ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
WORKPLACE NI ZEINA
ZEINA AL KHOURY REAL ESTATE CEO
Puwede bang ipalinis itong ginawa ng di-edukadong tao…
Diyos ko. Nakakahiya.
Nakakahiya. 'Di ako makapaniwala.
Bukas ang speaker.
-Hello? Okey ba? -Hi, Bliss.
-Ito ang nangyari, okey? -Sige.
Nagpangabot si Zeina at Ebraheem sa Forever Rose.
Tinawagan ako at sabi, "May iaalok ako kay Zeina."
"Bibilihin ko ang kumpanya niya." Sabi ko, "Samahan kita."
'Di niyo sinabing gagawin niyo ito?
'Di ko kayo paalisin.
Kaibigan ko si Ebraheem. Sinuportahan ko lang siya.
Nagsagutan sila. Hindi ko na maalala.
-Sabi ni Ebraheem, "Tara na." -Tumalikod na ako.
Pakinggan mo…
Huwag kang magalit…
-Relaks. -Naku.
Wala akong kinalaman. Okey? Relaks.
MARWAN AL-AWADHI AKA "DJ BLISS"
Okey.
Tumalikod si Ebraheem paalis. Nagkakape ako.
Sabi ko, "Iwan ko ang kape ko rito." sa mesa, okey?
-Uy! -Guys!
'Di ko maalalang nangyari.
Pagkasabunot niya sa akin, 'Di ko na maalala.
Hinihila ko ang balahibo niya. 'Di ko maalala. Galit na galit ako.
Ano?
Seryoso kayo?
Totoo, 'yon ang nangyari.
Puwede namang iba ang gawin sa sitwasyon na 'yon.
Pero bandang huli, aalagaan ng leon ang pamilya niya.
Siguruhing okey ang babaeng leon.
Siguruhing ang mga maliit na leon ay okey at ang kaharian.
Sino ba siya sa tingin niya?
Sisirain ko siya.
Tapos na ako. Peke siya.
Hindi siya imbitado sa party. Sabi ko sa 'yo.
Diyos ko, guys. Seryoso, kagigising ko lang.
Sa susunod, sabihin mo ang gagawin mo, para pigilan kita.
Abalang linggo ito. May music video akong lalabas.
Mahalaga ito para sa akin.
Aayusin ko rin ang launch party ko.
Kaya hindi ko kailangan ng dagdag na drama.
'Tol, kinakabahan ako sa music video na 'to.
Seryoso.
HUSSEIN MANAGER
Nakakapagod na linggo ito…
…kumpara sa mga naranasan ko.
'Yon ay, grabe.
Huwag mong alalahanin masyado.
Siguraduhin lang na handa tayo.
Nakakausap mo ang mga celeb. Dapat masaya sila.
Trabaho muna. Sunod ang operasyon.
Ang launch party ay sa yate.
Gusto ko maging engrandeng launch party ito.
Mangyayari 'yan. Gagawin natin, relaks.
Ginagawa ko ang kantang ito.
Kasama si Shaggy, Daffy at Flipperachi.
At sana lumabas ito, kakantahin ng lahat,
at makikilala ng mundo si DJ Bliss.
Subukan nating kausapin siya.
Pupunta kami sa Miami
at kukunan ang parte ni Shaggy sa Miami.
kaya pang-internasyonal ito, sa parteng kukunan sa Miami
at isang parte rito.
Tinatawagan na namin si Shaggy
at kausapin siya rito.
-Yo, yo. -Kumusta, Bliss?
Okey ka lang?
Okey lang, pre.
Maraming proyekto nitong taon.
10 taon ko nang kilala si Shaggy.
Nagkakilala kami sa show niya sa Dubai, at DJ ako sa event na 'yon.
Naging magkaibigan kami pati ng team niya.
Ganito, nagaalala ako.
Sisimulan ang kuha sa Dubai sa 3 araw.
At gusto kong pumunta ka sa Dubai.
Paborito ko ang Dubai.
Makakarating agad ako, kaso maraming ginagawa rito.
Medyo mahirap, alam mo. Kaya--
Uy, Shaggy, gusto ko lang marinig sa 'yo,
"Magandang kanta. Magiging okey ito."
Positibong vibe.
'Yon ang kailangan ko.
Sumama ako kasi gusto ko ang beat. Tingin ko maganda siya.
-Kaya, binabati kita. -Salamat.
Sige, ganito. Tatapusin namin ang sa Dubai,
at magkita tayo sa Miami pagtapos ng video.
-Sige, kapatid. Ingat. -Salamat.
-Pagpalain ka. -Sige, 'tol.
'Tol, ang buong…
nasa paligid na ang positibong enerhiya.
Wala nang tinik sa lalamunan.
'Di ko alam. Tingin ko, ito na, 'tol.
Patugtugin mo. Trabaho na ulit.
DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy!
Tara na!
