‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎TƯ GIA CỦA HANNA VÀ ZEINA
‎SAFA SIDDIQUI ‎NỘI TRỢ
‎Cậu thấy chưa?
‎Gì vậy?
‎Chú thích là gì?
‎Là Ebraheem và LJ.
‎#lantỏatìnhyêu.
‎#làmhòa.
‎#haimặt.
‎- Giá cậu ấy biết… ‎- #rắn.
‎Nếu cậu ấy biết anh ta ‎nói gì về cậu ấy sau lưng.
‎- Cậu ấy không biết anh ta nói gì? ‎- Không, không biết.
‎Cậu với tớ không như Ebraheem.
‎Mình không nói cho LJ ‎Ebraheem nói gì về cậu ấy.
‎- Không, cậu quá mải chốt hợp đồng. ‎- Ừ.
‎Nếu việc của cậu
‎là bán một ly cà phê ‎hay một lát bánh mì nướng,
‎thì tớ bán nhà.
‎Anh ta là thằng ngốc, ‎kẻ hai mặt và kẻ đạo đức giả.
‎Đổi chủ đề đi không là tớ điên tiết đấy.
‎Được, nói chuyện khác.
‎Tuần này tớ có diễn thời trang.
‎Buổi diễn khiến tớ căng thẳng quá.
‎Fahad cứ hỏi mãi,
‎"Sao em làm việc này? ‎Sao phải vội vàng thế?"
‎Nói thật? Vì tớ muốn sản xuất ‎bộ sưu tập càng sớm càng tốt.
‎- Ta sẽ làm. ‎- Tiện thể,
‎Fahad, điều ngạc nhiên ‎xinh đẹp cho Ngày Tình Yêu.
‎Căn hộ ấy, cậu phải đăng ‎cho thuê giúp bọn tớ ngay.
‎Nhưng trước đó, tớ muốn sơn tường.
‎Quên đi. Và chỉ…
‎Cậu nghĩ sao? Sẽ có tác dụng chữa lành.
‎- Thực ra… ‎- Cậu thích ý đó?
‎Tớ thực sự cần.
‎Cậu cần ý tưởng sơn tường hả?
‎Tớ cần… Tớ đang ngạt thở.
‎Dồn nén.
‎Tớ mệt mỏi lắm.
‎Vì cái gì?
‎Ai cũng luôn nói, ‎"Cô giữ thăng bằng thế nào?"
‎"Sao cô làm được?"
‎Cậu biết sao không?
‎Lần đầu tiên trong đời,
‎tớ thấy mất thăng bằng.
‎Thực sự buồn khi thấy ‎Nữ hoàng Versace khóc,
‎Là điều…
‎Chưa từng thấy, chưa từng nghe đến.
‎Cậu nói mất thăng bằng là sao?
‎Ở công ty,
‎ai cũng cần tớ dành thêm thời gian.
‎Không bao giờ đủ.
‎Tớ thấy mình không ‎có thời gian chất lượng cho các con.
‎Tớ không biết gì ‎về những gì sẽ diễn ra ở trường học.
‎Nếu Alexa gọi "Mẹ!" ba lần liền,
‎tớ sẽ nổi điên rồi quát mắng, ‎"Gì thế, Alexa?"
‎Còn chuyện Bumblebee nữa,
‎dù tớ không tin chút nào, ‎tớ không tin, hiểu chứ?
‎Nhưng tớ coi là dịp để tớ hiểu hơn.
‎- Kiểu như… ‎- Nếu đúng?
‎Tớ đã dành đủ thời gian ‎cho Hanna và tình yêu của chúng tớ?
‎Tôi đã làm việc suốt ‎15 hoặc 20 năm cuộc đời vừa qua.
‎Tôi cần giành ‎thời gian chất lượng cho gia đình.
‎Cậu không phiền lòng chuyện Bumble.
‎Có lẽ đó là lời nhắc nhở.
‎Cần tập trung hơn ‎vào Hanna và tình yêu của bọn tớ.
‎Không là anh ấy, đúng không?
‎Không.
‎Hãy thử tìm anh ta.
‎Không.
‎Thôi nào, thử tìm anh ta.
‎Tôi phải mở ‎tài khoản Bumblebee chỉ để xem,
‎"Để tìm gã dở người tạo ‎tài khoản giả của chồng cậu ấy,
‎để xem gã ta là ai".
‎Ali…
‎Cậu cũng đang chơi trò ấy ‎hay đang tìm gã dùng ảnh Hanna hả?
‎Xem hết.
‎Nhưng sao cậu cứ xem Ali?
‎Tớ thấy cậu đang cân nhắc.
‎Thôi mà.
‎Ứng dụng này rất hay.
‎Cậu nghĩ sao?
‎Fahad.
‎Xéo ngay.
‎Nhấn nhầm "quan tâm" khi vuốt màn hình.
‎Tớ chỉ vuốt lại!
‎VƯƠNG QUỐC Ả RẬP XÊ ÚT
‎DINH CƠ LOJAIN OMRAN
‎Người Canh giữ Thánh đường Ả Rập,
‎Vua Salman bin Abdulaziz Al Saud
‎ban hành thông cáo hoàng gia ‎rằng ngày 22 tháng Hai
‎mỗi năm đánh dấu ‎Ngày Thành lập Ả Rập Xê Út.
‎Đây là lần kỷ niệm đầu, không thể bỏ lỡ.
‎Lojain Omran mời tôi.
‎Tôi rất phấn khích
‎vì các con tôi người Ả Rập.
‎chồng tôi cũng người Ả Rập, ‎mong anh yên nghỉ.
‎Chắc chắn rồi,
‎tôi muốn tham gia truyền thống Ả Rập.
‎Nhìn món này kìa.
‎- Ngon thế. ‎- Là món gì?
‎KRIS FADE ‎HOST RADIO & DOANH NHÂN
‎Lugimat.
‎Nhìn ngon lắm.
‎Nói tớ nghe, ‎cậu dàn hòa với Farhana rồi à?
‎Ừ, bọn tớ dàn hòa rồi.
‎- Ebraheem động viên. ‎- Thế nào?
‎Anh ấy mời tớ tới uống cà phê,
‎rồi cô ấy bước vào…
‎- Chào LJ. ‎- Chào.
‎Khỏe không? Tớ thích váy xanh của cậu.
‎- Trông cậu xinh lắm. ‎- Tớ thích váy của cậu.
‎Farhana và LJ
‎lại là bạn, cho dù cả hai
‎trước đó không hề muốn.
‎Vậy, điều gì khiến…
‎Vì cậu nói, "Chết cũng không".
‎Cậu nói, "Nếu cô ấy xin lỗi ở Instagram".
