ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΖΕΪΝΑ
ΖΕΪΝΑ ΚΟΥΡΙ ΑΚΙΝΗΤΑ
Μπορεί κάποιος να καθαρίσει ό,τι έκαναν αυτοί οι βρωμιάρηδες;
Θεέ μου. Τι ντροπή.
Τι ντροπή. Δεν το πιστεύω.
Είσαι στο μεγάφωνο.
-Ναι; Όλα καλά; -Γεια σου, Bliss.
-Να σου πω τι έγινε; -Ναι.
Ο Ιμπραχίμ είχε μια διαμάχη με τη Ζέινα στο Forever Rose.
Με κάλεσε και είπε "Θέλω να κάνω μια πρόταση στη Ζέινα".
"Θέλω να αγοράσω την εταιρεία της". Είπα ότι θα πάω μαζί.
Γιατί δεν μου είπες ότι θα το έκανες;
Δεν θα σε άφηνα να πας.
Ο Ιμπραχίμ είναι φίλος μου. Πήγα για να τον στηρίξω.
Ειπώθηκαν βαριά λόγια. Δεν θυμάμαι τι έγινε.
-Ο Ιμπραχίμ είπε να φύγουμε. -Γύρισα πλάτη.
Πρέπει να μάθεις…
Μη θυμώσεις, σε παρακαλώ…
-Ηρέμησε. -Άντε.
Δεν έχει να κάνει με μένα. Μη θυμώσεις.
ΜΑΡΒΑΝ ΑΛ-ΑΟΥΑΝΤΙ "DJ BLISS"
Εντάξει.
Ο Ιμπραχίμ γύρισε να φύγει. Εγώ έπινα καφέ.
Είπα "Θ' αφήσω εδώ τον καφέ". Στο τραπέζι της, σωστά;
-Γεια! -Παιδιά!
Δεν θυμάμαι τι συνέβη.
Αφότου μου τράβηξε τα μαλλιά, δεν θυμάμαι.
Της τραβούσα τα φτερά. Δεν θυμάμαι. Είχα θυμώσει.
Τι στον διάολο;
Είστε σοβαρές;
Ορκίζομαι, αυτό συνέβη.
Πιστεύω ότι μπορούσε να το χειριστεί διαφορετικά.
Όμως, όπως και να 'χει, πρέπει να τη στηρίξω.
Πρέπει να τη φροντίσω.
Να φροντίσω την οικογένεια και το σπίτι μου.
Ποια νομίζει ότι είναι;
Θα την καταστρέψω.
Τελείωσα μαζί της. Είναι ψεύτικη.
Σου το λέω. Δεν είναι καλεσμένη στο πάρτι σου.
Θεέ μου, παιδιά. Μόλις ξύπνησα.
Την επόμενη φορά, να μου πείτε τι ετοιμάζετε για να σας αποτρέψω.
Είναι δύσκολη βδομάδα. Ετοιμάζω το βίντεο.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Οργανώνω πάρτι παρουσίασης.
Το τελευταίο που μου χρειάζεται είναι τα δράματα.
Μπρο, είμαι αγχωμένος με αυτό το βίντεο.
Σοβαρά.
ΧΟΥΣΕΪΝ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Είναι η πιο αγχωτική εβδομάδα
που είχα εδώ και καιρό.
Είναι πολύ έντονο.
Μην αγχώνεσαι πολύ.
Φρόντισε να είναι έτοιμο.
Είσαι σε επαφή με τους σελέμπριτι. Να είναι χαρούμενοι.
Κοίτα τη δουλειά. Κι εμείς τα υπόλοιπα.
Το πάρτι θα γίνει σε ένα γιοτ.
Θέλω να είναι το καλύτερο πάρτι.
Θα είναι, μην ανησυχείς.
Δουλεύω ένα τραγούδι.
Συμμετέχουν οι Σάγκι, Ντάφι και Φλιπεράτσι.
Ελπίζω όταν βγει να το τραγουδάνε όλοι
και να μάθει ο κόσμος ποιος είναι ο DJ Bliss.
Προσπαθούμε να έρθουμε σε επικοινωνία μαζί του.
Θα πάμε στο Μαϊάμι
και θα γυρίσουμε εκεί το κομμάτι του Σάγκι.
Θα είναι ακόμα πιο διεθνές, με μέρος του βίντεο να είναι στο Μαϊάμι
και το άλλο εδώ.
Θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο με τον Σάγκι
για να το συζητήσουμε.
-Γιο, γιο. -Τι λέει, Bliss;
Όλα καλά;
Όλα καλά, μαν.
Πολλά πρότζεκτ βγαίνουν φέτος.
ΣΑΓΚΙ ΜΟΥΣΙΚΟΣ
Ξέρω τον Σάγκι πάνω από δέκα χρόνια.
Τον γνώρισα στο σόου του στο Ντουμπάι, όπου ήμουν DJ.
Γίναμε καλοί φίλοι με αυτόν και την ομάδα του.
Άκου, αγχώνομαι.
Κάνουμε γύρισμα σε τρεις μέρες στο Ντουμπάι.
Και ήθελα να έρθεις στο Ντουμπάι.
Μου αρέσει το Ντουμπάι.
Θα ερχόμουν αμέσως, αλλά έχω πολλά που τρέχουν.
Είναι λίγο δύσκολο, ξέρεις. Άρα…
Σάγκι, απλώς θέλω να ακούσω από σένα
"Είναι ωραίο κομμάτι. Όλα θα πάνε καλά".
Θετική ενέργεια.
Αυτό χρειάζομαι τώρα.
Συμμετέχω γιατί μου αρέσει ο ρυθμός. Είναι καταπληκτικός.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, μαν.
Ωραία, άκου. Θα τελειώσω το μέρος του Ντουμπάι
και θα σε δω σύντομα στο Μαϊάμι για το φινάλε.
-Καλή επιτυχία, αδερφέ. -Ευχαριστώ.
-Ο Θεός μαζί σου. -Γεια σου, μπρο.
Μπρο, νιώθω…
Νιώθω παντού τη θετική ενέργεια.
Νιώθω σαν να μου έφυγε ένα βάρος.
Νιώθω ότι είναι η ώρα μου, μπρο.
Παίξε το τραγούδι. Να μπούμε στο κλίμα.
DJ Bliss, Σάγκι, Φλιπεράτσι, Ντάφι!
Πάμε!
