SERIAL NETFLIX
REZYDENCJA HANNY I ZEINY
SAFA PANI DOMU
Widziałaś?
Co to?
Jak podpisał?
To Ebraheem i LJ?
#dzielsięmiłością.
#rozejm.
#dwulicowość.
- Gdyby wiedziała… - #żmija.
Gdyby wiedziała, co powiedział za jej plecami.
- Nie wie? - Nie.
My nie jesteśmy jak Ebraheem.
Nie powiedziałyśmy LJ, co Ebraheem o niej mówił.
- Jesteś zbyt zajęta. - Tak.
Jeśli twoja praca
to sprzedawanie kawy lub francuskich tostów,
moja to budynków.
To głupi, dwulicowy hipokryta.
Zmieńmy temat, zanim się wkurzę.
Pogadajmy o czymś innym.
W tym tygodniu mam pokaz mody.
Jestem bardzo zestresowana.
Fahad pyta,
po co to robię i czemu tak się spieszę.
Bo jak najszybciej chcę wypuścić linię.
- Tak zrobimy. - W ogóle
Fahad zrobił mi niespodziankę na walentynki.
Musisz szybko wynająć ten apartament.
Ale wcześniej chcę pomalować ściany.
Zniszczyć je i…
Co myślisz? To będzie rozluźniające.
- Szczerze… - Chcesz?
Potrzebuję tego.
Pomalować ściany, tak?
Muszę… Duszę się.
Dławię emocje.
Jestem zmęczona.
Czym?
Każdy pyta, jak znajduję równowagę
i jak to robię.
Wiesz co?
Pierwszy raz w życiu czuję,
że równowaga się wali.
Ciężko się patrzy na płaczącą królową Versace.
Tego…
nikt nie widział i nie słyszał.
Jak to równowaga się wali?
W pracy chcą,
żebym dłużej zostawała.
Wiecznie im mało.
Czuję, że nie poświęcam czasu dzieciom.
Nie wiem, co się dzieje w szkole.
Jak Alexa powie „mamo” trzy razy z rzędu,
denerwuję się i krzyczę: „O co chodzi, Alexa?”.
I to konto na Bumblebee.
W ogóle w to nie wierzę, jasne?
Ale spadły mi klapki z oczu.
- I… - Co jeśli?
Czy poświęcam dość czasu Hannie i naszemu związkowi?
Poświęciłam pracy od 15 do 20 lat.
Muszę spędzić czas z rodziną.
Nie sądziłam, że przejęłaś się apką.
Może to wskazówka.
Mam skupić się na Hannie i związku.
Ale to nie on?
Nie.
Znajdźmy tego faceta.
Nie.
Spróbujmy go znaleźć.
Założyłam konto na Bumblebee, żeby zobaczyć,
co za dziwak podszył się pod jej męża,
i żeby go znaleźć.
Ali…
Grasz w coś, czy szukasz tego, który użył zdjęcia Hanny?
Przejrzyj.
Czemu zatrzymałaś się na Alim?
Wygląda, jakbyś o tym myślała.
Daj spokój.
Fajna ta apka.
Co myślisz?
Fahad.
Spadaj.
Przesunęłam palcem nie w tę stronę.
Nie w tę stronę!
POSIADŁOŚĆ LOJAIN OMRAN
Kustosz Dwóch Świętych Meczetów,
król Salman bin Abdulaziz Al Saud
wydał królewskie oświadczenie, że 22 lutego każdego roku
będzie Dniem Założenia Arabii Saudyjskiej.
To pierwsze święto i go nie przegapię.
Lojain Omran zaprosiła mnie.
Cieszy mnie to,
bo córki są Saudyjkami
i mąż też był Saudyjczykiem.
Z chęcią
wezmę udział w saudyjskich tradycjach.
Popatrz na to.
- Pyszne. - Jak to się nazywa?
KRIS FADE PREZENTER RADIOWY
Lugimat.
Pysznie wygląda.
Powiedz, pogodziłaś się z Farhaną?
Tak.
- Ebraheem nas zachęcił. - Jak?
Zaprosił mnie na kawę,
a ona po prostu weszła…
- Cześć, LJ. - Cześć.
Jak się masz? Piękna ta zieleń.
- Ślicznie wyglądasz. - Twój strój też.
Farhana i LJ
znowu się przyjaźnią, mimo że obie
były temu przeciwne.
Co zmieniło…
Mówiłaś „po moim trupie”,
a ty, że „musi przeprosić na Insta”.
FARHANA INFLUENCERKA
Co się zmieniło?
Podejrzane to spotkanie.
