UMA SÉRIE NETFLIX
CASA DE HANNA E ZEINA
SAFA SIDDIQUI
Viste isto?
O que é?
O que diz?
São o Ebraheem e a LJ.
#espalharamor
#fazeraspazes
#duascaras
- Se ela soubesse… - #cobra
Se ela soubesse o que ele disse nas costas dela.
- E não sabe? - Não, não sabe.
Tu e eu não somos como o Ebraheem.
Não dissemos à LJ o que o Ebraheem disse dela.
- Estás ocupada a fechar negócios. - Sim.
Se o teu negócio
é vender café ou torradas,
eu vendo edifícios.
É um tolo, tem duas caras e é hipócrita.
Muda de assunto antes que me zangue.
Vamos falar de outra coisa.
O meu desfile é esta semana.
Estou stressada com este desfile.
O Fahad só diz:
"Porque fazes isso? Qual é a pressa?"
Sinceramente? Porque quero começar a produzir depressa.
- Conseguimos. - Já agora,
que bela surpresa de Dia dos Namorados do Fahad.
Tens de gerir e arrendar o apartamento depressa.
Mas antes, quero pintar as paredes.
Partir tudo. E só…
O que achas? Vai ser tão terapêutico.
- Sinceramente… - O que achas?
Preciso mesmo.
Precisas da ideia da tinta, certo?
Preciso de… Estou a sufocar.
Desabafa.
Estou tão cansada.
De quê?
Toda a gente diz: "Como te equilibras?
Como fazes?"
Sabes que mais?
Pela primeira vez na vida,
estou desequilibrada.
É mesmo triste, ver a Rainha do Versace a chorar
é como…
Nunca visto nem ouvido.
Como assim, desequilibrada?
No trabalho,
todos querem que esteja mais tempo.
Nunca chega.
Sinto que não passo tempo de qualidade com os miúdos.
Não sei o que se passa na escola.
Se a Alexa me chamar três vezes seguidas,
perco a cabeça e desato aos gritos: "O que foi, Alexa?"
E a conta da Bumblebee,
apesar de não acreditar, e não acredito, está bem?
Mas acho que me abriu os olhos.
- É como… - E se?
Estou a dar tempo suficiente ao Hanna e à nossa relação?
Nos últimos 15 a 20 anos, só tenho trabalhado.
Tenho de passar tempo de qualidade com a minha família.
Não pensei que te incomodasse.
Talvez seja uma pista.
Para me focar mais no Hanna e na nossa relação.
Mas não é ele, certo?
Não.
Vamos encontrar o tipo.
Não.
Anda, vamos tentar encontrá-lo.
Abriria uma conta na Bumblebee só para ver:
"Vamos descobrir quem fez uma conta falsa do marido dela,
vamos descobrir quem é."
Ali…
Estás a jogar o jogo ou a procurar o tipo que usou a foto do Hanna?
Passa-as.
Porque paraste no Ali?
Acho que estás a pensar nisso.
Vá lá.
Esta aplicação é boa.
O que achas?
O Fahad.
Vai-te lixar.
Disse que estou interessada.
Deslizei para trás!
REINO DA ARÁBIA SAUDITA
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
O Guardião dos Lugares Sagrados,
o Rei Salman bin Abdulaziz Al Saud,
emitiu um comunicado real em que, no dia 22 de fevereiro
de cada ano, se celebrará o Dia da Fundação Saudita.
É a primeira festa e não a vou perder.
A Lojain Omran convidou-me.
É entusiasmante,
as minhas filhas são sauditas
e o meu marido também era, que descanse em paz.
Então, claro.
Vou participar nas tradições sauditas.
Olha para esta coisa.
- Tão boa. - Como se chama isto?
KRIS FADE LOCUTOR E EMPREENDEDOR
Lugimat.
Parece tão bom.
Fizeste as pazes com a Farhana?
Sim, fizemos.
- O Ebraheem encorajou-nos. - Como?
Convidou-me para um café
e ela entrou e…
- Olá, LJ. - Olá.
Como estás? Adoro esse verde.
- Estás linda. - Gosto da tua roupa.
A Farhana e a LJ
são amigas outra vez, apesar de antes
estarem as duas contra isso.
O que fez com que…
Porque disseste: "Nem morta."
E tu: "Só se pedir desculpa no Instagram."
FARHANA BODI
Qual foi a diferença?
Estas reuniões são suspeitas.
- A reconciliação. - Estamos a contar piadas.
Espero energias positivas.
- Obrigada. - Estou contente por vocês.
- Foi melhor assim. - Claro.
Posso estar com a Farhana
num ambiente social.
Mas se confio nela? Não.
Bem-vinda de volta ao círculo.
Ninguém me expulsou do círculo.
Apesar de estar muito magoada.
Mas decidi perdoar.
Obrigada por me excluírem algum tempo.
Já estão bem?
- Sim. - Podes sentar-nos lado a lado.
- Ponham aqui as mãos. - Sem drama.
Vamos, ponham aqui as mãos.
É um recomeço.
Um, dois, três!
Nesta ocasião, uma parte essencial do entretenimento
é um espetáculo saudita
para refletir as tradições sauditas.
Que Deus abençoe o nosso reino.
Quero celebrar isto todos os anos.
Que Deus permita.
Sabia que a Lojain estava ocupada com o evento.
Achei que não devia falar nisso.
Mas queria perguntar sobre a minha mãe
e se ela tinha respondido.
O que se passou?
Abriu o Instagram, mas não viu a mensagem.
Tenho verificado, mas acho que a tua mãe é ocupada e ainda não viu.
Não sei, mas estou à espera.
Quero que possas encerrar o assunto como queres,
para que um dia não te culpes por não ter tentado.
Não quero que te arrependas, isso é o mais importante.
Não vou desistir, mas vou dar mais algum tempo.
- Sim. - Se houver novidades, diz-me.
Claro que sim.
- Vai correr bem. - Deus queira.
CASA DE HANNA E ZEINA
Então, aonde vais?
Vou estrear-me a jogar golfe.
- Sabes jogar golfe? - Não, eles ensinam-me.
- A sério? - Sim.
Depois de contar a todas sobre a conta do Hanna na Bumblebee,
decidi falar com ele hoje.
Olha, Gilles?
Gilles.
HANNA AZZI MARIDO DE ZEINA
Esta é a foto
que tirei para o jornal.
É uma conta na Bumblebee.
O que é isso?
É de encontros.
Porque têm aí a minha foto?
Diz-me o que é.
Olha como estou giro.
- É uma aplicação de encontros. - O que é?
É falso, roubaram-me a foto.
- Não és tu. - Claro que não.
O que se passa?
Sempre falámos e comunicámos
e, se a Zeina tem dúvidas,
não deve passar de 1 %.
As dúvidas não aumentarão.
Não estás surpreendido?
Sinceramente,
roubaram a minha foto e sinto-me lisonjeado.
Preciso que leves isto a sério.
Eu conheço-te.
És tão madura.
Não acreditarias nisso.
Devido ao trabalho,
tenho estado muito fora de casa.
Acreditei por isso.
Todos acham que sou parva por confiar em ti.
Dizem que os homens traem.
Só não preciso que digam
que não ligo ao meu marido. - Não quero no trabalho…
E que estás na Bumblebee.
Dás-me um beijo?
- Podes levar isto a sério? - Certo. Vou levar.
Estamos bem?
Estamos mesmo muito bem.
E isso chega para nós?
Sim, mais do que isso. Amo-te.
Sabes o quanto te adoro.
Estamos a passar uma fase.
Estamos ocupados, mas vai passar.
Ficaremos bem. Vamos de férias.
Estamos bem.
Incomoda-te estar ausente e tomares conta dos miúdos
ao fim de semana? - Não.
Digo-lhes que quando o teu trabalho acabar,
sairás connosco
e que nos divertiremos.
Gostava que participasses mais.
Reconheço tudo o que fazes por nós.
Há alguém
que tenha tentado aproximar-se de ti?
- Como assim? - Que te leve dónutes, por exemplo.
- Que faça essas coisas? - Não.
Conheces-me, se alguém
tentasse isso, deitava fora os dónutes
e dizia para sair.
Conheces-me.
O Hanna é muito direto. Estou só curiosa.
Todos os dias, sinto o amor que tem por mim e pela minha família.
Amo-te.
Queria confirmação.
E ele deu-ma.
Para mim, assunto encerrado.
THE ELS CLUB CIDADE DO DESPORTO DO DUBAI
Hoje, há uma saída de rapazes.
Longe das mulheres.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
O equipamento de golfe todo, as calças, o chapéu.
Tenho os óculos e os tacos de golfe. Vamos jogar golfe.
Espero que estejam prontos.
É tão difícil.
Certo.
Não olhaste. Não posso.
Não foi nada mau.
- Quase. - Não foi mau.
Até foi bom.
FAHAD SIDDIQUI
- Sabes o que quer dizer golfe? - Não.
Gajos ocupados, longe das fêmeas.
É bom. Elas vão atirar-se a ti.
Senhoras, gosto de vocês. Quero que joguem.
Mas é um desporto lindo.
Podemos escapar de tudo.
Confia em mim, preciso de escapar. Vou contar-vos o que se passou.
Tenho ido mais ao estúdio. Levei a minha esposa no outro dia
e pensava que tudo corria muito bem.
Fiz-lhe uma canção.
- Pus o nome dela na canção. - Quê?
Uma surpresa do Dia dos Namorados.
Mas, depois,
ela desatou a dizer que escondia o que sentia…
Ela está com ciúmes.
Está com ciúmes e chateada?
Ela diz que tem ciúmes, mas que esconde isso.
Quando ela dizia que tinha ciúmes, eu passava-me.
- E… - A minha sugestão foi
que falasses com ela.
Isto é culpa do Fahad. Porque te dei ouvidos?
Adoro-te, mas porquê?
- Mano! - Salta!
- Como vão os preparativos, Kris? - Não me quero envolver muito.
O problema é…
Pedem-me para decidir o que já decidiram.
Perguntam: "O que achas disto?"
E eu digo.
E dizem: "Não, já decidimos assim."
E fico frustrado.
Elas são doidas.
Tem piada falarem nisto. Hoje de manhã,
mesmo antes de vir para cá,
a Zeina disse-me: "Hanna,
porque tens conta na Bumble?"
- Eu disse… - O quê?
- Desculpa? - Bumble.
- Bumblebee, acho. - O que é?
- Não sei. - Como o Tinder.
É isso, para encontros.
Ela disse-me para olhar e há uma conta com a minha foto.
Eu disse: "Não sei do que estás a falar.
Quem é esse tipo?"
É um perfil falso.
- Sim. - Ela compreendeu?
Tive de me sentar com ela e aprofundar.
Tive de lhe dizer: "Amo-te. És a minha vida.
Mas se alguém te disse isso,
não lhes dês ouvidos."
Já tive relações em que traí.
É horrível, tentas viver duas vidas.
Não queres ser apanhado. É horrível.
Especialmente na nossa idade,
se encontrámos com quem assentar
e tens uma relação, acabou-se.
Assim, já não quero casar.
O que ia dizer é que esta conversa pode não…
Não, na verdade, faz-me querer casar.
- Pois faz. - Sempre que há mulheres,
o drama vai cair do céu.
Adoro o drama.
Vamos, Fahad.
Muito bem. Vamos embora.
CASA DE FAHAD E DE SAFA
- Estou? - Zeina?
A Safa ligou-me em pânico,
como sempre.
Está a preparar o desfile e eu pensei que estivesse atrasada.
O que se passa?
Tenho um grande problema.
As modelos…
Diz lá.
- Fala mais depressa… - Uma das miúdas cancelou.
E é amanhã.
Procuro uma substituta. De que tamanho são as roupas?
- Tamanho de modelo. Trinta e seis. - Qual é?
Ligaste à Farhana?
- Está a viajar? - Sim.
Mas estava a pensar em ti.
Não!
Tens a altura e és linda.
Vais fazê-las parecer bem.
Não consigo pensar em alguém melhor que ela por ser tão bonita
e é como quero ver as roupas.
Como é que isso me serve?
Visto o 40, 42.
O 36 é pequeno para mim.
És maluca.
Acho que se passou.
Vamos tirar medidas, não faz mal.
Eu altero esta noite.
Porque não pedes à LJ?
O que me falta é altura.
O Ebraheem é alto.
Porque me fazes isto?
Zeina.
Como é que se diz?
Como é?
Não me distraias. Vais fazê-lo.
Pareces tola como em Farha and Marha.
Ela faz roupas para a outra usar.
Gosto desse Farha and Marha.
Não sei o que é, mas acho que deve ser bom.
Recorda-me um período da minha vida de que não gosto.
Prometi a mim mesma que não o faria.
Há muito tempo, fui modelo.
Pesava mais cinco ou seis quilos
que uma modelo normal.
Era uma grande pressão.
Tive bulimia borderline.
A sério? Obrigavas-te a vomitar?
Sim.
Comia muito e, depois, vomitava.
Foi um período complicado da minha vida.
A sociedade pressiona as mulheres para terem uma certa aparência.
Prometi nunca deixar que me julgassem.
Estás noutra fase. Farás jus à minha roupa.
Querida, adoro-te e sei que me achas bonita.
Sei que não sou perfeita, mas aprendi a gostar das minhas imperfeições.
Se te amas mesmo, vais conseguir.
Porque a tua amiga precisa.
- Não tens outra opção? - Não.
Ficas a dever-me uma.
Sim, Farha.
O meu peso não muda esta noite.
A minha cara está na tua mama.
Põe-te aqui.
Eu apoio-te. Não te rales.
Hoje é o dia do desfile.
Estou meio nervosa e meio entusiasmada.
É o início de algo maior e melhor.
De volta à minha brigada.
Adoro.
Perfeito. Preciso mesmo de muitas penas.
Vamos para os bastidores trabalhar.
Fiquei de coração quente, porque:
"Bolas! Vai acontecer."
É tão bonito.
Muito bem, vamos trabalhar.
As modelos?
Nunca fiz isto.
É a minha primeira tentativa, nem sei o que esperar.
A minha supermodelo? Anda cá, Zeina.
Tens de participar nas provas.
A minha bela modelo.
A modelo famosa.
- Olá! - Muito bem, são da mesma altura.
- Somos? Acho que ela… - É mais alta.
Elas são bem mais altas.
Pronta para a estreia?
O vestido está maior?
Sim.
Quero mais ajudar a Safa
que vestir um vestido apertado.
- Vermelho. - Se for grande, comprido…
Está bem.
Tão curto.
O comprimento não dá para mim.
Impossível.
É curto e pequeno demais.
Não, está bom.
Estou tão stressada.
Preciso de diamantes nos olhos.
Podes pôr cristais?
Como te sentes?
Muito pouco confiante.
Mas estás maravilhosa.
Não me sinto bem como modelo,
mas comprometi-me a fazê-lo.
Os nossos amigos vão ficar chocados.
Vão dizer: "Meu Deus! Quem é aquela modelo?"
E, depois, vais ser a última.
Estava tão bonita, tenho orgulho nela.
Fizeste isto
para me tirares da zona de conforto.
É a mulher mais linda do mundo.
È a minha supermulher.
Está maravilhosa. Não, estás…
Precisa de arranjos.
Foi bom ver o Hanna. Aumentou-me a confiança.
O desfile vai começar. Estou ansiosa,
quero ter a certeza de que tudo está perfeito,
todos os pormenores importam.
Posso ver? Vamos ver, o colar…
É lindo.
É simples, mas a vista é espetacular.
Já estou entusiasmado.
- Linda. Adoro. - Obrigada, tu também estás.
Meu Deus! Estou nervosa.
- Olá. - Tudo bem?
E a Zeina?
- Ela vem. - Ela vem?
Estamos bem? Estamos prontos?
Falta aqui alguém.
Onde está o Ebraheem?
Não sei se foi convidado.
Deixa-me ver o que disse, porque disse que vinha.
DANYA MOHAMMED
Certo. O Ebraheem disse: "Não fui convidado."
Fiquei chocada, não percebi porque não foi convidado.
É demasiado stresse.
As pernas tremem-me.
O coração acelerado.
Sim, quero…
Sérias não, deviam estar felizes,
a divertirem-se com a minha roupa.
Cá vamos nós. Que comece o desfile.
Que giro.
- Vestirias aquilo? - O vestido.
Gosto deste.
É lindo.
Estás bem? Confiante?
Zeina!
Tão feliz!
Não ficaram surpreendidos, ficaram chocados.
Boa!
Fiquei…
Meu Deus! Não sabia que ia participar no desfile.
Fecha os olhos, Fadie. És solteiro.
A Zeina é lindíssima.
Ela desfilou com confiança.
Tão confiante. É perfeita.
Hanna, podemos ver o vestido?
Tão linda.
Já percebi porque não convidaram o Ebraheem.
Quando lhe mandei o vídeo, ele disse: "Que rasca."
Nos 30 segundos que estive na passarela,
não quis saber se pensam que não tenham o tamanho certo.
O momento foi tão libertador.
Espetacular!
Fantástico!
Estou orgulhoso dela.
O que conseguiu nos últimos dias foi maravilhoso.
Tem sido o meu sonho
criar uma coleção
e, finalmente, tive tempo para isso.
Não há nada mais especial
que ter as pessoas mais próximas comigo.
Muito obrigada por terem vindo.
Diz obrigada, Lulu.
- Parabéns! - Obrigada!
Foi maravilhoso!
- Muito bem. - Obrigada.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Foi tão bonito.
- Ainda bem que gostaste. - Foi ótimo.
Porque não veio o Ebraheem?
Não o convidei porque não pediu desculpa.
E é muito mal-educado.
Está ocupado a fechar negócios, certo?
Safa?
Anda cá. Estou orgulhoso de ti.
Obrigada.
Acabou o desfile, foi muito bom.
Agora, uma pausa.
Vamos ver o médico para obter uma opinião, sim?
Vais chatear-me com o bebé?
Sim, eu… Acalma-te. Calma.
A sério?
Quer aumentar a família? Está louco?
Quem faz isto? Estou no desfile.
Porque me dizes isto? Não percebo.
Temos de tirar uma foto com a Safa.
- Sim. - Vamos tirar uma foto com a Safa.
Muito bem.
Que tal o desfile?
- Foi ótimo. - Gostaste?
- Tens de vestir. - Adorei.
Vais dizer-lhe?
Dizer o quê?
O Ebraheem e a LJ estão mais próximos.
Sinto que a devemos avisar.
Para ter cuidado.
É nossa responsabilidade, como amigas,
dizer-te,
em jeito de conselho,
não confies demais nele.
Ele diz muitas coisas…
- O que disse ele? - … pelas costas
e o contrário na cara.
O que se passou?
No vosso encontro, disse
o que diria a mãe dele
porque apareceste com uma racha até aqui.
E que tipo de mulher se veste assim?
E que é novo demais para ti.
Foi mesmo nojento.
Mas sabes que é verdade.
Ele é novo demais para mim, é uma criança, quer dizer…
- É verdade. - Ele conhece-se, isso é bom.
Vais dar-lhe uma hipótese? Tu é que sabes…
Zeina, não sejas parva.
A reação da LJ desiludiu-me. Estilo…
Tão despreocupada.
Não sei se aceitaria assim tão bem.
Depois do pedido do Kris,
encontrei o vestido perfeito em Beverly Hills.
Hoje, vamos à minha costureira
para provar o vestido.
- Obrigada por nos convidares. - Quero ver o vestido.
Claro que os estilos e os gostos mudaram.
Estava preocupada.
Quero que a Zeina, a Safa e a Luisa, a minha madrinha, o vejam.
MADRINHA DA BRIANNA
Como é que isso vai?
- Está bem, vou sair. Prontas? - Sim.
É lindo.
- Adoro. - O decote é maravilhoso.
- É lindo. - Olha os pormenores.
É lindo.
Na minha cabeça,
estava preocupada.
Mas acho que me fica bem.
Estou pronta para o dia.
- E esse corpo! - Finalmente!
Adoro!
- Estás nervosa? - Um pouco.
- Ao vesti-lo… - Vai mesmo acontecer.
- É verdade. - Quem vai?
- Então… - Os nossos amigos todos?
Sim, a minha família vem, estou contente.
- Quem te vai levar ao altar? - O meu pai.
O meu pai vem ao casamento e vai levar-me.
Quem querias que viesse e não pode?
A minha mãe, claro.
Ela já faleceu.
Por isso…
Estamos aqui para te apoiar.
Claro que é difícil.
É difícil não a ter cá num dia especial.
Mas sei que está orgulhosa
do que me tornei.
De quão longe cheguei.
Podemos voltar ao vestido?
- Sim. - Maravilhoso!
Ulular.
Vamos ensinar-te algo para fazer no casamento,
porque ele é libanês.
Não o fazes, és tu que o aceitas.
- Está bem. - Tens de mexer a língua…
- Fá-lo. - O… Este?
Brianna, a noiva mais linda.
Que o Kris esteja sempre ao lado dela.
Desejo-te uma vida
de riqueza e orgulho.
Olá, doutor.
- Olá, como está? - Como está?
- Olá. - Bem.
O meu período ainda não apareceu.
O Fahad levou-me ao médico
para ver se está tudo bem.
O meu período está atrasado duas semanas.
DR. MICHAEL FAKIH ENDOCRINOLOGISTA
Já fiz o teste.
Está bem. Há quanto tempo?
Há mais de duas semanas. Talvez…
- Duas semanas? - Mais de duas.
Não estou grávida.
Foi mesmo à Safa.
Mas estou um pouco preocupada. O que se passa? Está tudo bem?
Foi por isso que vim cá…
Está bem. É habitual?
Não, não é nada habitual.
Costuma acontecer quando estou stressada.
Tenho andado stressada,
porque não quero engravidar agora.
Ele quer um filho agora.
Não me larga. "Vamos ter um filho."
Estamos numa boa fase da vida e…
Tu estás, porque não tens de passar por isso.
Que dramática.
Quando acontecer, acontece e ela não pode escolher.
Ela só tem de se acalmar.
Se a primeira foi de alto risco,
como será a segunda?
Vou ter os mesmos problemas?
Ou…
Não é costume alguém com a sua constituição e idade
ter uma gravidez de alto risco.
Não é um problema.
Quando disse que a Safa não é de alto risco,
pensei logo:
"Podemos concentrar-nos em ter um bebé."
O que precisamos de fazer é um exame
para descobrir porque não tem o período.
Está bem.
Aquela cadeira é assustadora, uma câmara de tortura.
Não quero ser torturada. Parece assustador, como uma masmorra.
OIha para esta pele.
Para de puxar, isso não ajuda…
E queres ter outro bebé.
Ótimo, muito bem.
Aquela bolsa negra é a sua bexiga.
Certo.
E como pode ver
no ovário direito tem bonitos óvulos.
- Não há bebé. Antes de começar… - Não há bebé.
- Certo. - Não. Pode imprimir.
Está tudo bem?
Na prática, é muito saudável.
Está ótima.
Não há problema em engravidar.
Ela é muito saudável e não tem problemas.
Fiquei feliz e aliviado.
Porque não me aparece o período?
O quisto que lhe mostrei?
A sua ovulação está atrasada neste ciclo.
Não tinha ovulado.
Está a ovular e terá o período daqui a duas semanas.
Não. Vamos dormir em quartos separados.
Preciso de outra casa, não de outro quarto, para o manter longe,
porque ele ficou… Não posso confiar nele.
Eu, a Zeina, a Farhana e a LJ decidimos
encontrar-nos no café para conversar.
Estávamos a rir, mas só pensava numa coisa.
Esperava boas notícias.
- Lojain, há novidades? - Sobre?
A minha mãe.
Falamos?
O que se passa?
Talvez devam saber.
Há muito anos,
quando eu nasci, os meus pais separaram-se e divorciaram-se.
Perdemos o contacto.
Com que idade percebeste
que a tua mãe estava ausente?
Aos sete anos.
Fiquei chocada.
Não sei como alguém como a LJ
consegue guardar um segredo destes.
É mais forte do que eu pensava.
No outro dia, conversámos
e a Lojain ofereceu-se
para me pôr em contacto com a minha mãe.
- Acho… - Que bom.
Mandei-lhe uma mensagem e falei-lhe na LJ.
Ela respondeu?
Vais saber tudo na altura certa.
Tentei evitar a pergunta.
Estava a planear restabelecer
a relação,
mas na altura certa.
A tua mãe ama-te muito.
Certo, detesto chorar.
Sinto que algo em mim terá paz.
Claro.
Quero acordar de manhã e tê-la a tomar conta de mim.
E vai tomar.
Que me faça o pequeno-almoço.
É tão importante desabafar e…
Sentirmo-nos assim depois de falar.
Muito bem, meninas.
Tenho de ir, tenho um jantar.
Sinto-me sempre responsável por alguém
que precisa de alguma ajuda.
Quando alguém tem necessidade,
faço tudo para ajudar.
Estou chocada com isto.
Já agora, ela ligou-me todos os dias.
"A minha mãe respondeu?" E eu disse que não,
mas que ia. - E respondeu?
Ela respondeu.
Sim.
Disse-lhe que compreendia como mãe e pedi-lhe o número de telefone
para falarmos.
E ela mandou-me o número.
Gostava de lhe ligar.
Então, liga-lhe.
Não sei o que pode acontecer e não quero que fique desiludida.
Está bem.
Vamos.
- O que estás a fazer é ótimo. - Tenho medo.
Não quero…
Oxalá corra bem.
Califórnia?
Vamos.
- Estou? - Estou?
Desde o início da chamada
que sinto que a conheço há muito tempo.
A LJ falou-me em si. Sou mãe
e compreendo.
Passei por algo parecido
e tenho pena da LJ.
É mãe dela, ela ama-a e queria que a senhora estivesse aqui.
Especialmente, após o Walid falecer.
Do que ela precisa agora
é que a apoie a ela e às filhas.
Só lhe peço uma coisa,
diga-me quando pode vir cá.
Estou ansiosa por que se reconcilie
com a LJ.
Sou mãe.
Compreendo-a a si e à LJ.
É por isso…
Um momento.
Disse algo que me entristeceu.
Quer reconciliar-se com a filha e as netas antes de morrer.
Nada magoa mais que isso.
Adeus.
Depois de convidar a LJ
para sairmos para nos conhecermos melhor,
ela disse que era melhor sair em grupo.
Por isso, convidei a LJ, o Hanna e a Zeina para almoçar.
- Estás tão bonita. - Obrigada.
- Como foi o teu dia? - Foi bom.
- E o teu? - Muito bom.
Onde será que estão?
Acho que podemos sair sem mais ninguém.
Não me parece.
Porquê?
Estás a apressar as coisas.
E, sinceramente, não sinto nada por ti.
Dá para ver pela minha cara se gosto de ti.
E não se vê.
Estás a ter um dia mau?
Não. Porque achas isso?
Estás a atacar-me.
Não estou nada.
Disseste que tive um dia mau e não tive.
- Fiz uma pergunta. - Tu é que estás a ter um mau dia.
O meu dia foi maravilhoso.
Aceita só que não gosto de ti.
- Olá, como estão? - Olá!
- Como vai isso? - A Zeina?
Ainda está a trabalhar, desculpem.
- Ligo-lhe? - Sim.
Olá, Zanzoun.
Deixa-me falar com ela.
A LJ quer falar contigo.
Zeina?
Onde estás?
Põe em alta-voz, deixa-me ouvir.
- Alta-voz. - Não me dês ordens.
- Está a ter um mau dia. - Espera.
- Querida? - Zeina.
Estou a falar.
Só me interrompe.
Mal-educado.
Que vergonha.
- Deixa-me falar. - Estava a fechar um negócio.
- Deixa-me falar com ela. - Vês? Damos-te sorte.
- Estou a falar com a minha amiga. - Hoje, sou eu que pago.
- Gostei de uma mala Chanel. - Pagas tu?
Eu e o Fadie vamos buscá-la.
Zeina.
Zeina, a LJ,
desde que nos encontrámos, está a atacar-me.
- A sério? - A sério? Até já.
- Qual é o teu problema? - Não tenho nenhum.
Ele convidou-me para sair com ele sozinha.
- Não estou interessada. - Certo.
A LJ está a fazer-se difícil.
Se fosse o Fadie,
diria: "Está bem, obrigado.
Adeusinho."
Não estou a fazer-me difícil.
Eu sou difícil.
Quem pensa que é? É um privilégio para ela, não para mim.
Ela é que tem duas filhas.
Ela tem bagagem, há muito peixe no mar.
Pessoal, todos temos que fazer.
Foi bom ver-vos.
Vou-me embora.
Ele é do grupo, vou vê-lo nos eventos.
Mas não volto a sair com ele.
LOCAL DE TRABALHO DE ZEINA
Foi pena não ter ido ao almoço
com a LJ e o Fadie.
Atrasei-me na obra. Já estou no escritório.
Hoje, vou ao escritório da Zeina.
Foi ao meu trabalho.
Se quer sarilhos, é o que vai ter.
O Ebraheem pediu-me para ir com ele ver a Zeina.
Disse: "Vem como minha amiga e apoia-me."
Claro que apoio o Ebraheem.
É como da família.
- Olá, Zeina. - Olá.
Olá.
O Ebraheem e a Danya apareceram.
Bem-vindos.
Sentem-se.
- Não viemos para ficar. - Certo.
O Ebraheem tem uma proposta para te fazer.
Acho que é muito generosa.
É claro que era uma jogada.
Como a Safa e eu fomos ter com o Ebraheem ao café dele,
ele tem algo a dizer.
Quero comprar a empresa para que trabalhes para mim.
Não está à venda.
Depois de ela e a Safa aparecerem
e me tratarem mal,
pensei: "Se não estabeleci limites
que não pode ultrapassar,
ela vai continuar a fazer isto, a mim
e aos outros."
Dizes que não está à venda, mas és a CEO e não a dona.
Liga ao dono e diz-lhe
que há uma proposta de um empresário
que quer comprar a empresa.
Eu sou a empresa, querido.
És a dona?
Não me podes comprar. Sou a empresa.
- És a dona? - Sou…
- Fui ver… - … a empresa.
"Eu sou a empresa."
- Vê outra vez. - Recebes salário.
Quanto ganhas?
- Quanto? - Eu sou a empresa.
Os nervos saíam pela boca.
A expressão era impagável. O que é isto?
Achas que a empresa vale mais ou menos com ela?
- Menos… - Menos, certo?
Ela não está a ter classe.
Agora, defendes o Ebraheem?
Claro que sim.
- És tão falsa. - Muito bem.
A mais falsa que conheço.
A Zeina faltou ao respeito
à Farhana, ao Ebraheem. E a seguir?
A Zeina não é simpática e tenho de a pôr no lugar.
Finges ser algo que não és.
Adorava ver
se algo do que dizes é verdade.
- Como podes julgá-lo? - A sala…
Olha! A sala!
- Viste as outras? - Estou chocado.
Adiante, que contas te devo?
Estou chocado.
Pensei que seria ótimo.
Ela acha que é Versace. Estás longe disso.
Se não aguentas o calor, não entres na cozinha.
- Falas nas minhas costas! - Bravo!
- Bravo! Grande interpretação. - Há problema?
- Nada de importante. - Entre.
- Quer… - A sala não é tua para os convidares.
Convido quem eu quiser.
Estou a ser educada.
Fá-lo na tua sala.
Desculpe, é pequena.
- Podem ir. - Podem ir.
Não tenho escritório, ganho dinheiro sem isso.
Bravo!
Já acabaram?
- Não, mais uma coisa. - Diz.
Dizes que és CEO com negócios de milhares de milhões?
- Diz. - Mas no Instagram
não parece que vendes propriedade,
mas que te vendes a ti…
- Receio invejosos. - Quem?
Pessoas invejosas como vocês.
- Porque te invejaria? - Adeus.
Ainda bem que já tens personalidade.
Ainda bem para ti. Obrigada por terem vindo.
- Podemos fechar negócios? - Não é representação.
- Quais negócios? - Quais negócios?
Vai fechar negócios de café e croissants.
O croissant é meu, tu recebes salário.
Sou o dono.
- Bravo! - Nunca trabalhei para ninguém.
Não recebo salários, pago-os.
Estou orgulhosa de ti.
Tudo o que faz é falso.
Sou um cavalheiro e ela é uma cabra.
Nem pensaria em contratar-te.
- Obrigada. - Não vales nada.
- Obrigada. - Acabou-se, vamos.
Ao sair, não encontrei o balde do lixo,
ia deixar o café em cima da mesa dela.
Cabra!
Pessoal, saiam.
Ela levantou-se para apanhar o café
e atirar-mo.
Ela não me vai atirar com café.
Peguei no café e atirei-lho a ela.
- Então? - Que vergonha!
Saiam!
Olha, Danya!
Legendas: Dina Almeida