BAGONG APARTMENT NI SAFA
Pagkabigay ni Fahad ng apartment, pinuntahan namin nila Farhana, Zeina, LJ.
SAFA SIDDIQUI HOUSEWIFE
Gusto kong sirain.
Kaya inimbita ko ang girls.
Na-stress sila sa pangyayari at mga drama.
Kaya sabi namin, "Kailangan ng therapy."
Parang therapy rin ito.
-Isa itong obra ng sining. -Gusto ko ito.
Dahil sa nangyari sa akin, mataas ang stress ko,
kaya natuwa ako sa ginawa namin.
Mabuti nang makapaglabas at laruin ang mga kulay.
Isa, dalawa…
Sa mga taong 'di tapat…
Sa ating lahat!
Hindi. Sabihin mo ang nangyari sa 'yo at sa away niyo.
Ano'ng nangyari? Sige na.
FARHANA BODI INFLUENCER
Alam kong nagaway sila. Tinanong ko si Zeina.
Gusto kong malaman ang panig niya.
Sa puntong ito, wala akong lakas magpaliwanag ng pananaw ko.
Kapag handa na akong ipakita at suportahan ang argumento ko,
ibabahagi ko sa inyo.
Bakit nangyari?
Okey naman kami. Maayos ang lahat.
Sa puntong ito, pagdedesisyonan ko kung paano pag-uusapan ang bagay 'to.
Hindi magsasalita si Zeina kila Farhana at LJ
kasi para ikuwento niya ang nangyaring pambabastos sa kanya,
kailangan ng tiwala.
Sa nagdaang mga taon, may tiwala siya sa akin.
Safa, magkakaanak ka na ba?
-Pumunta ako sa doktor. -Ano'ng sabi?
Wala na raw ang mga problema ko dati.
Ngayon, nakumbinsi ko si Fahad na mag-anak na kami, gagawin ko na.
"Pero bigyan mo lang ako ng ilang taon."
-Kaya… -At ilang apartment na rin.
Oo.
Buwisit na regalo ito. Bakit naman apartment?
-Buwisit? -Ano'ng gagawin dito?
Mag-uusap tayong dalawa. Hindi tama ang iniisip mo.
Parang binalewala niya lang,
at 'di ko gusto kapag walang utang na loob.
Kung ano pa 'yan, binigay ng asawa mo, maging masaya ka at manahimik.
-Dapat nga masaya ka… -Sanay na siya.
…na gusto niya pa ng anak.
Dapat sobrang saya mo.
Pinakamagandang uri ng papuri ito galing sa asawa.
'Di sa hindi ako masaya. Hindi lang ako handa ngayon.
Mas patatagalin mo, mas maiinip siya.
Mabigat ang sinabi niya.
Parang, ang nagawa ko lang ay hindi siya bigyan ng anak.
Huwag mong ikumpara ang mga nagawa mo sa akin.
Kung malaman niyang iba ang nararamdaman mo,
hindi ka niya hahabulin.
Hindi ko siya gustong manatili sa pag-aanak lang.
Hindi, ang sinasabi ko ay
kapag ang lalaki hindi…
Gusto niyang maramdaman na parehas sila ng asawa niya.
Kung hinihingi niya sa 'yong magkaanak
at tinatanggihan mo,
maiinip siya at hahanap ng iba.
Gusto ko ng career. Tapos puwede nang mag-anak.
Buti nga at hindi niya ako iniwan no'ng buntis ako,
kasi sumobra ako.
Talagang sumobra. Hindi ito hindi pagpapasalamat.
-Ito ay… -Gusto ng lalaki ang sobra.
Dumating ang mga magulang ko para sa kasal.
Ang una nilang gustong gawin sa Dubai…
KRIS FADE RADIO HOST
pumunta sa Madame Tussauds.
-Kunan mo. -Handa na?
Gusto ko lang siyang makita sa Madame Tussauds.
GILDA FAHD NANAY NI KRIS
Emosyonal, at ipinagmamalaki ko ang narating ng anak ko.
Ito ang kuwarto niya.
BRIANNA RAMIREZ
-Handa na? -Handa?
May natanggap akong email.
Sabi ay napili ako ng Madame Tussauds London
na wax figure para sa Dubai opening.
Kaya mahalaga ito.
Dalawang taon kong hinintay na makita niyo ito.
Kaya mga magulang ko,
nagagalak silang makita ang wax figure ng anak nila.
Kinakabahan ako.
Mahal ko kayo.
Mahalaga ito sa akin.
Pinipigilan ni papa.
'Wag mong pigilan? Mahal kita.
Naghahanda ako…
GEORGE FAHD TATAY NI KRIS
…para rito,
at alam kong magiging emosyonal ito.
Ayun siya.
Saan ka nakatingin? Nando'n ako.
Diyos ko.
-Ang payat. -Umiiyak ka!
-Ang payat. -Si Mama ang payat ko. Si Papa umiyak.
Sobra ba ito?
-Sobra ba? -Pinagmamalaki kita. 'Yon lang.