‎FARHANA ‎CÓ ẢNH HƯỞNG
‎Lần này có gì khác biệt?
‎Tụ tập thế là rất đáng ngờ.
‎- Là về sự hòa giải. ‎- Bọn tớ kể chuyện vui.
‎Hy vọng mang lại tích cực.
‎- Cảm ơn cậu. ‎- Tớ mừng cho các cậu.
‎- Làm vậy là tốt nhất. ‎- Đúng rồi.
‎Tôi có thể cùng Farhana
‎dự hoạt động xã hội.
‎Nhưng để làm bạn thân? Không.
‎Farhana, mừng cậu trở lại với nhóm.
‎Không, có ai đuổi tôi ra khỏi nhóm ấy đâu.
‎Dù tôi rất đau khổ.
‎Nhưng tôi quyết định tha thứ.
‎Cảm ơn đã loại bỏ tớ một thời gian.
‎Hai em ổn rồi chứ?
‎- Ổn rồi. ‎- Cứ xếp bọn em ngồi chung.
‎- Đập tay nào. ‎- Không gây chuyện.
‎Nào, đặt tay nào.
‎Khởi đầu mới.
‎Một, hai, ba!
‎Trong dịp này, phần giải trí quan trọng
‎là buổi biểu diễn Ả Rập
‎để tôn vinh truyền thống Ả Rập.
‎Chúa phù hộ vương quốc chúng ta.
‎Tớ muốn kỷ niệm ngày này hàng năm.
‎Nếu Chúa cho phép.
‎Tôi biết Lojain đang bận tổ chức sự kiện.
‎Nên đây không phải lúc nói chuyện ấy.
‎Nhưng tôi muốn hỏi cậu ấy về mẹ tôi
‎và nếu bà trả lời tin nhắn.
‎Có chuyện gì?
‎Bà vào Instagram nhưng chưa đọc tin nhắn.
‎Tớ kiểm tra mãi, ‎nhưng chắc mẹ cậu bận nên vẫn chưa đọc.
‎Tớ không biết, tớ đang chờ.
‎Tớ muốn cậu ‎tìm được kết thúc khiến cậu thỏa mãn
‎để tránh việc một ngày nào đó ‎tự trách mình vì không chịu thử.
‎Tớ chỉ không muốn ‎cậu ân hận, đó là điều quan trọng nhất.
‎Tớ sẽ không bỏ cuộc, ‎nhưng sẽ cho việc này thêm ít thời gian.
‎- Ừ. ‎- Cho tớ biết nếu có gì mới.
‎Tất nhiên rồi.
‎- Mong điều tốt nhất. ‎- Ý Chúa.
‎TƯ GIA CỦA HANNA VÀ ZEINA
‎Vậy là đi đâu?
‎Đi chơi golf lần đầu tiên.
‎- Anh biết chơi golf không? ‎- Không, họ sẽ dạy anh.
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎Sau khi cho mọi người biết ‎về tài khoản Bumblebee của Hanna,
‎tôi quyết định sẽ hỏi anh ấy hôm nay.
‎Này, Gilles?
‎Gilles?
‎HANNA AZZI ‎CHỒNG ZEINA
‎Là ảnh của anh
‎chụp cho báo.
‎Đây là tài khoản Bumblebee.
‎Là gì?
‎Ứng dụng hẹn hò.
‎Sao họ để ảnh anh trên đó?
‎Nói em biết là ai.
‎Nhìn đẹp trai thế.
‎- Em nói là ứng dụng hẹn hò mà. ‎- Ứng dụng hẹn hò này là gì?
‎Là đồ giả. Họ dùng ảnh anh.
‎- Vậy không phải anh. ‎- Tất nhiên.
‎Em sao vậy?
‎Chúng tôi luôn trò chuyện và giao tiếp,
‎và nếu Zeina có nghi ngờ,
‎thì sẽ không quá 1%.
‎Sự nghi ngờ ấy sẽ không nảy nở.
‎Anh không ngạc nhiên sao?
‎Thực lòng mà nói,
‎anh rất sướng vì họ lấy ảnh mình.
‎Anh cần anh nghiêm túc.
‎Anh hiểu em.
‎Em là người chín chắn.
‎Em không tin thứ đó.
‎Vì công việc,
‎nên anh đã vắng nhà.
‎Đó là lý do duy nhất tôi tin.
‎Mọi người quanh em ‎nghĩ em ngu ngốc nên mới tin anh.
‎Họ nói đàn ông ai cũng lừa dối.
‎Em chỉ còn chờ họ nói
‎- em sao lãng chồng con. ‎- Anh đâu cần ai ở chỗ làm…
‎Và rằng anh lên Bumblebee.
‎Hôn anh được không?
‎- Anh nghiêm túc được chứ? ‎- Được. Sẽ nghiêm túc.
‎Bọn mình ổn chứ?
‎Bọn mình rất ổn.
‎Ổn thôi có đủ không?
‎Có, hơn cả đủ. Anh yêu em.
‎Em biết anh yêu em tha thiết thế nào.
‎Giờ ta đang trải qua một giai đoạn.
‎Chỉ vì chúng mình bận, nhưng rồi sẽ qua.
‎Rồi mình sẽ ổn. Chúng mình sẽ đi nghỉ hè.
‎Chúng mình ổn mà.
‎Anh có phiền khi ‎em đi vắng và anh phải trông con
‎- vào cuối tuần? ‎- Không.
‎Anh hứa với các con khi em xong việc
‎em sẽ đi chơi cùng ba bố con,
‎và cả nhà sẽ cùng vui.
‎Anh chỉ ước ‎em là một phần phương trình ấy.
‎Anh cảm ơn những gì em làm cho gia đình.
‎Liệu có ai đó
‎tìm cách gần gũi với anh không?
‎- Câu hỏi gì lạ vậy? ‎- Mang bánh vòng cho anh chẳng hạn.
‎- Có ai có cử chỉ ấy không? ‎- Không.
‎Em biết anh, nếu ai đó
‎thử làm vậy, anh sẽ ném bánh vòng đi,
‎rồi bảo họ ra ngoài.
‎Em biết anh mà.
‎Hanna rất thẳng thắn. Tôi chỉ tò mò.
‎Tôi thấy và cảm nhận tình yêu ‎Hanna dành cho mình và gia đình mỗi ngày.
‎Em yêu anh.
‎Tôi muốn tái khẳng định.
‎Anh ấy đã khẳng định điều tôi cần.
‎Với tôi, vấn đề vậy là xong.
‎CÂU LẠC BỘ ELS - ‎THÀNH PHỐ THỂ THAO DUBAI
‎DUBAI
‎Cánh đàn ông đi chơi hôm nay.