- Pogodziły się. - Opowiadamy sobie.
Liczę na same pozytywy.
- Dziękuję. - Cieszy mnie to.
- Tak będzie najlepiej. - Tak.
Mogę przebywać
w towarzystwie Farhany.
Ale polegać na niej? Nie.
Witaj w naszym kręgu.
Nikt mnie z niego nie wyrzucił.
Mimo że bardzo mnie zraniły.
Postanowiłam im wybaczyć.
Dzięki za wyłączenie na chwilę.
Między wami gra?
- Tak. - Możemy siedzieć obok siebie.
- Wystawcie ręce. - Zero dramatów.
Dawać. Wystawcie ręce.
To restart.
Raz, dwa, trzy!
W tym przypadku kluczową częścią rozrywki
jest saudyjski pokaz,
który oddaje saudyjskie tradycje.
Niech Bóg błogosławi nasze królestwo.
Chciałabym świętować codziennie.
Jeśli Bóg pozwoli.
Wiedziałam, że Lojain była zajęta tym wydarzeniem.
Czułam, że to nieodpowiednia chwila.
Ale chciałam ją zapytać o moją matkę
i czy odpowiedziała na wiadomość.
Co się stało?
Otworzyła Instagrama, ale nie widziała.
Sprawdzam, ale może jest zajęta i jeszcze nie przeczytała.
Nie wiem, ale czekam.
Chcę, żebyś zamknęła ten rozdział z uśmiechem na ustach
i nie obwiniała się, że nie spróbowałaś.
Nie chcę, żebyś czegoś żałowała. To najważniejsze.
Nie poddam się, ale dam jej trochę czasu.
- Tak. - Jakby co, to daj znać.
Oczywiście.
- Trzymajmy kciuki. - Daj Bóg.
REZYDENCJA HANNY I ZEINY
Dokąd idziesz?
Pierwszy raz będę grał w golfa.
- A umiesz? - Nie, nauczą mnie.
- Naprawdę? - Tak.
Powiedziałam wszystkim o koncie Hanny na Bumblebee
i postanowiłam pogadać z nim o tym.
Hej, Gilles.
Gilles?
HANNA AZZI MĄŻ ZEINY
To moje zdjęcie
do gazety.
To konto na Bumblebee.
Co to?
Apka randkowa.
Czemu mają tam moje zdjęcie?
Powiedz, kto to.
Jaki przystojniak.
- Mówię ci, to apka randkowa. - Co to za apka?
To fejk. Użyli moje zdjęcia.
- Więc to nie ty. - Jasne, że nie.
Co jest?
Zawsze rozmawiamy.
Jeśli Zeina ma wątpliwości,
to w granicy jednego procenta.
Nie zwiększą się.
Nie byłeś zaskoczony?
Szczerze,
użyli moje zdjęcie. Schlebia mi to.
Potraktuj to poważnie.
Znam cię.
Jesteś bardzo dojrzała.
Nie uwierzyłabyś w to.
Przez pracę
nie było mnie w domu.
Dlatego uwierzyłam.
Wszyscy mają mnie za głupią, że ci ufam.
Mówią, że faceci zdradzają.
Nie chcę, żeby mówili,
- że zaniedbuję dom i męża. - Niepotrzebny mi…
I że jesteś na Bumblebee.
Dasz mi buziaka?
- Potraktujesz to poważnie? - Dobrze.
Wszystko gra.
Jak najbardziej.
Czy to wystarczy?
Tak, wystarczy. Kocham cię.
Wiesz, że cię uwielbiam.
Przechodzimy przez pewien okres.
Jesteśmy zajęci, ale to minie.
Nic nam nie będzie. Pojedziemy na wakacje.
Wszystko gra.
Przeszkadza ci, że mnie nie ma i pilnujesz dzieci
- na weekendy? - Nie.
Zapewniam ich, że kiedy skończysz pracę,
wyjdziesz z nami
i będziemy się dobrze bawić.
Chciałbym, żebyś była tego częścią.
Doceniam wszystko, co dla nas robisz.
Czy ktoś
próbuje się do ciebie zbliżyć?
- Co to za pytanie? - Może przynosi pączki?
- Ktoś okazuje takie gesty? - Nie.
Znasz mnie. Jeśli ktoś spróbuje,
wyrzucę pączki
i każę im wyjść.
Znasz mnie.
Hanna jest prostolinijny. Ale jestem ciekawa.
Codziennie widzę, jak okazuje miłość mnie i rodzinie.
Kocham cię.
Chcę zapewnienia.
I on mi to dał.
