UMA SÉRIE NETFLIX
CASA DO HANNA E DA ZEINA
SAFA SIDDIQUI
Viu isto?
O que é isso?
Qual é a legenda?
São Ebraheem e LJ.
Hashtag "espalhe amor".
Hashtag "fiquem em paz".
Hashtag "falsos".
- Se ela soubesse… - Hashtag "cobra".
Se ela soubesse o que ele falou pelas costas dela…
- Ela não sabe? - Não.
Você e eu não somos como o Ebraheem.
Não falamos para LJ o que ele disse sobre ela.
- Você está ocupada fechando acordos. - Sim.
O trabalho dele
é vender uma xícara de café ou torrada,
e eu vendo prédios.
Ele é bobo, falso e hipócrita.
Mude de assunto antes que eu me irrite.
Vamos falar de outra coisa.
Meu desfile é esta semana.
Estou estressada com o desfile.
Fahad me pergunta:
"Por que está com tanta pressa?"
Sinceramente? Quero começar a produzir o mais rápido possível.
- Vamos conseguir. - Aliás…
A linda surpresa do Fahad pelo Dia dos Namorados.
Você precisa anunciar e alugar o apartamento para nós.
Mas, antes, quero pintar as paredes.
Destruí-lo. E…
O que acha? Vai ser tão terapêutico.
- Olha… - Curte a ideia?
Preciso muito disso.
Precisa pintar, né?
Preciso… Me sinto sufocada.
Você se reprime.
Estou tão cansada.
Do quê?
Todo mundo diz: "Como você equilibra tudo?
Como consegue?"
Sabe de uma coisa?
Pela primeira vez na vida,
não estou equilibrando.
É triste ver a Rainha do Versace chorando.
É tipo…
É algo inédito.
Como assim, não está equilibrando?
No trabalho,
querem que eu fique mais tempo lá.
Nunca é o bastante.
Sinto que não passo tempo com as crianças.
Não sei nada do que acontece na escola delas.
Se Alexa diz "mãe" três vezes seguidas,
fico irritada e começo a gritar: "O que foi?"
E o perfil no Bumblebee,
eu não acredito naquilo, sabe?
Mas me abriu os olhos.
- É tipo… - E se?
Estou me dedicando ao meu casamento com Hanna?
Eu trabalho há 15 ou 20 anos.
Preciso passar mais tempo com minha família.
Achei que o app não tinha te incomodado.
Pode ser um sinal.
Tipo: "Dê mais atenção à sua relação com o Hanna."
Mas não é ele, né?
Não.
Vamos descobrir quem é.
Não.
Anda, vamos descobrir quem é.
Eu abri uma conta no Bumblebee para ver:
"Vamos achar o maluco que fez uma conta falsa do marido dela,
vamos descobrir quem é."
Ali…
Está gostando do app ou procurando o cara?
Passe pelas fotos.
Por que ficou parada no Ali?
Senti que pensou no assunto.
Sério.
O app é legal.
O que acha?
Fahad.
Vá se fo…
Apertei que tinha interesse sem querer!
Foi sem querer!
REINO DA ARÁBIA SAUDITA
CASA DA LOJAIN OMRAN
O guardião dos Lugares Santos,
o rei Salman bin Abdulaziz Al Saud,
emitiu uma declaração real dizendo que o dia 22 de fevereiro
será o Dia de Fundação do Reino da Arábia Saudita.
É a primeira comemoração, não vou perder.
Lojain Omran me convidou.
Para mim, é empolgante,
minhas filhas são sauditas,
e meu marido também era, que Deus o tenha.
Então, é claro
que quero participar das tradições sauditas.
Olha isto.
- Muito bom. - Como se chama?
KRIS FADE EMPRESÁRIO
Lugimat.
Muito gostoso.
Você fez as pazes com Farhana?
Sim, fiz.
- Ebraheem deu uma força. - Como?
Ele me convidou para um café,
e ela entrou lá do nada e…
- Oi, LJ. - Oi.
Tudo bem? Gostei do vestido verde.
- Está bonita. - Gostei da sua roupa.
Farhana e LJ
são amigas de novo, embora as duas
fossem contra isso antes.