ΤΟ ΝΕΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΑΦΑ
Πήγα με τις Φαρχάνα, Ζέινα και Ελ Τζέι στο διαμέρισμα που μου χάρισε ο Φαχάντ.
ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ ΟΙΚΙΑΚΑ
Ήθελα να το ρημάξω.
Κι έτσι, κάλεσα τα κορίτσια.
Είναι όλες πολύ αγχωμένες με όσα συμβαίνουν.
Όλες μας χρειαζόμαστε ψυχοθεραπεία.
Είναι ένα είδος θεραπείας.
-Σίγουρα θα φτιάξω αριστούργημα. -Το αγαπώ.
Εξαιτίας των όσων μου συνέβησαν, έχω αγχωθεί πάρα πολύ,
οπότε το απόλαυσα.
Ήταν ωραίο που ξέσπασα κι έπαιξα με τα χρώματα.
Ένα, δύο…
Για όσους δεν είναι πιστοί…
Σε όλους μας!
Πρέπει να μας πεις τι συνέβη με τον καβγά.
Τι τρέχει; Πρέπει να μάθω.
Άκουσα για τους καβγάδες. Ρώτησα τη Ζέινα.
Θέλω σίγουρα να ακούσω τη δική της πλευρά.
Σε αυτήν τη φάση, δεν έχω το κουράγιο να εξηγώ.
Όταν είμαι έτοιμη να στηρίξω τα επιχειρήματά μου,
θα τα μοιραστώ μαζί σας.
Γιατί συνέβη αυτό;
Τα πηγαίναμε καλά. Όλα ήταν μια χαρά.
Θέλω να σκεφτώ πώς θα το χειριστώ.
Η Ζέινα δεν θα μιλήσει στη Φαρχάνα και την Ελ Τζέι
γιατί για να μοιραστεί μια στιγμή που ένιωσε τέτοια ατίμωση,
χρειάζεται εμπιστοσύνη.
Προφανώς, με τα χρόνια, εμένα με εμπιστεύεται.
Σάφα, θα κάνεις παιδί;
-Πήγα στον γιατρό. -Τι είπε;
Είπε ότι έχουν περάσει όλα μου τα προβλήματα.
Τώρα έχω πείσει τον Φαχάντ ότι θα κάνω παιδί.
"Αλλά θα χρειαστώ μερικά χρόνια περιθώριο".
-Και… -Και κάνα-δυο διαμερίσματα επίσης.
Ναι.
Είναι χαζό δώρο. Τι το θέλω το διαμέρισμα;
-Χαζό δώρο; -Τι να το κάνω;
Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν το σκέφτεσαι σωστά.
Το έκανε να φαίνεται σαν να μην είναι τίποτα
και δεν μου αρέσει η αχαριστία.
Όταν σου δίνει κάτι ο άντρας σου, να το εκτιμάς και να μη μιλάς.
-Θα 'πρεπε να χαίρεσαι… -Το έχει συνηθίσει.
…που θέλει κι άλλο παιδί μαζί σου.
Θα πρεπε να χαίρεσαι πολύ.
Είναι το πιο σπουδαίο κομπλιμέντο.
Δεν είμαι δυσαρεστημένη με το παιδί. Απλώς δεν είμαι έτοιμη.
Όσο το καθυστερείς, τόσο θα βαρεθεί.
Είναι πολύ προσβλητικό σχόλιο.
Το μεγαλύτερό μου κατόρθωμα δεν είναι να του κάνω παιδιά.
Μην κρίνεις εξ ιδίων τα αλλότρια.
Αν δει ότι δεν νιώθεις το ίδιο με εκείνον,
δεν θα σε κυνηγάει.
Δεν έχω ανάγκη το μωρό για να τον πείσω να μείνει.
Όχι, αυτό που θέλω να πω είναι
όταν ένας άντρας λέει ότι…
Θέλει να ξέρει ότι κι η γυναίκα του νιώθει έτσι.
Αν ο άντρας σου ζητάει συνεχώς να κάνετε ένα παιδί
κι εσύ όλο λες όχι,
στο τέλος θα σε βαρεθεί και θα πάει αλλού.
Θέλω να δω την καριέρα μου. Μετά θα κάνω παιδί.
Ξαφνιάστηκα που δεν με άφησε όταν ήμουν έγκυος,
γιατί ήμουν σκύλα.
Ήμουν πραγματικά σκύλα. Δεν ήμουν αχάριστη.
-Ήμουν… -Οι άντρες θέλουν σκύλες.
ΜΑΝΤΑΜ ΤΙΣΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Οι γονείς μου ήρθαν για τον γάμο από την Αυστραλία.
Ένα από τα πρώτα πράγματα που ήθελαν να δουν
ΚΡΙΣ ΦΕΪΝΤ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
ήταν τη Μαντάμ Τισό.
-Βγάλε φωτογραφία. -Έτοιμη;
Είχα άγχος που τον είδα στη Μαντάμ Τισό.
ΓΚΙΛΝΤΑ ΦΑΝΤ ΜΗΤΕΡΑ ΚΡΙΣ
Ήμουν συγκινημένη και περήφανη που είδα τι έχει καταφέρει ο γιος μου.
Σ' αυτό το δωμάτιο είναι.
ΜΠΡΙΑΝΑ ΡΑΜΙΡΕΖ
-Έτοιμοι; -Είστε έτοιμοι;
Προ τριών ετών ήρθε μέιλ.
Έλεγε ότι επιλέχθηκα από το Μαντάμ Τισό του Λονδίνου
για να γίνω κέρινο ομοίωμα στο Ντουμπάι.
Γι' αυτό είναι ιδιαίτερο.
Περίμενα δύο χρόνια για να το δείτε.
Οι γονείς μου
είναι ενθουσιασμένοι που με βλέπουν ως κέρινο ομοίωμα.
Έχω άγχος.
Σας αγαπώ.
Σημαίνει πολλά.
Ο μπαμπάς κρατιέται.
Θα συγκρατηθείς; Σ' αγαπώ.
Προετοιμαζόμουν
ΤΖΟΡΤΖ ΦΑΝΤ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΡΙΣ
γι' αυτήν τη στιγμή,
και ήξερα ότι θα συγκινηθώ πολύ.
Ορίστε.
Τι κοιτάτε; Εκεί είμαι.
Θεέ μου.
-Δείχνεις πολύ αδύνατος. -Κλαις!
-Αδύνατος. -Η μαμά με λέει αδύνατο. Ο μπαμπάς κλαίει.