Dla mnie to koniec tematu.
KLUB ELS
DUBAJ
Dzisiaj chłopcy mają wypad.
Z dala od kobiet.
MARWAN AL-AWADHI DJ BLISS
Mam na sobie strój do golfa: spodnie i czapkę,
okulary i kije. Zagrajmy w golfa.
Gotowi na golfa?
Za mocno.
Dobra.
Nie patrzył. Niemożliwe.
Nieźle.
- Prawie. - Nie tak źle.
Dobre.
FAHAD MĄŻ SAFY
- Wiecie, co znaczy „golf”? - Nie.
Goście oczywiście, laski fe.
Oby. Laski się na ciebie rzucą.
Lubię was, drogie panie. Możecie grać.
To piękny sport.
Ucieczka od wszystkiego.
Uwierz, potrzebuję tego. Muszę wam coś powiedzieć.
Chcę więcej czasu spędzać w studiu. Zabrałem tam moją żonę
i myślałem, że jest zarąbiście.
Miałem dla niej piosenkę.
- Jej imię było w piosence. - Co?
Walentynkowa niespodzianka.
Ale potem
zaczęła gadać o tym, jak dusi w sobie emocje…
Tak było? Jest zazdrosna.
Jest zazdrosna i zła?
Mówi, że bywa zazdrosna, ale trzyma to w sobie.
Jak kiedyś o tym mówiła, to się martwiłem.
- I… - Zasugerowałem,
żebyś z nią pogadał.
To wina Fahada. Po co cię posłuchałem?
Kocham cię. Ale czemu?
- Stary! - Skok!
- Jak przygotowania do ślubu, Kris? - Staram się nie mieszać.
Pytają mnie o coś, co już jest ustalone.
Pytają mnie, co o czymś myślę.
Mówię im mój wybór.
A one, że już wybrały coś innego.
I potem się irytuję.
Kobiety to wariatki.
Zabawne, że o tym mówisz, bo rano,
zanim tu przyjechałem,
Zeina mnie zatrzymała i zapytała,
czemu jestem na Bumble.
- Mówię… - Co?
- Bumble.
- Bumblebee czy coś. - Co to?
- Nie wiem. - Jak Tinder.
Właśnie. Apka randkowa.
Pokazała mi konto z moim zdjęciem.
Powiedziałem, że nie wiem, o czym mówi
i kim jest ten gość.
To jakiś podrobiony profil.
- Dokładnie. - Rozumie?
Musiałem z nią usiąść i jej wyjaśnić.
Powiedzieć, że ją kocham
i że jeśli ktoś jej to przekazał,
to ma go nie słuchać.
Byłem kiedyś w związku, w którym zdradzałem pannę.
Nie ma nic gorszego. Masz dwa życia.
Boisz się, że cię przyłapią. Okropne.
Teraz, zwłaszcza w naszym wieku,
jeśli chcesz się ustatkować
albo być w związku, to tyle.
Aż odechciało mi się żenić.
Chciałem zapytać, czy ta rozmowa nie zachęca do…
Nie, chcę się ożenić.
- Chcę. - Jak są dziewczyny,
to dramatyzm leje się z nieba.
Uwielbiam dramę.
Dawaj, Fahad.
Lecimy. Chodźcie.
REZYDENCJA FAHADA I SAFY
- Słucham? - Zeina?
Safa zadzwoniła spanikowana,
jak zwykle.
Przygotowuje pokaz mody i myślałam, że się nie wyrabia.
Co się dzieje?
Mam problem.
Modelki…
Mów.
- Szybciej… - Jedna się wycofała.
A to jest jutro.
Znajdę kogoś na zastępstwo. Jaki rozmiar ubrań?
- Modelki noszą 36. - A reszta rozmiarów?
Dzwoniłaś do Farhany?
- Podróżuje? - Tak.
Ale ty możesz.
Nie!
Jesteś wysoka i piękna.
Ubrania będą dobrze wyglądać.
Nikt inny lepiej się nie nada. Jest piękna
i tak też zaprezentuje ubrania.
Jak się zmieszczę?
Mam rozmiar 40 lub 42.
Rozmiar 36 jest za mały.
Zwariowałaś.
Coś jej się pomieszało.
Zmierzymy cię, nie ma sprawy.
Dzisiaj naniosę poprawki.
Zapytaj LJ.
Wzrost to coś, czego mi brakuje.
Ebraheem jest wysoki.
Czemu mi to robisz?
Zeina.
Co to za mina?
Co to ma być?
Nie zmieniaj tematu. Zrobisz to.
Będziemy wyglądać jak w Farha i Marha.