Então, o que fez…
Você disse: "Nem morta."
E você disse: "Só se ela se desculpar no Insta."
FARHANA BODI
O que mudou dessa vez?
Esses grupinhos são suspeitos.
- Estamos falando delas. - Histórias legais.
Quero energia positiva.
- Obrigada. - Fico feliz por vocês duas.
- É melhor assim. - Claro.
Posso conviver com Farhana
em um ambiente social.
Mas confiar nela? Não.
Farhana, bem-vinda de volta ao grupo.
Ninguém me expulsou dele.
Embora eu tenha ficado bem magoada.
Mas decidi perdoar.
Obrigada por me excluir um tempo.
Vocês estão bem agora?
- Sim. - Podemos sentar lado a lado.
- Ponham as mãos aqui. - Sem drama.
Anda, ponham as mãos aqui no meio.
É um recomeço.
Um, dois, três!
No dia de hoje, é crucial
ter um show saudita
que reflita nossas tradições.
Que Deus abençoe nosso reino.
Quero comemorar isso todo ano.
Que Deus permita.
Sei que Lojain ficou bem ocupada com o evento.
Achei que não era a hora de falar naquilo.
Mas eu queria perguntar se minha mãe
tinha respondido à mensagem.
E então?
Ela abriu o Instagram, mas não viu a mensagem.
Eu olho toda hora, mas acho que ela está ocupada e não viu.
Não sei, estou esperando.
Quero que você encerre o assunto de maneira satisfatória
para você não se culpar por não ter tentado.
Não se arrepender é o mais importante.
Não vou desistir, mas vou dar mais um tempo.
- Sim. - Me avise se tiver novidades.
Claro.
- Esperamos o melhor. - Deus te ouça.
CASA DO HANNA E DA ZEINA
Aonde vai?
Vou jogar golfe pela primeira vez.
- Sabe jogar? - Não, vão me ensinar.
- Sério? - Sim.
Depois de contar a todos sobre o perfil do Hanna no Bumblebee,
decidi falar com ele sobre isso.
Ei, Gilles?
Gilles?
HANNA AZZI
Esta é minha foto
para o jornal.
É um perfil no Bumblebee.
O que é isso?
Um app de namoro.
Por que tem minha foto aí?
Me diga quem é.
Olha que lindo.
- Já falei, é um app de namoro. - O que é isso?
É falso. Pegaram minha foto.
- Não é você. - Claro que não.
O que foi?
Sempre conversamos e nos comunicamos,
e se a Zeina está com dúvidas,
não passariam de 1%.
A dúvida dela não aumentaria.
Não ficou surpreso?
Sinceramente,
usaram minha foto, estou lisonjeado.
Você precisa levar isso a sério.
Eu te conheço.
Você é uma pessoa madura.
Não acreditaria nisso.
Por causa do trabalho,
tenho estado ausente em casa.
Foi um dos motivos de eu ter acreditado.
Todo mundo acha que sou burra por confiar em você.
Dizem que todos os homens traem.
A última coisa que preciso ouvir
- é que negligencio a família. - Não preciso de amante…
E que você está no Bumblebee.
Me dá um beijo?
- Pode levar isso a sério? - Está bem.
Estamos bem?
Estamos muito bem.
É o suficiente para nós?
Mais que suficiente. Eu te amo.
Você sabe como te adoro.
Isso é só uma fase.
Estamos ocupados, mas vai passar.
Ficaremos bem. Vamos viajar no verão.
Estamos bem.
Você se incomoda de ficar tomando conta das crianças
- nos fins de semana? - Não.
E digo a elas que, quando você sair do trabalho,
vai nos encontrar,
e vamos nos divertir.
Só quero que você esteja presente.
Agradeço tudo que faz por nós.
Tem alguém
tentando se aproximar de você?
- Como assim? - Por exemplo, que leva donuts para você.
- Alguém faz esse tipo de coisa? - Não.
Você me conhece, se alguém tentasse,
eu jogaria os donuts fora
e a mandaria embora.
Você me conhece.
Hanna é direto. Só fiquei curiosa.
Todo dia, eu vejo e sinto o amor de Hanna por mim e pela família.
Eu te amo.
Eu queria uma confirmação.
