‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(บ้านฮันนาและเซนา)
‎(ซาฟา ซิดดิกี ‎แม่บ้าน)
‎เห็นนี่ยัง
‎อะไรน่ะ
‎แคปชั่นเขียนว่าไง
‎อีบราฮีมกับแอลเจ
‎แฮชแท็กแผ่ความรัก
‎แฮชแท็กสร้างสันติ
‎แฮชแท็กสองหน้า
‎- ถ้านางได้รู้… ‎- แฮชแท็กงู
‎ถ้านางได้รู้ว่าอีบราฮีมพูดอะไรลับหลังนางนะ
‎- นางยังไม่รู้เหรอ ‎- ยังไม่รู้
‎เธอกับฉันไม่เหมือนอีบราฮีม
‎เราไม่ได้บอกแอลเจว่าอีบราฮีมพูดถึงนางยังไง
‎- ไม่ เธอยุ่งกับการปิดดีลอยู่ ‎- ใช่
‎ถ้าธุรกิจเธอ
‎ขายกาแฟหรือเฟรนช์โทสต์
‎ฉันขายอาคาร
‎เขางี่เง่า สองหน้า มือถือสากปากถือศีล
‎เปลี่ยนเรื่องเถอะก่อนที่ฉันจะโมโห
‎โอเค คุยเรื่องอื่นก็ได้
‎แฟชั่นโชว์ของฉันจะมีขึ้นอาทิตย์นี้แล้ว
‎ฉันเครียดมากกับเรื่องแฟชั่นโชว์
‎ฟาฮัดก็ถามอยู่นั่น
‎"ทำแบบนี้ทำไม ทำไมต้องรีบ"
‎พูดกันตรงๆ ก็เพราะว่า ‎ฉันอยากเริ่มผลิตไลน์เสื้อผ้าฉันให้เร็วที่สุด
‎- ทำก็ทำเลย ‎- เออนี่
‎ฟาฮัด มีเซอร์ไพรส์วาเลนไทน์ที่ดีงามมากให้ฉัน
‎อะพาร์ตเมนต์ ‎เธอต้องเอาไปประกาศเช่าให้เราให้เร็วที่สุด
‎แต่ก่อนอื่น ฉันอยากทาสีผนังก่อน
‎จัดเต็ม แล้วแบบ…
‎คิดว่าไง มันจะช่วยคลายเครียดได้ดีมาก
‎- เอาจริงๆ นะ… ‎- ชอบไอเดียนี้ไหม
‎จำเป็นกับฉันมากตอนนี้
‎อยากทาสีใช่ไหม
‎จำเป็นมาก ฉันหายใจไม่ออกแล้ว
‎อัดอั้นสินะ
‎ฉันเหนื่อยมาก
‎จากอะไร
‎ทุกคนถามตลอด "สร้างสมดุลชีวิตยังไง"
‎"ทำได้ยังไง"
‎รู้อะไรไหม
‎ช่วงแรกๆ ของชีวิตฉัน
‎ฉันไม่ได้รู้สึกว่าชีวิตฉันสมดุล
‎น่าเศร้ามากที่เห็นเจ้าแม่เวอร์ซาเชร้องไห้
‎มันเหมือน…
‎ไม่มีใครเห็นหรือได้ยินนาง
‎หมายความว่าไงไม่สมดุล
‎ที่ทำงาน
‎ทุกคนอยากให้ฉันทำงานนานขึ้น
‎มันไม่เคยพอ
‎ฉันรู้สึกว่าไม่ได้ใช้เวลาคุณภาพอยู่กับลูก
‎ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นที่โรงเรียนลูก
‎ถ้าอเล็กซาพูด "แม่" ติดกันสามครั้ง
‎ฉันปรี๊ดแล้วก็เริ่มตะคอก
‎แล้วเรื่องบัญชีบัมเบิลบีนั่น
‎ถึงฉันจะไม่เชื่อเลย ฉันไม่เชื่อเลยนะ
‎ฉันก็คิดว่ามันช่วยเปิดหูเปิดตาฉัน
‎- มันเหมือน… ‎- ถ้าจริงล่ะ
‎ฉันให้เวลากับฮันนา ‎และความสัมพันธ์ของเราเพียงพอไหม
‎ฉันทำงานตลอด15 ถึง 20 ปีที่ผ่านมา
‎ฉันจำเป็นต้องใช้เวลาคุณภาพอยู่กับครอบครัว
‎ฉันว่าเรื่องบัมเบิลบีนั่นไม่ได้กวนใจเธอ
‎มันอาจเป็นคำบอกใบ้ก็ได้
‎ว่าให้ฉันโฟกัสกับฮันนาและความสัมพันธ์ของเรา
‎แต่นั่นไม่ใช่เขาใช่ไหม
‎ไม่ใช่หรอก
‎ลองหาบัญชีนั้นกัน
‎ไม่
‎เถอะน่า ลองหาบัญชีนั้นกัน
‎ฉันต้องพูดเรื่องบัญชีบัมเบิลบีเพื่อจะดูว่า
‎"มาหาตัวอีตาบ้านี่ที่ปลอมเป็นสามีนางกัน
‎ดูให้เห็นเลยว่าเป็นใคร"
‎อาลี
‎เธอกำลังปัดหาคู่เอง ‎หรือจะหาตัวคนที่ใช้รูปฮันนา
‎หาดูสิ
‎ทำไมดูอาลีซะนาน
‎- ฉันก็แค่… ‎- รู้นะคิดอะไรอยู่
‎อย่ามา
‎แอปนี้ก็ดีอยู่นะ
‎คิดว่าไง
‎ฟาฮัด
‎ไปไกลๆ เลย
‎ฉันกด "สนใจ" เพราะฉันปัดกลับ
‎ฉันปัดกลับ
‎(ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย)
‎(บ้านโลเจน อมราน)
‎ผู้อารักขามัสยิดศักดิ์สิทธิ์ทั้งสอง
‎กษัตริย์ซัลมาน บิน อับดุลลาซิส อัล ซาอุด
‎ออกพระราชโองการว่าวันที่ 22 กุมภาพันธ์
‎ของแต่ละปีจะเป็นวันก่อตั้งซาอุดีอาระเบีย
‎นี่เป็นการฉลองครั้งแรกที่ฉันจะไม่พลาด
‎โลเจน อมรานชวนฉันไปงาน
‎สำหรับฉัน มันน่าตื่นเต้นมาก
‎เพราะลูกๆ ฉันเป็นคนซาอุฯ
‎สามีฉันเป็นคนซาอุฯ ขอให้เขาสู่สุคติ
‎แน่นอน
‎ฉันอยากมีส่วนร่วมกับประเพณีซาอุฯ
‎ดูขนมนี่สิ
‎- อร่อยมาก ‎- ขนมนี้เรียกว่าอะไร
‎(คริส เฟด ‎นักจัดรายการวิทยุและนักธุรกิจ)
‎- เลเกมาต ‎- เลเกมาต
‎น่ากินมาก
‎เล่าหน่อยสิ คืนดีกับฟาร์ฮานาแล้วเหรอ
‎ใช่แล้ว
‎- อีบราฮีมเป็นคนยุ ‎- ยังไง
‎เขาชวนฉันไปดื่มกาแฟ
‎และนางก็เดินเข้ามา…
‎- ไง แอลเจ ‎- ไง
‎เป็นไงบ้าง ชอบสีเขียวที่เธอใส่จัง
‎- เธอสวยมาก ‎- ฉันชอบชุดเธอ
‎ฟาร์ฮานากับแอลเจ
‎เป็นเพื่อนกันอีกครั้งถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้
‎พวกนางเป็นศัตรูกัน
‎อะไรทำให้…
‎เพราะเธอบอกว่า "ข้ามศพฉันไปก่อน"
‎เธอบอก "นอกจากว่านางจะขอโทษผ่านไอจี"
‎(ฟาร์ฮานา บอดิ)
‎ครั้งนี้มีอะไรเปลี่ยนไป
‎กลุ่มนี้ดูมีพิรุธ
‎- กลับมารวมตัวกันแล้ว ‎- เรากำลังเล่าเรื่องสนุกๆ
‎ฉันก็หวังจะได้เห็นพลังบวก
‎- ขอบคุณ ‎- ดีใจด้วยนะ
‎- ฉันว่ามันจะดีที่สุดกับทุกคน ‎- แน่นอน
‎ฉันอยู่กับฟาร์ฮานาได้
‎ในงานสังคม
‎แต่เธอเป็นคนที่ฉันพึ่งพาได้ไหม ไม่
‎ฟาร์ฮานา ยินดีต้อนรับกลับเข้าสู่กลุ่ม
‎เปล่า ไม่ได้มีใครไล่ฉันออกจากกลุ่ม
‎ถึงฉันจะเสียใจมากก็เถอะ
‎แต่ฉันก็ตัดสินใจให้อภัย
‎ขอบคุณนะที่แยกฉันออกจากกลุ่มพักนึง
‎สองคนนี้ดีกันแล้วใช่ไหม
‎- เราดีกันแล้ว ‎- จัดที่นั่งให้เรานั่งข้างกันได้
‎- โอเค ทุกคนเอามือมารวมกัน ‎- ห้ามดราม่าอีก
‎มาเร็ว ทุกคนเอามือมารวมกัน
‎เป็นการเริ่มต้นใหม่
‎หนึ่ง สอง สาม
‎โอกาสนี้ ส่วนสำคัญของความบันเทิง
‎คือการแสดงแบบซาอุฯ
‎เพื่อจะสะท้อนประเพณีซาอุฯ
‎ขอพระเจ้าอวยพรราชอาณาจักรของเรา
‎ฉันหวังจะได้ฉลองวันนี้ทุกปี
‎ถ้าพระเจ้าจะทรงเมตตา
‎ฉันรู้ว่าโลเจนยุ่งกับงานมาก
‎ฉันรู้สึกว่ายังไม่ใช่เวลาที่เหมาะจะคุยเรื่องนี้
‎แต่ฉันอยากถามเธอเรื่องแม่ฉัน
‎ว่าแม่ฉันตอบข้อความเธอหรือเปล่า
‎เป็นยังไงบ้าง
‎เขาเปิดไอจี แต่ไม่อ่านข้อความ
‎ฉันเช็กดูอยู่เรื่อยๆ ‎แต่ฉันว่าแม่เธอยุ่งเลยยังไม่ได้อ่าน
‎ไม่รู้สิ แต่ฉันรออยู่
‎ฉันอยากให้เธอจบกับแม่ในแบบที่ทำให้เธอพอใจ
‎เธอจะได้ไม่โทษตัวเองที่ไม่ได้พยายาม
‎ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกเสียใจ นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะให้เวลาอีกสักพัก
‎- ใช่ ‎- บอกฉันด้วยถ้ามีอะไรคืบหน้า
‎แน่นอน
‎- ขอให้ออกมาดีที่สุด ‎- ขอพระเจ้าดลใจ
‎(บ้านฮันนาและเซนา)
‎ไปไหน
‎ไปเล่นกอล์ฟเป็นครั้งแรก
‎- คุณเล่นเป็นเหรอ ‎- ไม่เป็น แต่จะมีคนสอนผม
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎หลังจากที่ฉันบอกทุกคน ‎เรื่องบัญชีบัมเบิลบีของฮันนา
‎ฉันตัดสินใจว่าจะคุยกับเขาวันนี้
‎นี่ "กิลส์"
‎"กิลส์"
‎(ฮันนา กาซี ‎สามีเซนา)
‎นั่นรูปผม
‎ที่ลงหนังสือพิมพ์นี่
‎นี่บัญชีบัมเบิลบี
‎คืออะไร
‎แอปหาคู่
‎ทำไมมีรูปผมบนนั้นล่ะ
‎บอกฉันมาว่านั่นใคร
‎ดูสิ หล่อดีนะ
‎- ฉันบอกว่านั่นแอปหาคู่ ‎- แอปหาคู่อะไร
‎ของปลอม มีคนแคปรูปผมไป
‎- ไม่ใช่คุณใช่ไหม ‎- ก็ต้องไม่ใช่อยู่แล้ว
‎เป็นอะไร
‎เราคุยและสื่อสารกันอยู่ตลอด
‎ถ้าเซนาสงสัย
‎มันก็จะไม่เกินหนึ่งเปอร์เซ็นต์
‎ความสงสัยของเธอจะไม่เพิ่มเกินนี้
‎คุณไม่ตกใจเลยเหรอ
‎พูดตามตรงนะ
‎มีคนใช้รูปผม ผมดีใจนะ
‎ฉันอยากให้คุณจริงจังหน่อย
‎ผมรู้จักคุณ
‎คุณเป็นผู้ใหญ่มาก
‎คุณไม่มีทางเชื่อเรื่องแบบนี้แน่
‎ด้วยงานของฉัน
‎ฉันแทบจะไม่ได้อยู่บ้าน
‎มันเลยเป็นเหตุผลหลักให้ฉันเชื่อ
‎ทุกคนรอบตัวฉันคิดว่าฉันโง่ที่เชื่อใจคุณ
‎พวกเขาบอกว่าผู้ชายทุกคนนอกใจ
‎สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือให้พวกเขาพูดว่า
‎- ฉันละเลยบ้านและสามีฉัน ‎- ผมไม่ต้องการใครในที่ทำงาน…
‎แล้วคุณก็แอบไปเล่นบัมเบิลบี
‎หอมแก้มผมได้ไหม
‎- คุณช่วยจริงจังได้ไหม ‎- ได้
‎เรายังโอเคกันอยู่ไหม
‎เรายังโอเคกันอยู่มากๆ
‎แค่โอเคมันพอสำหรับเราหรือเปล่า
‎พอยิ่งกว่าพอ ผมรักคุณ
‎คุณรู้ว่าผมรักคุณแค่ไหน
‎ตอนนี้มันเป็นแค่ช่วงหนึ่ง
‎เรายุ่ง แต่เดี๋ยวมันก็จะผ่านไป
‎เราจะไม่เป็นไร เราจะไปเที่ยวหน้าร้อนด้วยกัน
‎เรายังดีอยู่
‎มันกวนใจคุณไหมที่ฉันไม่อยู่ ‎และคุณต้องดูลูก
‎- วันเสาร์อาทิตย์ ‎- ไม่
‎ผมบอกให้ลูกมั่นใจว่าพอคุณทำงานเสร็จ
‎คุณจะออกไปข้างนอกกับเรา
‎และเราจะได้สนุกด้วยกัน
‎ผมแค่อยากให้คุณได้เป็นส่วนหนึ่งของสมการนี้
‎ผมซาบซึ้งทุกอย่างที่คุณทำเพื่อเรา
‎มีใครไหม
‎ที่พยายามใกล้ชิดคุณ
‎- คำถามอะไรเนี่ย ‎- อย่างเช่นเอาโดนัทให้
‎- มีคนทำแบบนั้นไหม ‎- ไม่
‎คุณรู้จักผม ถ้ามีใคร
‎พยายามทำแบบนั้น ผมจะโยนโดนัททิ้งไป
‎แล้วขอให้เขาไป
‎คุณรู้จักผม
‎ฮันนาเป็นคนตรงไปตรงมา ฉันแค่อยากรู้
‎ทุกวันฉันเห็นและรู้สึกได้ถึงความรัก ‎ที่เขามีให้ฉันและครอบครัว
‎ฉันรักคุณ
‎ฉันอยากได้คำยืนยันอีกครั้ง
‎เขาให้คำยืนยันนั้นที่ฉันต้องการแล้ว
‎สำหรับฉัน เรื่องมันจบแล้ว
‎(อีแอลเอสคลับ - ดูไบสปอร์ตซิตี้)
‎(ดูไบ)
‎วันนี้วันนัดเที่ยวของผู้ชาย
‎ห่างจากผู้หญิง
‎(มาร์วัน อัล-อวาดี ‎ดีเจบลิส)
‎ผมใส่ชุดเล่นกอล์ฟ มีกางเกง มีหมวก
‎มีแว่นตา และมีไม้กอล์ฟแล้ว ไปตีกอล์ฟกัน
‎หวังว่าจะพร้อมเล่นกอล์ฟกันแล้วนะ
‎แรงเกิน
‎โอเค
‎ไม่มองหลุมเลย ไม่มีทาง
‎ไม่เลว
‎- เกือบ ‎- ไม่เลว
‎ดีนะลูกนี้
‎(ฟาฮัด ซิดดิกี ‎สามีซาฟา)
‎- รู้ไหมกอล์ฟย่อมาจากอะไร ‎- ไม่รู้
‎ผู้ชายเท่านั้น ผู้หญิงห้ามเข้า
‎หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น ผู้หญิงจะตามมาแน่
‎สาวๆ ผมชอบคุณ ผมอยากให้พวกคุณเล่น
‎แต่มันเป็นกีฬาที่สวยงาม
‎หนีจากทุกอย่างมาได้
‎เชื่อฉัน ฉันต้องหนีออกมา ‎ฉันต้องบอกเลยว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันพยายามเข้าสตูดิโอบ่อยขึ้น ‎วันก่อนฉันพาเมียไปสตูดิโอ
‎ฉันนึกว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวยมากๆ
‎ฉันแต่งเพลงให้เมียฉัน
‎- ใส่ชื่อเธอลงไปในเพลง ‎- อะไรนะ
‎เป็นเซอร์ไพรส์วันวาเลนไทน์
‎แต่จากนั้น
‎เธอพูดไม่หยุดว่า ‎เธอเก็บความรู้สึกเอาไว้…
‎นั่นสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ เธอหึง
‎นายได้รู้ว่าเธอหึงแล้วก็โกรธ
‎เธอบอกว่าหึงแต่เก็บความรู้สึกไว้
‎เพราะเมื่อก่อนที่เธอบอกฉัน ฉันโวยวาย
‎- และ… ‎- ฉันอยากแนะนำว่า
‎นายควรคุยกับเธอ
‎ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของฟาฮัดเลย ‎ทำไมฉันต้องฟังนายด้วย
‎ฉันรักนาย แต่ทำไม
‎- เพื่อน ‎- กระโดด
‎- เตรียมงานแต่งเป็นไง คริส ‎- ตอนนี้ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งแล้ว
‎ฉันว่ามัน…
‎พวกเขาถามฉันให้ตัดสินใจ ‎ในเรื่องที่พวกเขาตัดสินใจไปแล้ว
‎ถามฉัน "คิดยังไงกับเรื่องนี้"
‎แล้วฉันก็บอกตัวเลือกฉันไป
‎แล้วพวกเขาก็บอก "ไม่ เราเลือกแบบนี้ไปแล้ว"
‎แล้วฉันก็หงุดหงิด
‎ผู้หญิงบ้าเหมือนกันหมด
‎ตลกดีที่คุยเรื่องนี้เพราะเช้านี้
‎ก่อนที่ฉันมาที่นี่
‎เซนาหยุดฉันแล้วบอก "ฮันนา"
‎"ทำไมเล่นบัมเบิล"
‎- ฉันบอก… ‎- อะไรนะ
‎- บัมเบิล
‎- บัมเบิลบีอะไรนี่แหละ ‎- คืออะไร
‎- ไม่รู้ ‎- ที่เหมือนทินเดอร์
‎ใช่ แอปหาคู่
‎เธอบอก "ดูนี่" เธอหันมา มีบัญชีที่ใช้รูปฉัน
‎ฉันบอก "ผมไม่รู้เลยว่าคุณพูดอะไร"
‎"หมอนี่เป็นใคร"
‎งั้นก็เป็นโปรไฟล์ปลอมสินะ
‎- ใช่ ‎- เธอเข้าใจหรือเปล่า
‎ฉันต้องนั่งคุยกับเซนาแล้วก็ต้องอธิบาย
‎และต้องบอกเธอว่า "ผมรักคุณ คุณคือชีวิตผม"
‎"แต่ถ้ามีใครเอาให้คุณดู
‎คุณก็อย่าไปฟัง"
‎ก่อนหน้านี้ฉันเคยอยู่ในความสัมพันธ์ ‎ที่ฉันนอกใจ
‎มันไม่มีอะไรแย่กว่านี้แล้ว ‎ต้องพยายามใช้ชีวิตสองโลก
‎ไม่อยากให้โดนจับได้ มันแย่มาก
‎ตอนนี้โดยเฉพาะในวัยเรา
‎ถ้าเราจะหาใครสักคนให้ลงหลักปักฐานด้วย
‎หรือมีความสัมพันธ์ด้วย ต้องพอเลย
‎พวกนายทำให้ฉันไม่อยากแต่งงานเลย
‎ฉันกำลังจะถามพอดี ได้ยินเรื่องแบบนี้ ‎ทำให้นายไม่อยากหา…
‎ไม่ มันทำให้ฉันอยากแต่งงาน
‎- ใช่ ‎- เมื่อไหร่ก็ตามที่มีผู้หญิงอยู่
‎ดราม่าก็หล่นลงมาจากฟ้า
‎ฉันชอบดราม่ามาก
‎เอาให้ลง ฟาฮัด
‎เอาละ เราจะไปกันแล้ว ไปเถอะ
‎(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
‎(ซาฟา)
‎- ฮัลโหล ‎- เซนา
‎ซาฟาโทรมาหาฉันแบบแตกตื่น
‎เหมือนอย่างเคย
‎นางกำลังเตรียมแฟชั่นโชว์ ‎และฉันก็คิดว่านางทำไม่ทัน
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันมีปัญหาใหญ่
‎นางแบบ…
‎พูดต่อเลยสิ
‎- พูดเร็วกว่านี้ ‎- มีคนหนึ่งยกเลิกงานฉัน
‎และงานพรุ่งนี้แล้ว
‎ฉันจะหาคนมาแทน เสื้อผ้าที่เธอทำไซซ์เท่าไหร่
‎- ไซซ์นางแบบ 36 ‎- มีไซซ์อะไรบ้าง
‎ได้โทรหาฟาร์ฮานายัง
‎- ฟาร์ฮานาเดินทางนี่ ‎- ใช่
‎แต่ฉันคิดว่าเธอทำได้
‎ไม่
‎เธอสูงและสวย
‎เธอจะทำให้เสื้อผ้าฉันดูดี
‎ฉันไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านางแล้ว ‎เพราะนางสวยมาก
‎เหมาะกับเสื้อผ้าที่ฉันอยากนำเสนอ
‎ฉันจะใส่ไซซ์นั้นได้ยังไง
‎ฉันใส่ไซซ์ 40 42 นะ
‎ไซซ์ 36 เล็กไปสำหรับฉัน
‎บ้าไปแล้ว
‎นางคงเสียสติไปแล้ว
‎เราจะวัดตัวเธอ ไม่เป็นไรหรอก
‎ฉันก็แค่ปรับชุดคืนนี้
‎ทำไมไม่ถามแอลเจล่ะ
‎สำหรับฉัน ความสูงคือสิ่งที่ฉันขาด
‎อีบราฮีมก็สูง
‎ทำไมต้องทำแบบนี้กับฉัน
‎เซนา
‎หน้าแบบนั้นคืออะไร
‎คืออะไร
‎อย่าทำฉันไขว้เขว เธอนี่แหละที่จะทำ
‎เราก็จะดูบ้าเหมือน "ฟาร์ฮากับมาร์ฮา"
‎นางตัดเสื้อผ้าให้อีกคนใส่
‎ฉันชอบนะ "ฟาร์ฮากับมาร์ฮา"
‎ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าไง ‎แต่เดาว่าเป็นเรื่องดี
‎มันทำให้ฉันนึกถึงช่วงชีวิตหนึ่งที่ฉันไม่ชอบ
‎ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่เป็นนางแบบอีก
‎ฉันเคยเป็นนางแบบเมื่อนานมากแล้ว
‎ฉันหนักกว่านางแบบมาตรฐาน
‎ประมาณห้าหกกิโล
‎มันมีความกดดันมากเกินไป
‎ฉันกึ่งๆ เป็นโรคล้วงคอ
‎จริงเหรอ เธอล้วงคอตัวเองเหรอ
‎ใช่
‎เมื่อก่อนฉันกินเยอะมากแล้วฉันก็อ้วก
‎มันเป็นช่วงที่มืดมนมากๆ ในชีวิตฉัน
‎สังคมกดดันให้ผู้หญิงมีรูปลักษณ์แบบใดแบบหนึ่ง
‎ฉันสัญญากับตัวเองว่า ‎จะไม่เข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่คนตัดสินฉันได้อีก
‎ตอนนี้เธออยู่อีกขั้นหนึ่ง ‎เธอจะทำให้เสื้อผ้าฉันดูสวย
‎ฉันรักเธอนะ ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันสวย
‎ฉันรู้ฉันไม่สมบูรณ์แบบ ‎แต่ฉันเรียนรู้ที่จะรักความไม่สมบูรณ์แบบของฉัน
‎ถ้าเธอรักตัวเองจริง เธอก็ต้องทำได้สิ
‎เพราะเพื่อนเธอกำลังเดือดร้อน
‎- เธอไม่มีตัวเลือกอื่นเลยเหรอ ‎- ไม่มี
‎เธอติดหนี้ฉันครั้งใหญ่
‎ใช่ ฟาร์ฮา
‎น้ำหนักฉันไม่เปลี่ยนชั่วข้ามคืนหรอก
‎ว้าว หน้าฉันพอดีกับนมเธอเลย
‎ยืนบนนี้
‎ฉันช่วยเธอเอง ไม่ต้องห่วง
‎(ซาฟา)
‎ในที่สุดก็ถึงวันแฟชั่นโชว์
‎ส่วนหนึ่งฉันกังวล ส่วนหนึ่งก็ตื่นเต้น
‎มันคือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ใหญ่ขึ้นและดีขึ้น
‎กลับมาอยู่กับทีมงานฉัน
‎รักเลย
‎เป๊ะ ขนนกเยอะมาก แบบที่อยากได้เลย
‎โอเค ไปหลังเวทีกัน ลงมือกันเลย
‎ใจฉันอบอุ่นมากเพราะแบบ
‎"ว้าว มันเกิดขึ้นแล้ว"
‎สวยมาก
‎โอเค ลงมือกันเลย
‎นางแบบอยู่ไหน
‎ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
‎นี่คือครั้งแรกที่ฉันได้ลอง ‎ฉันเลยไม่แน่ใจว่าจะต้องคาดหวังอะไรด้วยซ้ำ
‎นางแบบซูเปอร์สตาร์ของฉันอยู่ไหน ‎เซนา มานี่
‎เธอต้องมาเดินแบบด้วย
‎นางแบบคนสวยของฉัน
‎ว้าว สุดยอดนางแบบ
‎- หวัดดี ‎- โอเค สูงเท่ากันเลย
‎- เหรอ ไม่ ฉันว่าเขา… ‎- เขาสูงกว่า
‎ทั้งสองคนสูงกว่าฉันเยอะเลย
‎พร้อมเปิดตัวยัง
‎ชุดฉันใหญ่ขึ้นแล้วใช่ไหม
‎ใช่
‎ฉันอยากช่วยซาฟา
‎มากกว่าใส่ชุดที่ขยับตัวไปมาไม่ได้
‎- ชุดสีแดง ‎- ถ้าใหญ่ ยาวและ…
‎ไม่เป็นไรน่า
‎สั้นมากเลย
‎ฉันว่าความยาวขนาดนี้ไม่เหมาะกับฉัน
‎เป็นไปไม่ได้
‎มันสั้นเกิน เล็กเกิน
‎ไม่หรอก ไม่เป็นไร
‎ตายแล้ว ฉันเครียดมาก
‎ฉันอยากให้เพชรอยู่บนตาฉัน
‎ใส่คริสตัลได้ไหม
‎ว้าว
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎ไม่มั่นใจมาก
‎แต่เธอสวยมากนะ
‎ฉันอึดอัดใจกับการเดินแบบ
‎แต่ฉันตกลงทำแล้ว
‎ทุกคนและเพื่อนเราจะต้องอึ้ง
‎ทุกคนจะแบบ "ตายแล้ว นางแบบคนนี้ใคร"
‎แล้วเธอก็ออกมาคนสุดท้าย
‎นางสวยมาก ฉันภูมิใจที่นางดูดีมาก
‎ฉันว่าเธอทำแบบนี้
‎เพื่อให้ฉันออกจากคอมฟอร์ตโซน
‎เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก
‎เธอคือซูปเปอร์วูแมนของผม
‎ดูดีสุดๆ ไม่ ดูสิ
‎ต้องปรับอีก
‎ฉันดีใจที่ได้เห็นฮันนา ‎เขาช่วยเพิ่มความมั่นใจให้ฉัน
‎โชว์กำลังจะเริ่มแล้ว ฉันรู้สึกร้อนรุ่ม
‎เพราะฉันอยากให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบมากๆ
‎ฉันอยากให้ทุกรายละเอียดสำคัญ
‎ขอเช็กหน่อยนะ ไหน สร้อยคอ
‎สวยดี
‎งานเรียบง่าย แต่วิวตื่นตามาก
‎ไม่ทันไรก็ตื่นเต้นแล้ว
‎- สวยจัง ชอบชุดมาก ‎- ขอบคุณ เธอก็เหมือนกัน
‎ตายแล้ว ฉันตื่นเต้นแล้ว
‎- หวัดดี ‎- เป็นไง
‎เซนาล่ะ
‎- กำลังมา ‎- กำลังมาเหรอ
‎เรียบร้อยกันยัง พร้อมไหม
‎ตอนนี้มีคนหายไปนะ
‎จริงๆ นะ อีบราฮีมอยู่ไหน
‎ไม่รู้ว่าเขาได้รับเชิญหรือเปล่า
‎ขอดูก่อนว่าเขาว่าไง ‎เพราะฉันบอกเขาว่าฉันมา
‎(ดาเนีย ‎ภรรยาดีเจบลิส)
‎โอเค อีบราฮีมบอกว่า "ไม่มีใครเชิญฉัน"
‎ฉันตกใจ ฉันไม่เข้าใจว่า ‎ทำไมไม่มีใครเชิญเขามา
‎ความเครียดเยอะเกิน
‎ขาฉันสั่นไปหมด
‎หัวใจเต้นเร็ว
‎ฉันอยากได้แบบ…
‎ไม่เคร่งขรึม เอาแบบมีความสุขสุดๆ
‎สนุกที่สุดในชุดของฉัน
‎เอาเลย มาเริ่มโชว์กันเลย
‎ชุดนี้สวย
‎- จะใส่ไหม ‎- ใส่
‎ชอบชุดนี้
‎สวย
‎รู้สึกดีไหม มั่นใจไหม
‎เซนา
‎มีความสุขสุดๆ
‎พวกเขาไม่ใช่แค่เซอร์ไพรส์ แต่ยังอึ้งด้วย
‎สวย
‎ฉันนี่แบบ "โอ้โฮ"
‎พระเจ้า ไม่ยักรู้ว่านางจะเดินแบบด้วย
‎หลับตา ฟาดี นายโสด
‎เซนาเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
‎เธอเดินพร้อมกับความมั่นใจ
‎มั่นใจมากๆ เธอสมบูรณ์แบบ
‎ฮันนา ขอดูชุดหน่อย
‎สวยมาก
‎พอเห็นเซนา ‎ฉันก็รู้เลยว่าทำไมอีบราฮีมไม่ได้ถูกเชิญมา
‎ฉันเลยส่งวิดีโอให้เขา ‎แล้วเขาก็บอกว่า "เกรดล่าง"
‎ช่วง 30 วินาทีบนรันเวย์
‎ฉันรู้สึกว่า "ฉันไม่สนถ้าใครจะคิดว่า ‎ขนาดของฉันไม่เป๊ะ"
‎ตอนนั้นมันรู้สึกเป็นอิสระมาก
‎สุดยอดมาก
‎น่าทึ่ง
‎วิเศษมากๆ
‎ผมภูมิใจในตัวเธอมาก
‎สิ่งที่เธอทำสำเร็จ ‎ในช่วงสองสามวันมานี้ มันยอดเยี่ยมมาก
‎มันเป็นความฝันของฉันมาตลอด
‎ที่จะได้สร้างคอลเลกชั่น
‎และในที่สุดฉันก็มีเวลาได้ทำ
‎มันเลยไม่มีอะไรแล้วที่พิเศษไปกว่า
‎การที่คนสนิทของฉันได้มาเห็นช่วงเวลานี้ของฉัน
‎ขอบคุณทุกคนมากที่มา
‎พูดขอบคุณสิ ลูลู
‎- ยินดีด้วย ‎- ขอบคุณมาก
‎สุดยอดเลย
‎- เก่งมาก ‎- ขอบคุณ
‎- เก่งมาก ซาฟา ‎- ขอบคุณ
‎สวยมาก
‎- ดีใจที่ชอบนะ ‎- ดีมากเลย
‎ต้องถามหน่อย ทำไมอีบราฮีมไม่มา
‎ฉันไม่ได้เชิญอีบราฮีมมา ‎เพราะเขายังไม่ขอโทษฉัน
‎และเขาก็หยาบคายมาก
‎แต่เขาก็ยุ่งอยู่กับการปิดดีลนี่ใช่ไหม
‎โอเค ซาฟา
‎มานี่ ผมภูมิใจในตัวคุณ
‎ขอบคุณนะ
‎โชว์เสร็จแล้ว ดีมากเลย
‎ตอนนี้มาพักก่อนหน่อยไหม
‎ไปหาหมอกัน ‎ถามความเห็นหมอสักหน่อย โอเคไหม
‎คุณจะมากวนฉันเรื่องมีลูกอีกแล้วเหรอ
‎ใช่ ผม… ใจเย็นก่อน ใจเย็น
‎พูดจริงเหรอเนี่ย
‎นี่เป็นเวลาขยายครอบครัวเหรอ ‎เขาบ้าหรือเปล่า
‎ใครเขาทำแบบนั้นกัน ‎ฉันเพิ่งเสร็จ ฉันยังอยู่ที่โชว์
‎ทำไมต้องมาพูดเรื่องนี้ ฉันไม่เข้าใจ
‎ฉันว่าเราต้องถ่ายรูปกับซาฟา
‎- มาถ่ายรูปกัน ‎- มาถ่ายรูปกลุ่มกันกับซาฟา
‎โอเค
‎โชว์เป็นไงบ้าง
‎- ดีงามมาก ‎- ชอบไหม
‎- อยากเห็นเธอใส่บ้าง ‎- รักเลย
‎จะบอกนางไหม
‎บอกอะไร
‎เราเห็นอีบราฮีมกับแอลเจสนิทกันมากขึ้น
‎เรารู้สึกว่าเราควรจะเตือนนาง
‎ระวังตัว
‎มันเป็นหน้าที่ของเราในฐานะเพื่อนเธอ
‎ที่จะบอกเธอ
‎เหมือนเป็นคำแนะนำ
‎อย่าไว้ใจเขามากเกินไป
‎เขาจะพูดหลายๆ อย่าง…
‎- เขาพูดอะไร ‎- ลับหลังเธอ
‎ตรงกันข้ามกับที่พูดต่อหน้า
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เขาพูดว่าตอนไปเดตกับเธอมา
‎แม่เขาจะคิดยังไง
‎ชุดเธอแหวกขาขึ้นมาซะขนาดนี้
‎แล้วเธอมา… ‎บอกว่าผู้หญิงแบบไหนกันที่แต่งตัวแบบนี้
‎แล้วบอกว่า "ฉันไม่แก่พอสำหรับเธอ"
‎นั่นทุเรศมาก
‎แต่มันเป็นเรื่องจริง
‎เขาไม่ได้แก่พอสำหรับฉัน ‎เขาเด็กสำหรับฉันเลยแหละ แบบ…
‎- จริงมาก ‎- เขารู้ตัว ก็ดีแล้วนะ
‎ถ้าเธออยากให้โอกาสเขาก็แล้วแต่เธอ
‎เซนา อย่างี่เง่าไปหน่อยเลย
‎ปฏิกิริยาของแอลเจทำฉันผิดหวัง
‎นางไม่สะทกสะท้านเลย
‎ไม่รู้สิ ถ้าเป็นฉัน ฉันคงไม่นิ่งเฉยแบบนั้น
‎หลังจากที่คริสขอฉันแต่งงาน
‎ฉันเจอชุดที่เหมาะกับฉันในเบเวอร์ลีฮิลส์
‎วันนี้เราจะไปหาช่างตัดเย็บของฉัน
‎เพื่อลองชุด
‎- ขอบคุณที่ให้เรามาด้วย ‎- ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นชุด
‎แน่นอนว่าสไตล์เปลี่ยน รสนิยมเปลี่ยน
‎ฉันเลยกังวล
‎ฉันตื่นเต้นแทนเซนา ซาฟา ‎กับลุยซาเพื่อนเจ้าสาวฉันที่จะได้เห็น
‎(เพื่อนเจ้าสาวของบรีอันนา)
‎ในนั้นเป็นไงบ้าง
‎- โอเค มาแล้ว พร้อมนะ ‎- จ้ะ
‎สวยมาก
‎- ชอบมาก ‎- คอเสื้อสวยมาก
‎- สวยมาก ‎- ดูรายละเอียดสิ
‎สวยมาก
‎ในหัวฉัน
‎ฉันกังวลนิดหน่อย
‎แต่ฉันว่าฉันใส่ชุดนี้แล้วสวยมาก
‎ฉันพร้อมให้วันนั้นเกิดขึ้นแล้ว
‎- หุ่นนั่น ‎- ในที่สุด
‎ชอบสุดๆ
‎- ตื่นเต้นเหรอ ‎- นิดหน่อย
‎- ฉันว่าได้ใส่… ‎- ในที่สุดก็เกิดขึ้น
‎- มันเป็นจริง ‎- แล้วใครจะมาบ้าง
‎- ก็… ‎- เพื่อนเราทั้งหมดจะไปใช่ไหม
‎ฉันตื่นเต้นมากที่ครอบครัวฉันจะมา
‎- ใครเป็นคนส่งมอบตัวเธอ ‎- พ่อฉันก็จะมาด้วย
‎พ่อฉันจะมางาน เขาจะเป็นคนส่งมอบตัวฉัน
‎มีใครไหมที่อยากให้มา แต่มาไม่ได้
‎มีอยู่แล้ว แม่ฉัน
‎เพราะแม่ฉันเสียแล้ว
‎ก็นั่นแหละ
‎เราอยู่กับเธอตรงนี้แล้ว
‎มันทำใจยากอยู่แล้ว
‎ทำใจยากที่ไม่มีแม่ในวันพิเศษของฉัน
‎แต่ฉันรู้ว่าแม่จะต้องภูมิใจ
‎ที่ฉันมาอยู่จุดนี้
‎ที่ฉันมาไกลได้ขนาดนี้
‎เรากลับมาที่ชุดนี้กันดีกว่า
‎- ใช่ ‎- สุดยอด
‎- ทำเสียงลิ้น ‎- ฮะ
‎เราจะสอนอะไรอย่างหนึ่งให้ ‎ที่ต้องทำที่งานแต่ง
‎เพราะสามีเธอเป็นคนเลบานอน
‎เธอไม่ต้องทำ เพราะเธอเป็นคนรับ
‎- โอเค ‎- เราต้องขยับลิ้นแบบนี้นะ
‎- ทำสิ ‎- อ๋อ ที่แบบนี้
‎บรีอันนา เจ้าสาวที่น่ารักที่สุด
‎ขอให้คริสอยู่ข้างๆ เธอตลอดไป
‎ขอให้เธอมีชีวิตที่เต็มไปด้วย
‎ความมั่งคั่งและความภาคภูมิใจ
‎สวัสดีค่ะ คุณหมอ
‎- สวัสดีครับ ‎- สวัสดีค่ะ สบายดีนะคะ
‎- สวัสดีค่ะ ‎- ดีครับ
‎หลังจากแฟชั่นโชว์ ประจำเดือนฉันก็ยังไม่มา
‎ฟาฮัดเลยพาฉันไปหาหมอ
‎เพราะเขาอยากตรวจว่าทุกอย่างปกติดี
‎ประจำเดือนฉันมาช้าได้สองอาทิตย์กว่าแล้ว
‎(ดร.ไมเคิล ‎แพทย์เวชศาสตร์การเจริญพันธุ์)
‎ฉันตรวจครรภ์แล้ว
‎โอเค ตรวจไปเมื่อไหร่ครับ
‎น่าจะสองอาทิตย์กว่าแล้ว อาจจะ…
‎- สองอาทิตย์นะ ‎- สองอาทิตย์กว่าค่ะ
‎ฉันไม่ได้ท้อง
‎นิสัยแบบซาฟามาก
‎แต่ตอนนี้ฉันกังวลนิดนึงแล้ว ‎ว่าเกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างปกติดีไหม
‎ฉันถึงมาหาหมอ
‎ครับ แบบนี้ไม่ปกติสำหรับคุณใช่ไหม
‎ค่ะ แต่ก็ไม่ได้ไม่ปกติขนาดนั้น
‎บางครั้งก็เป็นช่วงที่ฉันเครียดมากๆ
‎ช่วงนี้ฉันเครียดมาก
‎เพราะฉันไม่อยากท้องตอนนี้
‎เขาอยากมีลูกตอนนี้
‎เขาบังคับฉัน "มีลูกกันเถอะ"
‎เรากำลังอยู่ในจุดที่ดีของชีวิต
‎คุณอยู่ในจุดที่ดีเพราะคุณไม่ได้เป็นคนท้อง
‎เธอกำลังเว่อร์เกินเหตุ
‎เพราะถ้ามันจะเกิดมันก็เกิด ‎แล้วเธอก็จะเลือกไม่ได้
‎เธอจำเป็นต้องใจเย็นลงอีกหน่อย
‎ถ้าตั้งครรภ์ครั้งแรก ฉันมีความเสี่ยงสูง
‎แล้วครั้งที่สองล่ะ
‎ฉันจะเจอปัญหาเดิมไหม
‎หรือว่า…
‎มันพบได้ไม่บ่อยกับคนที่มีรูปร่างและอายุเท่าคุณ
‎ที่จะมีความเสี่ยงสูงในการตั้งครรภ์
‎มันไม่ใช่ปัญหาใหญ่
‎ในเมื่อหมอบอกว่าซาฟาไม่ได้อยู่ในกลุ่มเสี่ยงสูง
‎อย่างแรกที่แวบในหัวผมคือ
‎"ตอนนี้เราเริ่มโฟกัสเรื่องมีลูกได้แล้ว"
‎ผมว่าตอนนี้ที่เราต้องทำคือตรวจร่างกาย
‎เพื่อดูว่าทำไมประจำเดือนคุณถึงไม่มา
‎ค่ะ
‎เก้าอี้ตัวนั้นน่ากลัวมาก เหมือนเป็นห้องทรมาน
‎และฉันยังไม่พร้อมจะโดนทรมาน ‎มันดูน่ากลัวมาก เหมือนเป็นคุกมืด
‎ดูผิวตรงนี้สิ
‎เริ่มดึงมันได้แล้ว ไม่ได้ช่วย…
‎แล้วคุณก็อยากมีลูกอีกคน
‎ดี โอเค
‎ถุงดำๆ ตรงนั้นคือกระเพาะปัสสาวะ
‎เอาละ
‎คุณจะเห็น
‎รังไข่ขวา มีไข่สวยๆ อยู่ในนั้น
‎- ไม่มีเด็ก ก่อนเราเริ่ม… ‎- ไม่มีเด็ก
‎- โอเค ‎- ไม่มี โอเค หยุดภาพค้างไว้
‎ทุกอย่างดูสมบูรณ์ดีไหม
‎คุณสุขภาพดีมาก
‎ดูดีมาก
‎ไม่มีปัญหาถ้าจะตั้งครรภ์
‎เธอสุขภาพดีมาก ไม่ได้มีปัญหาอะไร
‎ผมดีใจและโล่งอกมาก
‎แล้วทำไมประจำเดือนฉันไม่มาล่ะ
‎เห็นก้อนซีสต์ที่ผมให้ดูเมื่อกี้ไหม
‎รอบเดือนนี้ไข่คุณตกช้า
‎ไข่ยังไม่ตก
‎ถ้าไข่ตกตอนนี้ ‎ประจำเดือนก็จะมาในอีกสองสัปดาห์
‎ไม่นะ ฉันว่าวันนี้เราจะนอนแยกห้องกันนะ
‎จะให้เขาอยู่ห่างจากฉัน ‎คงต้องมีบ้านอีกหลังแล้วละ ไม่ใช่แค่อีกห้อง
‎เพราะเขาจะแบบ… ไว้ใจไม่ได้
‎ฉัน เซนา แอลเจ และฟาร์ฮานา
‎นัดเจอกันที่ร้านกาแฟ ‎เพื่อพูดคุยถามไถ่กันเหมือนที่ทำประจำ
‎เราหัวเราะกัน แต่ฉันคิดเรื่องหนึ่งอยู่
‎ฉันหวังว่าจะได้ยินข่าวดี
‎- โลเจน มีอะไรคืบหน้าไหม ‎- เรื่องอะไร
‎แม่ฉัน
‎บอกไหม
‎เกิดอะไรขึ้น ถามได้ไหม
‎พวกเธอควรได้รู้ด้วย
‎มันเกิดขึ้นหลายปีมาแล้ว
‎ตอนที่ฉันเกิด ‎พ่อแม่ฉันแยกกันอยู่และหย่ากัน
‎เราไม่ได้ติดต่อกันเลย
‎เธอรู้ตัวตอนอายุเท่าไหร่ว่า
‎"ฉันไม่มีแม่อยู่ด้วย"
‎ตอนอายุเจ็ดขวบ
‎ฉันตกใจ
‎ฉันไม่รู้ว่าคนอย่างแอลเจ
‎เก็บความลับเรื่องใหญ่ขนาดนี้ไว้ได้
‎นางเข้มแข็งกว่าที่ฉันคิดเยอะเลย
‎วันก่อนเราคุยกัน
‎โลเจนก็แนะนำว่า
‎จะให้ฉันกับแม่ได้ติดต่อกัน
‎- ฉันรู้สึก… ‎- ว้าว เรื่องใหญ่นะเนี่ย
‎ฉันส่งข้อความไปหาแม่แอลเจ ‎แล้วพูดถึงแอลเจ
‎แม่ตอบหรือเปล่า
‎เธอจะรู้ทุกอย่างเมื่อถึงเวลาเหมาะสม
‎ฉันพยายามหลบเลี่ยงคำถาม
‎ฉันวางแผนจะเชื่อมต่อ
‎ความสัมพันธ์นั้นใหม่
‎แต่ในเวลาที่เหมาะสม
‎แม่เธอรักเธอมาก
‎ฉันไม่ได้อยากร้องไห้เลย
‎ฉันรู้สึกว่าบางอย่างในตัวฉันจะหาความสงบเจอ
‎แน่นอน
‎ฉันอยากตื่นมาตอนเช้าแล้วมีแม่ดูแลฉัน
‎เดี๋ยวก็มี
‎ฉันอยากให้แม่ทำอาหารเช้าให้
‎ถือว่าสำคัญมากที่ฉันต้องระบายออกมา
‎พอพูดออกไปแล้วก็จะรู้สึกแบบนี้
‎เอาละ สาวๆ
‎ฉันต้องไปแล้วเพราะฉันมีนัดมื้อค่ำ
‎ฉันรู้สึกได้ถึงความรับผิดชอบต่อใครสักคน
‎ที่ต้องการความช่วยเหลือ
‎ถ้าฉันเห็นใครต้องการความช่วยเหลือ
‎ฉันจะพยายามช่วยเต็มที่
‎ฉันตกใจกับเรื่องนี้นะ
‎นางโทรมาหาฉันทุกวันเลย
‎"แม่ฉันตอบไหม" ฉันตอบ "ไม่
‎- แต่เดี๋ยวคงตอบ" ‎- แล้วตอบไหม
‎แล้วเขาก็ตอบ
‎ว้าว
‎ใช่
‎ฉันบอกเขาไปว่าฉันเข้าใจความรู้สึก ‎เพราะฉันก็เป็นแม่คน แล้วฉันก็ขอเบอร์โทร
‎สำหรับติดต่อ
‎แล้วเขาก็ส่งเบอร์ให้ฉัน
‎ฉันอยากโทรหาเขา
‎โทรเลยสิ
‎ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง ‎ฉันไม่อยากให้เแอลเจผิดหวัง
‎โอเค
‎โทรเลย
‎- เธอกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ‎- ฉันกลัว
‎ฉันไม่อยาก…
‎ขอให้ผ่านไปได้ด้วยดี
‎แคลิฟอร์เนียใช่ไหม
‎โทรเลย
‎- ฮัลโหล ‎- ฮัลโหล
‎ตอนเริ่มคุย
‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักเขามานานมาก
‎แอลเจเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟัง ฉันก็เป็นแม่คน
‎ฉันเข้าใจ
‎ฉันเคยประสบสถานการณ์คล้ายๆ กันมา
‎ฉันสงสารแอลเจ
‎คุณเป็นแม่เธอ เธอรักคุณ ‎เธออยากให้คุณอยู่ด้วยที่นี่
‎โดยเฉพาะหลังจากวาลิดเสียแล้ว
‎สิ่งที่เธอต้องการตอนนี้
‎คือมีคุณอยู่ด้วยกับเธอและลูกสาวของเธอ
‎ฉันแค่ขอคุณอย่างเดียว
‎บอกฉันว่าคุณจะมาที่นี่ได้เมื่อไหร่
‎ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นคุณ
‎กับแอลเจกลับมาเจอกัน
‎ฉันก็เป็นแม่คน
‎ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณกับแอลเจ
‎เพราะแบบนี้…
‎ขอเวลาเดี๋ยว
‎สิ่งที่เขาพูดทำให้ฉันเศร้า
‎เขาหวังจะได้เจอหน้าลูกสาว ‎และหลานสาวของเขาก่อนตาย
‎ไม่มีอะไรเจ็บปวดไปกว่านี้แล้ว
‎บายค่ะ
‎หลังจากที่ผมถามแอลเจว่า
‎"จะเป็นไรไหมถ้าเราไปออกเดตกัน ‎ทำความรู้จักกัน"
‎เธอบอกว่าไปกันเป็นกลุ่มจะดีกว่า
‎ผมเลยชวนแอลเจ ‎ฮันนา และเซนาไปกินมื้อเที่ยง
‎- คุณดูดีมาก ‎- ขอบคุณ
‎- วันนี้เป็นไงบ้าง ‎- ดี
‎- คุณล่ะ ‎- ดีมาก
‎ไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ไหน
‎ผมคิดว่าเราเดตกันได้แบบไม่ต้องมีคนอื่น
‎ฉันไม่คิดงั้น
‎ทำไมล่ะ
‎ฉันคิดว่าคุณกำลังเร่งทุกอย่าง
‎และบอกตามตรง ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรกับคุณเลย
‎แค่ดูหน้าฉัน คุณก็รู้แล้ว ‎ว่าฉันชอบคุณหรือเปล่า
‎และมันไม่ได้แสดงให้เห็น
‎วันนี้คุณเจอเรื่องไม่ดีมาเหรอ
‎เปล่า ทำไมถึงคิดว่าฉันเจอเรื่องไม่ดีมา
‎ตอนนี้คุณกำลังโจมตีผม
‎เปล่าซะหน่อย
‎คุณบอกเองว่า ‎วันนี้ฉันเจอเรื่องไม่ดีมา แต่ฉันเปล่า
‎- ผมแค่ถาม ‎- ฉันว่าคุณนั่นแหละที่เจอเรื่องไม่ดีมา
‎วันนี้ฉันเจอเรื่องดีมาก
‎แค่ยอมรับความจริงซะว่าฉันไม่ชอบคุณ
‎- ไง เป็นไงกันบ้าง ‎- ไง
‎- เป็นไงบ้าง ‎- เซนาล่ะ
‎เซนาติดงาน ขอโทษด้วยนะ
‎- ให้โทรหาดูไหม ‎- โทรสิ
‎ฮัลโหล ซันซูน
‎ขอฉันคุยหน่อย
‎แอลเจอยากคุยด้วย
‎เซนา
‎อยู่ไหนเหรอ
‎เปิดลำโพง ผมขอฟังด้วย
‎- เปิดลำโพง ‎- อย่าสั่งฉัน
‎- อารมณ์เสียที่ไหนมาแน่ๆ แบบนี้ ‎- เดี๋ยว
‎- ที่รัก ‎- เซนา
‎ฉันคุยอยู่
‎เขาขัดจังหวะฉันอยู่นั่นแหละ
‎หยาบคายมาก
‎น่าละอาย
‎- ขอผมคุยกับเซนาหน่อย ‎- เมื่อกี้ฉันกำลังปิดดีล
‎- ขอคุยกับเธอหน่อย ‎- เห็นมั้ย เรานำโชคมาให้
‎- ฉันคุยกับเพื่อนฉันอยู่ มีปัญหาอะไร ‎- วันนี้ฉันเลี้ยง
‎- มีกระเป๋าชาแนลที่ฉันชอบ ‎- เอาบัตรเครดิตให้เหรอ
‎โอเค ฟาดีกับฉันจะไปซื้อมาให้
‎เซนา
‎เซนา แอลเจ
‎แอลเจทำร้ายความรู้สึกฉัน ‎ตั้งแต่นาทีแรกที่เราเจอกัน
‎- ถามจริง ‎- จริงเหรอ เดี๋ยวเจอกัน
‎- มีปัญหาอะไร ‎- ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไร
‎เขาชวนฉันไปออกเดตกับเขาสองต่อสอง
‎- ฉันคิดว่าฉันไม่ได้สนใจ ‎- โอเค
‎แอลเจกำลังเล่นตัว
‎แต่ถ้าผมเป็นฟาดี
‎ผมจะบอกว่า "โอเค ขอบคุณมาก"
‎"ลาก่อนนะ"
‎ฉันไม่ได้เล่นตัว
‎ไม่มีใครได้ฉันไปง่ายๆ
‎คิดว่าตัวเองเป็นใคร ‎มันเป็นข้อได้เปรียบสำหรับเธอ ไม่ใช่สำหรับผม
‎เธอเป็นคนที่มีลูกสอง
‎มีภาระติดตัวมา ผมยังมีคนให้เลือกอีกเยอะ
‎ทุกคนคงมีอะไรต้องทำกัน
‎เพราะงั้นก็ดีใจที่ได้เจอนะ
‎ผมไม่เอาแล้ว
‎เขาอยู่ในกลุ่ม ฉันจะยังได้เจอเขาตามงานต่างๆ
‎แต่แน่นอนว่าฉันจะไม่ไปออกเดตกับเขาอีก
‎(ที่ทำงานของเซนา)
‎น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ไปกินมื้อเที่ยง
‎กับแอลเจและฟาดี
‎ฉันติดงานที่ไซต์ก่อสร้าง ‎ตอนนี้ฉันกลับมาที่ออฟฟิศแล้ว
‎วันนี้ผมจะไปออฟฟิศของเซนา
‎เธอมาที่ทำงานผม
‎ถ้าเธออยากมีปัญหา ผมก็จะเอาปัญหาไปให้
‎อีบราฮีมขอให้ฉันไปหาเซนาด้วย
‎เขาบอก "ไปเป็นเพื่อนฉันหน่อย ‎ไปหนุนหลังฉัน"
‎แน่นอน ฉันหนุนหลังอีบราฮีม
‎เขาก็เหมือนครอบครัวฉัน
‎- ไง เซนา ‎- ไง
‎ไง
‎อีบราฮีมกับดาเนียมาหาฉัน
‎ยินดีต้อนรับ
‎นั่งก่อน
‎- เราไม่ได้จะมาอยู่นาน ‎- โอเค
‎อีบราฮีมมีข้อเสนอมาให้เธอ
‎ฉันว่าเป็นข้อเสนอที่ใจกว้างมาก
‎เป็นการกระทำที่ชัดเจนมาก
‎เหมือนที่ฉันกับซาฟาไปหาเขาที่คาเฟ่ของเขา
‎เขาก็มีอะไรจะพูด
‎ฉันอยากให้เธอทำงานให้ฉัน ‎ฉันอยากซื้อบริษัทของเธอ
‎มันไม่ได้มีไว้ขาย
‎หลังจากที่ซาฟากับเซนามาหาผม
‎แล้วทำไม่ดีกับผม
‎ผมก็เลยคิดกับตัวเอง ‎"ถ้าฉันไม่ขีดเส้นแบ่งให้เซนา
‎ได้รู้จักที่ยืนของตัวเอง
‎เธอก็จะทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ ทั้งกับฉัน
‎และกับคนอื่น"
‎เธอบอกว่าไม่ได้มีไว้ขาย ‎แต่เธอเป็นซีอีโอ ไม่ใช่เจ้าของ
‎โทรหาเจ้าของแล้วบอกเขาว่า
‎คุณได้รับข้อเสนอจากนักธุรกิจ
‎ที่พร้อมจะซื้อบริษัทของคุณ
‎ฉันนี่แหละบริษัท ที่รัก
‎เธอเป็นเจ้าของเหรอ
‎นายซื้อฉันไม่ได้ ฉันคือบริษัท
‎เธอเป็นเจ้าของเหรอ
‎- เพราะเท่าที่รู้… ‎- ฉันคือบริษัท
‎"ฉันคือบริษัท"
‎- เช็กอีกรอบ ‎- เธอเป็นลูกจ้าง ได้เงินเดือน
‎ได้เงินเดือนเท่าไหร่
‎- เท่าไหร่ ‎- ฉันคือบริษัท
‎เส้นประสาทปูดออกมาเลย
‎สีหน้าตึงโบท็อกซ์ประเมินค่าไม่ได้เลย
‎เธอคิดว่าบริษัทมีค่ามากกว่าหรือน้อยกว่าเขา
‎- น้อยกว่าแน่นอน ‎- น้อยกว่าใช่ไหม
‎นางกำลังทำตัวไม่มีระดับ
‎เดี๋ยวนี้เธอปกป้องอีบราฮีมแล้วเหรอ
‎แน่นอน
‎- เธอมันปลอมมาก ‎- ดีมาก
‎เป็นคนที่ปลอมที่สุดที่ฉันรู้จัก
‎เซนาทำตัวไม่ให้เกียรติ
‎ฟาร์ฮานาและอีบราฮีมมากๆ ใครจะเป็นคนต่อไป
‎เซนาไม่ใช่คนจิตใจดี ‎ฉันจะให้นางได้อยู่ในที่ที่เหมาะกับนาง
‎เธอเสแสร้งเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่เธอ
‎ฉันอยากเห็นจริงๆ
‎ว่าทุกอย่างที่เธอพูดมาเป็นความจริงไหม
‎- นายตัดสินได้ไง ‎- ออฟฟิศ…
‎ดูสิ ออฟฟิศ
‎- เห็นออฟฟิศอื่นๆ ของฉันแล้วเหรอ ‎- ฉันตกใจ
‎ทำไมฉันต้องอธิบายให้นายฟังด้วย
‎เพราะฉันตกใจ
‎ฉันคิดว่าคงจะดีมาก
‎เขาคิดว่าเขาคือเวอร์ซาเช เธอยังห่างไกลมาก
‎ถ้ารับคำวิจารณ์ไม่ได้ ก็อย่าไปวิจารณ์คนอื่น
‎- เธอพูดลับหลังฉัน ‎- สุดยอด
‎- สุดยอด แสดงได้ยอดเยี่ยม ‎- มีปัญหาหรือเปล่าครับ
‎- ก็แค่เรื่องขี้ปะติ๋วที่เดี๋ยวก็หายไป ‎- เข้ามาเลย
‎- อยาก… ‎- นี่ไม่ใช่ออฟฟิศเธอถึงจะได้เชิญคนเข้ามา
‎ฉันจะเชิญใครก็ได้ที่อยากเชิญ
‎ฉันแค่มีมารยาท
‎ไปทำที่ออฟฟิศเธอสิ
‎ขอโทษด้วยที่ออฟฟิศเล็ก
‎- พวกคุณไปได้ ‎- พวกคุณไปได้
‎ฉันไม่มีออฟฟิศ ‎ฉันหาเงินได้โดยไม่ต้องมีออฟฟิศ
‎สุดยอด
‎โอเค พูดจบยัง
‎- ยัง มีอีกเรื่อง ‎- ว่ามา
‎เธอบอกว่าเธอเป็นซีอีโอที่มีดีลมูลค่าพันล้าน
‎- ว่ามา ‎- แต่ในไอจีเธอ
‎มันดูไม่เหมือนว่าเธอขายอสังหาฯ เลยนะ
‎แต่เธอพยายามขายตัวเอง…
‎- ฉันกลัวคนขี้อิจฉา ‎- อย่างเช่นใคร
‎คนขี้อิจฉาอย่างพวกเธอไง
‎- เราจะอิจฉาเธอไปทำไม ‎- บาย
‎ฉันดีใจมากที่เธอเพิ่งพัฒนาบุคลิกเฉพาะตัว
‎ฉันดีใจกับเธอมาก ขอบคุณที่มา
‎- เราจะปิดดีลกันได้ยัง ‎- นี่ไม่ใช่การแสดง
‎- ดีลอะไร ‎- ดีลอะไร
‎ไปปิดดีลครัวซองต์กับกาแฟของนายไป
‎นั่นครัวซองต์ฉัน ‎ขณะที่เธอทำงานแลกเงินเดือน
‎ฉันเป็นเจ้าของ
‎- สุดยอด ‎- ฉันไม่เคยทำงานให้ใคร
‎ฉันไม่รับเงินเดือน ฉันให้เงินเดือน
‎ฉันภูมิใจในตัวนายมาก
‎ทุกอย่างที่เซนาทำปลอมหมด
‎ผมเป็นสุภาพบุรุษ ส่วนเซนาเป็นนังตัวร้าย
‎ฉันจะไม่พิจารณาจ้างเธอด้วยซ้ำ
‎- ขอบคุณ ‎- เธอมันไร้ค่า
‎- ขอบคุณ ‎- ไม่มีอะไรแล้ว ไปเถอะ
‎ตอนที่เราออกไป ฉันหาถังขยะไม่เจอ
‎ฉันเลยจะทิ้งกาแฟไว้ที่มุมโต๊ะของนาง
‎เฮ้ย
‎นังบ้า
‎ไป
‎นางลุกขึ้นมาจากโต๊ะกำลังจะคว้ากาแฟ
‎มาโยนใส่ฉัน
‎ฉันไม่ให้นางโยนกาแฟใส่ฉันหรอกนะ
‎ฉันหยิบกาแฟมาแล้วโยนกลับใส่นาง
‎- เฮ้ย ‎- หน้าไม่อาย
‎ออกไป
‎นี่ ดาเนีย
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