Robi ubrania dla kogoś innego.
Podoba mi się to.
Nie wiem, co znaczy, ale zakładam, że coś dobrego.
To mi przypomina pewien okres w moim życiu.
Obiecałam sobie, że więcej nie będę modelką.
Dawno temu byłam modelką.
Ważyłam jakieś sześć kilo więcej
niż normalne modelki.
Presja była zbyt duża.
Byłam na granicy bulimii.
Zmuszałaś się do wymiotów?
Tak.
Dużo jadłam, a potem wymiotowałam.
To był bardzo mroczny okres.
Społeczeństwo wymusza na kobietach konkretny wygląd.
Obiecałam sobie, że nikt więcej nie będzie mnie oceniał.
Teraz to inny etap. Wyświadczysz przysługę ubraniom.
Skarbie, kocham cię. Wiem, że uważasz mnie za piękność.
Nie jestem idealna, ale pokochałam swoje kompleksy.
Jeśli naprawdę kochasz siebie, dasz radę.
Przyjaciółka jest w potrzebie.
- Nie masz innych opcji? - Nie.
Wisisz mi przysługę.
Tak, Farha.
Waga się nie zmieni.
Moja buzia wylądowała w cycku.
Stań tam.
Możesz na mnie liczyć.
Dzisiaj jest pokaz mody.
Jestem zdenerwowana i podekscytowana.
To początek czegoś lepszego.
Jestem z ekipą.
Pięknie.
Idealnie. Dużo piór, jak chciałam.
Chodźmy za kulisy i do pracy.
Zrobiło mi się ciepło na sercu,
bo to naprawdę się działo.
Tak pięknie.
Bierzmy się do pracy.
Gdzie modelki?
Jeszcze tego nie robiłam.
To moja pierwsza próba. Nie wiem, czego oczekiwać.
Gdzie moja supermodelka? Zeina, chodź tu.
Jesteś częścią zespołu.
Moja piękna modelka.
Supermodelka.
Jesteście tego samego wzrostu.
- Tak? Nie, ona… - Jest wyższa.
Obie są wysokie.
Gotowa na debiut?
Sukienka jest większa?
Tak.
Chęć pomocy Safie
przewyższa obawę noszenia ciasnej sukienki.
- Czerwona. - Jeśli jest duża i długa…
Może być.
Bardzo krótka.
Ta długość nie jest dla mnie.
Nie ma opcji.
Za krótka i za mała.
Może być.
Boże, ale stres.
Diamenty wokół oczu.
Przykleisz kryształki?
Jak się czujesz?
Niezbyt pewnie.
Ale cudownie wyglądasz.
Bycie modelką nie jest dla mnie komfortowe,
ale zrobię to.
Wszyscy będą w szoku.
Będą pytać, kim jest ta modelka.
A ty wyjdziesz ostatnia.
Pięknie wygląda. Jestem z niej dumna.
Robisz to, żebym wyszła
ze swojej strefy komfortu.
To najpiękniejsza kobieta świata.
Dla mnie to superkobieta.
Wygląda znakomicie.
Trzeba poprawić.
Dobrze było zobaczyć Hannę. Dodał mi pewności siebie.
Pokaz zaraz się zacznie. Czuję niepokój.
Chcę, żeby wszystko wyszło idealnie
i każdy detal miał znaczenie.
Mogę sprawdzić? Naszyjnik…
Pięknie tu.
Prostota, ale widok jest spektakularny.
Już nie mogę się doczekać.
- Pięknie wyglądasz. - Dzięki. Ty też.
Boże, stresuję się.
- Cześć. - Jak leci?
Gdzie Zeina?
- Przyjdzie. - Tak?
Wszystko gra? Gotowe?
Kogoś wszystko omija.
Gdzie jest Ebraheem?
Chyba nie był zaproszony.
Zobaczę, co napisał. Mówiłam mu, że będę.
DANIA ŻONA DJ-A BLISSA
Napisał, że go nie zaproszono.
Szok. Nie rozumiałam, dlaczego nie był zaproszony.
Za duży stres.
Nogi mi się trzęsły.
Serce waliło.
Chcę…
Powinnyście być przeszczęśliwe.
Świetna chwila w moich ubraniach.
Dobra. Zaczynamy pokaz.
Ładne.
- Założyłabyś? - Sukienkę? Tak.
Podoba mi się.
Ładna.
Czujesz się pewnie?
Zeina!
Przeszczęśliwa.
Byli nie tylko zaskoczeni, ale w szoku.
Nieźle.
Normalnie szok.