‎Xa khỏi đám phụ nữ.
‎MARWAN AL-AWADHI ‎"DJ BLISS"
‎Tôi mặc đủ bộ đánh golf, quần, mũ.
‎Có kính và có gậy chơi golf. ‎Chơi golf thôi.
‎Hy vọng các cậu sẵn sàng.
‎Quá mạnh.
‎Được rồi.
‎Đừng nhìn. Không đời nào.
‎Không tệ lắm.
‎- Suýt vào lỗ. ‎- Không tệ đâu.
‎Được ấy chứ.
‎FAHAD SIDDIQUI ‎CHỒNG SAFA
‎- Các cậu biết golf là gì không? ‎- Không.
‎Chỉ cho đàn ông, cấm phụ nữ.
‎Hy vọng. Các cô sẽ theo đuổi cậu.
‎Tôi thích các bạn nữ và muốn các bạn chơi.
‎Nhưng đây là môn thể thao tốt, anh bạn.
‎Để tránh xa mọi thứ.
‎Tin tớ đi, tớ cần tránh mặt. ‎Phải kể các cậu nghe chuyện mới được.
‎Tớ cố đến studio thường xuyên hơn. ‎Hôm trước, tớ đưa vợ đi cùng,
‎cứ tưởng mọi chuyện rất trôi chảy.
‎Tớ viết bài hát cho cô ấy.
‎- Có tên cô ấy trong lời. ‎- Cái gì?
‎Điều ngạc nhiên cho Ngày Tình Yêu.
‎Nhưng rồi,
‎cô ấy cứ nói mãi về việc ‎cô ấy kìm nén cảm xúc trong lòng…
‎Chuyện vậy sao? Cô ấy ghen.
‎Cậu nhận ra cô ấy ghen và đau khổ?
‎Cô ấy nói cô ấy ghen, ‎nhưng cứ phải giấu trong lòng.
‎Vì hồi xưa ‎khi vẫn hay nói tớ nghe thì tớ nổi khùng.
‎- Và… ‎- Tớ đề xuất cậu nên
‎nói chuyện với cô ấy.
‎Chuyện này là lỗi của Fahad. ‎Sao tớ nghe cậu chứ?
‎Tớ yêu cậu. Nhưng tại sao?
‎- Anh bạn! ‎- Nhảy nào!
‎- Chuẩn bị đám cưới sao rồi, Kris? ‎- Tớ đang cố không dính líu.
‎Tớ nghĩ là…
‎Họ hỏi ý kiến tớ ‎cho việc họ đã quyết định.
‎Nên họ hỏi, "Anh thấy việc này thế nào?"
‎Rồi tớ cho họ biết lựa chọn của tớ.
‎Rồi họ bảo, "Không, bọn em chọn thế này".
‎Thế là tớ bực mình.
‎Phụ nữ khùng lắm, anh bạn.
‎Các cậu nói chuyện này ‎thì buồn cười thật, vì sáng nay,
‎ngay trước khi tớ tới đây,
‎Zeina gọi tớ lại nói, "Hanna".
‎"Sao anh dùng Bumble?"
‎- Tớ nói… ‎- Cái gì?
‎- Gì cơ? ‎- Bumble.
‎- Bumblebee gì đó. ‎- Là gì?
‎- Tớ không biết. ‎- Giống Tinder.
‎Đúng. Ứng dụng hẹn hò.
‎Cô ấy nói, "Nhìn này". Rồi quay lại. ‎Có tài khoản với ảnh tớ.
‎Tớ nói, "Anh không hiểu ‎em đang nói chuyện gì".
‎"Ý anh là, đây là ai?"
‎Vậy là một tài khoản giả.
‎- Đúng. ‎- Cô ấy hiểu chứ?
‎Rồi tớ phải ‎ngồi xuống phân tích với Zeina.
‎Tớ phải nói, ‎"Anh yêu em. Em là cuộc sống".
‎"Nhưng em biết đấy, ‎nếu ai đó đưa em xem thế,
‎đừng bao giờ nghe họ".
‎Tớ đã từng lừa dối trong mối tình trước.
‎Không gì tệ hơn phải sống hai cuộc đời.
‎Không muốn bị phát hiện. Kinh khủng.
‎Giờ, đặc biệt tuổi bọn mình, tớ nghĩ,
‎nếu ta tìm được ‎người ta muốn ổn định cùng,
‎hoặc nếu đang yêu, thì chỉ thế thôi.
‎Các cậu làm tớ không muốn kết hôn.
‎Tớ cũng định nói thế, nói chuyện ‎thế này khiến cậu không muốn tìm…
‎Không, thực ra lại khiến tớ muốn kết hôn.
‎- Đúng thế. ‎- Khi có phụ nữ,
‎là đủ chuyện từ trên trời rơi xuống.
‎Tớ thích đủ chuyện mà.
‎Đến lượt cậu, Fahad.
‎Rồi. Về thôi. Đi thôi.
‎TƯ GIA CỦA FAHAD VÀ SAFA
‎- A lô? ‎- Zeina?
‎Safa hoảng hốt gọi tôi,
‎như thường lệ.
‎Cậy ấy đang chuẩn bị cho buổi diễn, ‎tôi tưởng cậu ấy chỉ bị chậm tiến độ.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Tớ có rắc rối lớn.
‎Người mẫu…
‎Nói tiếp đi.
‎- Nói nhanh lên… ‎- Một cô hủy tớ.
‎Mà mai diễn rồi.
‎Tớ sẽ tìm người thay. Phục trang cỡ gì?
‎- Cỡ người mẫu. Ba mươi sáu. ‎- Các cỡ thế nào?
‎Cậu gọi Farhana chưa?
‎- Farhana đang đi xa nhỉ? ‎- Ừ.
‎Nhưng tớ nghĩ cậu diễn được.
‎Không!
‎Cậu có chiều cao. Lại xinh nữa.
‎Cậu sẽ làm đẹp đồ của tớ.
‎Tôi không thể nghĩ ra ‎ai tốt hơn trừ cậu ấy, vì cậu ấy rất xinh
‎và vì cách tôi muốn giới thiệu đồ.
‎Cỡ ấy sao vừa tớ được?
‎Tớ mặc cỡ 40, 42.
‎Cỡ 36 quá nhỏ với tớ.
‎Cậu điên rồi.
‎Cậu ấy mất trí rồi.
‎Để đo xem sao, sẽ ổn.
‎Tối nay tớ sẽ sửa.
‎Sao cậu không hỏi LJ?
‎Chiều cao là thứ tớ không có.
‎Ebraheem cao đấy.
‎Sao cậu làm việc này với tớ?