Ele me deu o que eu queria.
O assunto está encerrado.
DUBAI
Hoje é o dia dos meninos.
Longe das mulheres.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Vesti minha roupa de golfe, a calça, o boné.
Estou com os óculos e trouxe os tacos. Vamos jogar.
Espero que estejam prontos.
Muito forte.
Tá.
E sem olhar na direção. Não acredito.
Nada mau.
- Quase. - Nada mau.
Isso foi bom.
FAHAD SIDDIQI
- Por que mulheres não jogam golfe? - Não sei.
Porque não sabem pegar no taco.
Nossa. As meninas vão te detestar.
Eu gosto de vocês, moças. Quero que joguem.
Mas é um esporte lindo.
Dá para espairecer.
Cara, eu precisava espairecer. Preciso contar o que rolou.
Estou tentando ir ao estúdio mais vezes. Levei minha esposa lá,
e achei que as coisas iam bem.
Fiz uma música para ela.
- Pus o nome dela na música. - O quê?
Era uma surpresa de Dia dos Namorados.
Mas aí
ela começou a falar sobre como reprime o que sente…
É isso? Ela está com ciúme.
Descobriu que ela ficou chateada?
Ela diz que sente ciúme, mas que guarda para si.
Quando ela me contava, eu surtava.
- E… - O que eu sugeri?
Conversar com ela.
É culpa do Fahad. Por que te dei ouvidos?
Eu te amo. Mas por quê?
- Cara! - Pule!
- Como estão os preparativos, Kris? - Tento não me envolver.
Acho que…
Pedem minha opinião para coisas já resolvidas.
Aí me perguntam: "O que acha disso?"
Eu falo o que quero.
E aí dizem: "Não, já vamos usar este."
Fico frustrado.
As mulheres são malucas.
É engraçado vocês falarem disso porque,
logo antes de eu sair,
Zeina veio me perguntar: "Hanna.
Por que está no Bumble?"
- Falei… - O quê?
- Como é? - Bumble.
- Bumblebee, sei lá. - O que é?
- Não sei. - É como o Tinder.
Isso. O app de namoro.
Ela me diz: "Olha." Tem um perfil com minha foto.
Falei: "Não faço ideia do que está falando.
Quem é esse cara?"
É um perfil falso.
- Bem falso. - Ela entendeu?
Tive que parar e me explicar.
E falei: "Eu te amo. Você é o amor da minha vida.
Se alguém te mostrou isso,
nem dê ouvidos."
Eu já traí em relações passadas.
Não tem nada pior. É como viver duas vidas.
Não queremos ser pegos. É horrível.
Acho que, na nossa idade,
se vamos arrumar alguém para casar
ou se estamos namorando, é isso.
Acho que desisti de casar.
Eu ia dizer isso. Esse papo faz você não ter vontade…
Na verdade, me faz querer casar.
- Sim. - Sempre que há mulheres perto,
tem drama por todos os lados.
Eu adoro, cara.
Vamos, Fahad.
Beleza. Vamos embora.
CASA DO FAHAD E DA SAFA
- Alô? - Zeina?
Safa me ligou em pânico,
como sempre.
Está preparando o desfile, e eu acho que ela está atrasada.
O que foi?
Tenho um grande problema.
As modelos…
Fale.
- Fale mais rápido. - Uma delas cancelou.
E é amanhã.
Vou procurar uma substituta. Qual é o tamanho das roupas?
- De modelo, 36. - Quais são os tamanhos?
Ligou para Farhana?
- Ela está viajando? - Sim.
Mas você poderia desfilar.
Não!
Você tem a altura, e é linda.
Vai deixar minhas roupas lindas.
Não consigo pensar em ninguém melhor, ela é linda
e representaria bem as roupas.
As roupas caberiam em mim?
Visto 40, 42.
Tamanho 36 é bem pequeno.
Está maluca.
Ela deve ter enlouquecido.
Vamos tirar as medidas.
Ajusto hoje à noite.
Por que não chama LJ?
Eu não tenho altura.
Ebraheem é alto.
Por que está fazendo isso comigo?
Zeina.
Que cara é essa?
O que foi?
Não me distraia. Você vai desfilar.