Nie wiedziałam, że wystąpi na pokazie.
Zamknij oczy, Fadi. Jesteś singlem.
Zeina jest najpiękniejsza.
Szła zdecydowanie.
Pewna siebie. Idealna.
Hanna, możemy patrzeć na sukienkę?
Śliczna.
Widząc Zeinę, wiedziałam, czemu nie ma Ebraheema.
Wysłałam mu filmik i odpisał: „Tandeta”.
Gdy jestem na wybiegu,
nie obchodzi mnie, czy jestem za duża.
Ta chwila mnie wyzwoliła.
Niesamowite!
Bosko!
Fantastycznie!
Jestem z niej dumny.
Ogromne osiągnięcie w ciągu kilku dni.
Marzyłam o tym,
żeby stworzyć kolekcję,
i w końcu znalazłam na to czas.
Wyjątkowe jest dla mnie to,
że są ze mną osoby bliskie mojemu sercu.
Bardzo dziękuję za przyjście.
Podziękuj, Lulu.
- Gratulacje! - Dziękuję.
Było wspaniale!
- Brawo. - Dziękuję.
- Dobra robota. - Dziękuję.
Było pięknie.
- Cieszy mnie to. - Dobrze poszło.
Ale czemu nie było Ebraheema?
Nie zaprosiłam go, bo nie przeprosił.
I jest wredny.
Jest zajęty robieniem interesów.
Dobra, Safa.
Chodź. Jestem z ciebie dumny.
Dziękuję.
Już po pokazie. Wyszło bardzo ładnie.
Teraz mała przerwa.
Pójdziemy do lekarza i zasięgniemy opinii.
Znowu będziesz męczył mnie o dziecko?
Spokojnie. Tylko spokojnie.
Poważnie?
Teraz powiększymy rodzinę? Zwariował?
Kto tak robi? Skończyłam pokaz.
Po co to mówi? Nie rozumiem.
Musimy zrobić sobie zdjęcie z Safą.
- Zróbmy zdjęcie. - Wszyscy.
Dobra.
Jak pokaz?
- Fajny. - Podobał się?
- Musisz wystąpić. - Piękny.
Powiesz jej?
Co?
Ebraheem i LJ zbliżyli się do siebie.
Musiałyśmy ją uprzedzić.
Uważaj.
Jako przyjaciółki czujemy się w obowiązku
powiedzieć ci,
poradzić ci,
żebyś mu nie ufała.
Wiele rzeczy powie…
- Co powiedział? - …za twoimi plecami.
Nie prosto w twarz.
Co się stało?
Co na to jego mama…
Bo na randce
miałaś rozcięcie aż dotąd.
I jaka dziewczyna tak się ubiera?
I że jest dla ciebie za młody.
Wredne.
Ale to prawda.
Jest za młody. To jeszcze dzieciak.
- Prawda. - Zna sam siebie.
Jeśli chcesz dać mu szansę, to twoja…
Zeina, nie wygłupiaj się.
Reakcja LJ mnie rozczarowała.
Nie przejęła się.
Nie wiem. Mnie by to zabolało.
Po oświadczynach Krisa
znalazłam idealną sukienkę w Beverly Hills.
Dzisiaj idziemy do krawcowej
przymierzyć suknię.
- Dziękuję, że nas zaprosiłaś. - Czekam na suknię.
Styl się zmienia i gust też.
Martwiłam się.
Cieszę, że Zeina, Safa i moja druhna Luisa zobaczą suknię.
DRUHNA BRIANNY
Jak ci idzie?
- Nadchodzę. Gotowe? - Tak.
Piękna.
- Podoba mi się. - Dekolt cudny.
- Piękna. - Jakie detale.
Piękna.
W myślach
martwiłam się.
Ale wygląda znakomicie.
Jestem gotowa na wielki dzień.
- Co za figura! - Nareszcie!
Wspaniale.
- Denerwujesz się? - Trochę.
- Założyłam ją… - To się dzieje.
- Naprawdę. - Kto przyjdzie?
- Więc… - Nasi przyjaciele?
Cieszę się, że rodzina przylatuje.
- Kto cię odda panu młodemu? - Mój tata.
Tata będzie na ślubie, więc przekaże moją rękę.
Kto nie przyleci, mimo że chciałabyś?
Moja mama.
Zmarła.
Wiecie…
Jesteśmy z tobą.
Jest mi ciężko.
Przykro, że jej nie ma… w ten wyjątkowy dzień.
Wiem, że byłaby dumna z tego,
co osiągnęłam.
I jak daleko zaszłam.