'Di kapanipaniwala.
'Di ko nakitang mapupunta siya ro'n, pero ispesyal na sandali ito sa buhay ko
na dadalahin ko habambuhay.
Ngayon dalawa na ako.
Ayan.
Galing.
Ang makita silang tingnan ako
at tingnan ko silang tingnan ako,
Masayang sandali ito.
Hindi ko magagawa 'to sa Australia.
Tingin ko tinatanggap tayo ng lungsod
na galing sa ibang bansa, na mahalaga.
Hindi niya alam ang wika, ibang bansa ito,
Hindi ko sigurado kung dapat siyang magtagal na malayo sa Australia.
Masaya kang umalis ako?
Ngayon, oo. Pinagmamalaki kasi kita.
Para sa akin is itong tanda, na nagsasabing,
"Kris, pinaghirapan mo ito, isa 'yan sa mga gantimpala."
Ngayon may mahalgang araw. Handa na tayo?
Kasalan na?
Handa ka na sa susunod na paglalakbay?
Handa na ako.
Pupunta si Matty. PInsan kongsi Nadeem, pupunta rin.
Brent, groomsman.
May isa pang groomsman.
At, Papa, ikaw 'yon.
Gusto kong groomsman ka sa kasal ko.
-Seryoso? -Siya rin?
-Talaga? -Oo. Groomsman ka…
Nag-alala ako, pero groomsman kita.
Isang prebilehiyo ang maging groomsman para sa anak ko.
Ano pa bang gusto ko?
Walang ibang mahalaga sa akin.
Mainam 'yon.
Salamat, dear.
-Handa ka na? -Oo, salamat.
Gusto ni Kris na maging iba ang lahat. Ayaw niya ng sinasabi ng iba.
Diyos ko. May speech siya.
'Di puwedeng groomsman.
Wala akong speech.
-Oo, meron. -Pinagusapan natin ito kahapon.
Mag-aaway ba kayo? Kakasabi ko lang na groomsman siya.
Baka nagseselos lang siya.
Halata ba? 'Di ko alam.
Tara na! Simulan na ang kasal. Gusto ko na itong mangyari.
Ngayong araw, inaya kong sumakay ng kabay si LJ sa kuwadra.
Alam kong tatanungin niya ako tungkol kay Zeina.
Ano'ng bago sa 'yo? Ano'ng nangyayari?
-Alam kong alam mo na. -Oo, alam ko na.
Bakit kayo nag-aaway? Grabe!
Hindi ko gustong mangyari ito.
Maganda ang intensyon namin.
Pag talikod ko kasi aalis na ako,
do'n nangyari ang World War III.
Nakakalungkot na nangyari ito, Ebraheem--
Sana makalimutan ko ito.
Ayaw itong pagusapan ni Zeina, kaya tinanong ko siya
kasi gusto kong malaman ang panig nila bago ako manghusga.
Nalulungkot ako sa nangyari. Galit, kasi, sa trabaho niya…
Galit lahat para sa kanya,
at walang pumansin no'ng ginanon niya ako.
No'ng pumunta si Zeina at Safa Nirespeto ko sila,
pero no'ng siya sa trabaho niya, hindi siya nakapagpigil.
Kaya gumulo doon kasi hindi niya kinaya.
Nagsimula ito pagsabi mong,
-"Bibilihin ko ang kumpanya mo." -Bakit?
At 'di yun ang rason ng pagpunta mo, Ebraheem.
-Alam natin 'yan. -Makinig ka…
Sabi niya superyor siya, kaya gusto ko siyang ayusin.
-Pero 'di ganito. -Superyor daw siya.
Ang babaw nito.
Intindihin mo na lang at huwag pansinin.
Oo, pero tuloy pa rin siya.
Nagwala siya, LJ.
Tinuloy-tuloy niya.
Ayaw tumigil.
"Ebraheem, Ebraheem…" Kasalanan ko ito.
'Di ko alam.
No'ng isang araw, sinabi ni Zeina at Safa na lagi mo akong binabanggit.
-Ako? -Oo.
Bakit?
Sabi mo na hindi ka pa masyadong matanda para sa akin at…
-Ako? -Oo.
LJ, pagtapos nating magkita sa bahay mo, nagbago na ang lahat.
Kung kinumbinsi ni Zeina at Safa si LJ
ma binabanggit ko siya, mahalaga pa ba sa akin 'yon?
Hindi. Wala akong pakialam.
Tuloy ang negosyo at buhay ko/
Ayaw kong pagdudahan ka
na ipokrito ka
kasi hindi ko papayagan 'yon.
Panahon ang magsasabi kung ipokrito ako o manloloko.
Malalaman mo.
Makikita mo ang tunay na ako.
Kung may tiwala ka, mabuti. Kung wala, ayun ang pinto.
-Tapos ka na? -Hindi pa ako tapos.
Sige lang, sabihin mo.
