BİR NETFLIX DİZİSİ
HANNA VE ZEINA'NIN KONUTU
EV HANIMI
Bunu gördün mü?
Bu ne?
Altta ne yazıyor?
Ebraheem ve LJ.
"Aşkı yayın" etiketiyle.
"Barışın" etiketi.
"İkiyüzlü" etiketi.
-Bir bilse… -"Yılan" etiketi.
Keşke arkasından neler dediğini bilseydi.
-Ne dediğini bilmiyor mu? -Hayır, bilmiyor.
Sen ve ben Ebraheem gibi değiliz.
Ebraheem'in onun hakkında söylediklerini LJ'e söylemedik.
-Hayır, anlaşmalarla uğraşıyorsun. -Evet.
İşin bir fincan kahve
ya da Fransız usulü kızarmış ekmek satmaksa…
Ben binalar satıyorum.
O aptal, iki yüzlü ve riyakâr.
Ben sinirlenmeden konuyu değiştir.
Tamam, başka bir şey konuşalım.
Moda defilem bu hafta.
Bu moda defilesinden dolayı stresliyim.
Fahad sorup duruyor,
"Bunu neden yapıyorsun? Neden acele ediyorsun?"
Çünkü bir an önce koleksiyonumu üretmeye başlamak istiyorum.
-Yapacağız. -Bu arada…
Fahad, Sevgililer Günü'nde bana güzel bir sürpriz yaptı.
Bu daireyi listeleyip bir an önce bizim için kiralaman gerekiyor.
Önce duvarlarını boyamak istiyorum.
Canına okuyacağım. Sadece…
Ne düşünüyorsun? Terapi gibi gelecek.
-Açıkçası… -Fikri beğendin mi?
Çok ihtiyacım var.
Boyamaya ihtiyacın var, değil mi?
İhtiyacım olan… Boğuluyorum.
İçine atıyorsun.
Çok yorgunum.
Neden?
Herkes hep "Nasıl dengede tutuyorsun?" diyor.
"Nasıl yapıyorsun?"
Biliyor musun?
Hayatımda ilk defa dengede tutamadığımı
hissediyorum.
Versace Kraliçesi'ni ağlarken görmek çok üzücü.
Bu sanki…
Görülmemiş, duyulmamış bir şey.
Dengede tutamıyorum ne demek?
İş yerinde
daha çok kalmamı istiyorlar.
Asla yeterli gelmiyor.
Çocuklarla kaliteli zaman geçirmediğimi hissediyorum.
Okullarında neler olduğu hakkında bir şey bilmiyorum.
Alexa arka arkaya üç kez "Anne!" derse
sinirlenip bağırmaya başlıyorum, "Ne var Alexa?"
Ve o Bumblebee hesabı…
Hiçbirine inanmasam da… İnanmıyorum da, tamam mı?
Ama sanırım bu durum gözümü açtı.
-Bu şey gibi… -Ya gerçekse?
Hanna'ya ve ilişkimize yeterince zaman ayırıyor muyum?
Hayatımın son 15, 20 yılını çalışarak geçirdim.
Ailemle kaliteli zaman geçirmeye ihtiyacım var.
Bumble olayını umursadığını düşünmedim.
Belki bu bir işarettir.
Daha çok Hanna'ya ve ilişkimize odaklanmam için.
Ama mesele Hanna değil.
Değil.
Adamı bulmaya çalışalım.
Hayır.
Hadi, onu bulmaya çalışalım.
Bir Bumblebee hesabı açmak zorunda kaldım,
"Onun kocası adına sahte hesap açan şu ucubeyi bulalım,
kimmiş öğrenelim."
Ali…
Oyun mu oynuyorsun yoksa Hanna'nın resmini kullanan adamı mı arıyorsun?
Geçiyorum.
Ama neden Ali'de durdun?
Bunu düşündüğünü hissettim.
Hadi.
Bu uygulama güzel.
Ne düşünüyorsun?
Fahad.
Bas git.
Geri kaydırınca "ilgileniyorum"a bastım.
Geri kaydırdım!
SUUDİ ARABİSTAN KRALLIĞI
LOJAIN OMRAN'IN KONUTU
İki Kutsal Caminin Hizmetkârı
Kral Salman bin Abdulaziz Al Saud,
her yıl 22 Şubat'ta Suudi Arabistan Kuruluş Günü'nün
kutlanacağına dair bir kraliyet bildirisi yayınladı.
Bu ilk kutlama, kaçırmam.
Lojain Omran davet etti.
Çok heyecan verici
çünkü çocuklarım Suudi
ve kocam Suudi'ydi, nur içinde yatsın.
Yani kesinlikle,
Suudi geleneklerini yaşamayı çok isterim.
Şu şeye bak.
-Çok iyi. -Bunun adı ne?
KRIS FADE RADYO SUNUCUSU VE GİRİŞİMCİ
-Lokma. -Lokma.
Çok iyi görünüyor.
Söylesene, Farhana ile barıştın mı?
Evet, barıştık.
-Ebraheem teşvik etti. -Nasıl?
Beni kahveye içmeye davet etti
ve birden Farhana içeri girdi.
-Merhaba LJ. -Merhaba.
Nasılsın? Giydiğin yeşili beğendim.
-Güzel görünüyorsun. -Giydiklerini beğendim.
Farhana ve LJ,
her ikisi de daha önce buna karşı olsalar da
tekrar arkadaş oldular.
Peki ne oldu da…
Çünkü "Hayatta olmaz" dedin.
"Instagram'da özür dilemezse olmaz" dedin.
FARHANA BODI FENOMEN
Bu sefer farklı olan neydi?
Bu toplanmalar şüpheli.
-Barışmakla ilgili. -Eğlenceli hikâyeler.
Olumlu bir hava olsun da.
-Teşekkürler. -Adınıza sevindim kızlar.
-En iyisi oldu. -Tabii ki.
Sosyal bir ortamda
Farhana ile olabilirim.
Ama onu benim dert ortağım yapmak mı? Hayır.
Farhana, gruba tekrar hoş geldin.
Hayır, kimse beni o gruptan atmadı.
Çok derinden incinmiş olsam da.
Ama affetmeye karar verdim.
Bir süreliğine dışladığın için sağ ol.
İkiniz iyi misiniz?
-İyiyiz. -Bizi yan yana koyabilirsiniz.
-Tamam, herkes elini koysun. -Drama yok.
Hadi, herkes elini koysun.
Yeniden başlatma.
Bir, iki, üç!
Bu ortamda eğlencenin önemli bir parçası
gelenekleri yansıtan
bir Suudi şovu olması.
Allah krallığımızdan razı olsun.
Bu günü her yıl kutlamak istiyorum.
Allah izin verirse.
Lojain'in etkinlikle çok meşgul olduğunu biliyordum.
Konuşmak için doğru zaman değildi.
Ama ona annemi ve mesaja
cevap verip vermediğini sormak istedim.
Ne oldu?
Instagram'ı açtı ama mesajı görmedi.
Sürekli bakıyorum ama sanırım annen yoğun, bu yüzden henüz okumadı.
Bilmiyorum. Ama bekliyorum.
Bir gün bunu denemedin diye kendini suçlamaktan kaçınman için
seni tatmin edecek bir şekilde bu konuyu kapatmanı istiyorum.
Sadece pişman olmanı istemiyorum, en önemli şey bu.
Pes etmeyeceğim. Biraz daha zaman vereceğim.
-Tamam. -Bir şey olursa bana haber ver.
Tabii ki.
-En iyisini umalım. -Kısmetse.
HANNA VE ZEINA'NIN KONUTU
Nereye?
İlk defa golf oynamaya gidiyorum.
-Golf oynamayı biliyor musun? -Hayır, öğretecekler.
-Gerçekten mi? -Evet.
Herkese Hanna'nın Bumblebee hesabını anlattıktan sonra
bugün konuyu konuşmaya karar verdim.
Hey "Gilles"?
"Gilles"?
HANNA AZZI ZEINA'NIN KOCASI
Bu benim
gazete için resmim.
Bu bir Bumblebee hesabı.
O ne?
Flört uygulaması.
Neden orada resmim var?
Bu kim, söyle.
Ne kadar yakışıklı.
-Sana bir flört uygulaması diyorum. -Flört uygulaması nedir?
Sahte. Fotoğrafımı almışlar.
-Yani sen değilsin. -Tabii ki.
Sorun ne?
Biz hep konuşuruz, iletişim kurarız.
Zeina'nın bir şüphesi varsa
bu yüzde biri geçmez.
Şüpheleri artmaz.
Şaşırmadın mı?
Açıkçası,
resmimi almışlar, gururum okşandı.
Bunu ciddiye almanı istiyorum.
Seni tanıyorum.
Sen çok olgun bir insansın.
Buna inanmazsın.
İşimden dolayı,
evde bulunamıyordum.
İnanmamın ana nedeni bu.
Etrafımdaki herkes sana güvendiğim için aptal olduğumu düşünüyor.
Bütün erkekler aldatır diyorlar.
Evimi ve kocamı ihmal ediyormuşum.
-Bunu söylemeleri yersiz. -Birinin işte…
Ve sen Bumblebee'desin.
Öpebilir miyim?
-Bunu ciddiye alabilir misin? -Peki. Alacağım.
İyi miyiz?
Biz çok iyiyiz.
İyi bizim için yeterli mi?
Evet, fazlasıyla yeterli. Seni seviyorum.
Sana ne kadar taptığımı biliyorsun.
Şimdi bir aşamadan geçiyoruz.
Biz sadece meşgulüz ama geçecek.
İyi olacağız. Bir yaz tatiline çıkacağız.
Biz iyiyiz.
Ben olmuyorum, hafta sonları çocuklara sen bakıyorsun.
-Bu seni rahatsız ediyor mu? -Yok.
Onlara diyorum ki senin işlerin bitince
beraber dışarı çıkacağız
ve birlikte eğleneceğiz.
Keşke bu denklemin bir parçası olsaydın.
Bizim için yaptığın her şeye minnettarım.
Sana yakınlaşmaya çalışan
biri var mı?
-Bu nasıl bir soru? -Mesela sana çörek getiren biri.
-Böyle jestler gösteren var mı? -Hayır.
Beni biliyorsun,
biri bunu yapmaya çalışsa çörekleri atar,
gitmelerini isterdim.
Beni biliyorsun.
Hanna dürüsttür. Ben sadece merak ediyorum.
Her gün Hanna'nın bana ve ailemize olan sevgisini görüyorum ve hissediyorum.
Seni seviyorum.
Tekrar teyit istedim.
Bana ihtiyacım olan teyidi verdi.
Bana göre konu kapanmıştır.
DUBAİ
Bugün erkekler günü.
Kadınlardan uzakta.
MARWAN AL-AWADHI
Golf kıyafetlerimi, pantolonumu, şapkamı giydim.
Gözlüğümü ve golf sopalarımı aldım. Hadi golf oynayalım.
Umarım golfe hazırsınızdır.
Çok sert.
Pekâlâ.
Bakmadı. Yok artık.
Aslında fena değil.
-Neredeyse. -Fena değildi.
İyiydi.
SAFA'NIN KOCASI
-Golfün anlamını biliyor musunuz? -Hayır.
Sadece beyler, kadınlara yasak.
Umarım yoksa kızlar seni parçalayacak.
Hanımlar, sizi seviyorum. Oynamanızı isterim.
Ama çok güzel bir spor dostum.
Her şeyden uzaklaşabilirsin.
İnan bana, uzaklaşmalıyım. Size ne olduğunu anlatmalıyım.
Daha sık stüdyoda olmaya çalışıyorum. Geçen gün eşimi götürdüm
ve her şey yolunda sandım.
Ona bir şarkı yaptım.
-Adını şarkıya koydum. -Ne?
Sevgililer Günü sürpriziydi.
Ama sonra
duygularını nasıl içine attığını anlattı ve…
Öyle mi oldu? Kıskanıyor.
Kıskanç ve üzgün olduğunu mu öğrendin?
Kıskandığını söylüyor ama içinde tutuyor.
Çünkü bana söylediğinde çıldırıyordum.
-Ve… -Sana önerim şuydu.
Onunla konuşman.
Bunların hepsi Fahad'ın suçuydu. Seni niye dinledim?
Seni seviyorum. Ama niye?
-Dostum! -Zıpla!
-Düğün hazırlıkları nasıl Kris? -Şu ara karışmamaya çalışıyorum.
Bence bu…
Karar verdikleri konularda fikrimi soruyorlar.
"Bu konuda ne düşünüyorsun?" diye soruyorlar.
Sonra ben seçimimi söylüyorum.
"Hayır, biz çoktan bunu seçtik" diyorlar.
Sonra da ben sinirleniyorum.
Kadınlar çılgın dostum.
Bundan bahsetmen komik çünkü bu sabah
tam da buraya gelmeden önce
Zeina beni durdurdu ve "Hanna,
niye Bumble'dasın?" dedi.
-Ben de… -Ne?
-Pardon? -Bumble.
-Bumblebee gibi bir şey. -O ne?
-Bilmiyorum. -Tinder gibi.
Evet. Flört uygulaması.
"Bak" diyor. Bana dönüyor. Resmim olan bir hesap var.
"Bahsettiğin konuda hiçbir fikrim yok" dedim.
"Yani, bu adam kim?"
Tamamen sahte bir profil.
-Öyle. -Anladı mı?
Sonra Zeina ile oturup iyice konuşmam gerekti.
"Seni seviyorum. Sen benim hayatımsın" dedim.
"Ama biri seninle böyle bir şey paylaşırsa
bunlara kulak asma."
Daha önce aldattığım ilişkiler yaşadım.
Daha kötüsü yok. İki hayat yaşıyorsun.
Yakalanmak istemezsin. Bu korkunç.
Bence, özellikle bizim yaşımızda,
yuva kurabilecek birini bulursan
veya ilişkideysen konu kapanmıştır.
Sayenizde evlenme isteğiyle doldum.
Diyecektim ki tüm bu konuşma seni soğutuyorsa…
Hayır, evlenmek istememe neden oluyor.
-Öyle mi? -Kızlar varsa kesindir.
Gökyüzünden drama yağar.
Dramayı severim dostum.
Hadi Fahad.
Peki. Biz kaçıyoruz. Gidelim.
FAHAD VE SAFA'NIN KONUTU
-Alo? -Zeina?
Safa panik içinde beni aradı,
her zamanki gibi.
Moda defilesini hazırlıyordu ve ben geç kaldığını düşündüm.
Neler oluyor?
Büyük bir sorunum var.
Modeller…
Devam et.
-Daha hızlı konuş. -Kızlardan biri iptal etti.
Ve bu yarın.
Yerini dolduracak birine bakarım. Kıyafetlerin bedeni kaç?
-Model bedeni. 36. -Ölçüleri ne?
Farhana'yı aradın mı?
-Farhana seyahatte mi? -Evet.
Sen yapabilirsin diye düşünüyordum.
Hayır!
Boyun uzun. Güzel görünüyorsun.
Kıyafetlerimi güzel göstereceksin.
Bu kadar güzel ve kıyafetlerimi istediğim gibi temsil edebilecek
daha iyi birini düşünemiyorum.
Bu beden bana nasıl olsun?
Ben 40, 42 bedenim.
Bana 36 beden küçük gelir.
Çıldırmışsın.
Çıldırmış olmalı.
Ölçüleri alırız ve sorun olmaz.
Bu gece ayarlarım.
Neden LJ'e sormuyorsun?
Boy, eksikliğini hissettiğim bir şey.
Ebraheem uzun.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Zeina.
Bu ifade de ne?
Bu ne?
Dikkatimi dağıtma. Yapacaksın.
"Farha ve Marha" gibi aptal görünüyoruz.
Diğerinin giymesi için kıyafet dikiyor.
Bu "Farha ve Marha"yı sevdim.
Anlamını bilmiyorum, iyi bir şey olduğunu varsayacağım.
Bana hayatımdaki sevmediğim bir dönemi hatırlatıyor.
Bir daha modellik yapmayacağıma kendime söz verdim.
Uzun zaman önce modellik yapıyordum.
Standart bir modelden
beş ila altı kilo daha ağırdım.
Çok fazla baskı vardı.
Sınırda bir bulimiktim.
Gerçekten mi? Kendini kusturuyor muydun?
Evet.
Eskiden çok yerdim ve sonra da kusardım.
Hayatımın çok kötü bir dönemiydi.
Toplum, kadınlara belirli bir görünüme sahip olmaları için baskı yapıyor.
İnsanların yargılayabileceği bir duruma asla düşmemeye kendime söz verdim.
Artık farklısın. Kıyafetlerimin hakkını vereceksin.
Canım, seni seviyorum ve güzel olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Mükemmel olmadığımı biliyorum ama kusurlarımı sevmeyi öğrendim.
Kendini gerçekten seviyorsan yapabilirsin.
Çünkü arkadaşının ihtiyacı var.
-Başka seçeneğin yok mu? -Hayır.
Bana büyük borçlandın.
Evet, Farha.
Kilom bir gecede değişmeyecek.
Vay be, yüzüm göğsüne girdi.
Üzerinde dur.
Seni anladım. Merak etme.
Sonunda defile günü bugün.
Kısmen gerginim, kısmen heyecanlıyım.
Daha büyük ve iyi bir şeyin başlangıcı.
Ekibimle geldim.
Bayıldım.
Mükemmel. Çok fazla tüy, ihtiyacım olan şey.
Tamam, kulise geçelim, başlayalım.
Kalbim hararetliydi çünkü içimden
"Vay be, oluyor" dedim.
Çok güzel.
Tamam, hadi işe koyulalım.
Modeller nerede?
Bunu daha önce yapmadım.
Bu ilk denemem, ne bekleyeceğimden bile emin değilim.
Süperstar modelim nerede? Zeina, buraya gel.
Sen de modellerden biri olmalısın.
Benim güzel modelim.
Vay canına. Süperstar model.
-Merhaba. -Peki. Aslında aynı boydasın.
-Öyle mi? Hayır, bence o… -O daha uzun.
İkisi de çok uzun.
İlk çıkışın için hazır mısın?
Elbisem daha büyük mü?
Evet.
Safa'ya özgürce hareket edemediğim
bir elbise giymekten daha çok yardım etmek istiyorum.
-Kırmızı. -Büyük ve uzunsa…
İyi oldu.
Çok kısa.
Bence bu uzunluk bana yakışmıyor.
İmkânsız.
Çok kısa, çok küçük.
Hayır, iyi.
Tanrım, çok stresliyim.
Gözlerim için elmas gerek.
Kristal koyabilir misin?
Vay canına.
Nasılsın?
Aşırı öz güvenli değilim.
Ama harika görünüyorsun.
Model olma konusunda pek rahat değilim
ama yapmaya karar verdim.
Herkes ve tüm arkadaşlarımız şok geçirecek.
"Aman tanrım! Kim bu model?" diyecekler.
En son sen çıkacaksın.
Çok güzel görünüyordu. Bu kadar iyi göründüğü için gururluyum.
Beni konfor alanımdan
çıkarmak için bunu yapıyorsun.
O dünyanın en güzel kadını.
O benim süper kadınım.
Harika görünüyor. Hayır, bak…
Ayarlanması gerek.
Hanna'yı gördüğüme sevindim. Bana güven aşıladı.
Defile başlamak üzere. Gerginim
çünkü her şeyin mükemmel olmasını istiyorum,
her detay önemli olsun istiyorum.
Bir bakabilir miyim? Bakalım, kolye…
Güzel.
Çok basit ama aynı zamanda manzara muhteşem.
Şimdiden heyecanlıyım.
-Ne güzelsin. Bayıldım. -Sağ ol. Sen de.
Aman tanrım, şimdi gerildim.
-Merhaba. -Nasılsın?
Zeina nerede?
-Geliyor. -Geliyor mu?
Tamam mıyız? Hazır mıyız?
Şu anda burada biri eksik.
Cidden, Ebraheem nerede?
Davetli olup olmadığını bilmiyorum.
Ne demiş bakayım çünkü geleceğimi söyledim.
DJ BLISS'İN EŞİ
Tamam. Ebraheem "Davet edilmedim" dedi.
Çok şaşırdım, neden davet edilmediğini anlamadım.
Çok stresliyim.
Bacaklarım titriyor.
Kalbim çarpıyor.
Evet, istediğim…
Ciddi değil, çok mutlu olmalısınız.
Giysilerimle iyi zaman geçiriyorsunuz.
İşte başlıyoruz. Şov başlasın.
Bu hoşmuş.
-Bunu giyer misin? -Elbiseyi.
Bunu sevdim.
Bu çok güzel.
İyi misin? Kendine güvenin?
Zeina!
Çok mutluydum.
Sadece şaşırmadılar, şoke oldular.
Güzel.
"Vay be!" dedim.
Aman tanrım, defileye çıkacağını bilmiyordum.
Gözlerini kapat Fadie. Sen bekârsın.
Zeina çok güzel bir kadın.
Kendinden emin bir şekilde yürüdü.
Kendinden çok emin. O mükemmel.
Hanna, elbiseye bakabilir miyiz?
Çok hoş.
Zeina'yı görünce Ebraheem'in davet edilmemesini anladım.
Bu yüzden ona videoyu gönderdim ve "Çok basit" dedi.
Podyumda geçirdiğim 30 saniye boyunca
"Doğru beden olmadığımı düşünmeniz umurumda değil" dedim.
Beni çok özgür kılan bir andı.
Harika!
Muhteşem!
Onunla gurur duyuyorum.
Son birkaç günde başardığı şey inanılmaz.
Bir koleksiyon oluşturmak
benim hayalimdi
ve sonunda bunu yapacak zamanım oldu.
Bu yüzden benim için bu anı
en yakınlarımın görmesi kadar özel bir şey olamazdı.
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
"Teşekkürler" de Lulu.
-Tebrikler! -Çok teşekkürler!
Muhteşemdi!
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-İyi iş Safa. -Teşekkürler.
Çok güzeldi.
-Beğendiğine sevindim. -Çok iyiydi.
Ama sormam gerek, Ebraheem neden yok?
Özür dilemediği için Ebraheem'i davet etmedim.
Ve o çok kaba.
Anlaşmalarla uğraşıyor, değil mi?
Peki Safa.
Gel. Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Defileyi bitirdik. Çok hoştu.
Şimdi küçük bir mola.
Doktora gidip bir fikir alalım, tamam mı?
Yine bebek için canımı mı sıkacaksın?
Evet, yani, önce bir rahatla.
Ciddi misin?
Bu aile kurma vakti mi? Çıldırdı mı?
Bunu kim yapar? Yeni bitti. Defiledeyim.
Bunu neden söylüyorsun? Anlamadım.
Sanırım Safa ile bir fotoğraf çekilmeliyiz.
-Çekilelim. -Safa ile fotoğraf çekilelim.
Tamam.
Defile nasıldı?
-Güzeldi. -Beğendin mi?
-Giymelisin. -Bayıldım.
Ona söyleyecek misin?
Bana neyi söyleyecek?
Ebraheem ve LJ'in çok yakınlaştığını gördük.
Uyarmamız gerektiğini düşündük.
Dikkatli ol.
Arkadaşların olarak sana bunu söylemek
bize düşüyor.
Küçük bir tavsiye,
ona çok güvenme.
Birçok şey söyleyecek…
-Ne dedi? -Arkandan farklı.
Yüzüne farklı.
Ne oldu?
Dedi ki, buluşmanıza
annesi ne dermiş
çünkü buraya kadar bir yırtmaçla gelmişsin.
Ve sen öyle gelince… "Nasıl bir kız böyle giyinir?"
Senin için yeterince yaşlı değilmiş.
Bu çok kötüydü.
Ama biliyorsunuz, bu doğru.
Benim için yeterince yaşlı değil, bir çocuk. Yani…
-Çok doğru. -Kendini biliyor, bu iyi bir şey.
Ona bir şans verip vermemek senin kararın.
Zeina, saçmalama.
LJ'in tepkisi beni üzdü. Sanki…
Çok ilgisiz kaldı.
Bilmiyorum. Bunu o kadar hafife almazdım.
Kris'in evlilik teklifinden sonra
mükemmel elbisemi Beverly Hills'te buldum.
Yani bugün elbisemi denemek için
terzime gideceğiz.
-İyi ki çağırdın. -Elbise için çok heyecanlıyım.
Açıkçası stiller değişti ve zevkler değişiyor.
Yani endişeliydim.
Zeina, Safa ve nedimem Louisa göreceği için çok heyecanlıyım.
BRIANNA'NIN NEDİMESİ
İçeride nasıl gidiyor?
-Tamam, geliyorum. Hazır mısınız? -Evet.
Çok güzel görünüyor.
-Bayıldım. -Boyun hattı muhteşem.
-Çok güzel. -Şunun ayrıntılarına bak.
Çok güzel.
İçten içe
biraz endişeliydim.
Ama bence üzerimde harika görünüyor.
O günün gerçekleşmesi için hazırım.
-Şu vücuda bak! -Sonunda!
Bayıldım.
-Gergin misin? -Birazcık.
-Bence bunu giymek… -Sonunda oluyor.
-Bu gerçek. -Kimler gelecek?
-Yani… -Tüm arkadaşlarımız mı?
Ailem geleceği için çok heyecanlıyım.
-Seni kim damada verecek? -Babam da geliyor.
Babam düğünde olacak, yani o beni verecek. Evet.
Gelmesini isteyip de gelemeyen var mı?
Tabii ki. Annem.
O vefat etti, biliyorsunuz.
Yani…
Hepimiz senin için buradayız.
Tabii ki zor.
Bu özel günde onun orada olmaması zor.
Ama geldiğim noktayla veya ne kadar ilerlediğimle
gurur duyacağını
biliyorum.
Elbiseye geri dönebilir miyiz?
-Evet. -Harika.
Zılgıt çek.
Kocan Lübnanlı olduğu için düğünde yapmamız gereken
bir şeyi sana öğreteceğiz.
Sen yapmıyorsun. Sen kabul ediyorsun.
-Peki. -Dilini şöyle hareket ettirmelisin.
-Yap. -Bu… Bu mu?
Brianna, en güzel gelin.
Kris her zaman yanında olsun.
Size bir ömür boyu zenginlik
ve kıvanç diliyoruz.
Merhaba Doktor.
-Selam, nasılsınız? -Siz nasılsınız?
-Merhaba. -İyiyim.
Defileden sonra âdetim hâlâ gelmemişti.
Fahad beni doktora götürdü.
Her şey yolunda mı kontrol etmek istedi.
Âdetim gecikti. İki haftadan uzun bir süredir.
ÜREME ENDOKRİNOLOĞU
Ve testi çoktan yaptım.
Peki. Test ne kadar gecikti?
İki haftadan fazla oldu. Belki…
-İki hafta mı? -Evet. Fazlası.
Hamile değilim.
Tam Safa'lık hareketler.
Ama şimdi biraz endişeliyim. Ne oluyor? Her şey yolunda mı?
Ve bu yüzden sizi görmeye geldim.
Peki. Bu sizin için anormal mi?
Hayır, çok anormal değil.
Çok stresli olduğumda bazen oluyor.
Çok stresliyim
çünkü şu anda hamile kalmak istemiyorum.
O şimdi bebek istiyor.
"Bir bebeğimiz olsun" diye zorluyor.
Hayatımız güzel bir noktada ve…
Seninki güzel çünkü bunu yaşaman gerekmiyor.
Dramatik davranıyor.
Çünkü bu olduğunda olacak ve bir seçeneği olmayacak.
Biraz sakinleşmesi gerekiyor.
İlk hamileliğim yüksek riskliyse
ikincisi nasıl olacak?
Aynı sorunları yaşayacak mıyım?
Ya da…
Sizin formunuz ve yaşınızda yüksek riskli hamilelik geçirmek
alışılmadık bir durum.
Bu büyük bir sorun değil.
Doktor Safa'nın yüksek riskli olmadığını söyleyince
ilk düşündüğüm şey,
"Artık bebek yapmaya odaklanabiliriz" oldu.
Bence şimdi yapmamız gereken şey neden âdet görmediğinizi
öğrenmek için test yapmak.
Tamam.
O sandalye çok korkutucu, işkence odası gibi.
İşkenceye hazır değilim. Çok korkutucu görünüyor. Bir zindan gibi.
Şu cilde bak.
Çekmeyi bırak, faydası yok…
Ve sen bir bebek daha istiyorsun.
İyi, tamam.
Şu siyah torba senin mesanen.
Pekâlâ.
Sonra sağ yumurtalığı görebilirsiniz.
İçinde güzel yumurtalar var.
-Bebek yok. Başlamadan önce… -Bebek yok.
-Tamam. -Hayır. Tamam ve dondur.
Her şey sağlıklı mı?
Görünürde çok sağlıklısın.
Harika görünüyorsun.
Hamile kalmakta sorun yok.
Gayet sağlıklı, hiçbir sıkıntısı yok.
Çok mutlu oldum ve rahatladım.
Peki neden âdetim gelmiyor?
Sana gösterdiğim kist.
Bu döngüde gecikmiş bir yumurtlama yaşıyorsunuz.
Henüz yumurtlamadın.
Şimdi yumurtlayacaksın, iki haftaya regl olacaksın.
Sakın. Sanırım bugün ayrı odalarda yatacağız.
Başka bir ev gerek, onu benden uzak tutmaya oda yetmez
çünkü o tıpkı… Ona güvenilemez.
Zeina, LJ, Farhana ve ben
bir kafede buluşup her zamanki gibi konuşmaya karar verdik.
Gülüyorduk ama ben tek bir şey düşünüyordum.
İyi haberler umuyordum.
-Lojain, yeni bir şey var mı? -Ne hakkında?
Annem.
Söyleyelim mi?
Neler oluyor, sorabilir miyim?
Belki de bilmelisiniz.
Uzun yıllar önce oldu,
ben doğduğumda annemle babam ayrılıp boşandılar.
İrtibatı kaybettik.
Annenin yanında olmadığını
kaç yaşında fark ettin?
Yedi yaşında.
Çok şaşırdım.
LJ gibi birinin bu kadar büyük bir sırrı
saklayabileceğini bilmiyordum.
O düşündüğümden çok daha güçlü.
Geçen gün konuşuyorduk.
Lojain nazikçe
beni ve annemi görüştürmeyi önerdi.
-Hislerim… -Vay be. Bu çok anlamlı.
Ona bir mesaj attım ve LJ'den bahsettim.
Cevap verdi mi?
Her şeyi vakti gelince öğreneceksin.
Sorudan kaçınmaya çalıştım.
O ilişkiyi yeniden kurmayı
planlıyordum
ama doğru zamanda.
Annen seni çok seviyor.
Ağlamaktan nefret ediyorum.
İçimde bir şeylerin huzur bulacağını hissediyorum.
Tabii ki.
Sabah uyandığımda benimle ilgilensin istiyorum.
İlgilenecek.
Kahvaltı hazırlasın istiyorum.
İçinizi döküp bunu çıkarmak çok önemli ve…
Konuştuktan sonra böyle hissediyorsun.
Pekâlâ kızlar.
Gitmeliyim çünkü bir yemek planım var.
Bir şekilde yardıma ihtiyacı olan herkese karşı
hep bir sorumluluk hissederim.
İhtiyacı olan birine elimden gelen yardımı
yapmaya çalışırım.
Bu konuda çok şaşkınım.
Bu arada beni her gün aradı.
"Annem cevap verdi mi?" dedi. Şöyle dedim.
-"Yok ama verir." -Verdi mi?
Ve cevap verdi.
Vay canına.
Evet.
Bir anne olarak anladığımı söyledim, ulaşabileceğim bir telefon numarası
istedim.
Sonra numarasını gönderdi.
Onu aramak istiyorum.
Hadi, ara onu.
Ne olacak bilmiyorum ve hayal kırıklığına uğrasın istemem.
Tamam.
Hadi ama.
-Yaptığın şey harika. -Korkuyorum.
İstemem ki…
Umarım iyi gider.
Kaliforniya mı?
Hadi ama.
-Alo? -Alo.
Görüşmenin başından itibaren
onu uzun zamandır tanıyormuş gibi hissettim.
LJ bana senden bahsetti. Ben bir anneyim
ve anlıyorum.
Ben de benzer bir durumu yaşadım.
LJ adına üzüldüm.
Sen onun annesisin, seni seviyor ve burada olmanı istiyor.
Özellikle Walid vefat ettikten sonra.
Şimdi onun ihtiyacı,
burada onun ve kızlarının yanında olman.
Senden tek bir şey istiyorum,
ne zaman gelebileceğini söyle.
LJ ile tekrar kavuşmanızı
heyecanla bekliyorum.
Ben bir anneyim.
Hem seni hem LJ'i anlayabiliyorum.
Bu yüzden…
Bir dakika.
Söylediği bir şey beni üzdü.
Ölmeden önce kızı ve torunlarıyla tekrar kavuşmayı umuyor.
Hiçbir şey daha çok acıtmaz.
Hoşça kal.
"Birbirimizi tanımak için
benimle çıkar mısın?" diye LJ'e sorduğumda
grup olarak çıkmamızın daha iyi olacağını söyledi.
Bu yüzden LJ, Hanna ve Zeina'yı öğle yemeğine davet ettim.
-Çok hoş görünüyorsun. -Sağ ol.
-Günün nasıldı? -İyiydi.
-Ya seninki? -Çok iyi.
Neredeler, merak ediyorum.
Bak, bence kimse olmadan da bir randevuya çıkabiliriz.
Sanmıyorum.
Nedenmiş?
Bence sadece acele ediyorsun.
Ve açıkçası sana karşı bir şey hissetmiyorum.
Hoşlanıp hoşlanmadığım aslında yüzümden anlaşılır.
Ve bunu göremiyorsunuz.
Kötü bir gün mü?
Hayır. Neden kötü bir gün geçirdiğimi sandın?
Şu anda bana saldırıyorsun.
Saldırmıyorum.
Kötü bir gün geçirdiğimi söyledin ama geçirmiyorum.
-Bir soru sordum. -Bence kötü bir gün geçiren sensin.
Harika bir gün geçiriyorum.
Sadece senden hoşlanmadığım gerçeğini kabul et.
-Selam! Nasılsınız çocuklar? -Merhaba!
-Neler oluyor? -Zeina nerede?
İşten ayrılamadı. Çok üzgünüm çocuklar.
-Onu aramalı mıyım? -Evet.
Selam Zanzoun.
Ben konuşayım.
LJ seninle konuşmak istiyor.
Zeina?
Neredesin?
Onu hoparlöre al, dinleyeyim.
-Hoparlör. -Bana emir verme.
-Eminim kötü bir gün geçiriyor. -Bekle.
-Canım. -Zeina.
Konuşuyorum.
Sözümü kesmeye devam ediyor.
Bu çok kaba.
Utanç verici.
-Zeina ile konuşayım. -Bir anlaşma kapıyordum.
-Onunla konuşayım. -Bak! Uğur getiriyoruz.
-Arkadaşımla konuşuyorum. Sorun ne? -Bugün ikramım.
-Bir çanta beğendim. -Kredi kartı mı verdin?
Tamam, Fadie ile onu almaya gideriz.
Zeina.
Zeina, LJ gerçekten
buluştuğumuz andan itibaren canıma okuyor.
-Gerçekten mi? -Öyle mi? Görüşürüz.
-Senin derdin ne? -Benim bir derdim yok.
Benden onunla yalnız çıkmamı istedi.
-İlgilendiğimi sanmıyorum. -Peki.
LJ naz yapıyor.
Ama ben Fadie olsaydım
"Tamam, çok teşekkürler" derdim.
"Hoşça kal."
Naz yapmıyorum.
Nazlıyım.
Kim olduğunu sanıyor? Onun için bir şeref. Benim için değil.
İki çocuğu olan o.
Bir geçmişi var. Denizde balık çok.
Millet, eminim herkesin planları vardır.
Sizi görmek çok güzeldi.
Ben yokum.
O bu grupta, etkinliklerde onu göreceğim.
Ama kesinlikle onunla bir daha çıkmayacağım.
ZEINA'NIN İŞ YERİ
LJ ve Fadie ile yemeğine gidememek
çok kötü oldu.
Şantiyede işim uzun sürdü. Şimdi ofise döndüm.
Bugün Zeina'nın ofisine gideceğim.
Benim iş yerime geldi.
Sorun istiyorsa ona sorun çıkarabilirim.
Ebraheem onunla Zeina'yı görmeye gitmemi istedi.
"Arkadaşım olarak gel ve destek ol" dedi.
Tabii ki arkasını kollayacağım.
O aileden gibidir.
-Merhaba Zeina. -Merhaba.
Merhaba.
Ebraheem ve Danya geldi.
Hoş geldiniz.
Oturun.
-Hayır, uzun kalmayacağız. -Peki.
Ebraheem'in sana bir teklifi var, onu sunmak istiyor.
Ve bence süper cömert.
Çok bariz bir hareketti.
Safa ve benim Ebraheem'le kafesinde buluşmaya gittiğimizde olduğu gibi,
onun da söyleyecekleri var.
Benim için çalış. Şirketini almak için geldim.
Satılık değil.
O ve Safa bana gelip
yanlış yapınca
düşündüm ki "Ona geçemeyeceği o sınırı
çizmezsem
bana ve başkalarına bunu yapmaya
devam edecek."
Satılık olmadığını söyledin ama CEO'sun, sahibi değil.
Sahibini arayıp şirketi
satın almak isteyen bir iş adamından
teklif aldığını söyle.
Ben şirketim hayatım.
Sahibi misin?
Beni satın alamazsın. Ben şirketim.
-Sahibi misin? -Ben…
-En son… -Şirketim.
"Ben şirketim."
-Tekrar kontrol et. -Çalışansın. Maaş alıyorsun.
Maaşın ne kadar?
-Tamam, ne kadar? -Ben şirketim.
Sinirleri hopladı.
İfadeleri çok komikti. Bu ne?
Sence şirket onunla mı yoksa onsuz mu daha değerli?
-Kesinlikle onsuz. -Onsuz.
Hiç kibar davranmıyor.
Şimdi Ebraheem'i mi savunuyorsun?
Tabii ki.
-Çok sahtesin. -Aferin.
Tanıdığım en sahte insan.
Zeina, Farhana'ya ve Ebraheem'e
çok saygısızlık etti. Sıradaki kim?
Zeina kibar bir insan değil ve ona haddini bildireceğim.
Olmadığın biri gibi davranıyorsun.
Söylediklerinin gerçek olup olmadığını
öğrenmek isterim.
-Nasıl yargılayabilirsin? -Ofis…
Bak! Ofis!
-Diğer ofislerimi gördün mü? -Çok şaşırdım.
Her neyse, sana neden açıklayayım ki?
Çünkü çok şaşırdım.
Harika olacağını düşündüm.
Kendini Versace sanıyor. Alakan yok.
Sıcağı kaldıramıyorsan mutfağa girme.
-Arkamdan konuşuyorsun! -Aferin!
-Aferin. Harika performans! -Problem mi var?
-Önemli bir şey değil. -İçeri gel.
-Sen… -Birini davet edemezsin, ofisin değil.
Kimi istersem davet ederim.
Kibar davranıyorum.
Bunu ofisinde yap.
Üzgünüm, ofis küçük.
-Gidebilirsiniz. -Gidebilirsiniz.
Ofisim yok, onsuz da para kazanabilirim.
Tebrikler.
Tamam, şimdi bitirdiniz mi?
-Bir şey daha var. -Buyur.
Milyar dolarlık anlaşmalar yapan bir CEO'yum dememiş miydin?
-Evet. -Ya Instagram'ın?
Mülk satıyormuşsun gibi görünmüyor,
kendini satıyorsun.
-Kıskançlardan korkarım. -Kim gibi?
Senin gibi kıskanç insanlardan.
-Neyini kıskanalım? -Hoşça kal.
Bir kişilik geliştirdiğin için çok mutluyum.
Adına çok sevindim. Geldiğin için teşekkürler.
-Anlaşmalar yapabilir miyiz? -Gösteri değil.
-Ne anlaşmaları? -Ne anlaşmaları?
Git kruvasan ve kahve anlaşmaları yap.
Sen maaşla çalışırken o benim kruvasanım.
Sahibiyim.
-Tebrikler. -Kimse için çalışmadım.
Maaş almıyorum, veriyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Yaptığı her şey sahte.
Ben bir centilmenim ve o bir cadı.
Seni işe almayı düşünmezdim bile.
-Teşekkürler. -Bir hiçsin.
-Teşekkürler. -Burada işimiz bitti, gidelim.
Giderken çöp tenekesi bulamadım.
Bu kahveyi tam burada, masasının köşesine bırakacağım.
Hey!
Sürtük!
Çocuklar, hadi!
Kahveyi üzerime dökmek için uzanmak üzere
masasından kalktı.
Üzerime kahve dökmesine izin vermem.
Kahveyi alıp ona geri fırlattım.
-Hey! -Ne kadar utanç verici.
Git.
Hey, Danya!
Alt yazı çevirmeni: Yagmur Uygun