Wróćmy do rozmowy o sukni.
- Dobrze. - Wspaniała.
Wyjemy?
Nauczymy cię czegoś, co zrobimy na ślubie,
bo twój mąż jest z Libanu.
Ty tego nie robisz, tylko zgadzasz się.
- Dobra. - Musicie ruszać językiem…
- Zróbcie to. - Ach, to?
Brianna, najpiękniejsza panno młoda.
Oby Kris zawsze był przy tobie.
Życzymy ci życia
pełnego bogactwa i dumy.
Panie doktorze.
- Jak się macie? - Co u pana?
- Witam. - Dobrze.
Po pokazie nadal nie miałam okresu.
Poszłam do lekarza,
żeby zobaczyć, czy coś się dzieje.
Okres mi się spóźnia jakieś dwa tygodnie.
DR MICHAEL FAKIH ENDOKRYNOLOG
Już zrobiłam test.
Kiedy robiłaś test?
Ponad dwa tygodnie temu. Może…
- Dwa tygodnie? - Ponad.
Nie jestem w ciąży.
Typowa Safa.
Teraz trochę się martwię. Co się dzieje? Coś jest nie tak?
Dlatego przyszliśmy sprawdzić…
Zdarza ci się to?
Czasem tak.
Kiedy bardzo się stresuję.
Byłam zestresowana,
bo nie chcę być teraz w ciąży.
On chce mieć dziecko.
Zmusza mnie, żeby mieć dziecko.
Dobrze nam się teraz żyje…
Dobrze ci się żyje, bo nie przechodzisz przez to.
Dramatyzuje.
Kiedy to się stanie, nie będzie miała wyboru.
Musi się uspokoić.
Pierwsza ciąża była zagrożona.
Co będzie z drugą?
Będę mieć te same problemy
czy…
Dla osób w twoim wieku i kondycji
ciąża zagrożona to rzadkość.
To nie jest problem.
Kiedy lekarz powiedział, że Safa jest zdrowa,
od razu pomyślałem,
że czas skupić się na kolejnym dziecku.
Teraz musimy cię zbadać i zobaczyć,
czemu nie masz okresu.
Dobra.
Fotel jest straszny. Jak komnata tortur.
Nie jestem gotowa na tortury. Wygląda strasznie. Jak loch.
Popatrz na tę skórę.
Przestań ciągnąć. To nic nie da.
A ty chcesz drugie dziecko.
Dobrze.
Ten czarny woreczek to pęcherz.
Dobrze.
A tutaj widać
prawy jajnik. Piękne komórki jajowe.
- Nie ma tam dziecka. Zanim… - Nie ma dziecka.
- Dobrze. - Nie. A teraz stop.
Wszystko w porządku?
Tak, jesteś bardzo zdrowa.
Świetnie wyglądasz.
Bez problemu zajdziesz w ciążę.
Jest zdrowa i nie ma problemów.
Ucieszyłem się i ulżyło mi.
To czemu nie mam okresu?
Widziałaś torbiel?
Pewnie masz spóźnioną owulację.
Nie miałaś owulacji.
Teraz będzie owulacja i za dwa tygodnie okres.
Przestań. Śpimy w osobnych pokojach.
Muszę mieć inny dom, a nie pokój, żeby trzymać go z dala,
bo jemu… nie można ufać.
Zeina, LJ, Farhana i ja postanowiłyśmy
spotkać się na kawie i pogadać.
Śmiałyśmy się, ale myślałam o jednym.
Liczyłam na dobre wieści.
- Lojain, coś wiesz? - O?
Mojej mamie.
Wyjdziemy?
Mogę spytać, o co chodzi?
Powinnyście wiedzieć.
Wiele lat temu
rodzice się rozwiedli po moich narodzinach.
Straciliśmy kontakt.
Ile lat miałaś, kiedy zrozumiałaś,
że nie masz mamy?
Jak miałam siedem lat.
Jestem w szoku.
Nie sądziłam, że taka LJ
skrywa tak wielki sekret.
Jest o wiele silniejsza, niż sądziłam.
Niedawno rozmawiałyśmy
i Lojain zasugerowała,
że skontaktuje mnie z mamą.
- Czuję, że… - Ale informacja.
Wysłałam jej wiadomość i powiedziałam o LJ.
Odpisała?
Dowiesz się we właściwym czasie.
Unikałam pytania.
Planowałam połączyć
tę relację,
ale w odpowiednim czasie.
Mama bardzo cię kocha.
Nienawidzę płakać.
Czuję, że w końcu zaznam spokoju.
Oczywiście.