Parecemos umas bobas, tipo Farha e Marha.
Ela faz roupas para os outros usarem.
Gostei de "Farha e Marha".
Não sei o que significa, mas imagino que seja bom.
Me lembra de um período da minha vida de que não gosto.
Prometi a mim mesma que não seria modelo de novo.
Eu fui modelo há muito tempo.
Eu pesava cinco ou seis quilos
a mais do que uma modelo padrão.
Era muita pressão.
Eu era quase bulímica.
Sério? Você se forçava a vomitar?
Sim.
Eu comia muito e vomitava.
Foi uma época bem difícil.
A sociedade pressiona as mulheres a terem uma aparência.
Jurei nunca mais me pôr em uma situação em que seria julgada.
Mas é uma fase diferente. Vai fazer jus às minhas roupas.
Querida, eu te amo e sei que você me acha linda.
Não sou perfeita, mas aprendi a amar minhas imperfeições.
Se você se ama mesmo, vai conseguir fazer.
Sua amiga precisa.
- Não tem outra opção? - Não.
Você me deve uma.
Sim, Farha.
Não vou emagrecer do nada.
Esbarrei o rosto no seu peito.
Fique em pé aqui.
Deixe comigo. Não se preocupe.
Hoje é o dia do desfile.
Estou nervosa e animada.
É o começo de algo maior e melhor.
Fui com minha galera.
Amei.
Perfeito. Tantas penas, é o que eu queria.
Vamos para os bastidores trabalhar.
Meu coração se aqueceu, porque é tipo:
"Nossa, chegou a hora."
É tão lindo.
Andem, mãos à obra.
Cadê as modelos?
Nunca fiz isso.
É minha primeira tentativa, não sei o que esperar.
Cadê a estrela? Zeina, venha aqui.
Venha se arrumar com as modelos.
Minha linda modelo.
Nossa. Supermodelo.
- Oi. - Tá. Vocês têm a mesma altura.
- Temos? Não, ela… - Ela é mais alta.
As duas são bem mais altas.
Pronta para sua estreia?
Meu vestido é maior?
Sim.
Quero ajudar Safa
mais do que quero usar um vestido que restringe meu movimento.
- Vermelho. - Se for grande e longo…
Está tudo bem.
Bem curto.
Esse comprimento cai mal em mim.
Impossível.
É muito curto e pequeno.
Não, está bom.
Estou muito estressada.
Quero diamantes nos olhos.
Pode pôr cristais?
Nossa.
Como se sente?
Não muito confiante.
Mas está incrível.
Não fico à vontade modelando,
mas me comprometi.
Todos os nossos amigos vão ficar chocados.
Vão pensar: "Quem é essa modelo?"
Aí você entra por último.
Ela estava linda. Fiquei orgulhosa.
Acho que está fazendo isso
para me tirar da zona de conforto.
Ela é a mulher mais linda do mundo.
É minha supermulher.
Ficou incrível. Não, olha…
Precisa de um ajuste.
Fiquei feliz em ver Hanna, ele me deu mais confiança.
O desfile vai começar. Estou ansiosa,
quero que tudo saia perfeito
e que cada detalhe importe.
Posso fazer a checagem final? O colar…
É lindo.
É simples, mas a vista é incrível.
Já estou animado.
- Que linda! Amei. - Obrigada. Você também.
Meu Deus, estou nervosa.
- Oi. - Tudo bem?
Cadê a Zeina?
- Ela está vindo. - Está vindo.
Tudo bem? Estamos prontos?
Tem alguém faltando.
Sério, cadê o Ebraheem?
Não sei se foi convidado.
Vou ver o que ele falou, eu disse que viria.
DANYA MOHAMMED
Certo. Ebraheem disse que não foi convidado.
Fiquei chocada, não entendi por que não o convidaram.
Muito estresse.
Minhas pernas tremem.
O coração bate forte.
Eu quero…
Sério, todo mundo sorrindo,
se divertindo com minhas roupas.
Vamos lá. Que comece o desfile.
Que legal.
- Você usaria isso? - O vestido, sim.
Gostei desse.
É bonito.
Se sente confiante?
Zeina!
Muito feliz.
Eles ficaram surpresos e chocados.