Sa huli mangloloko ka, kawalan mo 'yan, hindi sa akin.
Tapos na ako.
OPISINA NI ZEINA
Pagtapos ng nangyari, sabi ko, "Kakausapin ko si Zeina."
Maayos kami bago ito nangyari.
Kaya akala ko iisipin niyang nakikipagbati ako.
Paglakad ko sa corridor, kinakabahan ako.
Sabi ko, "Gusto ko ba ito? Ano'ng sasabihin?
"Wala akong hinandang speech."
Pre, natatakot ako.
-Hello. -Uy.
-Hi. -Kumusta ka?
-Mabuti. -Pasok ako?
Oo, sige.
-Kumusta? -Kumusta?
Oo okey lang.
'Di ko siya inasahan.
Tingin ko hindi ako magsasalita
hahayaan ko lang siya,
para malaman ko ang sasabihin niya.
Siguro nakakailang na katahimikan ito sa simula.
Kumusta ka?
Mabuti naman.
Simula na?
Simulan mo na.
Ganito, kung tingin ko… kasalanan mo ang lahat,
wala ako rito.
At kung tingin ko kasalanan nila ang lahat,
Pupunta ako rito at hihingi ng tawad.
Pero seryoso…
Ano'ng tumulak sa 'yo para gawin ito?
Ginamit niya ang kamay niya sa akin.
Binato ang mga gamit ko at pinunit ang damit ko.
May galit sa loob niya,
at nilabas niya sa akin at sayang lang.
Ayaw natin ang nangyari. Ayaw rin ni Danya ito.
At sabi ko s kanya, "Ikuwento mo sa akin,"
sabi niya nawala siya sa sarili, at 'di niya maalala.
Kaya kailangang mag-ingat.
-Kasi… -Kung gano'n ang nangyayari.
Gano'n naman ang tao.
May malala siyang problema.
May pagkukulang siya, kaya gano'n siya umasta.
Alam niyang nandito ka?
Alam niya, na magkaibigan tayo,
at okey tayo.
Basta wala nang bastusan galing sa inyo,
na gagawin…
Hindi, lilinawin ko lang.
Hindi ko binastos si Danya.
Malalaman mo.
Pakiramdam ni Ebraheem na nabastos siya sa pagpunta niyo.
Walang kinalaman.
Kami pa nga ang binastos niya.
Nagsimula ito sa,
kung hindi sana nagpunta si Zeina at Safa sa cage ni Ebraheem,
hindi siya pupuntahan ni Ebraheem at Danya,
at wala sana ito.
Pumunta siya rito.
Mabuti naman.
Mabuti at kinompronta niya ako kahit nanginginig siya,
at kung ano ano ang sinasabi.
At sumagot ako,
at tinanggap ko nang maayos.
Pero dahil wala silang makuha sa akin,
nagpilit sila.
Puwede kong ipakita ang kuha ng CCTV? Tingnan mo, at makikita mo.
Okey.
Ang bilis. Sa kuwento parang isang oras.
-King gano'n… -Puwedeng punahin ko ang kuha?
-Sige. -Hindi ko nakuha rito ang sagot
na una ka niyang inatake.
Sana hindi ko na nakita.
Kaya binabawi mo--
Hindi, tulad pa rin no'ng dumating ako.
Pagkapanood ko ng kuha,
Hindi ako sang-ayon sa kuwento mong
binato ng asawa ko ang kape at inatake ka
kasi wala sa kuha 'yon.
Kahit mali si Danya, aalagaan ko ang asawa ko.
-Salamat sa oras mo. -Salamat.
Gusto ko na kumilos siya.
Para sa akin, paghingi na ito ng tawad.
MANSYON NI LOJAIN OMRAN
-Magandang umaga. -Morning.
-Kumusta ba? -Kumusta?
Mabuti, salamat.
LOJAIN OMRAN
Mag-30 na si Mazen at walang trabaho.
Naka-tatlong interview na siya sa cryptocurrency,
Kaya gusto ko siyang tanungin.
Kumusta ang interview?
Okey naman.
MAZEN OMRAN
-Bakit? -Sa gitna ng interview,
sabi nila, "Okey, tingin mo papayagan kaming maging investor ng kapatid mo
at magbukas sa kumpanya?"
May mga nakilala na akong mapagsamantalang taong sumama sa 'yo
para sumikat din sila.
Gagawin nila lahat para sumikat.
Parang kondisyon ba 'yon o hiling
o pagsubok o ano?
Parang hiling at pagsubok.
Parang sinasamantala ako.
Kung kakapanayamin mo ako, tanggapin mo ako
kasi pasado ako, at kaya ko ang tungkulin,
pero huwag ganito.
Tapos sabi niya, "Magbukas siya ng account dito
at mamuhunan kahit hindi na siya magdeposito."
"Basta magbukas siya."
Bakit 'di walang deposito?
Pangalan ko ang gusto
na iugnay sa kumpanya nila para magamit sa marketing.