Chcę się obudzić i żeby zaopiekowała się mną.
Tak będzie.
Żeby robiła mi śniadanie.
Ważne jest wyrzucić to z siebie i…
Tak się czujesz po rozmowie.
Dobra, dziewczyny.
Lecę, bo umówiłam się na kolację.
Zawsze czuję się odpowiedzialna,
żeby komuś pomóc.
Kiedy ktoś jest w potrzebie,
staram się, jak mogę.
Jestem w szoku.
Codziennie do mnie dzwoniła.
„Mama odpisała?”. Mówiłam, że nie,
- ale to zrobi. - Odpisała?
Odpisała.
Tak.
Powiedziałam, że jako matka rozumiem. Poprosiłam ją o numer telefonu,
żeby zadzwonić.
Wysłała mi numer.
Chcę zadzwonić.
To dalej, dzwoń.
Nie wiem, co się stanie. Nie chcę się zawieść.
Dobra.
Dawaj.
- To piękny gest. - Boję się.
Nie chcę…
Oby dobrze poszło.
Kalifornia?
Dalej.
- Słucham? - Dzień dobry.
Od samego początku
poczułam, że znam ją od dawna.
LJ powiedziała mi o pani. Jestem matką.
Rozumiem.
Przeszłam podobną sytuację.
Współczułam LJ.
Pani jest jej matką. Ona panią kocha i chciałaby, żeby pani tu była.
Zwłaszcza po śmierci Walida.
Potrzebuje pani wsparcia
dla siebie i swoich córek.
Proszę tylko powiedzieć,
kiedy może pani przylecieć.
Nie mogę się doczekać,
aż pani i LJ się zjednoczycie.
Jestem matką.
Jestem w stanie was zrozumieć.
Dlatego…
Chwileczkę.
Coś mnie bardzo zasmuciło.
Chce spotkać córkę i wnuczki, zanim umrze.
To bardzo boli.
Do widzenia.
Po zapytaniu LJ,
czy pójdziemy na randkę,
ona odpowiedziała, że lepiej wyjść grupą.
Zaprosiłem więc na lunch LJ, Hannę i Zeinę.
- Ładnie wyglądasz. - Dzięki.
- Jak ci mija dzień? - Dobrze.
- A twój? - Też.
Ciekawe, gdzie są.
Możemy mieć randkę bez zbędnych osób.
Nie sądzę.
Dlaczego nie?
Za bardzo się spieszysz.
I szczerze nic do ciebie nie czuję.
Widać po mojej minie, czy cię lubię.
Widać, że nie.
Masz zły dzień?
Nie. Dlaczego tak myślisz?
Atakujesz mnie.
Nieprawda.
Twierdzisz, że mam zły dzień. Nie mam.
- Tylko zapytałem. - Chyba ty masz zły dzień.
Mój dzień jest świetny.
Przyjmij do wiadomości, że mi się nie podobasz.
- Jak leci? - Cześć!
- Co jest? - Gdzie Zeina?
Utknęła w pracy. Wybaczcie.
- Zadzwonić? - Tak.
Cześć, Zanzoun.
Daj mi z nią pogadać.
LJ chce pogadać.
Zeina?
Gdzie jesteś?
Daj na głośnomówiący.
- Włącz głośnik. - Nie rozkazuj mi.
- Naprawdę ma zły dzień. - Czekaj.
- Kochanie. - Zeina.
Mówię coś.
Ciągle mi przerywa.
Nie ma manier.
Wstyd.
- Daj mi z nią pogadać. - Dobijałam targu.
- Daj mi pogadać. - Przynosimy szczęście.
- Rozmawiam z przyjaciółką. - Ja stawiam.
- Torebki Chanel są ładne. - Dałeś jej kartę?
Pojadę po nią z Fadim.
Zeina.
LJ
od samego początku mnie dobija.
- Naprawdę? - Zaraz będę.
- W czym problem? - W niczym.
Zaprosił mnie na randkę.
- Nie jestem zainteresowana. - Dobra.
LJ zgrywa trudną do zdobycia.
Gdybym był Fadim,
podziękowałbym jej
i poszedł sobie.
Nie zgrywam trudnej to zdobycia.
Jestem taka.
Za kogo ona się ma? To zaszczyt dla niej, nie dla mnie.
To ona ma dwójkę dzieci.
To jej bagaż. Tego kwiatu jest pół światu.
Na pewno każdy ma co robić.
Miło było was widzieć.
Idę.
Należy do grupy. Będę go widywać.
Nie pójdę z nim na randkę.
PRACA ZEINY
Szkoda, że nie poszłam na lunch
z LJ i Fadim.