Legal.
Nossa!
Nossa, eu não sabia que ela ia desfilar.
Feche os olhos, Fadie. Está solteiro.
Zeina é muito bonita.
Ela desfilou confiante.
Muito confiante. Ela é perfeita.
Olha, Hanna, podemos ver o vestido?
Muito bonito.
Sei que não convidaram Ebraheem por causa da Zeina.
Mandei o vídeo, e ele falou: "Muito vulgar."
Nos meus 30 segundos na passarela,
não liguei se não me achavam do tamanho certo.
Foi muito libertador.
Incrível!
Fantástico!
Tenho muito orgulho dela.
O que ela conquistou nos últimos dias é incrível.
Era um sonho meu
criar uma coleção,
e finalmente tive tempo para isso.
Nada seria mais especial
do que ter as pessoas mais próximas a mim aqui.
Muito obrigada por virem.
Diga "obrigada", Lulu.
- Parabéns! - Obrigada!
Foi incrível!
- Parabéns! - Obrigada.
- Mandou bem, Safa. - Obrigada.
Foi lindo.
- Que bom que gostaram. - Foi ótimo.
Por que Ebraheem não veio?
Não o convidei porque ele não se desculpou.
E ele é grosseiro.
E está muito ocupado fechando negócios.
Certo, Safa.
Venha. Estou orgulhoso de você.
Obrigada.
Desfile encerrado. Foi bem legal.
Agora tire uma folguinha.
Vamos ao médico para pedir uma opinião, sim?
Vai me encher o saco com o bebê de novo?
Sim, eu… Relaxe primeiro.
É sério?
Agora é hora disso? Ele ficou louco?
Acabei de encerrar o desfile.
Por que isso agora? Não entendi.
Temos que tirar uma foto com a Safa.
- Vamos. - Vamos todos tirar foto com Safa.
Tudo bem.
Como foi o desfile?
- Foi legal. - Gostou?
- Quero vê-la usando. - Amei.
Vai contar a ela?
O quê?
Vimos que Ebraheem e LJ se aproximaram.
Achamos melhor avisá-la.
Cuidado.
É nossa responsabilidade como amigas
dizer a você que…
É um conselho,
não confie muito nele.
Ele diz muitas coisas…
- O que ele falou? - … pelas costas
e o contrário na sua frente.
O que aconteceu?
No encontro de vocês,
ele te achou meio vulgar
porque você foi com uma fenda até aqui.
E você foi… "Que tipo de mulher se veste assim?"
E ele se achou novo demais para você.
Foi nojento.
Mas é verdade.
Ele é muito novo para mim. É uma criança.
- Verdade. - Ele se conhece, isso é bom.
Você decide se quer dar uma chance a ele…
Zeina, não seja boba.
A reação da LJ me decepcionou. Tipo…
Ela nem se incomodou.
Não sei, eu não levaria na boa.
Depois do noivado com Kris,
achei o vestido perfeito em Beverly Hills.
Hoje fomos à costureira
para prová-lo.
- Obrigada por nos chamar. - Estou animada.
Os estilos mudam, e o gosto muda.
Fiquei preocupada.
Estou animada para que Zeina, Safa e minha madrinha, Louisa, vejam.
MADRINHA DA BRIANNA
Tudo bem aí?
- Lá vou eu. Prontas? - Sim.
Ficou lindo.
- Amei. - O decote é lindo.
- É lindo. - Olha os detalhes.
Ficou lindo.
Na minha cabeça,
estava preocupada.
Mas ficou incrível em mim.
Estou pronta para que o dia chegue.
- E esse corpo! - Finalmente!
Amei.
- Está nervosa? - Um pouco.
- Acho que vesti-lo… - A ficha cai.
- Vai mesmo acontecer. - Quem vai?
- Então… - Todos os nossos amigos?
Estou animada, minha família vem.
- Quem vai entrar com você? - Meu pai vem.
Meu pai vem, e ele vai entrar comigo. Sim.
Tem alguém que você queria que viesse?
Claro. Minha mãe.
Ela faleceu, sabe.
Pois é.
Pode contar com a gente, querida.
Claro, é difícil.