‎Zeina.
‎Mặt thế là sao?
‎Cái gì vậy?
‎Đừng làm tớ xao lãng. Cậu sẽ biểu diễn.
‎Trông bọn mình ngốc như "Farha và Marha".
‎Người này may quần áo cho người kia mặc.
‎Tôi thích vụ "Farha và Marha".
‎Tôi không biết nghĩa là gì, ‎nhưng đoán là tốt.
‎Chỉ khiến tớ nhớ tới ‎một giai đoạn trong đời tớ không thích.
‎Tớ đã tự hứa sẽ không làm người mẫu nữa.
‎Hồi xưa tôi từng làm người mẫu.
‎Tôi thừa năm hoặc sáu ki-lô
‎so với tiêu chuẩn người mẫu.
‎Quá nhiều áp lực.
‎Tớ suýt bị rối loạn ăn uống.
‎Thật sao? Cậu tự móc họng nôn sao?
‎Ừ.
‎Tớ thường ăn rất nhiều rồi nôn.
‎Là quãng đời đen tối của tớ.
‎Xã hội ép buộc phụ nữ ‎phải có vẻ bề ngoài nhất định.
‎Tôi tự hứa sẽ không bước chân vào hoàn ‎cảnh nơi người đời có thể đánh giá mình.
‎Giờ cậu đã ở giai đoạn khác. ‎Cậu sẽ tôn phục trang của tớ.
‎Bạn yêu ơi, tớ yêu cậu, ‎và tớ biết cậu nghĩ tớ đẹp.
‎Tớ biết tớ không hoàn hảo, nhưng ‎tớ đã học cách yêu sự không hoàn hảo ấy.
‎Nếu cậu thực sự tự yêu mình, ‎cậu sẽ làm được.
‎Vì bạn cậu đang cần.
‎- Cậu không có cách nào khác? ‎- Không.
‎Cậu nợ tớ nhé.
‎Ừ, Farha.
‎Cân nặng tôi không đổi qua đêm.
‎Chà, mặt tớ rơi đúng ngực cậu.
‎Đứng lên đây này.
‎Tớ làm được, đừng lo.
‎Cuối cùng đã tới buổi diễn.
‎Tôi nửa căng thẳng, nửa phấn khích.
‎Khởi đầu cho điều lớn hơn và tốt hơn.
‎Trở về với ê kíp của tôi.
‎Tôi mê quá.
‎Hoàn hảo. ‎Nhiều lông chim, đúng như tôi cần.
‎Được, vào hậu trường, bắt đầu thôi.
‎Trái tim tôi nồng ấm với ý nghĩ,
‎"Chà, đang xảy ra này".
‎Thật là đẹp.
‎Rồi, bắt tay vào việc.
‎Người mẫu đâu?
‎Tôi chưa làm việc này bao giờ.
‎Đây là lần thử đầu, ‎nên tôi không biết cần làm gì.
‎Siêu mẫu của tôi đâu? Zeina, lại đây.
‎Cậu phải mặc mẫu đấy.
‎Người mẫu xinh đẹp của tôi.
‎Chà. Người mẫu.
‎- Chào! ‎- Được. Các cậu cùng chiều cao.
‎- Hả? Đâu, cô ấy… ‎- Cô ấy cao hơn.
‎Cả hai cậu đều cao hơn hẳn.
‎Sẵn sàng cho buổi diễn đầu?
‎Váy tớ có lớn hơn không?
‎Có.
‎Tôi muốn giúp Safa
‎hơn là muốn mặc chiếc váy ‎tôi không thể thoải mái di chuyển.
‎- Đỏ. ‎- Nếu rộng và dài và…
‎Ổn mà.
‎Ngắn cũn.
‎Độ dài ấy không hợp với tôi.
‎Không thể nào.
‎Quá nhỏ, quá ngắn.
‎Không, ổn mà.
‎Tôi căng thẳng quá.
‎Tôi cần kim cương cho mắt.
‎Cô gắn pha lê được không?
‎Chà.
‎Cậu thấy sao?
‎Không hẳn tự tin.
‎Nhưng trông cậu tuyệt lắm.
‎Tôi không thấy thoải mái khi làm mẫu,
‎nhưng tôi sẽ làm.
‎Tất cả mọi người và bạn bè sẽ choáng lắm.
‎Họ sẽ, ‎"Ôi trời ơi! Cô người mẫu này là ai?"
‎Và rồi, cậu sẽ ra sau cùng.
‎Trông cô ấy đẹp lắm. ‎Tôi rất tự hào vì cậu ấy rất đẹp.
‎Tớ nghĩ cậu làm thế này
‎để đẩy tớ ra khỏi vùng an toàn của tớ.
‎Cô ấy là người xinh đẹp nhất thế giới.
‎Là nữ siêu nhân của tôi.
‎Nhìn đẹp lắm. Không, nhìn…
‎Phải sửa lại.
‎Tôi rất vui khi thấy Hanna. ‎Anh giúp tôi tự tin hơn.
‎Buổi diễn sắp bắt đầu. Tôi căng thẳng
‎bởi tôi muốn đảm bảo mọi thứ đều hoàn hảo
‎vì từng chi tiết đều quan trọng.
‎Tôi kiểm tra nhé? Xem nào, vòng cổ…
‎Đẹp quá.
‎Đơn giản nhưng ‎đồng thời phong cảnh tuyệt hảo.
‎Tôi rất phấn khởi.
‎- Xinh. Thích quá. ‎- Cảm ơn. Cậu cũng đẹp.
‎Ôi Trời ơi, tôi căng thẳng quá.
‎- Chào. ‎- Khỏe không?
‎Zeina đâu?
‎- Đang tới. ‎- Đang tới?
‎Chào, ổn chứ? Sẵn sàng chưa?
‎Có người giờ này mà còn chưa tới.
‎Thật chứ, Ebraheem đâu nhỉ?
‎Không biết anh ấy có được mời không.
‎Để xem anh ấy nói gì, ‎vì em bảo anh ấy em dự.
‎DANYA ‎VỢ DJ BLISS
‎Ebraheem nói, "Anh không được mời".
‎Tôi sốc quá, ‎không hiểu sao anh ấy không được mời.
‎Quá căng thẳng.
‎Chân tôi run rẩy.
‎Tim đập thình thịch.
‎Đúng, tôi muốn…
‎các bạn thấy siêu vui vẻ,
‎thấy tuyệt hảo trong trang phục của tôi.
‎Đến lúc rồi. Bắt đầu diễn thôi.
‎Nhìn đẹp lắm.
‎- Em mặc không? ‎- Váy hả, có.
‎Tôi thích váy này.
‎Đẹp thế.
‎Thấy ổn? Tự tin?
‎Zeina!
‎Siêu hạnh phúc.
‎Họ không chỉ ngạc nhiên mà choáng váng.
‎Đẹp lắm.
‎Tôi kiểu, "Trời ơi!"
‎Ôi trời ơi, ‎tôi không biết cậu ấy sẽ trình diễn.
‎Nhắm mắt lại, Fadie. Cậu độc thân.
‎Zeina xinh đẹp nhất.
‎Cô ấy bước đi đầy tự tin.
‎Siêu tự tin. Cô ấy thật hoàn hảo.
‎Hanna, bọn tớ nhìn váy được không?
‎Sao đẹp thế.
‎Thấy Zeina là ‎tôi hiểu sao Ebraheem không được mời.
‎Nên tôi gửi anh ấy đoạn video, ‎anh ấy nói, "Rẻ tiền quá".
‎Trong 30 phút đi trên sàn diễn,
‎tôi nghĩ, "Không quan tâm ‎nếu ai nghĩ kích cỡ tôi không hợp".
‎Giây phút ấy siêu tự do.
‎Thật tuyệt!
‎Tuyệt quá!
‎Tôi tự hào vì cô ấy.
‎Những gì cô ấy ‎gặt hái vài ngày qua là tuyệt vời.
‎Ước mơ của tôi
‎là sáng tạo một bộ sưu tập,
‎cuối cùng tôi đã có thời gian thực hiện.
‎Nên tôi nghĩ không gì đặc biệt hơn
‎là có người thân ‎bên mình chứng kiến giây phút này.
‎Nên rất cảm ơn các bạn đã tới.
‎Nói, "Cảm ơn", Lulu.
‎- Chúc mừng! ‎- Rất cảm ơn!
‎Thật tuyệt vời!
‎- Cừ lắm. ‎- Cảm ơn.
‎- Giỏi lắm, Safa. ‎- Cảm ơn.
‎Buổi diễn rất đẹp.
‎- Mừng vì mọi người thích. ‎- Rất tốt.
‎Anh phải hỏi, sao Ebraheem không đến?
‎Tôi không mời Ebraheem ‎vì anh ấy chưa chịu xin lỗi.
‎Và anh ấy rất thô lỗ.
‎Đằng nào anh ấy cũng bận ký hợp đồng mà?
‎Này Safa.
‎Lại đây. Anh tự hào về em.
‎Cảm ơn anh.
‎Buổi biểu diễn xong rồi. Rất đẹp.
‎Giờ thì nghỉ ngơi chút.
‎Hãy đến gặp bác sĩ ‎nghe lời khuyên, được chứ?
‎Anh lại làm phiền em về em bé đấy à?
‎Ừ, anh… Thư giãn đi.
‎Anh nghiêm túc đấy à?
‎Đây là lúc sinh thêm con? Anh ấy khùng à?
‎Ai làm vậy? Tôi vẫn đang ở buổi diễn.
‎Sao anh nói thế? Tôi không hiểu.
‎Tớ nghĩ chúng ta cần chụp ảnh với Safa.
‎- Chụp ảnh thôi. ‎- Tất cả chụp cùng Safa.
‎Được.
‎Buổi diễn thế nào?
‎- Đẹp. ‎- Cậu thích chứ?
‎- Muốn cậu nữa. ‎- Tớ mê lắm.
‎Cậu có định nói không?
‎Nói gì cơ?
‎Bọn tôi thấy ‎Ebraheem và LJ thêm thân thiết.
‎Và thấy nên nói để cậu ấy biết.
‎Phải cẩn thận.
‎Là trách nhiệm bạn bè,
‎để nói với cậu
‎như một lời khuyên,
‎đừng quá tin anh ấy.
‎Anh ấy sẽ nói nhiều thứ…
‎- Anh ấy đã nói gì? ‎- …sau lưng cậu,
‎ngược lại trước mặt cậu.
‎Có chuyện gì?
‎Anh ấy nói hôm hẹn cậu,
‎là mẹ anh ấy sẽ nói,
‎bởi cậu đến mặc váy xẻ lên tận đây.
‎Và cậu tới… Con gái kiểu gì mà ăn mặc thế?
‎Và rằng anh ấy quá trẻ cho cậu.
‎Nói thế ác quá.
‎Nhưng sự thật đúng thế.
‎Anh ấy quá trẻ với tớ. ‎Anh ấy chỉ là trẻ con. Ý tớ là…
‎- Rất đúng. ‎- Anh ấy tự biết mình, thế là tốt.
‎Cậu muốn ‎cho anh ấy cơ hội? Cậu quyết định…
‎Zeina, đừng ngốc thế.
‎Tôi thất vọng vì phản ứng của LJ.
‎Cậu ấy không quan tâm.
‎Tôi không biết. Tôi sẽ không coi nhẹ.
‎Sau khi Kris cầu hôn,
‎tôi đã tìm được ‎chiếc váy hoàn hảo ở Beverly Hills.
‎Nên hôm nay, chúng tôi tới nhà may
‎để thử váy.
‎- Cảm ơn cậu mời bọn tớ. ‎- Tớ rất muốn thấy váy.
‎Rõ ràng là, ‎kiểu cách và thị hiếu đã thay đổi.
‎Nên tôi lo.
‎Tôi rất muốn Zeina, Safa ‎và phù dâu Louisa thấy váy.
‎PHÙ DÂU CỦA BRIANNA
‎Trong ấy sao rồi?
‎- Rồi, tớ ra đây. Sẵn sàng chưa? ‎- Rồi.
‎Đẹp quá.
‎- Tôi mê lắm. ‎- Dây chuyền lộng lẫy.
‎- Đẹp lắm. ‎- Nhìn các chi tiết này.
‎Váy đẹp quá.
‎Trong đầu tôi,
‎tôi thấy hơi lo lắng.
‎Nhưng tôi nghĩ tôi mặc rất đẹp.
‎Tôi đã sẵn sàng cho ngày cưới.
‎- Nhìn cậu kìa! ‎- Rốt cuộc!
‎Mê quá.
‎- Cậu căng thẳng sao? ‎- Một chút.
‎- Mặc váy thế này… ‎- Ngày ấy đang tới.
‎- Là thực. ‎- Ai sẽ đến?
‎- Vậy là… ‎- Tất cả bạn bè sẽ đến?
‎Ừ, tớ vui vì gia đình tớ sẽ đến.
‎- Ai sẽ trao cậu cho chú rể? ‎- Bố tớ cũng tới.
‎Bố tớ sẽ dự đám cưới ‎nên sẽ là người trao tớ. Ừ.
‎Có ai cậu muốn nhưng không tới được?
‎Có chứ. Là mẹ tớ.
‎Mẹ đã qua đời, các cậu biết đấy.
‎Nên, vậy đấy.
‎Có bọn tớ bên cậu, cưng à.
‎Tất nhiên là rất khó.
‎Rất khó vì không có mẹ… ‎trong ngày đặc biệt này.
‎Nhưng tôi biết mẹ tự hào vì tôi,
‎vì tôi thế này.
‎Hay vì tôi được đến thế này.
‎Ta quay lại với váy được không?
‎- Ừ. ‎- Đẹp tuyệt vời.
‎Ululate.
‎Sẽ cho cậu hay ‎việc bọn tớ cần làm ở đám cưới cậu
‎vì chồng cậu là người Lebanon.
‎Cậu không phải làm gì. Chỉ cần chấp nhận.
‎- Được. ‎- Cậu di chuyển lưỡi thế này…
‎- Làm đi. ‎- À… thế này?
‎Ôi Brianna, cô dâu đáng yêu nhất đời.
‎Chúc Kris mãi bên cậu.
‎Chúng tớ chúc cậu cả một đời
‎giàu sang và tự hào.
‎Chào bác sĩ.
‎- Chào, khỏe chứ? ‎- Chào bác sĩ.
‎- Xin chào. ‎- Khỏe.
‎Sau buổi diễn, tôi vẫn chưa có kinh.
‎Fahad đưa tôi tới bác sĩ.
‎vì anh muốn kiểm tra mọi thứ.
‎Tôi bị chậm kinh. Mới chậm hơn hai tuần.
‎MICHAEL FAKIH ‎BÁC SĨ NỘI TIẾT SINH SẢN
‎Và tôi đã thử thai.
‎Được. Thử khi nào?
‎Mới chỉ hơn hai tuần. Có thể…
‎- Hai tuần. ‎- Hơn hai tuần.
‎Tôi không có thai.
‎Đúng là Safa.
‎Nhưng tôi chỉ hơi lo. ‎Liệu có chuyện gì? Không biết có ổn không?
‎Nên tôi tới gặp bác sĩ để…
‎Cô có hay chậm thế này?
‎Cũng đôi khi.
‎Khi quá căng thẳng là bị thế.
‎Tôi đã rất căng thẳng
‎vì hiện giờ không muốn có thai.
‎Anh ấy lại muốn.
‎Anh ấy cứ ép… "Có em bé thôi".
‎Hiện giờ cuộc sống ‎của chúng tôi đang tốt, và…
‎Anh thấy ổn vì anh có phải mang thai đâu.
‎Cô ấy nhiều chuyện.
‎Khi xảy ra là sẽ xảy ra, ‎và cô ấy sẽ không có lựa chọn.
‎Cô ấy nên bình tĩnh lại.
‎Nếu lần mang thai đầu nguy cơ cao,
‎thì lần thứ hai sẽ thế nào?
‎Liệu sẽ có vấn đề tương tự?
‎Hay…
‎Người ở độ tuổi như cô ‎và có cơ thể như cô thì thường
‎không bị mang thai nguy cơ cao.
‎Đó không phải vấn đề lớn.
‎Vậy là khi bác sĩ ‎nói Safa không có nguy cơ cao,
‎điều đầu tiên tôi nghĩ là,
‎"Giờ ta có thể ‎tập trung vào việc có em bé".
‎Nên tôi nghĩ giờ ta nên khám
‎xem tại sao cô chưa có kinh.
‎Được.
‎Bàn khám thật đáng sợ, ‎hệt như phòng tra tấn.
‎Và tôi chưa sẵn sàng để bị tra tấn. ‎Nhìn ghê quá. Như ngục tối.
‎Nhìn da em này.
‎Đừng bấu thế, vô ích…
‎Mà anh còn muốn em bé nữa.
‎Tốt, được rồi.
‎Túi đen kia là bàng quang.
‎Rồi.
‎Và rồi cô thấy
‎buồng trứng phải. Có trứng đẹp trong đó.
‎- Trừ em bé. Trước khi ta bắt đầu… ‎- Không em bé.
‎- Được. ‎- Không. Dừng ở đó.
‎Mọi thứ đều khỏe mạnh chứ?
‎Thực tế là cô rất khỏe mạnh.
‎Mọi thứ rất tốt.
‎Không có trở ngại gì để đậu thai.
‎Cô ấy mạnh khỏe, không có vấn đề gì.
‎Tôi rất vui và nhẹ nhõm.
‎Vậy tại sao tôi không có kinh?
‎Nhớ nang tôi chỉ không?
‎Cô rụng trứng chậm kỳ kinh này.
‎Cô vẫn chưa rụng trứng.
‎Giờ cô sẽ rụng trứng, ‎và sẽ có kinh trong hai tuần.
‎Đừng. Tối nay ta ngủ riêng, em nghĩ thế.
‎Tôi cần nhà khác ‎chứ không chỉ phòng khác để tránh anh ấy,
‎vì anh ấy cứ… Không thể tin anh ấy được.
‎Zeina, LJ, Farhana và tôi quyết định
‎gặp nhau ở quán cà phê ‎để trò chuyện như thường lệ.
‎Chúng tôi vui cười, ‎nhưng tôi chỉ nghĩ đến một chuyện.
‎Tôi hy vọng có tin vui.
‎- Lojain, có gì mới không? ‎- Về việc gì?
‎Mẹ tớ.
‎Nên không?
‎Có chuyện gì thế?
‎Có lẽ các cậu nên biết.
‎Chuyện xảy ra nhiều năm về trước,
‎khi tớ ra đời ‎và bố mẹ tớ ly thân rồi ly dị.
‎Chúng tớ mất liên lạc.
‎Vào độ tuổi tớ chợt nhận ra,
‎"Mình không có mẹ ở bên?"
‎Lúc tớ lên bảy.
‎Tôi sốc.
‎Tôi không biết một người như LJ
‎lại có một bí mật lớn đến thế.
‎Cậu ấy mạnh mẽ hơn tôi tưởng nhiều.
‎Bọn tớ nói chuyện mấy hôm trước
‎và Lojain đã rất tốt nên gợi ý
‎rằng cậu ấy sẽ giúp ‎tớ với mẹ liên lạc lại với nhau.
‎- Tớ thấy… ‎- Chà. Thật tuyệt vời.
‎Tớ gửi bà một tin nhắn và kể với bà về LJ.
‎Bà đã trả lời chưa?
‎Cậu sẽ biết vào đúng thời điểm.
‎Tôi cố tránh trả lời.
‎Tôi muốn tái kết nối
‎mối quan hệ ấy,
‎nhưng phải đúng lúc.
‎Mẹ cậu yêu cậu vô cùng.
‎Ừ, tớ ghét khóc lắm.
‎Tớ cảm thấy rồi tớ sẽ thấy an bình.
‎Tất nhiên là thế.
‎Tớ muốn sáng tỉnh dậy ‎có mẹ chăm sóc cho mình.
‎Rồi sẽ đến lúc ấy.
‎Muốn mẹ làm bữa sáng cho tớ.
‎Việc nói hết ra ‎cho nhẹ lòng là rất quan trọng, và…
‎Bạn thấy thế này sau khi nói.
‎Các cậu này.
‎Tớ phải đi vì có hẹn bữa tối.
‎Tôi luôn có cảm giác ‎mình có trách nhiệm với ai đó
‎đang cần sự giúp đỡ đặc biệt.
‎Khi biết có người đang cần giúp,
‎tôi cố giúp hết sức.
‎Tớ sốc vì chuyện này.
‎Mà cậu ấy gọi tớ mỗi ngày.
‎"Mẹ tớ trả lời chưa?" ‎Tớ nói, "Chưa,
‎- nhưng sẽ. ‎- Bà đã trả lời?
‎Và bà đã trả lời.
‎Chà.
‎Ừ.
‎Tớ nói vì đã làm mẹ nên tớ hiểu, ‎và hỏi xin bà số điện thoại
‎để liên lạc với bà.
‎Rồi bà cho tớ số điện thoại.
‎Tớ muốn gọi bà.
‎Cậu gọi đi.
‎Tớ không biết sẽ thế nào, ‎và tớ không muốn làm cậu ấy thất vọng.
‎Ừ.
‎Gọi đi.
‎- Việc cậu làm tuyệt lắm. ‎- Tớ thấy sợ.
‎Tớ không muốn…
‎Hy vọng sẽ tốt đẹp.
‎California?
‎Đi nào.
‎- ‎Xin chào? ‎- Xin chào.
‎Ngay từ câu đầu,
‎tôi cảm thấy như đã biết bà từ lâu.
‎LJ nói cháu nghe về bác. Cũng làm mẹ
‎nên cháu hiểu.
‎Cháu đã trải qua chuyện tương tự,
‎cháu thương LJ.
‎Bác là mẹ cậu ấy, cậu ấy yêu bác ‎và mong có bác bên cạnh.
‎Đặc biệt sau khi Walid qua đời.
‎Điều cậu ấy cần lúc này
‎là có bác bên cạnh ‎cho cậu ấy và hai con gái.
‎Cháu chỉ muốn hỏi bác một điều,
‎cho cháu biết khi nào bác có thể tới.
‎Cháu không thể chờ đến lúc bác
‎và LJ sum họp.
‎Cũng làm mẹ
‎nên cháu hiểu cả bác và LJ.
‎Vì thế nên…
‎Chờ một chút.
‎Bà nói gì đó khiến tôi buồn.
‎Bà hy vọng sẽ sum họp ‎với con cháu trước khi qua đời.
‎Không gì đau đớn hơn thế.
‎Tạm biệt.
‎Sau khi mời LJ,
‎"Em có muốn gặp nhau để tìm hiểu về nhau?"
‎Và cô ấy nói đi cả nhóm thì tiện hơn.
‎Nên tôi mời LJ, Hanna và Zeina đi ăn trưa.
‎- Em xinh lắm. ‎- Cảm ơn anh.
‎- Hôm nay của anh thế nào? ‎- Tốt.
‎- Còn em? ‎- Rất tốt.
‎Không hiểu mọi người đâu.
‎Thấy không, ta ‎có thể hẹn gặp mà không cần ai khác.
‎Em không nghĩ thế.
‎Tại sao?
‎Em nghĩ anh đang vội vàng.
‎Và thật lòng, ‎em không có tình cảm gì với anh.
‎Bạn sẽ thấy trên nét mặt tôi ‎nếu tôi thích bạn.
‎Nhưng không có gì.
‎Hôm nay không được tốt?
‎Không. Sao anh nghĩ thế?
‎Vì em đang tấn công anh.
‎Không đúng.
‎Anh nói ‎hôm nay của em tệ nhưng không đúng.
‎- Anh chỉ hỏi thôi. ‎- Em nghĩ ngày của anh mới tệ.
‎Tôi có một ngày tuyệt vời.
‎Anh hãy chấp nhận ‎sự thực rằng em không thích anh.
‎- Chào! Các cậu khỏe chứ? ‎- Chào.
‎- Thế nào rồi? ‎- Zeina đâu?
‎Cô ấy bận việc. Rất xin lỗi các cậu.
‎- Anh gọi thử nhé? ‎- Vâng.
‎Chào Zanzoun.
‎Để em nói chuyện.
‎LJ muốn nói chuyện với em.
‎Zeina?
‎Cậu đang ở đâu?
‎Bật loa cho anh nghe cùng.
‎- Loa. ‎- Đừng sai bảo em.
‎- Tớ thề cô ấy có ngày rất tệ. ‎- Chờ đã.
‎- ‎Bạn yêu. ‎- Zeina.
‎Em đang nói.
‎Anh ấy cứ ngắt lời tôi.
‎Rất bất lịch sự.
‎Đáng xấu hổ.
‎- Cho anh nói chuyện. ‎- Tớ bận chốt hợp đồng.
‎- Để anh nói. ‎- Thấy chưa! Bọn tớ mang lại may mắn.
‎- Em đang nói. Anh sao thế? ‎- ‎Là quà của tớ hôm nay.
‎- Tớ thích ví Chanel. ‎- Đưa thẻ tín dụng?
‎Được, Fadie với tớ sẽ đi mua.
‎Zeina.
‎Zeina, LJ
‎vừa gặp mặt đã hành hạ anh.
‎- Thật ư? ‎- ‎Thật sao? Gặp anh sau.
‎- Em sao thế? ‎- Em có sao đâu.
‎Anh ấy hẹn gặp em một mình.
‎- Em nghĩ em không quan tâm. ‎- Được thôi.
‎LJ đang làm khó.
‎Nhưng nếu tôi là Fadie,
‎tôi sẽ "Được, rất cảm ơn em".
‎"Tạm biệt".
‎Em không làm khó.
‎Em khó thật thế đấy.
‎Cô ấy nghĩ mình là ai? ‎Là tốt cho cô ấy. Không phải tôi.
‎Cô ấy là người có hai con.
‎Cô ấy có gánh nặng. Biển có đầy cá.
‎Các cậu, tớ biết ai cũng bận bịu.
‎Rất vui được gặp các cậu.
‎Tôi xong.
‎Anh ấy trong nhóm, ‎tôi sẽ gặp lại ở các sự kiện.
‎Nhưng chắc chắn ‎sẽ không hẹn hò với anh ấy nữa.
‎NƠI LÀM VIỆC CỦA ZEINA
‎Thật chán vì tôi không thể ăn trưa
‎cùng LJ và Fadie.
‎Tôi kẹt ở công trường xây dựng. ‎Giờ tôi quay lại văn phòng.
‎Hôm nay tôi đến văn phòng Zeina.
‎Cô ấy đến nơi tôi làm.
‎Cô ấy thích gây rối, thì tôi tặng rắc rối.
‎Ebraheem đề nghị tôi ‎đi cùng anh ấy tới gặp Zeina.
‎Anh ấy nói, "Đi cùng và ủng hộ anh".
‎Tất nhiên, tôi ủng hộ Ebraheem.
‎Anh ấy như người nhà.
‎- Chào Zeina. ‎- Chào.
‎Chào.
‎Ebraheem và Danya ghé thăm.
‎Xin chào.
‎Mời ngồi.
‎- Bọn tớ không ở lại lâu. ‎- Được.
‎Ebraheem có đề xuất cho cậu, ‎anh ấy muốn nói với cậu.
‎Tớ nghĩ vô cùng hào phóng.
‎Là hành động tôi thấy rõ.
‎Như khi Safa và tôi ‎đến gặp Ebraheem ở quán cà phê của anh ấy,
‎anh ấy cũng muốn nói.
‎Anh muốn em làm cho anh. ‎Anh đến mua công ty em.
‎Em không bán.
‎Sau khi cô ấy và Safa đến gặp tôi,
‎và chơi xấu tôi,
‎Nên tôi tự nhủ, "Nếu mình ‎không xác định ranh giới để cô ấy
‎không được bước qua,
‎thì cô ấy sẽ tiếp tục làm thế với mình
‎và người khác".
‎Em nói không bán, ‎nhưng em là CEO, không là chủ sở hữu.
‎Gọi cho chủ và nói vói ông ấy
‎em có đề xuất từ một doanh nhân,
‎người sẵn sàng mua lại công ty.
‎Em là công ty anh thân mến ạ.
‎Em là chủ sở hữu?
‎Anh không thể mua em. Em ‎là‎ công ty.
‎- Em là chủ? ‎- Em là…
‎- Anh vừa xem… ‎- …công ty.
‎"Em là công ty".
‎- Kiểm tra lại đi. ‎- Em là nhân viên. Ăn lương.
‎Lương em bao nhiêu?
‎- Được, bao nhiêu? ‎- Em là công ty.
‎Thần kinh cô ấy muốn nổ.
‎Nét mặt vô giá. Gì thế này?
‎Em nghĩ công ty ‎có giá hơn hay kém khi có cô ấy?
‎- Kém chứ… ‎- Kém nhỉ?
‎Không có đẳng cấp gì.
‎Giờ cậu bênh vực Ebraheem à?
‎Tất nhiên rồi.
‎- Cậu giả dối lắm. ‎- Hay lắm.
‎Người giả dối nhất đời.
‎Zeina rất không tôn trọng
‎Farhana và Ebraheem. ‎Ai là người tiếp theo?
‎Zeina không phải người tốt. ‎Tôi sẽ đặt cô ấy vào đúng chỗ.
‎Em giả vờ con người mình.
‎Anh muốn biết
‎có gì em nói là thật không.
‎- Sao anh dám nói? ‎- Văn phòng…
‎Nhìn đi! Văn phòng.
‎- Thấy các chỗ khác của em chưa? ‎- Sốc.
‎Dù sao, việc gì em phải giải thích?
‎Vì anh sốc.
‎Anh tưởng sẽ ghê lắm.
‎Cô ấy nghĩ mình ‎là‎ Versace. ‎Còn xa em mới được thế.
‎Nếu bạn không chịu được ‎chỉ trích, thì đừng chỉ trích ai.
‎- Em nói xấu sau lưng anh! ‎- Hoan hô!
‎- Hoan hô. Diễn hay lắm! ‎- Có chuyện gì à?
‎- Chỉ là chuyện vặt. ‎- Mời vào.
‎- Anh muốn… ‎- Cậu không có quyền mời ai.
‎Tớ mời ai tớ thích.
‎Chỉ đang lịch sự.
‎Về văn phòng cậu mà mời.
‎Xin lỗi, phòng nhỏ quá.
‎- Các anh đi đi. ‎- Các anh đi đi.
‎Tớ không có văn phòng ‎nhưng vẫn kiếm ra tiền.
‎Hoan hô.
‎Rồi, các cậu xong chưa?
‎- Chưa, còn nữa. ‎- Nói đi.
‎Em nói em là CEO ký hợp đồng tỷ đô?
‎- Phải. ‎- Instagram của em,
‎không có vẻ em bán bất động sản,
‎mà là em tự bán mình…
‎- Em sợ những kẻ ghen tị. ‎- Như ai?
‎Kẻ ghen tị như hai người.
‎- Cậu có gì mà ghen? ‎- Chào.
‎Tớ rất mừng ‎vì cậu vừa phát triển một cá tính mới.
‎Em rất mừng cho hai người. ‎Cảm ơn đã ghé thăm.
‎- Chốt được chưa? ‎- Không phải biểu diễn.
‎- Chốt gì? ‎- Chốt cái gì?
‎Đi chốt hợp đồng bánh sừng bò ‎và cà phê của anh ấy.
‎Đó là bánh ‎của anh‎, ‎còn em chỉ làm ăn lương.
‎Anh là chủ công ty.
‎- Hoan hô. ‎- Anh chưa bao giờ làm cho ai.
‎Anh không ăn lương, anh trả lương.
‎Em rất tự hào vì anh.
‎Cô ấy toàn giả dối.
‎Tôi là người lịch thiệp, còn cô ấy xấu xa.
‎Người như em anh không muốn thuê.
‎- Cảm ơn. ‎- Em không là gì.
‎- Cảm ơn. ‎- Xong rồi, đi thôi.
‎Khi ra về, tôi không tìm được thùng rác.
‎Tôi sẽ bỏ cốc cà phê ‎ngay ở cạnh bàn của cô ấy.
‎Này!
‎Đồ khốn!
‎Các cậu, đi thôi!
‎Cô ấy đứng dậy với lấy cốc cà phê
‎định ném vào tôi.
‎Đời nào tôi để cô ấy ném vào mình.
‎Tôi cầm cốc lên ném trả.
‎- Này! ‎- Thật đáng xấu hổ.
‎Ra khỏi đây.
‎Này, Danya!
‎Biên dịch: Lan Huong