-Tama. -Pasensiya na,
Mas mabuti pang dito ka na lang kesa makatrabaho sila.
Ayaw ko ng ganito.
Totoong may mga nakilala akong
sinamantala ako at okey lang,
pero pagsamantalahan ang kapamilya ko?
Hindi pupuwede. Hindi.
Ilang usap-usapan na ang lumabas
na "Mamumuhunan si Lojain Omran sa kumpanya namin
kaya mamuhunan din kayo katulad niya."
Dapat malaman ng mga taong 'di ko nilalagay ang pera ko
sa kahit anong kumpanya o pinansyal na firm.
Alam mo nang hindi ako marunong niyan,
o may intensyong alamin 'yan
tkasi mas alam mo ito sa akin. Ipinaubaya ko sa 'yo,
para ilagay mo kung saan mo gusto.
Kung may magandang balik sa puhunan mo,
magaling, bibigyan pa kita lalo.
-Pero dapat ka nang matuto. -Tama.
Gumawa na ako ng two-year plan para sa 'yo.
Lung magtagumpay ka at magkaroon ng karanasan,
May plano ako sa ating dalawa at sa pamilya.
Masuwerte akong lumaki sa mapagmahal at malapit na pamilya.
Binabahagi namin ang lahat sa isa't-isa.
Gusto kong makasiguro na magsisimula ang karera ni Mazen
at maayos ang kita at 'di na nakadepende.
-Darling, ginalingan mo. -Salamat.
Tumawag ka kung may kailangan.
-Salamat, dear. -Kahit ano…
-Gutom ka? -Laging nakasuporta si Lojain
Lagi siyang nandiyan at tumutulong.
Isa siyang huwaran, sa totoo lang.
Nanggagalaiti ako,
Pinuntahan ko si Farhana ngayon. Para maglabas ng sama ng loob.
Kumusta?
Ano'ng nangyari?
Alam mo ang drama ni Zeina?
-Diyos ko! Oo! -Hindi 'yon ang punto ko.
Nangyari na 'yon at lahat.
Pinuntahan pa siya ni Bliss sa opisina.
-Diyos ko. -Maniniwala ka ba do'n?
Alam kong nagpunta siya ro'n para ayusin ang lahat.
Pero para sa akin dapat hindi siya pumunta sa do'n.
Sabi niya, "Pupunta ako." Sabi ko, "Huwag"
At sabi niya, "Hindi, kailangan. Makikipag-usap ako."
Kilala mo siya.
-Ayaw niya g away. -Gusto niyang ayusin, siyempre.
Siya bilang si Bliss, laging namamagita sa away.
Kahit na. Kung bayolente ang isang tao,
bait mo gugustuhing makipag-ugnayan sa kanya? Bakit?
Hindi na kailangan.
-Angry ako at gutom. Kaya hangry. -Bili tayo ng falafel sandwich.
Okey. Tara.
Salamat.
Kaarawan na ni Aydin?
-Oo. -Sino'ng imbitado?
-Ikaw, Ebraheem… -Okey.
Si Zeina ba?
Kahit imbitahan ko siya, hindi siya pupunta, 'di ba?
Kasi ayw daw niyang pumunta sa selbrasyong sponsored,
at maraming kumpanya ang makakasama ko.
Ayaw ko siyang makita…
Baka hilahin at sabunutan ka.
Ayaw ko siyang makasama.
-Apir sa walang drama. -Walang drama.
Pupunta kami sa doktor. Ako at si Brianna.
Gustong sumama ni Mama. Sabi namin, "Tara." Pamilya ito.
DR. FERUZA GAFAROVA
-Hi sa inyo. -Hi, Doktor.
-Salamat sa oras. -Buong pamilya kayo.
Oo, Dok, nanay ko 'to, si Gilda.
Pupunta kami sa doktor para patingnan ang Graves' disease ko.
Sana matapos na ang gamutan ko,
at mag-anak naman kami
pagtapos ng kasal.
Tiningnan namin ang resulta ng blood test,
at maayos ang thyroid mo.
Kahit na normal ang blood test,
kailangan mo pa rin ng gamot.
para mabawasan ang pagtuloy
na maulit ito sa sandaling panahon.
Kaya kailangang kumpleto ang gamutan.
Kaya wala munang anak…
Madalas sa sa gamot na ito,
kailangan ng 12-18 buwan dapat.
Mas matagal mong iniinom,
mas mababa ang tsansa na umulit ito.
Walang baby nang isang taon. Sabi ko, "Kasal na lang."
"Matatapos ang gamutan mo, apat o limang buwan,
tapos saka tayo mag-anak."
Kaya pag nag-anak kami, mas gusto naming lalaki.
May alam si Mama.
Ano'ng tawag do'n? Ang Shegu… Shiffler ba 'yon?
-Oo. -Shettles.
-Shettles. Ginawa ko 'yon.
At sinabi namin sa mga kaibigan namin, gumana rin sa kanila.