Vai ser difícil não tê-la lá nesse dia especial.
Mas sei que ela ficaria orgulhosa
de ver onde estou.
De ver até onde cheguei.
Podemos falar do vestido?
- Sim. - Incrível.
Ululate.
Vamos ensinar uma coisa que terá que fazer no dia
porque seu marido é libanês.
Você não faz, você aceita.
- Certo. - Tem que mexer a língua…
- Faça. - Assim?
Brianna, a noiva mais linda.
Que Kris sempre fique ao seu lado.
Desejamos uma vida
de riquezas e orgulho.
Oi, doutor.
- Oi, tudo bem? - Tudo bem?
- Olá. - Tudo bem.
Minha menstruação ainda não veio.
Fahad me levou ao médico,
ele quer ver se está tudo bem.
Minha menstruação está atrasada há duas semanas.
DR. MICHAEL FAKIH ENDOCRINOLOGISTA
Já fiz o teste de gravidez.
Certo. Quando fez o teste?
Faz mais de duas semanas. Talvez…
- Duas semanas? - É, por aí.
Não estou grávida.
Era a cara da Safa.
Estou meio preocupada. Será que está tudo bem?
Por isso vim vê-lo…
Certo, isso é incomum?
Não muito.
Quando fico muito estressada, acontece.
Andei muito estressada,
porque não quero engravidar agora.
Ele quer ter um bebê.
Fica me enchendo o saco com isso.
Estamos em uma fase boa…
Você está, porque não tem que engravidar.
Ela faz drama.
Quando acontecer, ela não vai ter escolha.
Ela precisa se acalmar.
Minha primeira foi de alto risco,
e a segunda?
Vou ter os mesmos problemas?
Ou…
É incomum alguém da sua idade e com a sua saúde
ter gravidez de alto risco.
Não é um grande problema.
Quando o médico disse que Safa não corre riscos,
eu logo pensei:
"Agora podemos ter o bebê."
Acho que precisamos fazer os exames
para ver por que a menstruação não veio.
Certo.
A cadeira é assustadora, parece uma câmara de tortura.
Não estou pronta para ser torturada. Parece um calabouço.
Olha esta pele.
Pare de puxar, não ajuda.
E você quer ter outro bebê.
Tudo bem.
Aquele saco preto é sua bexiga.
Beleza.
E aí podemos ver
o ovário direito. Tem lindos óvulos nele.
- Você não está grávida. Antes de tudo… - Não.
- Certo. - Não. Congele a imagem.
Tudo parece bem?
Você está bem saudável.
Está tudo bem.
Não vai ser um problema engravidar.
Ela está saudável, não tem problemas.
Fiquei feliz e aliviado.
Por que a menstruação não veio?
O cisto que mostrei?
Sua ovulação atrasou neste ciclo.
Você ainda não ovulou.
Vai ovular agora e vai menstruar em duas semanas.
Não. Vamos dormir em quartos separados hoje.
Preciso de outra casa para mantê-lo longe de mim,
porque ele ficou… Não posso confiar.
Zeina, LJ, Farhana e eu decidimos
nos encontrar na cafeteria para pôr o papo em dia.
Estávamos rindo, mas eu só pensava em uma coisa.
Eu queria boas notícias.
- Lojain, alguma novidade? - Sobre o quê?
Minha mãe.
Vamos contar?
O que aconteceu?
Vocês deveriam saber.
Aconteceu há muitos anos.
Quando eu nasci, meus pais se separaram.
Nós perdemos contato.
Que idade você tinha quando percebeu
que não tinha sua mãe por perto?
Aos sete anos.
Fiquei chocada.
Não sabia que alguém como LJ
guardava um segredo tão grande.
Ela é bem mais forte do que pensei.
Estávamos conversando outro dia,
e Lojain foi gentil e sugeriu
nos pôr em contato de novo.
- Sinto que… - É um grande passo.
Mandei uma mensagem e falei da LJ.
Ela respondeu?
Você vai saber na hora certa.
Tentei fugir da pergunta.
Eu estava planejando reconectar
as duas,
mas na hora certa.
Sua mãe te ama tanto.
Odeio chorar.
Uma parte de mim vai ficar em paz.
Claro.