Είναι υπερβολικό για εσάς;
-Είναι υπερβολικό; -Είμαι περήφανη για σένα.
Είναι απίθανο.
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα ήταν εκεί, όμως, είναι μια ιδιαίτερη στιγμή για μένα
που θα θυμάμαι για όλη μου τη ζωή.
Τώρα έχετε δύο από μένα.
Ορίστε.
Καταπληκτικό.
Βλέποντάς τους να με κοιτάνε
και να μπορώ να κοιτάω που με κοιτάνε,
είναι σουρεαλιστικό.
Δεν θα γινόταν αυτό στην Αυστραλία.
Νιώθω ότι η πόλη αγκαλιάζει ανθρώπους σαν εμάς
που είναι από μακριά, κάτι πολύ σημαντικό.
Δεν μιλούσε τη γλώσσα, ήταν ξένη χώρα,
δεν ήξερα αν έπρεπε να είναι για τόσον καιρό κάπου τόσο μακριά.
Χαίρεσαι που έφυγα;
Πλέον, ναι. Είμαι πολύ περήφανη για σένα, βέβαια.
Για μένα, είναι σαν προσωπική σφραγίδα
"Κρις, έκανες καλή δουλειά, αυτό είναι μια ανταμοιβή".
Έχουμε τη σημαντική μέρα. Έτοιμοι;
Έτοιμοι για γάμο;
Είστε έτοιμοι για το επόμενο βήμα της διαδρομής;
Ανυπομονώ.
Έρχεται ο Μάτι. Έρχεται ο Ναντίμ, ο ξάδερφός μου.
Ο Μπρεντ, ο κουμπάρος.
Υπάρχει ακόμα ένας κουμπάρος.
Και, μπαμπά, είσαι εσύ.
Θέλω να είσαι κουμπάρος στον γάμο μου.
-Σοβαρά; -Είναι;
-Αλήθεια; -Ναι. Θα είσαι…
Ανησύχησα, αλλά θα είσαι ο κουμπάρος μου.
Είναι μεγάλη μου τιμή να στέκομαι δίπλα στον γιο μου.
Τι άλλο να θέλω;
Δεν θα ζητούσα τίποτα περισσότερο.
Είναι όμορφο.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι, σ' ευχαριστώ.
Ο Κρις θέλει τα πάντα να ξεχωρίζουν. Δεν θέλει ό,τι θέλουν οι υπόλοιποι.
Θεέ μου. Βγάζει λόγους.
Δεν κάνει για κουμπάρος.
Δεν βγάζω λόγους.
-Ναι, το κάνεις. -Το συζητήσαμε εχθές.
Θα μαλώσετε τώρα; Μόλις του ζήτησα να γίνει κουμπάρος μου.
Ίσως να ζηλεύει λίγο.
Ήταν τόσο πασιφανές; Δεν ξέρω.
Πάμε! Ας ξεκινήσει ο γάμος. Θέλω να γίνει τώρα.
Σήμερα αποφάσισα να πάμε με την Ελ Τζέι για ιππασία στον στάβλο μου.
Το ήξερα ότι θα με ρωτούσε για το συμβάν με τη Ζέινα.
Πες μου κανένα νέο. Τι σου συμβαίνει;
-Σίγουρα θα το άκουσες. -Ναι, το άκουσα.
Γιατί τόσοι τσακωμοί;
Προφανώς, δεν ήθελα να συμβεί.
Είχαμε καλές προθέσεις.
Και μετά γύρισα την πλάτη μου, ήθελα να φύγω,
και έγινε πόλεμος.
Λυπάμαι που συνέβη αυτό. Αλήθεια, Ιμπραχίμ…
Εύχομαι να μην το θυμόμουν.
Η Ζέινα νιώθει άβολα να μιλάει για αυτό, έτσι, τον ρώτησα
γιατί θέλω να ακούσω όλες τις πλευρές πριν κρίνω την κατάσταση.
Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό που έγινε. Θύμωσα, γιατί, στη δουλειά της…
Όλοι νιώθουν θυμωμένοι για το συμβάν,
αλλά κανείς δεν μίλησε όταν μου έκανε το ίδιο.
Όταν ήρθαν η Ζέινα με τη Σάφα, μίλησα σαν κύριος,
αλλά επειδή ήταν στη δουλειά της, δεν κατάφερε να συγκρατηθεί.
Τα πράγματα ξέφυγαν επειδή εκείνη το προκάλεσε.
Όλα ξεκίνησαν όταν της είπες
-"Θέλω να αγοράσω την εταιρεία". -Και;
Αλλά δεν πήγες εκεί γι' αυτό, Ιμπραχίμ.
-Το ξέρουμε και οι δύο. -Άκου…
Είπε ότι ήταν ανώτερη, οπότε έπρεπε να τη βάλω στη θέση της.
-Αλλά όχι έτσι. -Είπε ότι ήταν ανώτερη.
Εννοώ, κάτι τόσο ανόητο.
Να είσαι υπεράνω και να την αγνοήσεις.
Την αγνόησα, αλλά επέμενε.
Τρελάθηκε, Ελ Τζέι.
Συνέχιζε και συνέχιζε.
Δεν σταματούσε.
"Ιμπραχίμ, Ιμπραχίμ…" Για όλα φταίω εγώ.
Δεν ξέρω γιατί.
Τις προάλλες η Ζέινα και η Σάφα μου είπαν ότι μίλησες αρκετά για εμένα.
-Εγώ; -Ναι.
Τι εννοείς;
Έλεγες ότι δεν είσαι αρκετά μεγάλος για μένα και…
-Εγώ; -Ναι.
Ελ Τζέι, μετά τη συνάντησή μας στο σπίτι σου, όλα άλλαξαν.
Αν η Ζέινα και η Σάφα κατάφεραν να πείσουν την Ελ Τζέι
ότι μιλούσα για εκείνη, με νοιάζει καθόλου εμένα;
Όχι. Δεν με νοιάζουν αυτές.
Η ζωή και η επιχείρησή μου θα συνεχίσουν μια χαρά.
Δεν θέλω να έχω κανένα ενδοιασμό
για το αν είσαι υποκριτής
γιατί είναι κάτι που δεν μπορώ να το ανεχτώ.
Ο χρόνος θα δείξει αν είμαι υποκριτής ή διπρόσωπος.
Θα δεις.
Θα δεις ποιος είμαι.
Αν με εμπιστεύεσαι, τέλεια. Αν όχι, εκεί είναι η πόρτα.
-Τελείωσες; -Όχι ακόμα.