Zatrzymano mnie na budowie. Już wróciłam do biura.
Idę do biura Zeiny.
Ona przyszła do mnie.
Chce wojny, to będzie ją mieć.
Ebraheem poprosił mnie, żebym poszła z nim do Zeiny.
Poszłam jako przyjaciółka i jego wsparcie.
Jasne, że wspieram Ebraheema.
Jest jak rodzina.
- Cześć, Zeina. - Cześć.
Cześć.
Przyszli Ebraheem i Dania.
Witajcie.
Usiądźcie.
- Nie zostaniemy. - Dobrze.
Ebraheem ma propozycję dla ciebie.
Myślę, że bardzo hojną.
Oczywisty ruch.
Poszłam z Safą do kawiarni Ebraheema.
Też ma coś do powiedzenia.
Będziesz dla mnie pracować. Kupuję twoją firmę.
Nie jestem na sprzedaż.
Po tym, jak przyszła z Safą
i mnie załatwiła,
pomyślałem sobie, że jeśli nie wyznaczę granicy,
która ją zatrzyma,
dalej będzie to robić mnie
i innym.
Nie jest na sprzedaż, ale nie jesteś właścicielką.
Zadzwoń do właściciela.
Powiedz, że biznesmen ma ofertę
i chce kupić jego firmę.
Ja jestem firmą, kochany.
To twoja własność?
Nie możesz mnie kupić. Jestem firmą.
- Jest twoja? - Ja…
- Sprawdziłem… - …jestem firmą.
„Ja jestem firmą”.
- Sprawdź. - Jesteś pracownicą.
Ile zarabiasz?
- Ile? - Ja jestem firmą.
Nerwy jej puściły.
Mina bezcenna. Co to ma być?
Dodaje wartości firmy?
- Nie. - Co nie?
Nie ma klasy.
Teraz bronisz Ebraheema?
Oczywiście.
- Jesteś fałszywa. - Brawo.
Nie znam gorszej.
Zeina była niegrzeczna
wobec Farhany i Ebraheema. Kto jest następny?
Nie jest miłą osobą. Będzie znać swoje miejsce.
Udajesz kogoś, kim nie jesteś.
Chciałbym zobaczyć,
czy w ogóle mówisz prawdę.
- Ty mnie oceniasz? - Biuro…
Popatrz na to biuro!
- Widziałeś inne? - Jestem w szoku.
Po co mam ci wyjaśniać?
Bo jestem w szoku.
Myślałem, że będzie świetne.
Myśli, że jest Versace. Daleko ci do tego.
Jak nie umiesz znieść krytyki, nie krytykuj innych.
- Obgadujesz mnie! - Brawo.
- Świetne przedstawienie! - Jakiś problem?
- Drobna sprzeczka. - Zapraszam.
- Chcesz… - To nie twoje biuro.
Zaproszę, kogo chcę.
Jestem uprzejma.
Rób to u siebie.
Biuro jest za małe.
- Możecie odejść. - Możecie odejść.
Nie mam biura. Zarabiam bez niego.
Brawo.
Skończyliście?
- Jeszcze jedno. - Śmiało.
Jesteś prezeską z miliardowymi umowami?
- Tak, dawaj. - Na Insta
nie widać, żebyś sprzedawała domy.
Sprzedajesz siebie.
- Obawiam się zazdrośników. - Kogo?
Ludzi jak wy.
Czego mamy ci zazdrościć?
Cieszy mnie, że masz jakąś osobowość.
Bardzo mnie to cieszy. Dziękuję za przyjście.
- Możemy dobić targu? - To nie pokaz.
- Jakiego targu? - Właśnie.
Idź załatwić rogale i kawę.
To moje rogale. Ty pracujesz na wypłatę.
Jestem właścicielem.
- Brawo. - Jestem sobie panem.
Nie dostaję wypłaty. Ja ją daję.
Duma mnie rozpiera.
Sztuczna po czubek głowy.
Jestem dżentelmenem, a ona suką.
Nie myśl, że cię zatrudnię.
- Dziękuję. - Jesteś zerem.
- Dziękuję. - Chodźmy stąd.
Nie mogłam znaleźć śmietnika.
Zostawiłam kawę na brzegu jej biurka.
Ty suko!
Idźcie już!
Chciała sięgnąć po kubek
i rzucić nim we mnie.
Nie pozwoliłam jej na to.
Podniosłam kubek i rzuciłam w nią.
- Hej! - Wstyd!
Wyjdźcie.
Dania!
Napisy: Joanna Kazimierczak