Quero acordar de manhã e ter ela cuidando de mim.
Ela virá.
Quero que ela me faça café.
É importante desabafar e…
Vai se sentir bem depois de falar.
Muito bem, meninas.
Tenho um jantar marcado.
Acabo me sentindo responsável
por quem precisa de ajuda.
Quando vejo que alguém precisa,
tento ao máximo ajudar.
Estou chocada.
Aliás, ela me ligou todo dia.
"Minha mãe respondeu?" Falei que não,
- mas que ia. - Ela respondeu?
E ela respondeu.
Nossa.
Sim.
Falei que, como mãe, eu me identificava, e pedi um telefone
para contatá-la.
Aí ela me mandou o telefone.
Eu quero ligar para ela.
Então ligue.
Não sei o que poderia acontecer e não quero que ela se decepcione.
Certo.
Vamos.
- Você está sendo ótima. - Estou com medo.
Não quero…
Tem que dar certo.
Califórnia?
Vamos.
- Alô? - Alô.
Desde o início da ligação,
senti que a conhecia há muito tempo.
LJ me falou de você. Eu sou mãe
e entendo.
Passei por uma situação parecida,
senti pena da LJ.
Você é mãe dela, ela te ama e quer você por perto.
Ainda mais após a morte de Walid.
Ela só precisa agora
que você apoie a ela e às filhas.
Só peço uma coisa:
me diga quando pode vir.
Estou ansiosa para você
e LJ se reencontrarem.
Sou mãe.
Entendo você e a LJ.
Por isso…
Só um minuto.
Algo que ela disse me deixou triste.
Ela espera reencontrar a filha e as netas antes de morrer.
Nada dói mais que isso.
Tchau.
Chamei a LJ para sair,
para nos conhecermos melhor.
Ela disse que seria melhor sairmos em grupo.
Então convidei LJ, Hanna e Zeina para almoçar.
- Você está bonita. - Obrigada.
- Como foi seu dia? - Bom.
- E o seu? - Muito bom.
Me pergunto onde eles estão.
Acho que poderíamos sair só nós dois.
Acho que não.
Por quê?
Você está apressando as coisas.
E, sinceramente, não sinto nada por você.
FIca bem óbvio quando gosto de alguém.
E aqui não está óbvio.
Você teve um dia ruim?
Não. Por que acha isso?
Está me atacando.
Não estou.
Você perguntou se tive um dia ruim, falei que não.
- Fiz uma pergunta. - É você que está tendo um dia ruim.
Meu dia está ótimo.
Só aceite o fato de que não estou a fim de você.
- Oi! Tudo bem, gente? - Oi!
- O que houve? - Cadê a Zeina?
Ela ficou presa no trabalho. Desculpem.
- Devo ligar para ela? - Sim.
Oi, Zanzoun.
Me deixe falar com ela.
LJ quer falar com você.
Zeina?
Onde você está?
Ponha no viva-voz, quero ouvir.
- Viva-voz. - Não me dê ordens.
- Ela está de mau humor. - Espere.
- Querida. - Zeina.
Estou falando.
Ele me interrompia.
É uma grosseria.
Uma vergonha.
- Me deixe falar. - Eu estava fechando negócio.
- Me deixe falar com ela. - Nós te demos sorte.
- Estou falando com minha amiga. - Eu pago o almoço.
- Curti uma bolsa na Chanel. - Deu o cartão?
Fadie e eu vamos comprar.
Zeina.
Zeina, a LJ
está me atacando desde que a conheci.
- Sério? - Sério? Até mais.
- Qual é seu problema? - Nenhum.
Ele me chamou para um encontro a dois.
- Não estou interessada. - Certo.
LJ está se fazendo de difícil.
Se eu fosse Fadie,
diria: "Beleza, muito obrigado.
Tchau."
Não estou me fazendo de difícil.
Eu sou difícil.
Quem ela pensa que é? Isso é um privilégio para ela.
Ela tem duas filhas.
É um fardo. Tem muita mulher sobrando.
Gente, todos nós temos o que fazer.
Muito bom ver vocês.
Estou indo.
Ele está no grupo, eu o verei nos eventos.
Mas não vou a um encontro com ele nunca mais.
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Foi uma pena não ter ido ao almoço
com LJ e Fadie.
Me atrasei na obra. Agora voltei para o escritório.
Vou ao escritório da Zeina.
Ela foi ao meu trabalho.
Se ela quer encrenca, ela vai ter.
Ebraheem me pediu para ir com ele ver a Zeina.
Ele disse: "Vá como amiga para me apoiar."
E claro que o apoio.
Ele é quase família.
- Oi, Zeina. - Oi.
Oi.
Ebraheem e Danya foram me ver.
Bem-vindos.
Sentem-se.
- Não vamos ficar muito. - Certo.
Ebraheem tem uma proposta para você.
E é bem generosa.
Era uma jogada bem óbvia.
Assim como Safa e eu fomos ver Ebraheem no café dele,
ele também tem algo a dizer.
Quero que trabalhe para mim. Vim comprar a empresa.
Não está à venda.
Depois que ela e Safa foram
me atacar,
pensei: "Se eu não impuser um limite
para contê-la,
ela vai fazer isso comigo
e com os outros."
Não está à venda, mas você é a CEO, não a dona.
Ligue para o dono e diga
que você tem uma proposta
para comprar a sua empresa.
Eu sou a empresa, querido.
Você é a dona.
Não pode me comprar. Eu sou a empresa.
- É a dona? - Eu sou…
- Pelo que vi… - …a empresa.
"Eu sou a empresa."
- Veja de novo. - Você é funcionária assalariada.
Quanto você ganha?
- Quanto? - Eu sou a empresa.
Ela ficou muito nervosa.
Fez umas caras impagáveis. O que é isso?
Acha que a empresa vale mais ou menos com ela?
- Menos… - Menos, né?
Ela está sendo vulgar.
Está defendendo o Ebraheem?
Claro.
- Você é falsa. - Parabéns.
É a pessoa mais falsa.
Zeina foi tão desrespeitosa
com Farhana, com Ebraheem. Quem é o próximo?
Ela não é uma pessoa boa, vou colocá-la no lugar dela.
Você finge ser algo que não é.
Eu adoraria ver
se algo que você diz é real.
- Como pode julgar? - O escritório…
Olha! O escritório!
- Viu os outros? - Estou chocado.
Por que eu me explicaria para você?
Estou chocado.
Achei que seria ótimo.
Ela acha que é a Versace. Está longe disso.
Se não sabe brincar, não desça para o parquinho.
- Está falando de mim pelas minhas costas. - Parabéns!
- Ótima atuação! - Aconteceu alguma coisa?
- É uma bobagem. - Entrem.
- Querem… - O escritório não é seu.
Eu convido quem eu quiser.
Estou sendo educada.
Faça isso na sua sala.
Desculpem, aqui é pequeno.
- Podem ir. - Podem ir.
Não preciso de escritório para ganhar dinheiro.
Parabéns.
Já acabaram?
- Só mais uma coisa. - Fale.
Você disse que era CEO, cheia de acordos de bilhões?
- Sim. - No seu Instagram,
parece que você não vende imóveis,
mas que vende a si mesma…
- Tenho medo de invejosos. - Quem?
Invejosos como vocês.
- Inveja do quê? - Tchau.
Que bom que você agora tem uma personalidade.
Fico muito feliz. Obrigada por vir.
- Vá fechar suas negociações. - É sério.
- Que negociações? - O quê?
Vá fechar suas negociações de croissant e café.
Pelo menos o croissant é meu.
A empresa é minha.
- Parabéns. - Nunca tive chefe.
Não recebo salário, só pago.
Que orgulho de você!
Tudo que ela faz é falso.
Sou um cavalheiro, e ela é uma vadia.
Nunca contrataria você.
- Certo. - Você não é nada.
- Obrigada. - Já chega, vamos.
Quando saí, não achei uma lixeira.
Deixei o café no canto da mesa dela.
Ei!
Sua vaca!
Saiam!
Ela levantou da mesa e ia pegar o café
para jogar em mim.
Não ia deixá-la jogar café em mim.
Peguei o café e joguei nela.
- Ei! - Que vergonha.
Saiam.
Ei, Danya!
Legendas: Paula Padilha