Kasi may dalawang anak na babae na,
Maganda sana kung may lalaki rin, para iba-iba.
Alamin mo lang ng araw ng ovulation mo.
Kunin ang temperatura araw-araw,
at walang sex
ang dalawang linggo, o tatlo bago ito.
Maghugas ka sa carb soda.
Sa babae, gumamit ng suka.
Itong paraan na ito, babasahin ko nga.
Kakausapin ko ang doktor bago ko subukan.
-Hindi ko rekomendado. -Okey.
-Sa medikal… -Suka sa baba.
Parang delikadong gawin, 'di ko alam.
At backstage ito.
Nasasabik na ako para sa music video ni DJ Blis.
Magandang kanta. Sa totoo lang, masaya ako.
Subukan nating may tugtog.
Guys, ibigay natin ang lahat natin.
Okey. Ba't galit si Steve?
Hindi, si Steve-- Sabi ko, Ganyan dapat ang mukha niya.
Ang bodyguard ay para sa ating lahat.
Paglayu-layuin ang lahat.
Walang kape, tubig, balahibo, wala.
-Sinabi niyang pinuntahan ko si Zeina? -Siyempre.
-Sinabi ko lahat. -Oo.
Nalulungkot siyang pumunta ka, at kinalma ko siya at sinabing,
"May sariling pagkatao si Bliiss kaya hayaan mo siya."
Parang ikaw may sariling pagkatao, no'ng hinayaan mo siya.
Gusto mong pumunta, sariling pagkatao mo 'yan.
Hindi mo sinabi.
'Yon ang hindi niya makuha.
Hindi namin sinabi kasi kala namin wala lang.
Kasi kakausapin lang si Zeina at aalis na dapat.
Hindi dapat lumaki.
Bakit 'di niyo na lang siya kausapin? Hindi kailangang magkaibigan.
Hindi kailangang magkaibigan ang lahat.
Bakit kami mag-uusap?
Ano 'yong? Nagasabihan kayo ng--
Marwan, hindi mo naiintindihan.
Ako ang biktima.
Nasaktan ako, emosyonal at pisikal.
At mahirap patawarin ang gumawa no'n sa 'yo.
Bakit kayo nagaaway?
-Wala kaming problema. -Sinusubukan niya.
-Hindi, meron na. -Wala.
Ayaw kong nakipagkita ka.
Ayaw ko ring nakipagkita ka.
-Magkaiba 'yon. -Hindi magkaiba.
-No'ng pumunta ako-- -Sasabihin ko.
Kung nirespeto mo ang 'di ko ikakasaya, hindi natin paguusapan ito.
Hindi na sasama ang loob mo sa pagpunta ko ro'n
kasi do'n nagsimula 'yon.
Kung hindi kayo pumunta,
hindi natin paguusapan to habang music video ko
kung saan sinabi kong ayaw ko pagusapan ito. Tapos.
Paninindigan ko ang sinabi ko.
Maling pinuntahan nila si Zeina.
Kahit kanino nila sabihin, mali ang iniisip nila.
Nakakakunsensiyang nilagay kita sa sitwasyong ito.
Pero may itatanong ako. Alam kong ang sagot ay "hindi."
Hindi siya dapat hingan ng tawad,
pero naniniwala ako, at alam kong ayaw mo gawin. Alam ko.
-Sige. -Sa mesa tayo.
Huwag mo sabihing, "Pasensiya sa nangyari."
Sabihin mo, "Pasensiya na at nangyari ang sitwasyong ito."
Kung hindi dahil sa kaibigan, o sa samahan natin,
hindi niya papangaraping makasama tayo.
Ganito, Ebraheem,=.
Naiintindihan ko ang sinabi mo.
-Okey. -Hindi ako sasagot ngayon.
Hindi rin ako hihindi, okey?
Hindi oo pero pag-iisipan ko.
Hindi ako handa. HIndi ako handang harapin si Zeina.
Ayaw ko siyang makita.
Nasa kotse pa ang balahibo ko.
Nasa ano mo…
-Sa jacket ko. -Diyos ko, kumalat ito.
Nakakalat ito.
Pinakamurang jacket 'yon na--
Pero ang halaga ay, $15,000, 'di ko alam.
Alam mo? Pangako, wala kang pagsasabihan.
Huwag mong sabihin. Mapapahiya siya.
Okey, sige.
May tauhan ako…
Alam mong may event kami, 'di ba, sa kumpanya?
Nasa Chinese market ang tao ko
para bumili ng gamit at nakita nila siya.
Si Daffy at DJ Bliss sa set, pati mga dancer.
Pumusisyon na.
Tatlo, dalawa, isa. Music.
DJ Bliss, maghubad ka.
Huwag, pakiusap.
Cut! Tapos na!
Pinagmamalaki ka namin.
Internasyonal!
Kahit may drama, music video lang ang inisip ko,
at ngayon, magdidiwang ako sa aking boat party,
lahat sila kakanta at sasayaw sa kantang ito.