Μίλα τότε. Πες τι σκέφτεσαι.
Αν τελικά είσαι διπρόσωπος, εσύ θα χάσεις, όχι εγώ.
Τώρα τελείωσα.
ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΕΪΝΑ
Μετά από αυτό που έγινε, σκέφτηκα "Ας έρθω σε επαφή με τη Ζέινα".
Ήμασταν χαλαρά μεταξύ μας, πριν γίνουν όλα.
Νόμιζα ότι θα ήταν σημάδι ειρήνης.
Όπως περπατούσα στον διάδρομο, ένιωσα έναν κόμπο στο στομάχι.
Σκέφτηκα "Θέλω αλήθεια να είμαι εδώ; Τι να πω;
Δεν έχω ετοιμάσει κάποιον λόγο".
Φίλε μου, έχω άγχος.
-Γεια σου. -Γεια.
-Πώς είσαι;
-Καλά. -Να περάσω;
Πέρασε, παρακαλώ.
-Πώς είσαι; -Πώς πάει;
Μια χαρά.
Δεν τον περίμενα.
Σκέφτηκα να μην πω τίποτα
και να τον αφήσω να μιλήσει,
και να δω τι έχει να πει.
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή ήταν η σιωπή της αρχικής αμηχανίας.
Πώς είσαι;
Καλά είμαι.
Πώς ξεκινάμε;
Ξεκίνα πρώτος.
Κοίτα, αν νόμιζα ότι εσύ… έφταιγες για όλα.
δεν θα είχα έρθει.
Και αν νόμιζα ότι έφταιγε εκείνη για όλα,
θα ερχόμουν εδώ για να σου ζητήσω συγγνώμη.
Αλλά…
Τι θα έκανε κάποιον να το κάνει αυτό;
Ύψωσε το χέρι της πάνω μου.
Πέταξε τα πράγματά μου και μου έσκισε τα ρούχα.
Υπάρχει θυμός μέσα της,
και ξέσπασε πάνω μου, δυστυχώς.
Όλοι ευχόμαστε να μην είχε συμβεί. Και η Ντάνια το ίδιο εύχεται.
Όταν της είπα "Πες μου για το συμβάν",
μου είπε ότι έπαθε μπλακ άουτ, και δεν θυμάται. Και…
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.
-Μα… -Αν το κάνει συχνά…
Είναι ανθρώπινη συμπεριφορά.
Έχει σοβαρό πρόβλημα.
Έχει ελαττώματα, για αυτό συμπεριφέρεται έτσι.
Γνωρίζει ότι είσαι εδώ;
Ξέρει ότι είμαι εδώ, ότι είμαστε φίλοι,
και ότι είμαστε κουλ.
Αν δεν υπάρξει επιπλέον κλιμάκωση και από τις δύο πλευρές,
το οποίο θα…
Όχι, θέλω να το διευκρινίσω.
Ποτέ δεν προσέβαλα την Ντάνια.
Θα δούμε.
Ο Ιμπραχίμ, για τον χώρο εργασίας του, νιώθει πολύ προσβεβλημένος.
Άσχετο.
Εμείς νιώσαμε προσβεβλημένες φεύγοντας από τον χώρο εργασίας του.
Πώς ξεκίνησαν όλα,
αν η Ζέινα και η Σάφα, δεν είχαν πάει να δουν τον Ιμπραχίμ στο καφέ του,
ο Ιμπραχίμ και η Ντάνια, δεν θα πήγαιναν εκεί,
και όλα θα ήταν εντάξει.
Ήρθε εδώ.
Μπράβο του.
Μπράβο του που με αντιμετώπισε παρόλο που έτρεμε,
κι έλεγε βλακείες.
Κι όταν του απάντησα,
το αντιμετώπισε ως ενήλικας.
Όμως, επειδή είδαν ότι δεν αντιδράω,
αποφάσισαν να το χοντρύνουν.
Να σου δείξω το βίντεο από την κάμερα; Να κρίνεις ο ίδιος.
Εντάξει.
Γρήγορο ήταν. Με όσα άκουσα νόμιζα ότι θα ήταν μια ώρα.
-Τέλος πάντων… -Να πω κάτι γι' αυτό το βίντεο;
-Πες. -Το βίντεο δεν δείχνει
αν σου επιτέθηκε εκείνη πρώτη.
Μακάρι να μην το είχα δει.
Άρα παίρνεις πίσω…
Όχι, είναι ακριβώς ό,τι είχα πει.
Αφού είδα το βίντεο,
δεν συμφωνώ με αυτό που λες,
ότι η γυναίκα μου σου επιτέθηκε
γιατί δεν δείχνει έτσι.
Ακόμα κι αν έχει άδικο η Ντάνια, πρέπει να την υπερασπιστώ.
-Σε ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Το εκτιμώ που ήρθε να με δει.
Για μένα, είναι σαν συγγνώμη.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
-Καλημέρα, αγάπη μου. -Καλημέρα.
-Πώς πάει; -Πώς είσαι;
Καλά, ευχαριστώ.
ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Ο Μάζεν κοντεύει 30 κι είναι ακόμα άνεργος.
Είχε τρεις συνεντεύξεις στον τομέα των κρυπτονομισμάτων
και γι' αυτό πήγα να τον δω.
Πώς πήγε η συνέντευξη;
Ένιωσα άβολα.
ΜΑΖΕΝ ΟΜΡΑΝ
-Γιατί; -Στη διάρκεια της συνέντευξης,
μου είπαν "Πιστεύεις ότι η αδερφή σου, η Λοζέιν, θα ήθελε να επενδύσει
στην εταιρεία μας;"
Έχω γνωρίσει πολλούς που θέλουν να εκμεταλλευτούν την αίγλη σου
ώστε να αναδειχθούν.
Κάνουν ό,τι μπορούν για να γίνουν διάσημοι.
Το είπαν ως προϋπόθεση, ως φιλικό αίτημα
ή ως πρόκληση, πώς ακριβώς;
Ήταν σαν απαίτηση και πρόκληση.
Ένιωσα ότι με εκμεταλλεύονται.
Εφόσον μου παίρνεις συνέντευξη, καλύτερα να με πάρεις
γιατί είμαι ικανός και καλός για τη θέση αυτή,
μην το χειρίζεσαι έτσι.
Μετά, μου είπαν ότι μπορείς να ανοίξεις λογαριασμό
και μάλιστα επενδυτικό, ακόμα κι αν δεν κάνεις κατάθεση.
"Μόνο να τον ανοίξει".
Γιατί να τον ανοίξω χωρίς κατάθεση;
Γιατί θέλουν το όνομά μου
να συνδεθεί με την εταιρεία τους, ώστε να διαφημιστούν.
-Σωστά. -Τότε λυπάμαι,
δεν θέλω να σε δω να δουλεύεις με τέτοιους ανθρώπους.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος τους.
Έχω γνωρίσει πολλούς στη ζωή μου
που με εκμεταλλεύτηκαν χωρίς να με ενοχλεί,
αλλά να εκμεταλλευτούν τους δικούς μου;
Αυτό ξεπερνάει τα όρια. Όχι.
Πόσες τέτοιες φήμες έχουμε ακούσει
όπως "Η Λοζέιν Ομράν επενδύει στην εταιρεία μας,
επενδύστε κι εσείς για παρόμοια επιτυχία".
Ο κόσμος πρέπει να μάθει ότι δεν έχω επενδύσει χρήματα
σε καμία οικονομική εταιρεία της αγοράς.
Ξέρετε καλά ότι αυτός δεν είναι ο τομέας μου,
ούτε έχω σκοπό να ασχοληθώ
γιατί εσείς τον γνωρίζετε καλύτερα. Το άφησα σε εσάς,
και σας είπα να επενδύσετε όπως κρίνετε.
Αν αποδώσει η επένδυση,
τότε θα σας δώσω κι άλλα λεφτά.
-Όμως, θα πρέπει να μάθετε. -Σωστά.
Έχω ήδη σχεδιάσει ένα πλάνο δύο χρόνων.
Αν τα καταφέρετε σε αυτό και αποκτήσετε εμπειρία,
έχω ετοιμάσει ένα πλάνο για εσάς, εμένα κι ολόκληρη την οικογένεια.
Είχα την τύχη να μεγαλώσω σε αγαπημένη και δεμένη οικογένεια.
Μοιραζόμαστε τα πάντα μεταξύ μας.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ο Μάζεν θα έχει μια πετυχημένη καριέρα,
θα αποκατασταθεί και θα ανεξαρτητοποιηθεί.
-Τα πήγες καλά σήμερα. -Ευχαριστώ.
Τηλεφώνησέ μου αν θέλεις κάτι.
-Ευχαριστώ. -Ό,τι κι αν θέλεις…
-Πεινάς; -Η Λοζέιν με στηρίζει πάντα.
Πάντα με βοηθάει όταν τη χρειαστώ.
Είναι πρότυπο για μένα.
Είμαι πολύ θυμωμένη,
πρέπει να μιλήσω στη Φαρχάνα αμέσως.
Πώς πάει;
Τι συνέβη;
Έμαθες τι έγινε με τη Ζέινα;
-Θεέ μου! Ναι! -Δεν είναι αυτό το θέμα.
Αυτό που συνέβη.
Μετά, ο Bliss πήγε να τη δει στο γραφείο της.
-Θεέ μου. -Το πιστεύεις;
Καταλαβαίνω ότι πήγε να ξεκαθαρίσει την κατάσταση.
Όμως, πιστεύω ότι δεν έπρεπε να πάει στο γραφείο της.
Ήθελε να τη δει, αλλά του είπα να μην πάει.
Επέμενε "Πρέπει να τη δω, να της μιλήσω.
Ξέρεις πώς είναι.
-Είναι ειρηνοποιός. -Θέλει να ξεκαθαρίσει τα πράγματα.
Ο Bliss πάντα θέλει να λύνει τις παρεξηγήσεις.
Δεν με νοιάζει. Αν κάποιος είναι βίαιος,
γιατί να θέλεις καν να έχεις σχέση μαζί του; Γιατί;
Δεν τη χρειαζόμαστε.
-Είμαι θυμωμένη και πεινάω. -Πάμε για ένα σάντουιτς με φαλάφελ.
Εντάξει. Πάμε.
Ευχαριστώ.
Είναι τα γενέθλια του Αϊντίν;
-Ναι. -Ποιοι θα είναι καλεσμένοι;
-Εσύ, ο Ιμπραχίμ… -Εντάξει.
Η Ζέινα;
Ακόμα και να την καλέσω, δεν θα έρθει, σωστά;
Γιατί λέει ότι δεν της αρέσει να πηγαίνει σε γενέθλια με χορηγούς
κι εγώ συνεργάζομαι με πολλές εταιρείες.
Δεν θέλω να τη δω, άρα…
Μήπως αρπαχτείτε και σε ξεμαλλιάσει.
Δεν τη θέλω κοντά μου.
-Όχι στο δράμα, κόλλα το. -Όχι δράμα.
Σήμερα πάμε με την Μπριάνα στον γιατρό.
Η μαμά ήθελε να έρθει παρέα. Οπότε, πήγαμε όλοι μαζί.
ΔΡ ΦΕΡΟΥΖΑ ΓΚΑΦΑΡΟΒΑ
-Γεια σας. -Γεια, γιατρέ.
-Καλώς ορίσατε. -Όλη η οικογένεια.
Γιατρέ, από εδώ η μαμά Γκίλντα.
Πήγαμε στον γιατρό σήμερα για τη Νόσο του Graves.
Ελπίζω σύντομα να κόψω τα φάρμακα,
και να κάνω προσπάθεια για παιδί
μετά τον γάμο με τον Κρις.
Κοιτάζω τις τελευταίες σου εξετάσεις αίματος
και ο θυρεοειδής σου είναι σταθερός τώρα.
Αν και οι εξετάσεις είναι φυσιολογικές,
πρέπει να συνεχίσουμε τη θεραπεία
για να αποκλείσουμε τον κίνδυνο
υποτροπής σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη θεραπεία.
Άρα, δεν έχει μωρά για…
Συνήθως, αυτήν την αγωγή,
χρειάζεται να την ακολουθήσεις 12 με 18 μήνες ιδανικά.
Αν την κάνεις καιρό,
αποφεύγεις τις μελλοντικές υποτροπές.
Άρα, όχι μωρό για έναν χρόνο. Είπα να παντρευτούμε.
Να κάνεις τη θεραπεία σου για τέσσερις-πέντε μήνες
και μετά να κάνουμε παιδί.
Όταν τελικά κάνουμε παιδί, ιδανικά θα ήθελα αγόρι.
Η μαμά ξέρει το κόλπο.
Πώς λέγεται; Μέθοδος Σέγκου… Σίφλερ;
-Ναι. -Σετλς.
-Σετλς. Εγώ την έκανα.
Το είπαμε και σε κάποιους φίλους μας και δούλεψε σε όλους.
Μιας και έχει ήδη δύο κόρες,
θα ήταν ωραίο να κάνει κι έναν γιο, για ποικιλία.
Απλώς πρέπει να γνωρίζεις τη μέρα της ωορρηξίας σου.
Μετράς τη θερμοκρασία σου κάθε μέρα,
και δεν πρέπει να κάνεις σεξ
τουλάχιστον δύο με τρεις βδομάδες πριν.
Πρέπει να πλένεσαι με διττανθρακική σόδα.
Αν θες κορίτσι, με ξύδι.
Πρέπει να ενημερωθώ γι' αυτήν τη μέθοδο.
Θα το συζητήσω με τον γιατρό πριν δοκιμάσω.
-Δεν θα το συνιστούσα. -Ναι.
-Από ιατρικής πλευράς… -Ξύδι εκεί…
Μου φαίνεται λίγο επικίνδυνο.
Εδώ τα παρασκήνια.
Είμαι ενθουσιασμένος για το βίντεο του Bliss.
Φοβερό τραγούδι. Είμαι στ' αλήθεια χαρούμενη.
Να το δοκιμάσουμε με τη μουσική.
Παιδιά, μόνο θετική ενέργεια σήμερα.
Ο Στιβ γιατί θύμωσε;
Ο Στιβ έχει αυτό το βλέμμα γιατί του είπα εγώ.
Ο σωματοφύλακας είναι εδώ για όλους μας.
Να μας προσέχει.
Από τους καφέδες, το νερό, τα φτερά, απ' όλα.
-Σου είπε ότι είδα τη Ζέινα; -Βέβαια. Είμαστε κολλητοί.
-Του τα λέω όλα. -Ναι.
Στεναχωρήθηκε που πήγες εκεί, αλλά εγώ την ηρέμησα και της είπα
να σε αφήσει, γιατί έχεις δική σου προσωπικότητα.
Όπως κι εσύ, όταν δέχτηκε να έρθει μαζί μου.
Θέλεις να πας, δικαίωμά σου.
Δεν μου το είπες.
Αυτό δεν πιάνει ο Bliss.
Δεν του το είπαμε γιατί δεν το θεωρήσαμε σημαντικό.
Θα κάναμε απλώς μια συζήτηση με τη Ζέινα και θα φεύγαμε.
Δεν θα ήταν μεγάλο θέμα.
Γιατί δεν της μιλάτε απλώς; Δεν χρειάζεται να γίνετε φίλοι.
Δεν χρειάζεται να είμαστε όλοι φίλοι.
Γιατί θέλεις να της μιλήσω;
Τι συμβαίνει; Όλοι λένε μεταξύ τους…
Μάρβαν, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις την κατάσταση.
Εγώ είμαι το θύμα.
Πληγώθηκα συναισθηματικά και σωματικά.
Είναι πολύ δύσκολο να τη συγχωρήσω.
Γιατί να μπει ανάμεσά σας;
-Δεν έχουμε πρόβλημα. -Προσπαθεί, όμως.
-Τώρα έχουμε. -Δεν έχουμε.
Δεν μου αρέσει να τη βλέπεις.
Ούτε εμένα μου αρέσει να τη βλέπεις.
-Είναι διαφορετικό, όμως. -Δεν είναι.
-Όταν πήγα… -Θα σου πω τη διαφορά.
Αν σεβόσουν τις επιθυμίες μου, δεν θα κάναμε αυτήν τη συζήτηση.
Δεν θα σε στεναχωρούσα με το να πάω εκεί
εξαρχής.
Ειλικρινά, αν δεν πηγαίνατε εκεί,
δεν θα κάναμε αυτήν τη συζήτηση στη μέση του βίντεο
ενώ είπα ότι δεν θέλω να μιλήσω άλλο γι' αυτό. Τέλος.
Επιμένω σε αυτό που είπα.
Ήταν κακή ιδέα να πάνε να δουν τη Ζέινα.
Σε όποιον κι αν το είχαν πει, θα τους το έλεγε.
Νιώθω ενοχές που σε έμπλεξα σε αυτήν την κατάσταση.
Θέλω, όμως, να σε ρωτήσω κάτι. Ξέρω ότι θα πεις όχι.
Πιστεύω ότι δεν της αξίζει συγγνώμη
και ξέρω ότι δεν το θες κι εσύ. Το ξέρω.
-Ρώτα με. -Έλα στο τραπέζι.
Μην πεις "Συγγνώμη για όσα έγιναν".
Πες "Λυπάμαι που συνέβη".
Αν δεν ήμασταν στον ίδιο κύκλο λόγω κοινών φίλων,
ούτε στο όνειρό της δεν θα ήταν στο ίδιο δωμάτιο με εμάς.
Κοίτα, Ιμπραχίμ.
Όσα λες τα παίρνω πολύ στα σοβαρά.
-Εντάξει. -Δεν θα σου απαντήσω τώρα.
Δεν θα πω όχι, εντάξει;
Ούτε ναι θα πω, αλλά θα το σκεφτώ.
Δεν είμαι έτοιμη να βρεθώ με τη Ζέινα.
Δεν θέλω να είμαι κοντά της.
Ακόμα έχει φτερά της το αμάξι.
Ήταν στο…
-Στο τζάκετ μου. -Θεέ μου, ήταν παντού.
Ήταν παντού.
Πρέπει να ήταν πολύ φτηνιάρικο τζάκετ.
Προφανώς, κοστίζει 15.000 δολάρια.
Ξέρεις κάτι; Ορκίσου ότι δεν θα το πεις.
Μην το πεις. Δεν θέλω να την εκθέσω.
Καλά, πες μου.
Οι υπάλληλοι μου…
Ξέρεις ότι κάνουμε εκδηλώσεις για την εταιρεία;
Οι υπάλληλοί μου πάνε σε κινέζικα
για να ψωνίσουν και την είδαν εκεί.
Λοιπόν, ο DJ Bliss είναι στο σετ, κι οι χορευτές επίσης.
Πάρτε θέσεις.
Τρία, δύο, ένα. Πάμε, μουσική.
DJ Bliss, βγάλε την μπλούζα.
Όχι, σε παρακαλώ.
Κατ! Τελειώσαμε!
Είμαστε περήφανοι για σένα.
Διεθνής!
Παρά τα δράματα, συγκεντρώθηκα στο βίντεό μου,
και τώρα είναι ώρα να περάσω ωραία στο πάρτι μου στο σκάφος,
όπου όλοι θα χορεύουν και θα λένε το τραγούδι.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΕΛ ΤΖΕΪ
Παρακαλώ;
-Γεια σου, μπαμπά. -Λούλου.
Πήρα τον μπαμπά μου σήμερα.
Ήθελα να μιλήσουμε για τη μητέρα μου, ώστε να ξέρει
ότι η Λοζέιν με βοηθάει να τη βρω.
Ο μπαμπάς μου ξέρει, ήθελα τη γνώμη του.
Ήμουν σε μια φίλη και μιλούσαμε για τη μαμά.
Της στείλαμε μια φωτογραφία, αλλά δεν ξέρω αν απάντησε.
Θέλω να πάρω απάντηση.
Ένιωσα άβολα που το συζητούσα.
Γιατί ένιωσες άβολα;
Έχεις δικαίωμα να της μιλήσεις και να τη δεις και να μάθεις τι κάνει.
-Είναι φυσιολογικό. -Θέλω να είναι δίπλα μου.
Νόμιζα ότι ήμουν εντάξει,
αλλά πλέον έφτασα σε ένα σημείο
που θέλω να έχω σχέσεις με τη μητέρα μου.
Όταν ήμουν μικρή, είχα πληγωθεί, ήμουν θυμωμένη και στεναχωρημένη,
και πολλές φορές τσαντιζόμουν
γιατί δεν το έβρισκα δίκαιο.
Σίγουρα της λείπεις
και θέλει να σε δει
και δεν θέλει να είναι μακριά σου.
Αλλά είναι απλώς…
Πιστεύεις ότι με αγαπάει;
Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπάει.
Και ότι θέλει να δει εσένα και τα κορίτσια
και να περάσει χρόνο μαζί σας. Απλώς…
Πρέπει να γίνει το πρώτο βήμα.
Κάποια πρέπει να το προσπαθήσει.
Μα δεν ήμουν έτοιμη πριν.
Ένιωθα
πολύ θυμό μέσα μου πριν.
Συμβαίνουν αυτά.
Πολλές οικογένειες απομακρύνονται και ξανασμίγουν μετά.
Ελπίζω ότι θα τα ξαναβρούμε.
Κι εγώ, μπαμπά.
Χάρηκα πολύ
γιατί μου έδωσε ελπίδα ότι θα ξαναβρώ τη μαμά μου.
Δεν θέλω κάτι περισσότερο.
Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπάω πολύ κα ξέρω ότι πάντα ήσουν δίπλα μου.
Με μεγάλωσες και με φρόντισες
και μου έδωσες ό,τι μπορούσες.
Κι αυτό δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
-Καλώς όρισες. -Πώς είσαι;
Σήμερα, ήθελα να μαζέψω όλη την παρέα.
Όσους ακόμα μιλιούνται μεταξύ τους,
στην παρουσίαση μου.
-Μου αρέσει! -Πώς είσαι;
-Γεια. -Γεια.
Έχω αποφασίσει πριν μπω στο πάρτι
ότι αρχικά, δεν θα μιλήσω στην Ντάνια και τον Ιμπραχίμ
και δεν θα μπλέξω σε δράματα.
Ήρθα για τον Bliss και τον σύζυγό μου.
Νιώθω αμηχανία.
-Γιατί; -Γιατί δεν με χαιρέτησε.
Χαιρέτησε όλους εκτός από εμένα.
Η Σάφα;
Δεν νομίζω να το κάνει.
Τότε γιατί ήρθε; Ο άντρας μου είναι.
Δεν ξέρω γιατί θυμώνει.
Εγώ είμαι που θα 'πρεπε να θυμώνω.
Μακάρι να ήταν όλοι εδώ.
Θα αρκεστούμε σε όσους έχουμε.
Να έχουμε θετική ενέργεια. Να περάσουμε καλά.
Θέλετε να ακούσετε το τραγούδι;
-Ναι. -Ναι.
Καλώς ήρθες, αγάπη μου
Μωρό μου, εσύ είσαι για μένα
Είσαι η εκλεκτή της καρδιάς μου
Μείνε μαζί μου
Ναι…
Όμορφη μέρα στο Ντουμπάι. Ηλιόλουστη. Είμαστε σε γιοτ.
Θα πάμε στον Φοίνικα. Θα δούμε το Dubai Eye.
Παίζει το τραγούδι και είναι όλα τέλεια.
-Πού ήσουν; -Έκλεινα συμφωνία για μεγαλύτερο γραφείο.
Ένιωθα αμήχανα με τους Ιμπραχίμ και Ντάνια.
Κι είπα στον Φαχάντ να πάμε στην άλλη μεριά του σκάφους.
Δεν έχω όρεξη. Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα να έρθουμε.
Είπες ότι ο Bliss είναι φίλος μας.
"Δεν έκανε κάτι κακό. Είπε συγγνώμη στη Ζέινα".
"Τι να κάνουμε";
Δεν κατηγορώ τον Bliss, αλλά γιατί να ανεχτώ τη γυναίκα του;
Αν ήταν στο χέρι μου,
ΦΑΧΑΝΤ ΣΙΝΤΙΚΙ
θα το διόρθωνα.
Δεν μπορώ. Πλέον δεν διορθώνεται.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Μπορώ να μιλήσω με τη Σάφα;
Δεν θέλω να μιλήσω, αγάπη.
-Γιατί ήρθες τότε; -Ήρθα για τον Bliss.
Ήρθες για τον άντρα μου; Δεν θες να μιλήσουμε;
Δεν θέλω να μιλήσω για τίποτα.
-Τι τρέχει; -Τίποτα.
Δεν αισθάνομαι καλά. Δεν θέλω να μιλήσω.
Δεν θέλει να μου μιλήσει; Είναι και δικό μου πάρτι.
Αν ήσουν τόσο πιστή στη Ζέινα, δεν θα εμφανιζόσουν καν.
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν θα της δώσω εξηγήσεις.
Δεν της αξίζει.
Δεν ήρθα για αυτήν.
Δεν ξέρω τι θέλει από μένα.
Όταν κάποιος έχει καλές προθέσεις, μπορώ να το νιώσω. Δεν το νιώθω με κείνη.
-Ντάνια, είσαι καλά; -Ναι.
-Τι συνέβη; -Τίποτα.
Έψαχνα πού είναι η Σάφα.
Κι αυτή μου είπε "Δεν θέλω να σου μιλήσω".
Η Σάφα σ' το είπε αυτό;
Τη ρώτησα γιατί ήρθε και μου είπε για τον Bliss.
Είπα "Ο Bliss είναι ο άντρας μου". Δεν το καταλαβαίνω.
Παιδιά, δεν θέλω δράματα εδώ.
-Θέλεις να της μιλήσω; -Όχι.
-Να μιλήσω στον Φαχάντ; -Όχι.
Γιατί είναι όλοι εδώ; Δεν το πιάνω.
Γιατί είμαστε εδώ, αν κανείς δεν μιλάει σε κανέναν;
HALA WALA ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Θέλω να σας πω ευχαριστώ που ήρθατε
και ότι νιώθω πως η παρέα έχει διχαστεί.
Θέλω να σας πω, όμως,
πάντα υπάρχει ελπίδα ότι όλα θα πάνε καλύτερα,
όλοι κάνουμε λάθη και μας συμβαίνουν διάφορα,
είναι φυσικό στη ζωή.
Σήμερα είναι η μέρα μου. Ντάφι, κόψε την τούρτα.
-Πάμε! -Εντάξει.
Δεν περίμενα η Ζέινα να κάνει κάτι τέτοιο.
Αλλά το έκανε.
Νομίζω ότι φοβήθηκε.
Ήθελε να προστατέψει τον εαυτό της, πιστεύω.
Ελ Τζέι, δεν μπορείς να τη δικαιολογήσεις.
Ιμπραχίμ, είσαι θρασύς.
Δεν μπαίνεις σε μια εταιρεία και την αγοράζεις.
Αν θέλω να αγοράσω μια εταιρεία,
δεν θα έμπαινα μέσα να πω "Ακούστε.
Θα αγοράσω την εταιρεία σήμερα".
Παίζει θέατρο και προσπαθεί να μας κοροϊδέψει.
Έχει άδικο, δεν είμαστε χαζοί.
Ίσως νομίζει ότι επειδή είμαι ξανθιά είμαι και χαζή.
Ξέρω πως πριν αγοράσεις μια εταιρεία,
-μελετάς. -Δεν είσαι χαζή.
Μαθαίνεις την αξία της, εντάξει;
Και μετά κάνεις προσφορά.
Όταν μιλούσε η Ελ Τζέι σκεφτόμουν ότι είχε δίκιο,
γιατί μιλούσε λογικά.
Πόσες εταιρείες έχεις;
Έχω μετοχές στο Four Seasons. Εντάξει;
Ξέρω τι κάνεις όταν θες να αγοράσεις κάτι.
Έχω μετοχές στη Mercedes Benz.
Μην μπεις καν στον κόπο.
Δεν χρειάζεται να σου πω τι έχω.
Είναι προσωπικό.
-Ελ Τζέι, ηρέμησε. Είμαστε φίλοι. -Όχι, δεν είναι ευγενικό.
Ξαφνικά, η δεσποινίς Ελ Τζέι αποφασίζει να ανακατευτεί.
Ήρθε στον χώρο εργασίας μου, όπου δουλεύω.
Έκανε σκηνή.
Ύψωσε τη φωνή της, δεν σεβάστηκε…
Θέλω να μάθω τι συνέβη στο γραφείο σου.
-Ξεκίνα από την αρχή. -Μπήκε μέσα.
-Με ποιον; -Αυτή…
Κάποιον.
Δεν… Ιμπραχίμ, τι θέμα έχεις μαζί μου;
Θέλω να ακούσω τις λεπτομέρειες. Πες μου.
Σάφα, εσύ ήσουν εκεί, σωστά; Πες μου λεπτομέρειες.
Ήμουν με τη Ζέινα τότε.
Όμως, δεν ήρθες να αγοράσεις το σπίτι μου.
-Δεν έχω θέμα με σένα. -Γιατί;
Ξέρω 100% ότι δεν έχεις προσωπικότητα, απλώς την ακολουθείς.
Τουλάχιστον, μπορώ να σου πω κατάμουτρα
-ότι είσαι ηλίθιος. -Τι είμαι;
Δεν ήθελα να μιλήσω μαζί της γιατί ήταν έξαλλη.
Έλεγε "Γιατί δεν μου μίλησες";
Δεν σου μιλούσα!
Δεν αγοράζεις κρουασάν, δεν αγοράζεις τσάντα.
Δεν αγοράζεις ρολόι. Αγοράζεις εταιρεία.
-Δεν καταλαβαίνω γιατί είστε… -Έχει μετοχές.
-Μία εταιρεία έχει μετοχές. -Παιδιά! Διάλειμμα!
Κάτι πήγε στραβά.
Ένιωθα ότι στο σκάφος θα ξεσπούσε δράμα.
Θυμώνεις γιατί λέω αλήθεια.
Μιλάς για τη Ζέινα λες και είναι κάποιο τέρας.
Δεν είναι τέρας.
-Είναι. Μου επιτέθηκε δύο φορές. -Όχι, δεν είναι.
-Εσύ της επιτέθηκες, νομίζω. -Όχι. Τρελή είσαι;
Είναι σαν τη φίλη της. Και οι δύο ψεύτρες. Γι' αυτό αγαπιούνται.
-Της πέταξες τον καφέ; -Τον πέταξα,
θα τον πετούσε εκείνη.
Αυτό που θέλω να πω είναι
Ντάνια και Σάφα είχατε καλή σχέση.
Δεν καταλαβαίνω πώς χάλασε.
Δεν κάνω παρέα με βίαιους ανθρώπους.
Μα κι εκείνη έκανε το ίδιο.
Γι' αυτό δεν σε πλησιάζω! Αν έρθεις να με δεις, δεν θα πλησιάσω!
Φοβάμαι μη με πετάξεις από το σκάφος!
Είσαι πολύ αγενής, Σάφα.
Άσε με να της μιλήσω.
Πώς τολμάς; Η Ζέινα με χτύπησε.
Δεν με νοιάζει αν είστε αδερφές.
Το ότι υποστηρίζεις τη Ζέινα λέει πολλά για σένα
ότι θα είσαι με κείνη, όσο λάθος κι αν είναι…
Σου στάθηκα στην παρένθετη…
Προσπάθησα να σε βοηθήσω. Με κάλεσες…
Πώς τολμάς, Σάφα;
Δεν είσαι αληθινή φίλη.
Δεν μένω μαζί της. Είναι ψεύτρα.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου