1
00:00:06,105 --> 00:00:07,945
UN SERIAL NETFLIX
2
00:00:10,265 --> 00:00:12,025
VILA LUI HANNA ȘI A ZEINEI
3
00:00:19,065 --> 00:00:20,105
SAFA SIDDIQUI
CASNICĂ
4
00:00:20,185 --> 00:00:21,145
Ai văzut-o?
5
00:00:22,345 --> 00:00:23,305
Ce-i asta?
6
00:00:23,385 --> 00:00:24,425
Care e descrierea?
7
00:00:24,505 --> 00:00:26,585
Sunt Ebraheem și LJ.
8
00:00:26,665 --> 00:00:29,785
#împărtășeșteiubire.
9
00:00:29,865 --> 00:00:32,545
#făpace.
10
00:00:32,625 --> 00:00:33,785
#prefăcut.
11
00:00:33,865 --> 00:00:35,905
- Dacă ar ști ea…
- #șarpe.
12
00:00:35,985 --> 00:00:39,305
Dacă ar ști ce a zis el despre ea
pe la spatele ei…
13
00:00:39,385 --> 00:00:42,625
- Nu știe ce a zis?
- Nu, nu știe.
14
00:00:43,305 --> 00:00:45,865
Tu și eu nu suntem ca Ebraheem.
15
00:00:45,945 --> 00:00:49,545
Noi nu i-am spus lui LJ
ce a zis Ebraheem despre ea.
16
00:00:49,625 --> 00:00:51,985
- Nu, tu ești ocupată cu contractele.
- Da.
17
00:00:52,545 --> 00:00:53,945
Dacă afacerea lui
18
00:00:54,025 --> 00:00:56,825
e să vândă cafele și pâine prăjită,
19
00:00:56,905 --> 00:00:58,345
a mea e să vând clădiri.
20
00:00:58,425 --> 00:01:01,625
E ridicol, prefăcut și ipocrit.
21
00:01:01,705 --> 00:01:04,145
Schimbă subiectul înainte să mă enervez!
22
00:01:04,225 --> 00:01:06,145
Bine, hai să vorbim despre altceva!
23
00:01:06,225 --> 00:01:08,105
Săptămâna asta e prezentarea mea.
24
00:01:08,185 --> 00:01:10,665
Sunt foarte stresată din cauza asta.
25
00:01:10,745 --> 00:01:11,705
Fahad mă întreabă:
26
00:01:11,785 --> 00:01:14,985
„De ce faci asta? De ce te grăbești?”
27
00:01:15,065 --> 00:01:18,545
Sincer? Pentru că vreau
să încep urgent producția.
28
00:01:18,625 --> 00:01:20,025
- Vom reuși.
- Apropo,
29
00:01:20,105 --> 00:01:24,785
Fahad mi-a făcut o surpriză frumoasă
de Sf. Valentin.
30
00:01:24,865 --> 00:01:28,985
Mi-a luat un apartament frumos
pe care vreau să-l închiriezi urgent.
31
00:01:29,065 --> 00:01:31,185
Dar, înainte, vreau să mâzgălesc pereții.
32
00:01:31,265 --> 00:01:32,985
Să-l distrug și să…
33
00:01:34,825 --> 00:01:37,145
Ce părere ai? Va fi atât de terapeutic!
34
00:01:37,225 --> 00:01:38,945
- Sincer…
- Îți place ideea?
35
00:01:39,705 --> 00:01:40,665
Am nevoie de asta.
36
00:01:40,745 --> 00:01:42,825
Ai nevoie de ideea cu mâzgălitul?
37
00:01:42,905 --> 00:01:45,305
Am nevoie să… Mă sufoc.
38
00:01:45,385 --> 00:01:46,225
Reprimi.
39
00:01:51,305 --> 00:01:56,185
Sunt atât de obosită!
40
00:01:56,265 --> 00:01:57,105
Din ce cauză?
41
00:02:00,265 --> 00:02:03,465
Toată lumea mă întreabă mereu:
„Cum păstrezi echilibrul?”
42
00:02:03,545 --> 00:02:04,545
„Cum reușești?”
43
00:02:04,625 --> 00:02:05,865
Ei bine, știi ce?
44
00:02:05,945 --> 00:02:08,505
Pentru prima dată în viața mea,
45
00:02:08,585 --> 00:02:09,945
simt că nu mai am echilibru.
46
00:02:13,864 --> 00:02:16,745
E trist s-o vezi
pe Regina Versace plângând.
47
00:02:16,825 --> 00:02:17,825
E ca și cum…
48
00:02:18,585 --> 00:02:20,585
E ceva nemaiauzit.
49
00:02:20,665 --> 00:02:22,705
Cum adică nu mai ai echilibru?
50
00:02:26,225 --> 00:02:27,145
La muncă,
51
00:02:27,625 --> 00:02:29,625
toată lumea vrea să stau mai mult timp.
52
00:02:30,625 --> 00:02:32,025
Nu e niciodată suficient.
53
00:02:32,105 --> 00:02:36,145
Simt că nu petrec timp de calitate
cu copiii.
54
00:02:36,225 --> 00:02:39,305
Nu știu nimic despre ce fac la școală.
55
00:02:39,385 --> 00:02:42,065
Dacă Alexa spune: „Mama!”
de trei ori la rând,
56
00:02:42,145 --> 00:02:45,545
îmi pierd răbdarea și încep să țip:
„Ce este, Alexa?”
57
00:02:47,345 --> 00:02:48,825
Și acel cont Bumblebee,
58
00:02:48,905 --> 00:02:53,025
deși nu cred că e adevărat…
Chiar nu cred, bine?
59
00:02:53,105 --> 00:02:55,185
Dar cred că mi-a deschis ochii.
60
00:02:55,265 --> 00:02:57,105
- E ca și cum…
- „Dar dacă?”
61
00:02:57,185 --> 00:03:00,745
Îi acord suficient timp lui Hanna
și relației noastre?
62
00:03:00,825 --> 00:03:05,625
Muncesc de 15-20 de ani.
63
00:03:05,705 --> 00:03:08,705
Trebuie să petrec timp de calitate
cu familia mea.
64
00:03:08,785 --> 00:03:10,865
Nu credeam că te-a deranjat acel cont.
65
00:03:10,945 --> 00:03:12,385
Poate e un indiciu
66
00:03:12,465 --> 00:03:15,945
să mă concentrez mai mult pe Hanna
și pe relația noastră.
67
00:03:16,025 --> 00:03:17,665
Dar nu e el, nu-i așa?
68
00:03:17,745 --> 00:03:19,345
Nu.
69
00:03:19,905 --> 00:03:21,385
Hai să-l găsim pe individ!
70
00:03:21,465 --> 00:03:22,425
Nu!
71
00:03:22,505 --> 00:03:24,225
Serios, hai să-l găsim!
72
00:03:24,305 --> 00:03:26,985
Mi-am făcut un cont pe Bumblebee
ca să-l găsesc
73
00:03:27,065 --> 00:03:30,625
pe ciudatul care i-a făcut soțului ei
un cont fals
74
00:03:30,705 --> 00:03:32,065
și ca să aflu cine e.
75
00:03:33,625 --> 00:03:34,465
Ali…
76
00:03:34,945 --> 00:03:39,065
Te joci sau îl cauți pe tipul
care i-a folosit poza lui Hanna?
77
00:03:39,145 --> 00:03:40,105
Caută-i!
78
00:03:40,185 --> 00:03:42,025
Dar de ce ai rămas la Ali?
79
00:03:42,545 --> 00:03:44,545
Mi s-a părut că-l luai în considerare.
80
00:03:44,625 --> 00:03:45,465
Haide!
81
00:03:47,385 --> 00:03:48,465
Drăguță aplicație!
82
00:03:48,545 --> 00:03:49,505
Ce părere ai?
83
00:03:52,745 --> 00:03:53,585
Fahad!
84
00:03:55,505 --> 00:03:56,345
Du-te naibii!
85
00:03:59,025 --> 00:04:01,305
Am apăsat pe „interesată” din greșeală!
86
00:04:03,705 --> 00:04:04,705
Am dat înapoi!
87
00:04:20,105 --> 00:04:22,345
VILA LUI LOJAIN OMRAN
88
00:04:25,705 --> 00:04:27,705
Custodele celor două Moschei Sfinte,
89
00:04:27,785 --> 00:04:29,665
Regele Salman bin Abdulaziz Al Saud,
90
00:04:29,745 --> 00:04:33,145
a emis un decret regal
conform căruia, în fiecare an,
91
00:04:33,225 --> 00:04:36,985
ziua de 22 februarie
va marca Ziua Fondării.
92
00:04:37,065 --> 00:04:39,385
Asta e prima celebrare și n-o voi rata.
93
00:04:45,745 --> 00:04:47,385
Lojain Omran m-a invitat.
94
00:04:47,465 --> 00:04:48,585
E foarte interesant,
95
00:04:48,665 --> 00:04:50,185
copiii mei sunt saudiți,
96
00:04:50,265 --> 00:04:52,745
la fel ca soțul meu, odihnească-se-n pace!
97
00:04:52,825 --> 00:04:53,705
Deci, sigur,
98
00:04:53,785 --> 00:04:57,945
mi-ar plăcea să particip
la tradiții saudite.
99
00:05:01,825 --> 00:05:03,185
Uită-te la asta!
100
00:05:03,265 --> 00:05:05,425
- E atât de bun!
- Cum se numește?
101
00:05:05,505 --> 00:05:07,225
KRIS FADE - CRAINIC ȘI ANTREPRENOR
102
00:05:07,305 --> 00:05:08,185
- Lugimat.
- Da.
103
00:05:08,265 --> 00:05:09,665
Arată foarte bine.
104
00:05:13,985 --> 00:05:17,185
Spune-mi, te-ai împăcat cu Farhana?
105
00:05:18,185 --> 00:05:19,625
Da, ne-am împăcat.
106
00:05:19,705 --> 00:05:21,505
- Ebraheem ne-a încurajat.
- Cum?
107
00:05:22,145 --> 00:05:24,145
M-a invitat la cafea,
108
00:05:24,225 --> 00:05:26,705
iar ea a apărut, pur și simplu…
109
00:05:26,785 --> 00:05:28,865
- Bună, LJ!
- Bună!
110
00:05:29,785 --> 00:05:32,145
Ce faci? Îmi place nuanța asta de verde.
111
00:05:32,225 --> 00:05:34,505
- Arăți bine.
- Îmi place ce porți.
112
00:05:34,585 --> 00:05:35,865
Farhana și LJ
113
00:05:35,945 --> 00:05:39,465
sunt din nou prietene, chiar dacă amândouă
114
00:05:39,545 --> 00:05:41,105
s-au împotrivit înainte.
115
00:05:41,185 --> 00:05:42,585
Deci ce te-a făcut…
116
00:05:42,665 --> 00:05:44,465
Pentru că ai zis: „Nici moartă.”
117
00:05:44,545 --> 00:05:46,865
„Doar dacă-și cere scuze pe Instagram.”
118
00:05:47,545 --> 00:05:49,465
Ce s-a schimbat?
119
00:05:50,065 --> 00:05:51,705
Sunt suspecte adunările astea.
120
00:05:51,785 --> 00:05:54,265
- Vorbim despre reuniune.
- Povestim.
121
00:05:54,345 --> 00:05:55,785
Sper că e ceva pozitiv.
122
00:05:55,865 --> 00:05:58,105
- Mulțumesc.
- Mă bucur pentru voi.
123
00:05:58,185 --> 00:05:59,985
- Cred că e un lucru bun.
- Clar.
124
00:06:00,065 --> 00:06:02,585
Pot să stau cu Farhana
125
00:06:02,665 --> 00:06:04,025
într-o situație socială.
126
00:06:04,105 --> 00:06:07,385
Dar să mă bazez pe ea? Nu.
127
00:06:07,465 --> 00:06:09,705
Farhana, bine ai revenit în grup!
128
00:06:10,825 --> 00:06:13,705
Nu, nu m-a dat nimeni afară din grup.
129
00:06:13,785 --> 00:06:15,825
Chiar dacă am fost foarte jignită,
130
00:06:16,505 --> 00:06:18,225
am decis că voi ierta.
131
00:06:19,065 --> 00:06:21,385
Mersi că m-ați exclus pentru o perioadă.
132
00:06:22,105 --> 00:06:23,265
Acum sunteți bine?
133
00:06:23,345 --> 00:06:25,505
- Da.
- Ne poți așeza una lângă alta.
134
00:06:25,585 --> 00:06:27,945
- Bine, dați mâinile!
- Fără drame.
135
00:06:28,025 --> 00:06:29,865
Haideți, toată lumea să dea mâna!
136
00:06:29,945 --> 00:06:30,865
E un nou început.
137
00:06:30,945 --> 00:06:32,345
Unu, doi, trei!
138
00:06:36,425 --> 00:06:40,225
La această ocazie, este esențial să avem
139
00:06:40,305 --> 00:06:41,585
un spectacol saudit,
140
00:06:41,665 --> 00:06:44,385
pentru a reflecta tradițiile saudite.
141
00:06:56,345 --> 00:06:58,785
Dumnezeu să ne binecuvânteze regatul!
142
00:06:58,865 --> 00:07:01,665
Vreau să sărbătoresc această zi
în fiecare an.
143
00:07:01,745 --> 00:07:03,065
Cu voia lui Dumnezeu!
144
00:07:04,265 --> 00:07:07,385
Știam că Lojain era foarte ocupată
cu evenimentul.
145
00:07:07,465 --> 00:07:09,745
Nu părea momentul potrivit să vorbim,
146
00:07:09,825 --> 00:07:12,745
dar voiam s-o întreb despre mama mea
147
00:07:12,825 --> 00:07:15,225
și dacă a răspuns la mesaj.
148
00:07:15,305 --> 00:07:16,385
Ce s-a întâmplat?
149
00:07:18,385 --> 00:07:20,985
A intrat pe Instagram,
dar n-a văzut mesajul.
150
00:07:22,145 --> 00:07:26,625
Am tot verificat, dar cred că mama ta
e ocupată, fiindcă încă nu l-a citit.
151
00:07:27,185 --> 00:07:29,145
Nu știu, dar aștept.
152
00:07:29,705 --> 00:07:33,625
Vreau să existe o încheiere
care să te satisfacă,
153
00:07:33,705 --> 00:07:38,185
să nu te învinovățești niciodată
că nu ai încercat.
154
00:07:38,985 --> 00:07:42,745
Nu vreau să ai regrete,
asta este cel mai important.
155
00:07:42,825 --> 00:07:46,385
Nu voi renunța,
dar îi voi mai da niște timp.
156
00:07:46,465 --> 00:07:49,465
- Da.
- Anunță-mă dacă intervine ceva!
157
00:07:49,545 --> 00:07:51,345
Desigur.
158
00:07:52,505 --> 00:07:54,305
- Să sperăm că va fi bine!
- Da.
159
00:08:08,585 --> 00:08:11,305
VILA LUI HANNA ȘI A ZEINEI
160
00:08:13,385 --> 00:08:15,625
Deci, încotro?
161
00:08:16,305 --> 00:08:18,305
Mă duc să joc golf pentru prima dată.
162
00:08:19,025 --> 00:08:22,185
- Știi să joci golf?
- Nu, mă vor învăța ei.
163
00:08:22,265 --> 00:08:23,785
- Serios?
- Da.
164
00:08:26,065 --> 00:08:29,945
După ce le-am spus tuturor
despre contul de Bumblebee al lui Hanna,
165
00:08:30,625 --> 00:08:32,825
azi am decis să vorbesc cu el.
166
00:08:35,185 --> 00:08:36,305
Bună, Gilles!
167
00:08:38,185 --> 00:08:39,024
Gilles!
168
00:08:41,505 --> 00:08:42,825
HANNA AZZI - SOȚUL ZEINEI
169
00:08:42,904 --> 00:08:44,144
Aia e poza mea
170
00:08:44,745 --> 00:08:46,264
pentru ziar.
171
00:08:46,345 --> 00:08:48,225
Ăsta este un cont Bumblebee.
172
00:08:49,505 --> 00:08:50,385
Ce înseamnă asta?
173
00:08:50,465 --> 00:08:51,585
Aplicație de întâlniri.
174
00:08:54,545 --> 00:08:56,305
De ce au poza mea acolo?
175
00:08:58,145 --> 00:08:59,145
Spune-mi cine e!
176
00:08:59,945 --> 00:09:01,265
Uite ce chipeș!
177
00:09:01,785 --> 00:09:05,265
- Îți spun că e o aplicație de întâlniri!
- Ce aplicație?
178
00:09:05,345 --> 00:09:07,905
E un cont fals. Mi-a furat poza.
179
00:09:07,985 --> 00:09:10,145
- Deci nu ești tu.
- Normal că nu.
180
00:09:10,225 --> 00:09:11,225
Ce ai?
181
00:09:11,905 --> 00:09:14,905
Mereu discutăm și comunicăm
182
00:09:14,985 --> 00:09:17,145
și, dacă Zeina are dubii,
183
00:09:17,225 --> 00:09:19,065
nu depășesc 1%.
184
00:09:19,145 --> 00:09:21,065
Dubiile ei n-ar trebui să se agraveze.
185
00:09:21,145 --> 00:09:22,905
Nu ești surprins?
186
00:09:23,785 --> 00:09:24,905
Sincer,
187
00:09:24,985 --> 00:09:27,945
mi-au folosit poza, deci mă simt flatat.
188
00:09:28,025 --> 00:09:30,225
Vreau să tratezi asta cu seriozitate.
189
00:09:30,305 --> 00:09:31,225
Te cunosc.
190
00:09:31,305 --> 00:09:33,185
Ești o persoană foarte matură.
191
00:09:33,265 --> 00:09:34,625
Nu ai crede așa ceva.
192
00:09:35,385 --> 00:09:36,585
Din cauza muncii mele,
193
00:09:36,665 --> 00:09:38,665
am lipsit mult de acasă.
194
00:09:38,745 --> 00:09:42,865
Acesta este motivul principal
pentru care am crezut.
195
00:09:43,985 --> 00:09:47,865
Toată lumea din jur mă crede proastă
pentru că am încredere în tine.
196
00:09:47,945 --> 00:09:49,945
Spun că toți bărbații înșală.
197
00:09:50,025 --> 00:09:52,025
N-am nevoie să spună că-mi neglijez
198
00:09:52,105 --> 00:09:55,025
- …casa și soțul.
- N-am nevoie de cineva la muncă…
199
00:09:55,105 --> 00:09:56,865
Asta fiindcă ești pe Bumblebee.
200
00:09:57,665 --> 00:09:58,705
Mă pupi?
201
00:10:00,065 --> 00:10:02,785
- Poți să iei asta în serios?
- Bine. O voi face.
202
00:10:05,305 --> 00:10:06,265
Suntem bine?
203
00:10:07,865 --> 00:10:10,545
Suntem foarte bine.
204
00:10:10,625 --> 00:10:13,305
E de ajuns „bine”?
205
00:10:13,385 --> 00:10:15,785
Da, e mai mult decât suficient. Te iubesc.
206
00:10:15,865 --> 00:10:18,665
Știi cât de mult te ador.
207
00:10:18,745 --> 00:10:20,745
Acum trecem printr-o perioadă.
208
00:10:20,825 --> 00:10:23,265
Suntem ocupați, dar va trece.
209
00:10:23,345 --> 00:10:26,145
Vom fi bine.
Vom merge într-o vacanță de vară.
210
00:10:26,225 --> 00:10:27,345
Suntem bine.
211
00:10:27,425 --> 00:10:30,545
Te deranjează că nu-s prezentă
și că ai grijă de copii
212
00:10:30,625 --> 00:10:32,465
- …în weekenduri?
- Nu.
213
00:10:33,105 --> 00:10:35,505
Îi asigur
că, atunci când vei termina munca,
214
00:10:35,585 --> 00:10:38,025
vei ieși cu noi
215
00:10:38,105 --> 00:10:39,905
și ne vom distra împreună.
216
00:10:39,985 --> 00:10:42,425
Doar că mi-aș dori
să faci parte din ecuație.
217
00:10:43,025 --> 00:10:45,425
Apreciez tot ce faci pentru noi.
218
00:10:45,505 --> 00:10:47,145
Există cineva
219
00:10:48,225 --> 00:10:50,945
care încearcă să se apropie de tine?
220
00:10:51,905 --> 00:10:55,105
- Ce întrebare e asta?
- Care-ți aduce gogoși, de exemplu.
221
00:10:56,905 --> 00:10:59,185
- Face cineva astfel de gesturi?
- Nu.
222
00:10:59,265 --> 00:11:01,345
Mă cunoști. Dacă cineva
223
00:11:01,425 --> 00:11:03,945
ar fi încercat să facă asta,
aș arunca gogoșile
224
00:11:04,465 --> 00:11:05,585
și i-aș cere să plece.
225
00:11:07,305 --> 00:11:08,505
Mă cunoști.
226
00:11:08,585 --> 00:11:11,465
Hanna e direct. Eram doar curioasă.
227
00:11:11,545 --> 00:11:16,705
În fiecare zi văd și simt iubirea
pe care Hanna mi-o poartă mie și familiei.
228
00:11:18,025 --> 00:11:18,865
Te iubesc.
229
00:11:28,025 --> 00:11:29,545
Am vrut o confirmare.
230
00:11:29,625 --> 00:11:31,705
Iar el mi-a dat-o.
231
00:11:32,545 --> 00:11:34,385
Pentru mine, problema e rezolvată.
232
00:11:40,505 --> 00:11:42,785
DUBAI
233
00:11:59,985 --> 00:12:01,865
Azi e ziua de ieșit cu băieții.
234
00:12:01,945 --> 00:12:03,305
Departe de femei.
235
00:12:03,385 --> 00:12:04,665
MARWAN - „DJ BLISS”
236
00:12:04,745 --> 00:12:07,665
Mi-am luat echipamentul de golf.
Am pantaloni, șapcă,
237
00:12:07,745 --> 00:12:11,385
ochelari și crose.
Să mergem să jucăm golf!
238
00:12:16,505 --> 00:12:18,025
Sper că sunteți gata de golf.
239
00:12:19,745 --> 00:12:21,105
Prea tare.
240
00:12:23,265 --> 00:12:24,705
Bine.
241
00:12:28,905 --> 00:12:31,185
Fără să mă uit. Nu se poate!
242
00:12:31,265 --> 00:12:32,185
Chiar nu e rău.
243
00:12:32,265 --> 00:12:34,705
- A fost aproape.
- N-a fost rău.
244
00:12:34,785 --> 00:12:35,665
A fost bine.
245
00:12:35,745 --> 00:12:36,985
FAHAD SIDDIQUI
SOȚUL SAFEI
246
00:12:37,065 --> 00:12:39,425
- Știi ce înseamnă „golf”?
- Nu.
247
00:12:40,465 --> 00:12:42,505
Doar bărbați, interzis femeilor.
248
00:12:42,585 --> 00:12:44,545
Sper că așa e. Vor sări femeile pe tine.
249
00:12:44,625 --> 00:12:46,985
Doamnelor, îmi place de voi.
Vreau să jucați.
250
00:12:47,585 --> 00:12:50,185
E un sport frumos, frate.
251
00:12:50,785 --> 00:12:52,585
Poți să evadezi de tot.
252
00:12:53,465 --> 00:12:57,305
Crede-mă, am nevoie să evadez.
Trebuie să vă zic ce s-a întâmplat.
253
00:12:57,385 --> 00:13:01,105
Încerc să trec mai des pe la studio.
Am dus-o acolo pe soția mea
254
00:13:01,185 --> 00:13:03,185
și credeam că lucrurile decurg bine.
255
00:13:03,265 --> 00:13:04,625
I-am compus un cântec.
256
00:13:04,705 --> 00:13:06,745
- I-am pus numele în el.
- Ce?
257
00:13:06,825 --> 00:13:08,745
Era o surpriză de Sf. Valentin.
258
00:13:09,305 --> 00:13:10,385
Dar apoi
259
00:13:10,465 --> 00:13:14,065
a început să vorbească
despre cum își reprimă sentimentele…
260
00:13:14,145 --> 00:13:15,745
Asta s-a întâmplat? E geloasă.
261
00:13:15,825 --> 00:13:17,985
Ai aflat că e geloasă și supărată?
262
00:13:18,065 --> 00:13:21,505
Ea zice că e geloasă, dar că reprimă,
263
00:13:21,585 --> 00:13:24,825
pentru că, atunci când îmi zicea,
mă enervam din cauza asta.
264
00:13:24,905 --> 00:13:27,105
- Și…
- Eu ți-am sugerat
265
00:13:27,185 --> 00:13:28,425
să vorbești cu ea.
266
00:13:29,025 --> 00:13:32,105
E doar vina lui Fahad.
De ce m-am luat după tine, frate?
267
00:13:32,185 --> 00:13:33,505
Te iubesc, dar de ce?
268
00:13:35,025 --> 00:13:36,545
- Frate!
- Sari!
269
00:13:40,385 --> 00:13:44,145
- Cum sunt pregătirile pentru nuntă, Kris?
- Încerc să nu mă implic.
270
00:13:44,225 --> 00:13:45,265
Cred că…
271
00:13:45,825 --> 00:13:48,425
Îmi cer părerea pentru decizii deja luate.
272
00:13:48,505 --> 00:13:51,185
Mă întreabă: „Ce părere ai despre asta?”
273
00:13:51,265 --> 00:13:54,145
Apoi îmi ofer părerea,
274
00:13:54,625 --> 00:13:56,865
iar ele zic:
„Nu, am ales deja varianta asta.”
275
00:13:56,945 --> 00:13:59,025
Apoi devin frustrat.
276
00:13:59,105 --> 00:14:00,425
Frate, femeile sunt nebune.
277
00:14:00,505 --> 00:14:03,705
E ciudat că vorbiți despre asta,
fiindcă azi-dimineață,
278
00:14:03,785 --> 00:14:05,545
chiar înainte să vin aici,
279
00:14:05,625 --> 00:14:07,905
Zeina m-a oprit să-mi zică: „Hanna!
280
00:14:07,985 --> 00:14:09,505
Ce cauți pe Bumble?”
281
00:14:10,905 --> 00:14:12,025
- Am zis…
- Ce?
282
00:14:12,105 --> 00:14:13,225
- Poftim?
- Bumble.
283
00:14:13,305 --> 00:14:14,985
- Bumblebee sau ceva…
- Ce e?
284
00:14:15,065 --> 00:14:16,585
- Nu știu.
- E ca Tinder.
285
00:14:16,665 --> 00:14:18,065
Da. Aplicație de întâlniri.
286
00:14:18,145 --> 00:14:21,985
A zis: „Uite!”
S-a întors și era un cont cu poza mea.
287
00:14:22,065 --> 00:14:24,745
I-am zis că habar n-am despre ce vorbește.
288
00:14:24,825 --> 00:14:26,145
„Cine-i tipul ăsta?”
289
00:14:26,225 --> 00:14:27,865
Deci este un profil fals.
290
00:14:27,945 --> 00:14:29,385
- Da.
- Ea a înțeles?
291
00:14:29,465 --> 00:14:32,105
Apoi a trebuit să stau cu ea
și să elaborez.
292
00:14:32,185 --> 00:14:34,825
A trebuit să-i spun:
„Te iubesc, ești viața mea.
293
00:14:34,905 --> 00:14:37,465
Dar, dacă cineva ți-a arătat asta,
294
00:14:37,545 --> 00:14:38,905
nu trebuie să crezi.”
295
00:14:38,985 --> 00:14:42,225
Am fost în relații în care am înșelat.
296
00:14:42,865 --> 00:14:45,145
Nu e bine. Încerci să ai două vieți.
297
00:14:45,225 --> 00:14:47,425
Nu vrei să fii prins. E groaznic.
298
00:14:47,505 --> 00:14:49,665
Mai ales la vârsta noastră,
299
00:14:49,745 --> 00:14:52,305
dacă vrei să te așezi la casa ta
300
00:14:52,385 --> 00:14:54,225
sau dacă ești într-o relație, gata!
301
00:14:54,785 --> 00:14:56,785
Mă faceți să nu mai vreau să mă însor.
302
00:14:56,865 --> 00:15:00,825
Chiar voiam să zic, conversația asta
nu te face să vrei să găsești…
303
00:15:00,905 --> 00:15:03,265
Ba mă face să vreau să mă căsătoresc.
304
00:15:03,345 --> 00:15:05,505
- Serios.
- Oricând sunt fete prin preajmă,
305
00:15:05,585 --> 00:15:07,905
apar și dramele.
306
00:15:07,985 --> 00:15:09,425
Ador dramele, frate.
307
00:15:11,665 --> 00:15:12,705
Haide, Fahad!
308
00:15:14,265 --> 00:15:15,985
În regulă. Plecăm. Să mergem!
309
00:15:29,185 --> 00:15:31,545
VILA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
310
00:15:39,585 --> 00:15:40,665
- Alo!
- Zeina?
311
00:15:41,145 --> 00:15:43,465
Safa m-a sunat panicată,
312
00:15:43,945 --> 00:15:44,785
ca de obicei.
313
00:15:45,305 --> 00:15:49,905
Își pregătește prezentarea de modă
și credeam că e în întârziere.
314
00:15:50,985 --> 00:15:52,065
Ce s-a întâmplat?
315
00:15:52,145 --> 00:15:53,825
Am o mare problemă.
316
00:15:53,905 --> 00:15:54,785
Modelele…
317
00:15:56,305 --> 00:15:57,425
Continuă!
318
00:15:57,505 --> 00:16:00,065
- Mai repede…
- Una dintre fete s-a retras.
319
00:16:01,265 --> 00:16:02,505
Și are loc mâine.
320
00:16:03,265 --> 00:16:07,185
Voi căuta pe cineva care să-i țină locul.
Ce mărime au hainele?
321
00:16:07,265 --> 00:16:09,905
- Mărime de model, 36.
- Ce mărime?
322
00:16:09,985 --> 00:16:11,505
Ai sunat-o pe Farhana?
323
00:16:11,585 --> 00:16:14,025
- Farhana e plecată?
- Da.
324
00:16:14,825 --> 00:16:16,705
Mă gândeam să faci tu asta.
325
00:16:17,585 --> 00:16:18,425
Nu!
326
00:16:18,505 --> 00:16:20,665
Ești înaltă și frumoasă.
327
00:16:20,745 --> 00:16:22,425
Hainele vor arăta bine pe tine.
328
00:16:23,905 --> 00:16:27,665
Nimeni n-ar fi mai potrivită decât ea,
fiindcă e foarte frumoasă
329
00:16:27,745 --> 00:16:29,705
și se potrivește cu hainele mele.
330
00:16:30,745 --> 00:16:32,225
Cum să încap în 36?
331
00:16:32,305 --> 00:16:33,545
Port 40-42.
332
00:16:34,105 --> 00:16:37,185
Mărimea 36 e prea mică pentru mine.
333
00:16:37,265 --> 00:16:38,585
Ești nebună.
334
00:16:39,905 --> 00:16:41,185
A luat-o razna.
335
00:16:42,345 --> 00:16:45,185
Vom lua măsuri și va fi bine.
336
00:16:45,265 --> 00:16:46,745
Le modific la noapte.
337
00:16:47,905 --> 00:16:49,425
De ce n-o rogi pe LJ?
338
00:16:49,505 --> 00:16:51,505
Îmi lipsește înălțimea.
339
00:16:51,585 --> 00:16:52,585
Ebraheem e înalt.
340
00:16:55,105 --> 00:16:57,065
De ce-mi faci asta?
341
00:16:57,625 --> 00:16:58,465
Zeina!
342
00:17:01,225 --> 00:17:03,385
Ce-i cu fața asta?
343
00:17:03,945 --> 00:17:05,065
Ce e?
344
00:17:05,145 --> 00:17:07,745
Nu mă distrage! O s-o faci!
345
00:17:09,265 --> 00:17:11,825
Arătăm ridicol, ca Farha și Marha.
346
00:17:12,745 --> 00:17:16,345
Una face hainele,
pentru ca cealaltă să le poarte.
347
00:17:16,424 --> 00:17:18,145
Îmi place „Farha și Marha”.
348
00:17:18,224 --> 00:17:21,505
Nu știu ce înseamnă,
dar presupun că e de bine.
349
00:17:22,865 --> 00:17:26,464
Îmi amintește de o perioadă neplăcută
din viața mea.
350
00:17:26,545 --> 00:17:29,385
Mi-am promis
că nu voi mai fi niciodată model.
351
00:17:29,985 --> 00:17:32,184
Acum mult timp eram model.
352
00:17:32,865 --> 00:17:35,265
Cântăream cu 5-6 kilograme
353
00:17:35,345 --> 00:17:37,905
mai mult decât modelele standard.
354
00:17:37,985 --> 00:17:39,985
Era prea multă presiune.
355
00:17:40,905 --> 00:17:42,465
Eram în pragul bulimiei.
356
00:17:43,025 --> 00:17:45,465
Serios? Te forțai să vomiți?
357
00:17:45,945 --> 00:17:46,825
Da.
358
00:17:46,905 --> 00:17:49,385
Obișnuiam să mănânc mult,
după care vomitam.
359
00:17:50,105 --> 00:17:53,505
A fost o perioadă foarte întunecată
din viața mea.
360
00:17:54,265 --> 00:17:59,105
Societatea pune presiune pe femei
să arate într-un anumit fel.
361
00:17:59,185 --> 00:18:03,825
Mi-am promis că nu mă voi mai pune
în situații în care lumea să mă judece.
362
00:18:03,905 --> 00:18:07,225
Ești în altă etapă a vieții.
O să arăți bine în hainele mele.
363
00:18:07,305 --> 00:18:11,105
Dragă, te iubesc
și știu că tu crezi că sunt frumoasă.
364
00:18:11,185 --> 00:18:16,265
Știu că nu sunt perfectă, dar am învățat
să-mi iubesc imperfecțiunile.
365
00:18:16,345 --> 00:18:19,065
Dacă chiar te iubești,
vei putea să faci asta.
366
00:18:19,145 --> 00:18:21,105
Pentru că prietena ta e la ananghie.
367
00:18:21,185 --> 00:18:24,505
- Nu ai nicio altă variantă?
- Nu.
368
00:18:27,865 --> 00:18:29,265
Îmi rămâi datoare.
369
00:18:31,105 --> 00:18:32,625
Da, Farha.
370
00:18:32,705 --> 00:18:34,545
Nu-mi pot schimba greutatea subit.
371
00:18:38,625 --> 00:18:40,345
Fața mea e la nivelul sânilor tăi.
372
00:18:42,105 --> 00:18:43,065
Urcă-te pe asta!
373
00:18:49,265 --> 00:18:50,785
Mă ocup. Stai liniștită!
374
00:18:58,465 --> 00:19:00,625
Astăzi este prezentarea.
375
00:19:03,945 --> 00:19:06,865
Sunt și agitată, și entuziasmată.
376
00:19:08,825 --> 00:19:10,825
E începutul a ceva mai mare și mai bun.
377
00:19:13,105 --> 00:19:14,665
M-am întors în gașca mea.
378
00:19:17,545 --> 00:19:18,545
Îmi place.
379
00:19:19,065 --> 00:19:21,665
Perfect! Foarte multe pene,
cum aveam nevoie.
380
00:19:21,745 --> 00:19:23,865
Haideți în culise, la treabă!
381
00:19:24,465 --> 00:19:26,745
Mi s-a înmuiat inima, fiindcă mă gândeam:
382
00:19:26,825 --> 00:19:28,105
„Uau, chiar se întâmplă!”
383
00:19:28,185 --> 00:19:29,185
E atât de frumos!
384
00:19:29,265 --> 00:19:30,945
Bine, să trecem la treabă!
385
00:19:31,545 --> 00:19:32,585
Unde-s modelele?
386
00:19:32,665 --> 00:19:34,345
N-am făcut asta niciodată.
387
00:19:34,425 --> 00:19:37,705
E prima mea încercare,
deci nu știu la ce să mă aștept.
388
00:19:37,785 --> 00:19:41,145
Unde e supermodelul meu? Zeina, vino aici!
389
00:19:41,225 --> 00:19:43,225
Trebuie să faci parte din defilare.
390
00:19:43,305 --> 00:19:44,625
Frumosul meu model!
391
00:19:44,705 --> 00:19:46,745
Uau! Supermodelul!
392
00:19:46,825 --> 00:19:49,225
- Bună!
- Bine. Aveți aceeași înălțime.
393
00:19:49,305 --> 00:19:51,345
- Da? Nu, cred că ea e…
- E mai înaltă.
394
00:19:51,425 --> 00:19:53,145
Amândouă-s mult mai înalte.
395
00:19:53,225 --> 00:19:54,785
Ești pregătită să debutezi?
396
00:19:54,865 --> 00:19:56,625
Rochia mea e mai mare?
397
00:19:56,705 --> 00:19:57,865
Da.
398
00:19:57,945 --> 00:20:00,025
Vreau să o ajut pe Safa
399
00:20:00,105 --> 00:20:03,705
mai mult decât vreau să port o rochie
în care nu mă pot mișca.
400
00:20:03,785 --> 00:20:05,825
- Roșie.
- Dacă e mare și lungă și…
401
00:20:08,665 --> 00:20:09,545
E în regulă.
402
00:20:10,585 --> 00:20:11,585
E foarte scurtă.
403
00:20:12,105 --> 00:20:13,865
Nu cred că mă avantajează lungimea.
404
00:20:13,945 --> 00:20:15,265
Imposibil.
405
00:20:15,345 --> 00:20:17,065
E prea scurtă și prea mică.
406
00:20:17,145 --> 00:20:18,025
Nu, e bună.
407
00:20:22,505 --> 00:20:23,745
Sunt foarte stresată.
408
00:20:24,745 --> 00:20:26,305
Am nevoie de diamante pe ochi.
409
00:20:26,865 --> 00:20:28,425
Poți să pui cristale?
410
00:20:35,985 --> 00:20:37,465
Uau!
411
00:20:37,545 --> 00:20:38,625
Cum te simți?
412
00:20:40,345 --> 00:20:41,785
Nu prea încrezătoare.
413
00:20:42,585 --> 00:20:44,185
Dar arăți superb.
414
00:20:45,105 --> 00:20:48,505
Nu mă simt confortabil să defilez,
415
00:20:49,105 --> 00:20:50,865
dar am promis că o fac.
416
00:20:50,945 --> 00:20:53,465
Toată lumea și prietenii noștri
vor fi șocați.
417
00:20:53,545 --> 00:20:56,345
Vor zice: „Doamne, cine e modelul?”
418
00:20:56,905 --> 00:20:58,585
Apoi tu vei ieși ultima.
419
00:20:58,665 --> 00:21:02,265
Arăta foarte frumos.
Sunt mândră că arată atât de bine.
420
00:21:02,345 --> 00:21:03,705
Cred că faci asta
421
00:21:03,785 --> 00:21:05,665
ca să mă scoți din zona de confort.
422
00:21:24,945 --> 00:21:27,065
E cea mai frumoasă femeie din lume.
423
00:21:27,145 --> 00:21:28,625
E femeia mea minune.
424
00:21:28,705 --> 00:21:30,545
Arată superb. Nu, uite…
425
00:21:30,625 --> 00:21:31,785
Trebuie ajustată.
426
00:21:31,865 --> 00:21:35,625
M-am bucurat să-l văd pe Hanna.
Mi-a dat încredere în mine.
427
00:21:36,345 --> 00:21:38,625
Prezentarea începe curând. Sunt agitată,
428
00:21:38,705 --> 00:21:41,585
vreau ca totul să fie perfect
429
00:21:41,665 --> 00:21:43,585
și vreau să conteze fiecare detaliu.
430
00:21:43,665 --> 00:21:46,025
Facem o verificare? Să vedem, colierul…
431
00:21:48,385 --> 00:21:49,305
E frumos.
432
00:21:51,665 --> 00:21:54,265
E simplu, dar priveliștea e spectaculoasă.
433
00:21:54,345 --> 00:21:56,105
Deja sunt entuziasmat.
434
00:21:56,185 --> 00:21:58,345
- Frumos. Îmi place.
- Mersi. Arăți bine.
435
00:21:58,425 --> 00:22:00,145
Doamne, am emoții!
436
00:22:00,225 --> 00:22:01,425
- Bună!
- Ce faci?
437
00:22:01,505 --> 00:22:02,505
Unde e Zeina?
438
00:22:02,585 --> 00:22:04,145
- Vine.
- Vine?
439
00:22:04,225 --> 00:22:06,145
E totul bine? Suntem gata?
440
00:22:06,225 --> 00:22:08,905
Lipsește cineva.
441
00:22:08,985 --> 00:22:10,625
Serios, unde e Ebraheem?
442
00:22:11,265 --> 00:22:13,345
Nu știu dacă e invitat.
443
00:22:13,425 --> 00:22:16,105
Stai să văd ce zice,
fiindcă i-am spus că vin.
444
00:22:16,185 --> 00:22:17,345
DANYA
SOȚIA LUI DJ BLISS
445
00:22:18,745 --> 00:22:21,345
Bun. Ebraheem a zis: „N-am fost invitat.”
446
00:22:22,625 --> 00:22:26,105
Am fost șocată.
N-am înțeles de ce n-a fost invitat.
447
00:22:29,545 --> 00:22:31,545
E prea mult stres.
448
00:22:31,625 --> 00:22:32,825
Îmi tremură picioarele.
449
00:22:33,305 --> 00:22:34,385
Îmi bubuie inima.
450
00:22:35,665 --> 00:22:37,065
Da, vreau…
451
00:22:37,145 --> 00:22:39,225
Nu fiți serioase, fiți fericite
452
00:22:39,305 --> 00:22:41,305
și distrați-vă în hainele mele!
453
00:22:41,385 --> 00:22:43,705
Să mergem! Să înceapă spectacolul!
454
00:22:47,625 --> 00:22:49,305
Arată bine.
455
00:22:50,025 --> 00:22:51,905
- Ai purta asta?
- Rochia, da.
456
00:22:53,025 --> 00:22:54,185
Îmi place asta.
457
00:22:58,145 --> 00:22:59,065
E drăguță.
458
00:23:03,585 --> 00:23:04,905
Ești bine? Încrezătoare?
459
00:23:12,145 --> 00:23:13,385
Zeina!
460
00:23:15,585 --> 00:23:16,505
Super-fericită!
461
00:23:16,985 --> 00:23:19,345
N-au fost doar surprinși, ci șocați.
462
00:23:20,145 --> 00:23:21,465
Mișto!
463
00:23:21,545 --> 00:23:22,705
M-am mirat.
464
00:23:23,625 --> 00:23:26,505
Doamne, nu știam
că va defila la prezentare.
465
00:23:30,265 --> 00:23:32,185
Închide ochii, Fadie! Ești burlac.
466
00:23:32,905 --> 00:23:34,225
Zeina e superbă.
467
00:23:34,305 --> 00:23:35,945
A defilat cu încredere.
468
00:23:36,025 --> 00:23:38,425
Foarte încrezătoare. E perfectă.
469
00:23:38,505 --> 00:23:40,465
Hanna, ne putem uita la rochie?
470
00:23:40,545 --> 00:23:41,945
Ce frumoasă e!
471
00:23:42,025 --> 00:23:44,745
Când am văzut-o,
am înțeles de ce nu l-au invitat.
472
00:23:44,825 --> 00:23:48,345
Așa că i-am trimis videoul,
iar el a zis: „Ce josnic!”
473
00:23:50,545 --> 00:23:54,305
În cele 30 de secunde petrecute pe podium,
474
00:23:54,385 --> 00:23:57,985
mi-am zis: „Nu-mi pasă dacă credeți
că nu am silueta potrivită.”
475
00:23:58,065 --> 00:24:01,065
Momentul a fost foarte eliberator.
476
00:24:04,625 --> 00:24:06,065
E uimitor!
477
00:24:07,265 --> 00:24:08,345
E uimitor!
478
00:24:09,265 --> 00:24:10,745
E fantastic!
479
00:24:11,185 --> 00:24:12,465
Sunt mândru de ea.
480
00:24:12,545 --> 00:24:15,505
E uimitor ce a realizat în ultimele zile.
481
00:24:15,585 --> 00:24:17,545
A fost visul meu
482
00:24:17,625 --> 00:24:19,305
să creez această colecție
483
00:24:19,385 --> 00:24:21,705
și, în sfârșit, am avut timp să fac asta.
484
00:24:21,785 --> 00:24:23,945
Nu mi-am imaginat nimic mai special
485
00:24:24,025 --> 00:24:26,905
decât să împărtășesc momentul
cu cei dragi mie.
486
00:24:26,985 --> 00:24:28,905
Vă mulțumesc mult că ați venit.
487
00:24:28,985 --> 00:24:30,585
Spune „mulțumesc”, Lulu!
488
00:24:34,865 --> 00:24:36,345
- Felicitări!
- Mulțumesc!
489
00:24:36,425 --> 00:24:37,745
A fost incredibil.
490
00:24:38,345 --> 00:24:39,865
- Bravo!
- Mulțumesc.
491
00:24:39,945 --> 00:24:41,425
- Bravo, Safa!
- Mersi.
492
00:24:41,505 --> 00:24:42,665
A fost frumos.
493
00:24:43,225 --> 00:24:45,385
- Mă bucur că ți-a plăcut.
- A fost super.
494
00:24:45,465 --> 00:24:47,705
Trebuie să întreb,
de ce n-a venit Ebraheem?
495
00:24:50,025 --> 00:24:53,345
Nu l-am invitat
pentru că nu și-a cerut scuze.
496
00:24:53,865 --> 00:24:55,425
Și e foarte necioplit.
497
00:24:55,505 --> 00:24:57,745
Oricum, e ocupat să încheie afaceri, nu?
498
00:24:57,825 --> 00:24:58,665
Bine, Safa!
499
00:24:59,385 --> 00:25:01,225
Vino aici! Sunt mândru de tine.
500
00:25:01,305 --> 00:25:02,345
Mulțumesc.
501
00:25:02,425 --> 00:25:05,065
S-a terminat prezentarea. A fost frumos.
502
00:25:06,945 --> 00:25:08,505
Acum, o mică pauză.
503
00:25:08,585 --> 00:25:12,305
Hai să mergem la medic
să vedem ce zice, bine?
504
00:25:12,905 --> 00:25:15,105
Iar o să mă bați la cap cu copilul?
505
00:25:15,185 --> 00:25:18,185
Da, eu… Calmează-te!
506
00:25:18,265 --> 00:25:19,625
Pe bune?
507
00:25:20,385 --> 00:25:22,785
Ăsta e momentul să ne mărim familia?
E nebun?
508
00:25:22,865 --> 00:25:24,865
Cine face asta? Abia am terminat!
509
00:25:24,945 --> 00:25:26,825
Nu înțeleg de ce ai spune așa ceva.
510
00:25:26,905 --> 00:25:29,945
Cred că trebuie să facem toți
o poză cu Safa.
511
00:25:30,025 --> 00:25:32,505
- Hai la poză!
- Să facem o poză cu Safa!
512
00:25:33,625 --> 00:25:34,705
Bine.
513
00:25:37,345 --> 00:25:38,345
Cum a fost?
514
00:25:38,825 --> 00:25:40,065
- Frumos.
- Ți-a plăcut?
515
00:25:40,145 --> 00:25:41,585
- Să te văd în ele!
- Le ador.
516
00:25:41,665 --> 00:25:42,985
O să-i spui?
517
00:25:43,505 --> 00:25:45,505
Ce să-mi spună?
518
00:25:45,585 --> 00:25:48,105
Am văzut
că Ebraheem și LJ s-au apropiat mult.
519
00:25:48,185 --> 00:25:50,185
Ne-am gândit că trebuie s-o avertizăm.
520
00:25:50,265 --> 00:25:51,665
Să aibă grijă.
521
00:25:51,745 --> 00:25:54,305
Ca prietene, e responsabilitatea noastră
522
00:25:54,825 --> 00:25:55,865
să-ți spunem,
523
00:25:56,825 --> 00:25:59,345
ca un sfat,
524
00:25:59,425 --> 00:26:00,865
să n-ai încredere în el.
525
00:26:01,865 --> 00:26:03,305
Spune multe lucruri…
526
00:26:03,385 --> 00:26:05,545
- Ce a zis?
- …pe la spatele tău
527
00:26:05,625 --> 00:26:07,105
și invers în față.
528
00:26:07,185 --> 00:26:08,105
Ce s-a întâmplat?
529
00:26:08,185 --> 00:26:09,585
Legat de întâlnirea voastră,
530
00:26:09,665 --> 00:26:11,185
a zis: „Vai, ce ar zice mama?”,
531
00:26:11,265 --> 00:26:13,825
pentru că aveai
crăpătura rochiei până sus.
532
00:26:13,905 --> 00:26:17,305
Și: „Ce fel de fată se îmbracă așa?”
533
00:26:17,385 --> 00:26:19,345
Că nu e destul de în vârstă pentru tine.
534
00:26:21,145 --> 00:26:22,305
A fost foarte urât.
535
00:26:22,385 --> 00:26:24,105
Dar e adevărat.
536
00:26:24,185 --> 00:26:27,585
Nu e destul de în vârstă.
Pentru mine, e ca un copil.
537
00:26:29,145 --> 00:26:31,745
- E adevărat.
- Se cunoaște, ceea ce e bine.
538
00:26:31,825 --> 00:26:34,305
Vrei să-i acorzi o șansă? E decizia ta…
539
00:26:34,385 --> 00:26:35,785
Zeina, nu fi fraieră!
540
00:26:36,585 --> 00:26:38,505
Reacția lui LJ m-a dezamăgit…
541
00:26:39,945 --> 00:26:41,065
N-a deranjat-o deloc.
542
00:26:41,145 --> 00:26:43,825
Nu știu. Eu n-aș lua-o atât de ușor.
543
00:26:59,305 --> 00:27:01,025
După ce Kris mi-a cerut mâna,
544
00:27:01,105 --> 00:27:04,225
am găsit rochia perfectă de mireasă
în Beverly Hills.
545
00:27:04,745 --> 00:27:06,665
Așa că astăzi mă duc la croitoreasă
546
00:27:06,745 --> 00:27:08,305
să-mi probez rochia.
547
00:27:08,385 --> 00:27:11,385
- Mulțumim că ne-ai invitat.
- Abia aștept s-o văd!
548
00:27:11,465 --> 00:27:14,785
Evident, stilurile și gusturile
se schimbă.
549
00:27:14,865 --> 00:27:15,785
Eram îngrijorată.
550
00:27:15,865 --> 00:27:19,545
Abia aștept ca Zeina, Safa
și Louisa, domnișoara de onoare, s-o vadă!
551
00:27:19,625 --> 00:27:20,505
DOMNIȘOARA DE ONOARE A BRIANNEI
552
00:27:20,585 --> 00:27:22,785
Cum merge treaba?
553
00:27:23,345 --> 00:27:25,945
- Bine, vin! Sunteți gata?
- Da.
554
00:27:30,865 --> 00:27:33,065
E frumoasă.
555
00:27:33,145 --> 00:27:35,545
- Îmi place.
- Decolteul e superb.
556
00:27:35,625 --> 00:27:38,025
- E frumoasă.
- Uitați-vă la detalii!
557
00:27:38,105 --> 00:27:39,185
E frumoasă.
558
00:27:42,585 --> 00:27:43,865
În mintea mea,
559
00:27:43,945 --> 00:27:45,305
eram puțin îngrijorată.
560
00:27:45,385 --> 00:27:48,105
Dar cred că arată uimitor pe mine.
561
00:27:48,185 --> 00:27:50,425
Sunt pregătită pentru ziua cea mare.
562
00:27:52,145 --> 00:27:53,625
- Ce corp!
- În sfârșit!
563
00:27:55,225 --> 00:27:56,305
Îmi place.
564
00:27:58,425 --> 00:28:00,505
- Ești emoționată?
- Puțin.
565
00:28:00,585 --> 00:28:02,825
- Faptul că o port…
- Se întâmplă!
566
00:28:03,305 --> 00:28:05,105
- E real.
- Cine o să vină?
567
00:28:06,145 --> 00:28:07,985
- Deci…
- Vin toți prietenii noștri?
568
00:28:08,065 --> 00:28:10,345
Sunt foarte entuziasmată
că vine familia mea.
569
00:28:10,425 --> 00:28:13,145
- Cine te conduce la altar?
- Vine și tata.
570
00:28:13,225 --> 00:28:16,145
Tatăl meu va veni la nuntă,
deci el mă va conduce.
571
00:28:16,225 --> 00:28:18,385
Ți-ai dori să vină cineva care nu va veni?
572
00:28:18,465 --> 00:28:20,145
Desigur. Mama mea.
573
00:28:21,185 --> 00:28:23,305
A murit, știți.
574
00:28:25,465 --> 00:28:26,585
Deci, știți voi…
575
00:28:30,265 --> 00:28:32,305
Suntem alături de tine, scumpo.
576
00:28:32,945 --> 00:28:34,065
Evident, e greu.
577
00:28:35,745 --> 00:28:40,385
E greu că nu va fi acolo…
în această zi specială.
578
00:28:41,825 --> 00:28:44,665
Dar știu că ar fi mândră
579
00:28:44,745 --> 00:28:45,905
de ce am devenit.
580
00:28:46,825 --> 00:28:48,265
De cât de departe am ajuns.
581
00:28:50,225 --> 00:28:52,145
Putem reveni la rochie?
582
00:28:52,225 --> 00:28:53,625
- Da.
- E uimitoare.
583
00:28:53,705 --> 00:28:56,585
Să strigăm.
584
00:28:56,665 --> 00:28:59,545
Te vom învăța ceva
ce trebuie să facem la nuntă,
585
00:28:59,625 --> 00:29:01,265
fiindcă soțul tău e libanez.
586
00:29:01,345 --> 00:29:03,705
N-o faci tu. Tu ești cea care acceptă.
587
00:29:03,785 --> 00:29:05,985
- Bine.
- Trebuie să-ți miști limba așa…
588
00:29:07,345 --> 00:29:08,985
- Fă-o!
- Chestia asta?
589
00:29:13,985 --> 00:29:17,225
Brianna, cea mai adorabilă mireasă!
590
00:29:17,305 --> 00:29:21,225
Fie ca Kris să-ți fie mereu alături!
591
00:29:21,305 --> 00:29:24,025
Îți dorim o viață
592
00:29:24,105 --> 00:29:26,345
plină de belșug și mândrie.
593
00:29:45,585 --> 00:29:47,105
Bună ziua, dle doctor!
594
00:29:47,185 --> 00:29:49,105
- Bună ziua! Ce faceți?
- Ce faceți?
595
00:29:49,185 --> 00:29:50,785
- Bună!
- Bine.
596
00:29:50,865 --> 00:29:53,185
După prezentare, tot nu-mi venise ciclul.
597
00:29:53,265 --> 00:29:54,625
Fahad m-a dus la doctor,
598
00:29:54,705 --> 00:29:56,865
fiindcă vrea să vadă dacă totul e bine.
599
00:29:56,945 --> 00:29:59,785
Mi-a întârziat ciclul.
Peste două săptămâni.
600
00:29:59,865 --> 00:30:01,665
DR. MICHAEL FAKIH - ENDOCRINOLOG
601
00:30:01,745 --> 00:30:03,905
Deja am făcut un test.
602
00:30:03,985 --> 00:30:05,705
Când ai făcut testul?
603
00:30:07,025 --> 00:30:09,345
După mai mult de două săptămâni.
604
00:30:09,425 --> 00:30:11,185
- Două?
- Da. Mai mult.
605
00:30:12,065 --> 00:30:13,345
Nu sunt însărcinată.
606
00:30:14,945 --> 00:30:16,305
A fost tipic Safei.
607
00:30:16,385 --> 00:30:20,505
Dar acum sunt puțin îngrijorată.
Ce se întâmplă? E totul în regulă?
608
00:30:20,585 --> 00:30:22,945
Și de aceea am venit la dvs…
609
00:30:23,025 --> 00:30:24,705
Bine. E neobișnuit pentru tine?
610
00:30:24,785 --> 00:30:27,265
Nu, nu foarte neobișnuit.
611
00:30:27,345 --> 00:30:30,065
Uneori, când sunt stresată,
se mai întâmplă.
612
00:30:30,145 --> 00:30:31,465
Am fost foarte stresată,
613
00:30:31,545 --> 00:30:34,585
fiindcă nu vreau
să rămân însărcinată acum.
614
00:30:35,385 --> 00:30:36,785
El vrea un copil acum.
615
00:30:37,385 --> 00:30:39,585
Mă bate la cap… „Să facem un copil!”
616
00:30:39,665 --> 00:30:42,585
Suntem într-un moment bun și…
617
00:30:42,665 --> 00:30:45,545
Tu ești, fiindcă nu tu trebuie să treci
prin asta.
618
00:30:46,305 --> 00:30:47,385
Dramatizează.
619
00:30:47,465 --> 00:30:50,665
Pentru că, atunci când se va întâmpla,
nu va avea de ales.
620
00:30:50,745 --> 00:30:52,305
Trebuie să se calmeze puțin.
621
00:30:52,385 --> 00:30:54,425
Dacă am avut o sarcină cu risc crescut,
622
00:30:54,505 --> 00:30:56,105
cum va fi a doua?
623
00:30:56,185 --> 00:30:58,065
Voi avea aceleași probleme?
624
00:30:58,145 --> 00:30:59,025
Sau…
625
00:30:59,785 --> 00:31:03,345
E ceva neobișnuit pentru cineva
de vârsta ta și cu conformația ta
626
00:31:03,425 --> 00:31:05,225
să aibă o sarcină cu risc crescut.
627
00:31:05,305 --> 00:31:06,825
Nu e o mare problemă.
628
00:31:06,905 --> 00:31:09,865
Când doctorul a zis
că nu va fi o sarcină cu risc crescut,
629
00:31:09,945 --> 00:31:11,425
m-am gândit imediat:
630
00:31:11,505 --> 00:31:13,945
„Acum ne putem concentra
să facem un copil.”
631
00:31:14,025 --> 00:31:17,745
Acum cred că trebuie să facem
niște analize,
632
00:31:17,825 --> 00:31:20,225
ca să aflăm
de ce ți-a întârziat menstruația.
633
00:31:20,305 --> 00:31:21,145
Bine.
634
00:31:27,905 --> 00:31:30,985
Scaunul ăla e înspăimântător,
e ca o cameră de tortură.
635
00:31:31,065 --> 00:31:34,945
Nu-s pregătită să fiu torturată.
E înspăimântător. E ca o temniță.
636
00:31:35,025 --> 00:31:36,825
Uită-te la pielea asta!
637
00:31:37,505 --> 00:31:39,345
Nu mai trage, nu va ajuta…
638
00:31:39,425 --> 00:31:41,385
Și tu vrei alt copil!
639
00:31:44,905 --> 00:31:46,105
Bun, în regulă.
640
00:31:46,185 --> 00:31:49,065
Deci acel sac negru e vezica.
641
00:31:49,145 --> 00:31:49,985
În regulă.
642
00:31:50,905 --> 00:31:53,625
Apoi se poate vedea
643
00:31:54,465 --> 00:31:56,785
ovarul drept. Ai ovule frumoase în el.
644
00:31:56,865 --> 00:31:59,665
- Nu e niciun copil. Înainte să începem…
- Nu.
645
00:31:59,745 --> 00:32:02,225
- Bun.
- Nu. Bun, fă poză!
646
00:32:04,945 --> 00:32:06,225
Totul pare sănătos?
647
00:32:06,745 --> 00:32:08,865
Da, practic, ești foarte sănătoasă.
648
00:32:08,945 --> 00:32:10,065
Arăți minunat.
649
00:32:10,665 --> 00:32:12,625
N-ar fi probleme să rămâi gravidă.
650
00:32:12,705 --> 00:32:15,385
E foarte sănătoasă, nu are nicio problemă.
651
00:32:15,465 --> 00:32:17,025
Am fost fericit și ușurat.
652
00:32:17,585 --> 00:32:20,145
Atunci, de ce nu-mi vine ciclul?
653
00:32:20,225 --> 00:32:21,585
Chistul pe care l-ai văzut.
654
00:32:21,665 --> 00:32:24,785
În timpul acestui ciclu
ai o ovulație întârziată.
655
00:32:25,585 --> 00:32:26,945
Încă n-ai avut ovulație.
656
00:32:27,025 --> 00:32:29,905
Vei avea și îți va veni menstruația
în două săptămâni.
657
00:32:32,665 --> 00:32:35,265
Nu! Cred că azi dormim în camere diferite.
658
00:32:37,225 --> 00:32:40,745
Cred că am nevoie de altă casă, nu cameră,
ca să-l țin departe,
659
00:32:40,825 --> 00:32:43,745
fiindcă el pur și simplu…
Nu e de încredere.
660
00:32:57,625 --> 00:33:01,345
Eu, Zeina, LJ și Farhana am decis
661
00:33:01,425 --> 00:33:05,185
să ieșim la o cafenea
și să stăm la povești, ca de obicei.
662
00:33:06,825 --> 00:33:10,345
Râdeam, dar eu mă gândeam
la un singur lucru.
663
00:33:10,425 --> 00:33:12,665
Speram la vești bune.
664
00:33:13,625 --> 00:33:15,945
- Lojain, ai vreo veste?
- Despre?
665
00:33:17,345 --> 00:33:18,225
Mama mea.
666
00:33:18,825 --> 00:33:19,825
Să le zicem?
667
00:33:19,905 --> 00:33:21,425
Pot să întreb ce se întâmplă?
668
00:33:22,265 --> 00:33:23,625
Poate că ar trebui să știți.
669
00:33:23,705 --> 00:33:25,705
E ceva ce s-a întâmplat acum mulți ani.
670
00:33:25,785 --> 00:33:29,505
Când m-am născut,
mama mea și tatăl meu au divorțat
671
00:33:30,345 --> 00:33:31,665
și am pierdut legătura.
672
00:33:32,785 --> 00:33:34,785
La ce vârstă ai realizat
673
00:33:35,305 --> 00:33:37,785
că mama ta nu e alături de tine?
674
00:33:38,785 --> 00:33:40,105
La șapte ani.
675
00:33:41,065 --> 00:33:42,345
Sunt șocată.
676
00:33:42,425 --> 00:33:45,985
Nu știam că cineva ca LJ
677
00:33:46,585 --> 00:33:48,785
poate păstra un astfel de secret.
678
00:33:48,865 --> 00:33:51,185
E mult mai puternică decât credeam.
679
00:33:51,265 --> 00:33:53,065
Acum câteva zile vorbeam
680
00:33:53,145 --> 00:33:56,585
despre asta, și Lojain s-a oferit
681
00:33:56,665 --> 00:34:00,065
să mă ajute să reiau legătura cu mama.
682
00:34:00,145 --> 00:34:02,345
- Simt că…
- Uau! E ceva important.
683
00:34:02,865 --> 00:34:06,185
I-am trimis un mesaj
și i-am povestit despre LJ.
684
00:34:06,265 --> 00:34:07,345
A răspuns?
685
00:34:08,665 --> 00:34:10,785
Vei afla totul la momentul potrivit.
686
00:34:11,545 --> 00:34:13,065
Am încercat să evit întrebarea.
687
00:34:13,145 --> 00:34:16,344
Plănuiam să reînnod
688
00:34:16,905 --> 00:34:18,705
acea relație,
689
00:34:18,784 --> 00:34:20,744
dar la momentul potrivit.
690
00:34:21,585 --> 00:34:23,784
Mama ta te iubește foarte mult.
691
00:34:33,264 --> 00:34:34,824
Nu-mi place să plâng.
692
00:34:40,344 --> 00:34:43,105
Simt că o parte din mine
își va găsi liniștea.
693
00:34:43,185 --> 00:34:44,344
Desigur.
694
00:34:44,425 --> 00:34:47,264
Vreau să mă trezesc dimineața
și să aibă grijă de mine.
695
00:34:48,344 --> 00:34:49,425
O va face.
696
00:34:49,505 --> 00:34:51,145
Vreau să-mi facă micul-dejun.
697
00:34:52,665 --> 00:34:56,105
E foarte important
să-mi iau asta de pe suflet și…
698
00:34:57,425 --> 00:34:59,625
Te simți așa după ce discuți.
699
00:35:01,025 --> 00:35:02,385
În regulă, fetelor.
700
00:35:02,465 --> 00:35:04,865
Plec, trebuie să ajung la o cină.
701
00:35:06,465 --> 00:35:09,505
Mereu am simțit o responsabilitate
față de oricine
702
00:35:10,265 --> 00:35:12,265
are nevoie de orice fel de ajutor.
703
00:35:12,345 --> 00:35:14,865
Când văd că cineva are nevoie de ajutor,
704
00:35:14,945 --> 00:35:16,225
fac tot ce pot ca să ajut.
705
00:35:16,945 --> 00:35:19,185
Sunt șocată de chestia asta.
706
00:35:19,265 --> 00:35:21,265
Mă sună în fiecare zi să mă întrebe:
707
00:35:21,345 --> 00:35:23,585
„A răspuns mama?”, iar eu îi spun: „Nu,
708
00:35:23,665 --> 00:35:25,185
- …dar o va face.”
- A răspuns?
709
00:35:25,265 --> 00:35:26,665
Și a răspuns.
710
00:35:26,745 --> 00:35:28,305
Uau!
711
00:35:28,385 --> 00:35:29,665
Da.
712
00:35:29,745 --> 00:35:34,025
I-am spus că, în calitate de mamă,
o înțeleg și i-am cerut numărul de telefon
713
00:35:34,105 --> 00:35:35,105
ca s-o contactez.
714
00:35:35,185 --> 00:35:36,905
Apoi mi l-a trimis.
715
00:35:36,985 --> 00:35:39,065
Aș vrea să o sun.
716
00:35:39,745 --> 00:35:40,745
Haide, sun-o!
717
00:35:42,185 --> 00:35:45,945
Nu știu ce se va întâmpla
și nu vreau să fie dezamăgită.
718
00:35:48,745 --> 00:35:49,705
Bine.
719
00:35:49,785 --> 00:35:50,625
Haide!
720
00:35:52,265 --> 00:35:54,665
- E minunat ce faci.
- Mi-e frică.
721
00:35:54,745 --> 00:35:55,705
Nu vreau…
722
00:35:56,305 --> 00:35:57,305
Sper să fie bine!
723
00:35:58,225 --> 00:35:59,425
California?
724
00:36:01,145 --> 00:36:01,985
Haide!
725
00:36:10,225 --> 00:36:11,665
- Alo?
- Alo!
726
00:36:12,385 --> 00:36:13,745
De la începutul apelului,
727
00:36:13,825 --> 00:36:17,025
am simțit că o cunosc de mult timp.
728
00:36:17,105 --> 00:36:19,985
LJ mi-a povestit despre dvs. Sunt mamă
729
00:36:20,065 --> 00:36:21,305
și înțeleg.
730
00:36:21,385 --> 00:36:26,505
Am trecut printr-o situație similară
731
00:36:26,585 --> 00:36:28,225
și mi-a părut rău de LJ.
732
00:36:28,305 --> 00:36:32,225
Sunteți mama ei, iar ea vă iubește mult
și ar vrea să fiți aici.
733
00:36:32,305 --> 00:36:34,465
Mai ales după moartea lui Walid.
734
00:36:34,545 --> 00:36:36,065
Are nevoie
735
00:36:36,145 --> 00:36:38,785
să fiți aici pentru ea
și pentru fiicele ei.
736
00:36:38,865 --> 00:36:40,425
Vă rog să-mi spuneți
737
00:36:40,505 --> 00:36:42,385
când puteți veni aici.
738
00:36:43,145 --> 00:36:45,265
Abia aștept ca dvs.
739
00:36:45,345 --> 00:36:47,585
și LJ să vă reîntâlniți!
740
00:36:47,665 --> 00:36:48,825
Sunt mamă.
741
00:36:48,905 --> 00:36:50,745
Vă înțeleg și pe dvs., și pe LJ.
742
00:36:50,825 --> 00:36:51,745
De aceea…
743
00:36:54,985 --> 00:36:56,105
Stați puțin!
744
00:37:03,665 --> 00:37:05,665
A zis ceva ce m-a întristat.
745
00:37:06,305 --> 00:37:09,705
Speră să se reîntâlnească cu fiica
și nepoatele înainte să moară.
746
00:37:10,185 --> 00:37:11,665
Nimic nu e mai dureros.
747
00:37:12,385 --> 00:37:13,225
La revedere!
748
00:37:28,065 --> 00:37:29,465
După ce am întrebat-o pe LJ
749
00:37:29,545 --> 00:37:31,825
dacă vrea să ieșim la o întâlnire,
750
00:37:31,905 --> 00:37:34,465
ea a zis că ar fi mai bine
să ieșim în grup.
751
00:37:34,545 --> 00:37:38,545
Așa că i-am invitat
pe LJ, Hanna și Zeina la prânz.
752
00:37:47,345 --> 00:37:49,025
- Arăți foarte bine.
- Mersi.
753
00:37:49,105 --> 00:37:51,025
- Cum ți-a fost ziua?
- Bună.
754
00:37:51,105 --> 00:37:52,425
- A ta?
- Foarte bună.
755
00:37:53,105 --> 00:37:54,705
Mă întreb unde sunt.
756
00:37:54,785 --> 00:37:58,225
Vezi, cred că am putea ieși
la o întâlnire fără altcineva.
757
00:37:58,705 --> 00:37:59,625
Nu prea cred.
758
00:38:00,385 --> 00:38:01,225
De ce?
759
00:38:01,785 --> 00:38:03,545
Cred că grăbești lucrurile.
760
00:38:05,465 --> 00:38:08,185
Și, sincer, nu simt nimic pentru tine.
761
00:38:09,665 --> 00:38:13,345
Se vede mereu pe fața mea dacă te plac.
762
00:38:14,065 --> 00:38:15,985
Și nu se vede.
763
00:38:16,705 --> 00:38:18,265
Ai o zi proastă?
764
00:38:18,345 --> 00:38:20,585
Nu. De ce ai crede că am o zi proastă?
765
00:38:20,665 --> 00:38:23,505
Pentru că mă ataci.
766
00:38:23,585 --> 00:38:24,545
Ba nu.
767
00:38:24,625 --> 00:38:27,425
Tu ești cel care mi-a zis
că am o zi proastă.
768
00:38:27,505 --> 00:38:30,665
- Am întrebat.
- Cred că tu ai o zi proastă.
769
00:38:31,145 --> 00:38:32,545
Am o zi minunată.
770
00:38:32,625 --> 00:38:35,785
Doar acceptă faptul
că nu-mi place de tine!
771
00:38:37,345 --> 00:38:39,665
- Bună! Ce faceți?
- Bună!
772
00:38:39,745 --> 00:38:41,545
- Cum merge?
- Unde e Zeina?
773
00:38:41,625 --> 00:38:44,185
A fost prinsă la muncă. Îmi pare rău.
774
00:38:44,265 --> 00:38:45,625
- Să o sun?
- Da.
775
00:38:46,625 --> 00:38:47,745
Bună, Zanzoun!
776
00:38:47,825 --> 00:38:49,105
Lasă-mă să vorbesc cu ea!
777
00:38:49,665 --> 00:38:51,265
LJ vrea să vorbească cu tine.
778
00:38:53,985 --> 00:38:54,865
Zeina?
779
00:38:56,985 --> 00:38:58,105
Unde ești?
780
00:38:58,185 --> 00:38:59,945
Pune-o pe difuzor, să aud!
781
00:39:00,945 --> 00:39:03,425
- Difuzor.
- Nu-mi da ordine!
782
00:39:06,025 --> 00:39:08,225
- Jur că are o zi proastă.
- Stai!
783
00:39:09,105 --> 00:39:10,985
- Dragă!
- Zeina!
784
00:39:11,065 --> 00:39:12,425
Vorbesc.
785
00:39:12,505 --> 00:39:13,905
Mă tot întrerupea.
786
00:39:14,425 --> 00:39:15,345
E nepoliticos.
787
00:39:16,065 --> 00:39:16,905
Nerușinat.
788
00:39:16,985 --> 00:39:19,425
- Lasă-mă să vorbesc cu ea!
- Semnam un contract.
789
00:39:19,505 --> 00:39:22,025
- Lasă-mă să vorbesc cu ea!
- Ți-am purtat noroc.
790
00:39:22,105 --> 00:39:25,025
- Vorbesc cu prietena mea. Ce e?
- Azi fac cinste.
791
00:39:27,345 --> 00:39:29,665
- Îmi place o poșetă Chanel.
- I-ai dat cardul?
792
00:39:29,745 --> 00:39:32,065
Bine, mă duc cu Fadie să o iau.
793
00:39:32,625 --> 00:39:33,665
Zeina!
794
00:39:34,705 --> 00:39:36,345
Zeina, de când m-am văzut
795
00:39:36,425 --> 00:39:38,905
cu LJ, mă omoară.
796
00:39:38,985 --> 00:39:40,945
- Pe bune?
- Da? Ne vedem curând.
797
00:39:43,385 --> 00:39:46,025
- Care e problema ta?
- N-am nicio problemă.
798
00:39:46,105 --> 00:39:48,585
M-a rugat să ies cu el la o întâlnire.
799
00:39:48,665 --> 00:39:51,025
- Nu cred că sunt interesată.
- Bine.
800
00:39:51,905 --> 00:39:54,945
LJ face pe pretențioasa.
801
00:39:55,025 --> 00:39:56,625
Dacă aș fi în locul lui Fadie,
802
00:39:58,145 --> 00:40:00,025
aș spune: „Bine, mersi frumos.
803
00:40:00,105 --> 00:40:01,145
Pa!”
804
00:40:02,425 --> 00:40:04,265
Nu fac pe pretențioasa.
805
00:40:07,145 --> 00:40:08,145
Chiar sunt.
806
00:40:10,905 --> 00:40:14,105
Cine se crede?
E un privilegiu pentru ea, nu pentru mine.
807
00:40:14,185 --> 00:40:15,625
Ea are doi copii.
808
00:40:15,705 --> 00:40:17,905
Ea are un trecut. Are balta pește.
809
00:40:17,985 --> 00:40:20,785
Prieteni, sunt sigur că aveți treabă.
810
00:40:20,865 --> 00:40:22,505
Mă bucur că v-am văzut.
811
00:40:23,905 --> 00:40:25,385
Am terminat.
812
00:40:27,545 --> 00:40:30,305
Face parte din grup,
ne vom vedea la evenimente.
813
00:40:30,905 --> 00:40:33,785
Dar sigur nu voi mai ieși cu el
la întâlnire.
814
00:40:37,625 --> 00:40:39,385
BIROUL ZEINEI
815
00:40:41,985 --> 00:40:44,265
E păcat că n-am ajuns la prânzul
816
00:40:44,345 --> 00:40:45,625
cu LJ și Fadie.
817
00:40:45,705 --> 00:40:49,265
Am întârziat pe șantier.
Acum mă întorc la birou.
818
00:40:51,425 --> 00:40:53,225
Azi mă duc la biroul Zeinei.
819
00:40:53,305 --> 00:40:54,705
Ea a venit la mine la birou.
820
00:40:54,785 --> 00:40:57,265
Dacă vrea probleme, pot să-i fac probleme.
821
00:41:00,665 --> 00:41:03,705
Ebraheem m-a rugat să merg cu el la Zeina.
822
00:41:03,785 --> 00:41:06,345
A zis: „Ca prietenă, vino și susține-mă!”
823
00:41:06,425 --> 00:41:08,345
Și, desigur, îl susțin.
824
00:41:08,425 --> 00:41:09,505
Suntem ca o familie.
825
00:41:10,425 --> 00:41:11,945
- Bună, Zeina!
- Bună!
826
00:41:12,705 --> 00:41:13,785
Bună!
827
00:41:14,345 --> 00:41:16,785
M-au vizitat Ebraheem și Danya.
828
00:41:18,345 --> 00:41:19,265
Bun-venit!
829
00:41:19,945 --> 00:41:20,825
Luați loc!
830
00:41:20,905 --> 00:41:22,825
- Nu, nu stăm.
- Bine.
831
00:41:22,905 --> 00:41:26,105
Ebraheem are o propunere pentru tine.
832
00:41:26,185 --> 00:41:27,945
Cred că e foarte generoasă.
833
00:41:28,025 --> 00:41:30,185
Era o mișcare foarte evidentă.
834
00:41:30,265 --> 00:41:34,305
Așa cum eu și Safa ne-am dus
la el la cafenea,
835
00:41:34,385 --> 00:41:35,865
acum are și el ceva de zis.
836
00:41:36,505 --> 00:41:39,265
Vreau să muncești pentru mine.
Vreau să cumpăr firma.
837
00:41:40,905 --> 00:41:42,145
Nu e de vânzare.
838
00:41:42,225 --> 00:41:44,145
După ce a venit cu Safa la mine
839
00:41:44,225 --> 00:41:45,145
și m-au jignit,
840
00:41:45,225 --> 00:41:48,825
m-am gândit
că, dacă nu impun o limită clară,
841
00:41:49,345 --> 00:41:50,865
pe care să n-o treacă,
842
00:41:50,945 --> 00:41:53,745
va continua să-mi facă asta și mie,
843
00:41:53,825 --> 00:41:54,785
și altora.
844
00:41:54,865 --> 00:41:57,985
Zici că nu e de vânzare,
dar tu ești directoare, nu patroană.
845
00:41:59,385 --> 00:42:01,065
Sună patronul și spune-i
846
00:42:01,145 --> 00:42:03,185
că ai o propunere de la un antreprenor
847
00:42:03,905 --> 00:42:05,625
care e gata să cumpere compania.
848
00:42:06,585 --> 00:42:08,425
Eu sunt compania, dragă.
849
00:42:08,505 --> 00:42:09,425
Ești patroana?
850
00:42:09,505 --> 00:42:11,665
Nu mă poți cumpăra. Eu sunt compania.
851
00:42:11,745 --> 00:42:12,785
- Patroana?
- Sunt…
852
00:42:12,865 --> 00:42:14,425
- Când am verificat…
- …compania.
853
00:42:14,505 --> 00:42:19,505
„Eu sunt compania.”
854
00:42:19,585 --> 00:42:22,185
- Mai verifică!
- Ești o angajată. Ai salariu.
855
00:42:22,265 --> 00:42:23,465
Cât e salariul tău?
856
00:42:23,545 --> 00:42:25,425
- Cât?
- Eu sunt compania.
857
00:42:25,505 --> 00:42:26,745
Se umpluse de nervi.
858
00:42:26,825 --> 00:42:29,545
Expresiile ei erau neprețuite.
Ce-i asta?
859
00:42:29,625 --> 00:42:32,865
Crezi că compania e mai valoroasă
cu sau fără ea?
860
00:42:32,945 --> 00:42:34,425
- Sigur fără.
- Fără, nu?
861
00:42:34,505 --> 00:42:36,025
Nu e deloc elegantă.
862
00:42:36,105 --> 00:42:38,025
Acum îi iei apărarea lui Ebraheem?
863
00:42:38,105 --> 00:42:39,545
Desigur.
864
00:42:39,625 --> 00:42:41,145
- Ești prefăcută.
- Bravo!
865
00:42:41,225 --> 00:42:42,505
Cea mai falsă persoană.
866
00:42:42,585 --> 00:42:46,105
Zeina a dat dovadă de lipsă de respect
867
00:42:46,185 --> 00:42:49,825
cu Farhana, Ebraheem. Cine urmează?
868
00:42:49,905 --> 00:42:53,465
Zeina nu e o persoană drăguță.
Și o s-o pun eu la locul ei.
869
00:42:53,545 --> 00:42:55,185
Pretinzi că ești cine nu ești.
870
00:42:55,265 --> 00:42:57,465
Mi-ar plăcea să văd
871
00:42:57,545 --> 00:42:59,585
dacă ceva din ce zici e adevărat.
872
00:42:59,665 --> 00:43:01,585
- Cum poți să judeci?
- Biroul…
873
00:43:01,665 --> 00:43:03,785
Uite! Biroul!
874
00:43:04,345 --> 00:43:06,545
- Ai văzut celelalte birouri?
- Sunt șocat.
875
00:43:06,625 --> 00:43:08,945
De ce ți-aș explica ție?
876
00:43:09,025 --> 00:43:10,225
Fiindcă sunt șocat.
877
00:43:10,305 --> 00:43:12,145
Credeam că va fi grozav.
878
00:43:12,225 --> 00:43:15,185
Se crede Versace. Nici pe departe!
879
00:43:15,265 --> 00:43:18,585
Dacă nu suporți căldura,
nu intra în bucătărie!
880
00:43:18,665 --> 00:43:22,025
- Mă vorbești pe la spate.
- Bravo!
881
00:43:22,105 --> 00:43:24,825
- Bravo! Frumos spectacol!
- E vreo problemă?
882
00:43:24,905 --> 00:43:27,905
- Ceva insignifiant.
- Intră!
883
00:43:27,985 --> 00:43:30,905
- Vrei să…
- Nu e biroul tău, ca să inviți oameni.
884
00:43:30,985 --> 00:43:32,945
Invit pe cine vreau.
885
00:43:33,025 --> 00:43:34,025
Sunt politicoasă.
886
00:43:34,105 --> 00:43:35,265
Fă asta în biroul tău!
887
00:43:35,345 --> 00:43:36,665
Scuze, biroul e mic.
888
00:43:36,745 --> 00:43:38,705
- Puteți pleca.
- Puteți pleca.
889
00:43:38,785 --> 00:43:41,345
Eu n-am birou. Pot să fac bani fără el.
890
00:43:41,425 --> 00:43:44,345
Bravo!
891
00:43:44,425 --> 00:43:46,465
Bine, ați terminat?
892
00:43:46,545 --> 00:43:48,145
- Nu, încă ceva.
- Spune!
893
00:43:48,225 --> 00:43:51,745
Ai zis că ești directoare
cu contracte de miliarde de dolari?
894
00:43:51,825 --> 00:43:53,265
- Da.
- Pe Instagram
895
00:43:53,345 --> 00:43:55,185
nu pare că vinzi proprietăți,
896
00:43:55,265 --> 00:43:56,705
ci că te vinzi pe tine…
897
00:43:56,785 --> 00:43:58,585
- Mă sperie invidioșii.
- Cine?
898
00:43:58,665 --> 00:44:00,665
Oamenii invidioși, ca voi.
899
00:44:00,745 --> 00:44:02,265
- De ce te-aș invidia?
- Pa!
900
00:44:02,345 --> 00:44:06,585
Mă bucur foarte mult că, în sfârșit,
ți-ai dezvoltat o personalitate.
901
00:44:06,665 --> 00:44:09,425
Mă bucur pentru tine. Mersi pentru vizită.
902
00:44:09,505 --> 00:44:11,865
- Putem încheia contracte?
- Nu glumesc.
903
00:44:11,945 --> 00:44:13,585
- Ce contracte?
- Ce contracte?
904
00:44:13,665 --> 00:44:17,425
Du-te și încheie
cu croasantele și cafelele tale!
905
00:44:17,505 --> 00:44:19,825
E croasantul meu, dar tu primești salariu.
906
00:44:19,905 --> 00:44:21,105
Eu sunt patron.
907
00:44:21,185 --> 00:44:23,345
- Bravo!
- N-am muncit pentru nimeni.
908
00:44:23,425 --> 00:44:25,305
Eu nu primesc salarii, le dau.
909
00:44:25,385 --> 00:44:26,705
Sunt mândră de tine.
910
00:44:26,785 --> 00:44:28,305
Tot ce face e prefăcătorie.
911
00:44:28,385 --> 00:44:30,865
Eu sunt un gentleman, iar ea e o târfă.
912
00:44:32,145 --> 00:44:34,425
Nici nu concep să te angajez!
913
00:44:34,505 --> 00:44:35,865
- Mulțumesc.
- Ești un nimic.
914
00:44:35,945 --> 00:44:38,505
- Mersi.
- Am terminat, haide!
915
00:44:38,585 --> 00:44:41,105
Când am plecat,
n-am găsit un coș de gunoi.
916
00:44:41,185 --> 00:44:45,505
O să las această cafea
chiar aici, pe biroul ei.
917
00:44:48,105 --> 00:44:50,025
Hei!
918
00:44:52,425 --> 00:44:53,625
Javră!
919
00:44:53,705 --> 00:44:55,265
Plecați!
920
00:44:55,345 --> 00:44:59,345
S-a ridicat de la birou,
încercând să ia cafeaua,
921
00:44:59,425 --> 00:45:00,905
ca s-o arunce pe mine.
922
00:45:00,985 --> 00:45:03,105
N-o s-o las să arunce cafea pe mine.
923
00:45:03,185 --> 00:45:06,105
Am luat eu cafeaua și am aruncat-o pe ea.
924
00:45:06,185 --> 00:45:09,065
- Hei!
- Ce rușine!
925
00:45:09,145 --> 00:45:10,265
Plecați!
926
00:45:11,105 --> 00:45:12,345
Hei, Danya!
927
00:45:29,105 --> 00:45:34,105
Subtitrarea: Diana Lupu