BAHAY NI LJ
Hello?
-Hi, Papa. -Loulou.
Tatawagan ko ang tatay ko ngayon.
Pag-uusapan namin ang nanay ko para alam niyang
tinutulungan ako ni Lojain na makipag-ayos sa nanay ko.
Magaling siya, gusto ko ng opinyon niya.
Kasama ko ang kaibigan ko at pinagusapan si mama.
Pinadalahan namin ng litrato at mensahe, pero hindi ko pa alam kung sumagot.
Gusto ko ng sagot.
Parang ayaw kong pagusapan.
Bakit ayaw mo, dear?
May karapatan kang kausapin siya at makita siya para kumustahin.
-Normal 'yon. -Gusto ko siyang makasama.
Akala ko noon okey,
pero ngayon dumating sa puntong
hindi okey na wala kaming pag-uusap ng nanay ko.
Bilang batang babae, nasaktan ako at galit at nalungkot,
at tingin ko, madalas, galit ako
dahil tingin ko hindi patas.
Miss ka na niya,
at siguradong gusto kang makita
at ayaw nang lumayo sa 'yo.
Pero siya ay…
Tingin mo mahal niya ako?
Siguradong mahal ka niya.
Gusto ka niyang makita at mga anak mo
at makasama kayo. Siya lang…
Kailangang may mauna sa inyo.
Isa sa inyo ang gagawa ng unang hakbang.
Pero hindi ako handa dati.
Nakakaramdam ako
ng galit sa loob ko noon.
Nangyayari ito.
Maraming nasisirang pamilya at nagkakaayos din.
At sana'y magkaayos tayo.
Sana nga, Papa.
Natutuwa ako
kasi binigyan niya ako ng pagasang magkaayos kami ni Mama.
'Yon lang ang kailangan ko.
Gusto kong malaman mo na mahal kita at alam kong susuportahan mo ako.
Pinalaki mo ako at inalagaan,
at binigay mo lahat ng kaya mo sa akin.
At 'di ko malilimutan 'yon.
-Kumusta? -Kumusta, 'tol?
Ngayon, tinawagan ko lahat ng kaibigan ko.
Kung sino man ang nag-uusap pa,
hanggang lumabas ang kanta ko.
-Ang ganda! -Kumusta?
-Hello. -Hi.
Nagdesisyon akong bago pumunta sa party
na, una, hindi ko kakausapin si Danya o Eraheem
o masali sa kung anong drama.
Para ito kay Bliss at sa asawa ko.
Nakakailang.
-Bakit? -Kasi hindi niya ako binati.
Binati lahat maliban sa akin.
Safa?
Tingin ko 'di niya gagawin.
Bakit siya nandito? Sa asawa ko 'to.
Galit pa siya.
Kung may dapat magalit, ako lang 'yon.
Sana nandito lahat.
Pero okey na rin ang mga dumating.
Positibong enerhiya lang tayo. Magsaya tayo.
Gusto niyong marinig ang kanta?
-Oo. -Oo.
Halika, mahal
Baby, para sa akin ka
Tinatawag ka ng puso ko
Sumama ka sa akin
Yeah…
Magandang araw sa Dubai. Mataas ang araw. Nasa yate kami.
Dadaanan namin ang the Palm. Kita ang Dubai Eye.
Tumutugtog ang kanta, wala nang mas okey pa.
-Nasa'n ka? -Kumuha ng malaking opisina.
Nakakailang sila Ebraheem at Danya.
Kaya inaya ko si Fahad, na maupo sa kabilang banda.
Wala ako sa mood masama rito. Sabi ko sa 'yo huwag nang tumuloy.
Sabi mo, "Kaibigan natin si Bliss."
"Wala siyang ginagawa. Nakipagayos kay Zeina."
"Anong magagawa natin?"
'Di ko masisi si Bliss, pero ba't kasama ko ang asawa niya?
Kung may solusyon…
FAHAD SIDDIQUI
…ako na ang aayos.
Hindi ko kaya. Umabot sa puntong hindi na maaayos ito.
-Hi, guys. -Hi.
Puwedeng makausap si Safa?
Ayaw kong makipagusap, dear.
-Bakit ka nandito? -Para kay Bliss.
Para sa asawa ko? Ayaw mo akong kausap?
Wala tayong paguusapan.
-Bakit? -Wala.
May sakit ako. Ayaw kong makipagusap.
Ayaw niya akong kausapin? Party ko rin ito.
Kung tapat ka kay Zeina, hindi ka pupunta.
Bakit ka narito?
Hindi ako magpapaliwanag.
Hindi para sa kanya 'yon.
Hindi para sa kanya.
'Di ko alam ang gusto niya.
Kung totoo ang isang tao, ramdam ko. 'Di ko maramdaman sa kanya.
-Danya, okey ka lang? -Oo.
-Ano'ng nangyari? -Wala.
Hinanap ko si Safa.
At sabi niya, "Ayaw kitang kausap."
Sabi ni Safa?
"Bakit ka narito?" Sabi niya para kay Bliss.
Sabi ko, "Asawa ko si Bliss." Kaya hindi ko maintindihan.
Guys, ayaw ko ng drama. Parang…
-Kausapin ko siya? -Huwag.
-Si Fahad? -Huwag.
Bakit nandito ang lahat? 'Di ko makuha.
Bakit tayo narito kung walang mag-uusap?
Salamat sa pagpunta niyo,
at pakiramdam ko magkakahiwalay tayo.
Pero sasabihin ko
na laging may pag-asang bumuti ang lahat,
at nagkakamali ang mga tao, nangyayari 'yon,
normal lang, parte ng buhay.
Araw ko ito. Daffy, hiwain natin ang cakte. Tara.
-Tara na! -Okey
Hindi ko maisip na gagawin ni Zeina 'yon.
Pero nagawa niya.
Tingin ko natakot siya.
Pinrotektahan ang sarili niya, tingin ko.
LJ, hindi mo puwedeng ilusot 'yon. Hindi.
Ebraheem, pangahas ka.
Hindi ka pupunta sa opisina tapos bibilihin mo.
Kung may bibilihin akong kumpanya,
Hindi ako pupunta at sasabihin, "Uy, ganito,"
"Bibilihin ko ang kumpanya mo."
Pag-arte lang ito at ginagawa niya kaming tanga.
Mali siya, hindi kami tanga.
Okey, baka iniisip niyo, blonde at tanga ako.
Pero kung bibili ka ng kumpanya,
-Aralin mo muna. -Matalino.
Alamin mo ang halaga, okey?
Bakit mo bibilihin, saka ka magalok.
No'ng magsalita si LJ, sabi ko, "Bravo, magaling,
kasi tama ang sinasabi mo."
Ilan ang kumpanya mo?
May shares ako sa Four Seasons, honey. Okey?
Alam ko kung paano bumili ng gusto mo.
Meron din sa Mercedes Benz.
Tama na ang negosyo.
Hindi ko kailangang sabihin sa 'yo ang meron ako.
Personal ito.
-LJ, relaks. Magkakaibigan tayo. -Hindi 'yon maganda.
Bigla na lang, Gustong sumali ni Miss LJ
Pinuntahan niya ako sa trabaho kung saan ang negosyo ko.
Gumawa ng eksena.
Nagtataas ng boses, binastos--
Gusto ko malaman ang eksena sa opisina mo.
-Mula sa simula. -Pumasok siya.
-Kasama si? -Siya--
Kung sino.
Hindi ko-- Ebraheem, bakit may problema ka sa akin?
Ngayon idetalye mo. Ang buong kuwento.
Safa, nando'n ka, 'di ba? Idetalye mo. Sabihin mo.
Kasama ko si Zeina.
Wala kang sinabing "Bibilihin ko ang bahay mo."
-Wala tayong problema. -Bakit?
100% alam kong wala kang pagkatao, at sumusunod ka lang.
Wala akong pagkatao, pero sasabihin ko sa 'yo,
-na ang tanga mo. -Ano?
Ayaw kong patulan siya nang gano'n.
Sabi niya, "Bakit' di tayo kinausap?"
Hindi kita kinakausap!
Hindi ka bibili ng croissant, hindi ng bag.
Hindi ng relo. Bibili ka ng kumpanya.
-Hindi ko alam kung bakit-- -Nasa stakes ito.
-Ang kumpanya ay nasa stakes. -Tama na! Guys!
May nangyaring 'di kaaya-aya.
Parang tatama ang barko sa drama.
Galit ka kasi totoo ako sa 'yo.
Parang halimaw ang pagkuwento mo tungkol kay Zeina.
Halimaw siya.
-Sinunggaban niya ako. -Hindi siya halimaw.
-Tingin ko sinunggaban mo siya. -Hindi. Baliw ka ba?
Magkatulad sila. Parehas sinungaling. Kaya magkasundo sila.
-Tinapon mo ang kape? -Inaamin ko 'yan,
siya ang nauna.
Ang sasabihin ko ay,
Danya at Safa, magkaibigan kayo.
Bakit bigla kayong nag-away?
Ayaw ko sa taong pisikal.
Pero pisikal rin siya.
Kaya ayaw kong lumapit sa 'yo! Pag lapit mo, lalayo ako!
Takot ako baka itapon mo ako sa dagat!
Ang sama mo, Safa.
Kami na ni Safa.
Bakit? Pisikal si Zeina sa akin.
Bahala nang magkapatid kayo.
Pinapakita mo ang ugali mo dahil kay Zeina
na kasama ka niya, kahit mali siya…
Sinuportahan ko ang surrogacy..
Tumulong ako. Inimbita mo ako…
Grabe ka, Safa.
Pekeng kaibigan ka.
Ayaw ko na. Peke siya.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera