SEBUAH SIRI NETFLIX
PEJABAT ZEINA
ZEINA KHOURY CEO HARTANAH
Boleh suruh orang bersihkan tempat yang dikotorkan orang biadab ini?
Aduhai. Memalukan.
Memalukan. Tak sangka betul.
Suara dibesarkan.
- Helo? Semua okey? - Hai, Bliss.
- Biar saya ceritakan semuanya. - Ya.
Ebraheem dan Zeina bergaduh di Forever Rose.
Ebraheem kata dia nak beri usul kepada Zeina,
dia nak beli syarikat Zeina. Jadi, saya ikut dia.
Kenapa awak tak beritahu saya dulu?
Saya takkan benarkan.
Ebraheem kawan saya. Saya pergi untuk sokong dia.
Kami bertengkar. Saya tak ingat apa berlaku.
- Ebraheem kata, "Balik." - Saya berpaling.
Sekarang dengar…
Tolong jangan marah…
- Bertenang. - Cakap.
Hal ini tiada kaitan dengan saya.
MARWAN AL AWADHI DJ BLISS
Okey.
Ebraheem nak keluar. Saya sedang minum kopi.
Saya nak tinggalkan kopi saya di meja Zeina.
- Hei! - Apa awak buat?
Saya tak ingat apa berlaku.
Selepas dia tarik rambut saya, saya tak ingat.
Saya pun membalas. Saya tak ingat. Saya sangat marah.
Apa?
Kamu berdua serius?
Ya, itulah yang berlaku.
Itu bukan caranya dia tangani situasi ini.
Tapi, pada akhirnya, saya perlu jaga keluarga saya.
Pastikan isteri saya okey.
Pastikan anak-anak saya okey dan jaga rumah saya.
Dia fikir dia siapa?
Habislah dia.
Kami takkan berbaik. Dia pura-pura.
Dia tak dijemput ke parti awak.
Aduhai, biar betul? Saya baru bangun.
Lain kali, beritahu saya apa awak buat supaya saya boleh halang.
Minggu ini sibuk. Video muzik akan dikeluarkan.
Hal ini penting bagi saya.
Saya ada parti pelancaran.
Jadi, saya tak perlukan drama ini.
Saya sangat gementar tentang video muzik ini.
Saya serius.
HUSSEIN PENGURUS
Saya tak pernah melalui
minggu yang begitu stres.
Waktu itu sangat stres.
Jangan terlalu risau.
Pastikan kita bersedia.
Awak hubungi selebriti. Pastikan mereka gembira.
Fokus kepada kerja. Selesai operasi.
Parti pelancaran di kapal layar.
Saya mahu parti pelancaran yang terbaik.
Pasti boleh. Kita akan jayakannya, jangan risau.
Saya mengusahakan lagu ini.
Ada Shaggy, Daffy dan Flipperachi.
Saya harap lagu ini dikeluarkan, semua orang nyanyi
dan dunia akan tahu siapa DJ Bliss.
Kami nak cuba hubungi dia.
Kami akan terbang ke Miami
dan rakam bahagian Shaggy di Miami.
Jadi, video ini antarabangsa, dengan sebahagian rakamannya di Miami
dan di sini.
Kami akan hubungi Shaggy
dan cakap dengan dia.
- Helo. - Apa khabar, Bliss?
Semua okey?
Semua okey.
Ada banyak projek tahun ini.
ARTIS MUZIK
Saya kenal Shaggy lebih 10 tahun.
Saya jumpa di sewaktu dia buat persembahan di Dubai dan saya jadi DJ.
Kami jadi kawan baik dengan dia dan pasukannya.
Saya sangat stres.
Kami akan merakam di Dubai dalam tiga hari.
Saya nak awak datang ke Dubai.
Saya sangat suka Dubai.
Saya memang nak datang, tapi saya sangat sibuk.
Susah bagi saya. Jadi…
Saya hanya nak dengar awak kata,
"Lagu ini hebat. Semuanya pasti okey."
Suasana positif.
Itulah yang saya perlukan.
Saya nak buat sebab saya suka rentak lagu ini. Menakjubkan.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya akan habiskan rakaman di Dubai
dan kita akan jumpa di Miami untuk habiskan video ini.
- Baik. Moga berjaya. - Terima kasih.
- Moga Tuhan berkati. - Ya.
Saya rasa…
Saya rasa ada tenaga positif di merata-rata.
Tiada lagi beban di bahu saya.
Tak tahulah. Saya rasa beginilah.
Mainkan lagu. Mari kita hayatinya.
DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy!
Ayuh!
APARTMEN BAHARU SAFA
Selepas Fahad hadiahkan apartmen ini, saya, Farhana, Zeina dan LJ datang.
SAFA SURI RUMAH
Saya nak hancurkannya.
Jadi, saya ajak mereka.
Mereka sangat stres dengan segalanya dan semua drama.
Jadi, kami semua perlukan terapi.
Ini macam terapi.
- Ini sebuah karya seni. - Saya sukakannya.
Setelah apa yang berlaku, saya sangat stres.
Jadi, saya nikmati aktiviti ini.
Seronok dapat kurangkan stres dan bermain dengan warna.
Satu, dua…
Untuk orang yang tak setia…
Untuk kita!
Beritahu kami tentang pergaduhan itu.
Apa berlaku? Saya nak tahu.
FARHANA BODI PEMPENGARUH
Saya dengar tentang hal itu. Saya tanya Zeina.
Saya nak dengar dari pihak dia.
Saya tiada tenaga untuk jelaskan pandangan saya.
Apabila saya bersedia untuk tunjukkan bukti sokongan,
saya akan beritahu kamu.
Apa puncanya?
Kami berkawan. Semuanya bagus.
Saya nak fikir dulu cara untuk menangani perkara ini.
Zeina takkan buka mulut di depan Farhana dan LJ
kerana untuk berkongsi waktu dia dihina,
dia perlu kepercayaan.
Saya dan dia ada kepercayaan itu.
Safa, awak akan hamil?
- Saya jumpa doktor. - Apa dia kata?
Semua masalah lama saya sudah tiada.
Sekarang, saya yakinkan Fahad saya akan melahirkan anak.
Tapi saya perlu masa beberapa tahun lagi.
- Jadi… - Dan juga beberapa apartmen lagi.
Ya.
Hadiah ini buruk. Apa saya nak buat dengannya?
- Buruk? - Apa saya nak buat?
Kita berdua perlu berbincang. Fikiran awak tak betul.
Dia buat macam hal itu tak penting.
Saya tak suka jika orang tak bersyukur.
Apa saja yang suami hadiahkan, kita patut bergembira dan berdiam.
- Awak patut sangat gembira… - Dia dah biasa.
…dia mahu awak melahirkan anak.
Awak patut bergembira.
Inilah pujian terbesar yang suami awak berikan.
Saya bukannya tak gembira dia mahu anak. Saya belum bersedia.
Lagi awak tunggu, lagi dia bosan.
Komen dia menyakiti hati saya.
Pencapaian terbesar saya bukanlah melahirkan anak.
Jangan bandingkan saya dengan pencapaian awak.
Jika dia rasa awak tiada perasaan yang sama,
dia takkan terus mengejar.
Saya tak perlu pujuk dia dengan melahirkan anak.
Tak, maksud saya
jika seorang lelaki rasa…
Dia nak rasa bahawa isteri dia sefahaman.
Jika suami asyik minta awak beranak
dan awak menolak,
dia akan rasa bosan dan akhirnya cari orang lain.
Saya nak bina kerjaya dulu. Baru melahirkan anak.
Saya hairan dia tak tinggalkan saya sewaktu saya hamil.
Saya memang jahat.
Jahat sekali. Bukannya saya tak bersyukur.
Lelaki suka wanita jahat.
Ibu bapa saya, George dan Gilda, datang dari Australia.
Perkara pertama yang mereka nak buat di Dubai…
KRIS PENGACARA RADIO
…pergi ke Madame Tussauds.
- Ambil gambar. - Sedia?
Saya nak tengok dia di Madame Tussauds.
GILDA FAHD IBU KRIS FADE
Sangat tersentuh dan bangga untuk lihat pencapaian anak saya.
Dia ada di bilik ini.
BRIANNA
- Sedia? - Bersedia?
Tiga tahun lalu,
ada e-mel yang kata saya dipilih oleh Madame Tussauds London
untuk dijadikan patung lilin di Dubai.
Ini amat istimewa.
Saya dah tunggu dua tahun untuk kalian melihatnya.
Jadi, ibu bapa saya
sangat teruja untuk lihat patung lilin anak mereka.
Saya gementar.
Sayang kalian.
Besar maknanya.
Ayah cuba tahan menangis.
Ayah tak nak tahan? Saya sayang ayah.
Saya menyediakan diri…
GEORGE FAHD AYAH KRIS FADE
…untuk waktu itu.
Saya tahu saya akan sangat terharu.
Inilah patung itu.
Apa ibu tengok? Saya di sana.
Aduhai.
- Awak nampak kurus. - Ayah menangis!
- Nampak kurus. - Ibu kata saya amat kurus. Ayah menangis.
Ibu boleh terima?
- Ibu okey? - Ibu sangat bangga dengan awak.
Bagaikan mimpi.
Saya tak sangka dia akan ada di situ, tapi itu saat istimewa dalam hidup saya.
Saya akan hargainya seumur hidup saya.
Sekarang ibu ada dua anak.
Begitulah.
Menakjubkan.
Melihat mereka memandang saya
dan saya nampak mereka melihat saya,
macam sebuah mimpi.
Saya tak dapat buat begini di Australia.
Saya rasa bandar ini menerima orang macam kita
yang datang dari luar negara.
Ini negara lain, dia tak pandai bahasanya,
saya tak pasti jika dia patut tinggalkan Australia begitu lama.
Ibu gembira saya pergi?
Sekarang, ya. Ibu sangat bangga dengan awak.
Bagi saya, itulah pengiktirafan
bagi kerja keras yang saya curahkan. Inilah ganjarannya.
Ada hari besar menunggu. Bersedia?
Untuk majlis kahwin?
Bersedia untuk lembaran hidup yang baharu?
Saya tak sabar.
Matty akan datang. Nadeem, sepupu saya, akan datang.
Brent, pengapit saya.
Ada seorang lagi pengapit.
Ayahlah orangnya.
Saya nak ayah jadi pengapit saya.
- Awak serius? - Ya?
- Betul? - Ya. Ayah akan…
Ya. Saya risau, tapi ayah akan jadi pengapit saya.
Saya sangat berbesar hati dapat berdiri di sebelah anak saya.
Apa lagi saya mahu?
Tiada apa-apa lagi.
Bagus sekali.
Terima kasih.
- Ayah bersedia? - Ya, terima kasih.
Kris mahu semuanya berbeza. Dia tak buat apa yang orang kata.
Aduhai. Ayah akan berucap.
Tak boleh jadi pengapit.
Saya takkan berucap.
- Ya, awak akan berucap. - Kita dah bincang.
Ibu dan ayah akan bergaduh? Saya baru minta ayah jadi pengapit.
Mungkin dia sedikit cemburu.
Begitu jelaskah? Tak tahu.
Ayuh! Saya nak mulakan majlis perkahwinan sekarang.
Hari ini, saya bawa LJ menunggang kuda di kandang saya.
Saya tahu dia akan tanya saya tentang hal Zeina.
Apa khabar awak baru-baru ini? Beritahulah saya.
- Awak pasti dah tahu. - Ya, saya tahu.
Kenapa asyik bergaduh? Alahai!
Saya tak mahu hal ini berlaku.
Kami pergi dengan niat baik.
Apabila saya nak pergi,
Perang Dunia Ketiga berlaku.
Saya sedih mendengarnya. Sebenarnya, Ebraheem…
Saya harap dapat padamkannya.
Zeina tak selesa bercakap tentangnya, jadi saya tanya Ebraheem
sebab saya nak dengar semua pihak sebelum membuat penghakiman.
Saya sedih atas apa yang berlaku. Saya marah kerana di pejabatnya…
Semua orang berpihak kepada dia.
Tiada orang kata apa-apa apabila dia buat begitu.
Apabila Zeina dan Safa jumpa saya, saya bersopan.
Tapi di pejabatnya pula, dia tak dapat kawal diri.
Situasi hilang kawalan sebab dia hilang kawalan.
Semua ini bermula sebab awak kata,
- "Saya nak beli syarikat awak." - Jadi?
Tapi itu bukan sebabnya awak pergi ke sana.
- Kita berdua tahu. - Dengar sini…
Dia angkuh, jadi saya perlu buat dia sedar.
- Ini bukan caranya. - Dia angkuh.
Hal ini sangat remeh.
Jadi orang yang lebih baik dan lupakannya.
Tapi dia tak lupakannya.
Dia mengamuk, LJ.
Dia tak henti-henti.
Dia teruskan.
Semuanya salah saya.
Saya langsung tak faham.
Zeina dan Safa beritahu saya awak cakap banyak tentang saya.
- Saya? - Ya.
Apa maksud awak?
Awak kata awak tak cukup tua untuk saya dan…
- Saya? - Ya.
LJ, selepas saya jumpa awak di rumah awak, semuanya berubah.
Jika Zeina atau Safa berjaya meyakinkan LJ
yang saya mengata dia, kenapa saya peduli?
Saya tak peduli tentang mereka.
Hidup dan bisnes saya masih berjalan dengan baik.
Saya tak mahu ragu-ragu
sama ada awak munafik
sebab saya tak boleh terima hal ini.
Tengoklah. Awak akan tahu jika saya munafik.
Tengoklah nanti.
Awak akan kenal saya.
Jika awak percaya saya, bagus. Jika tidak, awak boleh pergi.
- Habis bercakap? - Belum.
Cakaplah. Ayuh, luahkan pendapat awak.
Jika awak yang sebenarnya munafik, awak yang rugi, bukan saya.
Sekarang baru habis.
PEJABAT ZEINA
Selepas kejadian itu, saya pergi berjumpa dengan Zeina.
Saya dan dia berkawan sebelum semua ini berlaku.
Jadi, saya rasa saya patut berusaha berdamai dengan dia.
Sewaktu saya lalu di koridor, saya rasa gementar.
"Patutkah saya datang? Apa saya nak kata?"
"Saya belum sediakan ucapan."
Saya gementar.
- Helo. - Hei.
- Hai. - Apa khabar?
- Baik. - Boleh masuk?
Ya, silakan.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Ya, okey.
Saya tak sangka dia datang.
Saya rasa saya patut berdiam
dan biar dia luahkan pendapat
dan tengok apa yang dia nak kata.
Saya dah agak situasi ini akan janggal pada mulanya.
Apa khabar?
Baik.
Nak mula di mana?
Silakan bercakap.
Jika saya fikir semuanya salah awak,
saya takkan datang.
Jika saya fikir semuanya salah mereka,
saya akan datang dan minta maaf dengan awak.
Tapi sebenarnya…
Kenapa dia boleh buat begitu?
Dia serang saya.
Dia buang barang saya dan koyakkan pakaian saya.
Dia pasti ada rasa geram yang terpendam
dan malangnya, dia lepaskannya kepada saya.
Kita harap hal itu tak berlaku. Danya pun sama.
Apabila saya minta dia ceritakan perkara yang berlaku,
dia kata dia tak ingat apa-apa dan…
Jadi, awak perlu berhati-hati.
- Begini… - Jika dia boleh jadi begitu…
Itu memang kelakuan manusia.
Dia ada masalah serius.
Dia ada kelemahan. Itu sebabnya dia bertindak begini.
Dia tahu awak ada di sini?
Dia tahu saya di sini, kita berkawan
dan kita masih ada hubungan baik.
Selagi kedua-dua pihak tidak lagi berkelakuan biadab,
saya akan…
Tak, saya nak jelaskan.
Saya sentiasa hormat Danya.
Tengoklah nanti.
Ebraheem rasa dia tak dihormati sewaktu awak pergi ke kafe dia.
Tak berkaitan.
Sebenarnya, kami rasa tak dihormati sewaktu kami pergi dari kafe dia.
Semua ini takkan bermula
jika Safa dan Zeina tak pergi cari Ebraheem di kafenya.
Ebraheem dan Danya takkan pergi ke pejabat Zeina.
Semua ini takkan berlaku.
Dia datang ke sini.
Syabas.
Syabas kerana dia berdepan dengan saya biarpun dia menggeletar
dan mengarut.
Saya menjawab
dan terimanya dengan matang.
Tapi memandangkan mereka tak dapat reaksi,
mereka cuba untuk buat saya marah.
Boleh saya tunjukkan rakaman CCTV? Awak tengok sendiri.
Okey.
Cepatnya. Saya sangka hal itu berlaku sejam lebih.
- Apa-apa pun… - Boleh saya cakap sesuatu?
- Cakaplah. - Video ini tak beri saya jawapan
bahawa dia serang awak dulu.
Saya harap saya tak tonton.
Jadi, awak tarik balik…
Tak, itulah yang saya kata tadi.
Selepas tonton video ini,
saya tak bersetuju dengan awak yang kata
isteri saya buang kopi itu dan serang awak.
Saya tak nampak itu berlaku.
Biarpun Danya bersalah, saya perlu jaga isteri saya.
Terima kasih kerana jumpa saya.
Saya hargai tindakan dia.
Bagi saya, dia sedang minta maaf.
ESTET LOJAIN OMRAN
- Selamat pagi, sayang. - Pagi.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Baik, terima kasih.
LOJAIN PENGACARA TV
Mazen lewat 20-an dan masih tiada kerja.
Dia ada temu duga untuk kerja bidang kriptowang.
Jadi, saya nak tahu perkembangan.
Temu duga awak okey?
Saya rasa tak selesa.
MAZEN ADIK LOJAIN
- Kenapa? - Sewaktu temu duga,
mereka kata, "Adakah kakak awak Lojain akan jadi pelabur kami dan buka akaun
di syarikat kami?"
Saya kenal banyak orang yang memperalatkan orang lain
supaya mereka dapat jadi terkenal.
Mereka sudi buat apa saja untuk jadi terkenal.
Adakah itu suatu syarat atau permintaan
atau cabaran atau sebagainya?
Permintaan dan cabaran.
Saya rasa saya diperalatkan.
Jika awak temu duga saya, awak patut terima saya
sebab saya ada kelayakan dan sesuai untuk kerja ini.
Jangan buat pendekatan begini.
Kemudian dia kata, "Kakak awak boleh buka akaun,
akaun pelaburan biarpun dia tak buat deposit."
"Yang penting, dia buka."
Kenapa saya nak buat begitu?
Mereka nak nama saya
terikat dengan syarikat dan gunanya untuk pemasaran.
- Ya. - Maaf,
saya lebih suka jika awak tak bekerja dengan mereka.
Saya tak suka pendekatan ini.
Saya pernah jumpa banyak orang
yang memperalatkan saya dan saya menerimanya,
tapi memperalatkan ahli keluarga saya?
Itulah had saya. Tidak.
Berapa banyak khabar angin yang kata
"Lojain Omran melabur dalam syarikat kami.
Anda patut melabur dan jadi kaya macam dia."
Orang patut tahu saya tak pernah laburkan wang saya
dalam syarikat pelaburan atau firma kewangan.
Awak dah tahu ini bukan kepakaran saya
dan saya juga tak berminat untuk belajar sebab
awak lebih faham hal begini. Jadi, saya biar awak
yang buat pelaburan.
Jika awak dapat pulangan baik daripada pelaburan,
bagus, saya beri lebih wang.
- Tapi awak perlu mula belajar. - Baik.
Saya ada rancangan dua tahun untuk awak.
Jika awak berjaya dan mula dapat pengalaman,
saya ada rancangan untuk awak, diri sendiri dan seluruh keluarga.
Saya bertuah kerana membesar dalam keluarga pengasih dan rapat.
Kami selalu saling berkongsi.
Saya nak pastikan Mazen dapat kejayaan
dan dia mampu hidup berdikari.
- Sayang, syabas. - Terima kasih.
Panggil saya jika perlu apa-apa.
- Terima kasih. - Awak nak apa-apa…
- Lapar? - Lojain sentiasa sokong saya.
Dia selalu ada dan membantu.
Dia suri teladan kami.
Saya sangat marah.
Saya nak jumpa Farhana sekarang dan luahkan kegeraman saya.
Apa khabar?
Apa berlaku?
Awak tahu hal Zeina?
- Ya! - Itu tak penting.
Itu dah berlaku.
Tapi kemudian Bliss pergi ke pejabat dia.
- Alahai. - Percaya tak?
Saya tahu dia pergi ke sana untuk selesaikan masalah.
Tapi saya rasa dia tak patut pergi ke sana.
Dia kata nak jumpa Zeina. Saya halang dia.
Dia kata, "Saya nak pergi dan cakap dengan dia."
Awak tahu sikap dia.
- Dia selalu nak jadi "pendamai". - Dia memperbaiki keadaan.
Bliss memang begitu. Dia suka suasana damai.
Saya tak peduli. Jika seseorang ganas,
kenapa kita nak ada hubungan dengan orang itu? Kenapa?
Kita tak perlukan dia.
- Saya marah dan lapar. - Mari kita makan sandwic falafel.
Okey. Jom.
Terima kasih.
Hari jadi Aydin tak lama lagi.
- Ya. - Siapa dijemput?
- Awak, Ebraheem… - Okey.
Zeina bagaimana?
Sejujurnya, jika saya jemput dia, dia takkan datang.
Dia kata dia tak suka hadiri parti hari jadi yang ditaja dan
saya akan bekerjasama dengan banyak jenama.
Saya tak mahu jumpa dia.
Bayangkan dia datang tarik rambut awak.
Saya tak mahu dekati dia.
- Betul, tak mahu drama. - Tiada drama.
Hari ini, saya dan Brianna bertemu doktor.
Ibu nak ikut. Jadi, kami semua pergi. Urusan keluarga.
DR. FERUZA GAFAROVA
Hai. Gembira jumpa awak.
- Saya juga. - Seluruh keluarga datang.
Doktor, ini ibu saya, Gilda.
Kami jumpa doktor hari ini untuk ketahui status penyakit Graves saya.
Saya harap dapat berhenti makan ubat
dan mungkin cuba mengandung
selepas mengahwini Kris.
Berdasarkan ujian darah awak baru-baru ini,
tiroid awak agak stabil.
Biarpun ujian darah normal,
awak masih perlu terus makan ubat
untuk kurangkan risiko penyakit ini
timbul semula dalam jangka masa pendek.
Jadi, kita perlu habiskan rawatan.
Tiada anak selama…
Biasanya, awak perlu ambil
ubat ini sekurang-kurangnya 12-18 bulan.
Lebih lama awak ambil,
lebih rendah kemungkinan penyakit ini timbul semula.
Tiada anak untuk setahun. Tapi saya masih nak kahwin.
Terus makan ubat 4-5 bulan, berhenti
dan cuba mengandung.
Apabila kami nak mengandung, kami nak anak lelaki.
Ibu tahu caranya.
Apa namanya? Kaedah Shegu… Shiffler?
- Ya. - Shettles.
- Shettles. Saya ikutinya.
Kami mula beritahu kawan kami dan semua orang berjaya.
Dia sudah ada dua anak perempuan.
Untuk kepelbagaian, dia mahu anak lelaki.
Awak perlu tahu hari ovulasi.
Ambil suhu setiap hari
dan jangan ada hubungan intim
sekurang-kurangnya dua, tiga minggu sebelumnya.
Perlu cuci dengan soda bikarbonat.
Untuk anak perempuan, guna cuka.
Saya akan kaji kaedah ini.
Saya akan bincang dengan doktor dulu.
- Saya tak menyarankannya. - Ya.
- Dari segi kesihatan… - Cuka di sana.
Agak bahaya untuk buat begitu. Tak tahulah.
Ini belakang pentas.
Saya sangat teruja untuk video muzik DJ Bliss.
Lagunya menakjubkan. Saya sangat gembira.
Mari cuba dengan muzik.
Hanya ada tenaga positif hari ini.
Kenapa Steve marah?
Saya suruh dia buat muka begitu.
Pengawal peribadi itu untuk kami semua.
Pastikan semua orang berjauhan.
Tiada kopi, tiada air, tiada pergaduhan.
- Dia beritahu saya jumpa Zeina? - Ya. Kami kawan baik.
Saya beritahu dia segalanya.
Danya marah awak pergi ke sana dan saya tenangkan dia dan kata,
"Bliss ada perangai sendiri dan biar dia pergi."
Seperti awak, dia pun begitu, sebab itu dia ikut saya.
Awak nak pergi, ikut awak.
Awak tak cakap.
Itulah yang Bliss tak faham.
Kami tak beritahu dia kerana kami tak rasa hal itu penting.
Kami hanya nak bercakap dengan Zeina lalu pergi.
Itu tak patut berlaku.
Kenapa tak nak cakap dengan dia? Awak tak perlu berkawan.
Seluruh dunia tak perlu berkawan.
Kenapa dengan awak?
Apa ini? Semua orang kata…
Marwan, awak tak faham situasi ini.
Saya mangsa.
Saya terluka secara emosi dan fizikal.
Sangat susah untuk ampuni orang yang melukai awak.
Kenapa bergaduh sebab dia?
- Kami okey. - Dia rosakkan hubungan awak.
- Kita tak okey. - Kita okey.
Saya tak gembira awak jumpa dia.
Saya tak gembira awak jumpa dia juga.
- Tapi itu berbeza. - Tiada beza.
- Apabila saya… - Ini perbezaannya.
Jika awak hormati perasaan saya, kita takkan cakap tentangnya sekarang.
Saya tak perlu buat awak marah dengan pergi ke sana
kerana itulah permulaannya.
Jika awak berdua tak pergi,
kita takkan cakap tentangnya sewaktu muzik video saya
dan saya dah kata tak nak cakap tentangnya.
Saya tetap dengan pendirian saya.
Saya rasa mereka tak patut pergi jumpa Zeina.
Jika mereka beritahu sesiapa pun, mereka akan dihalang.
Saya rasa bersalah kerana melibatkan awak.
Tapi saya nak minta sesuatu. Saya tahu jawapannya "tak".
Kita tak patut minta maaf,
dan saya tahu awak tak mahu buat. Saya tahu.
- Mintalah. - Kita jumpa.
Jangan kata, "Maaf atas apa yang berlaku."
Kata, "Maaf kerana semua ini berlaku."
Jika bukan kerana kawan kita yang lain,
dia takkan dapat kenal orang macam saya dan awak.
Ebraheem,
saya ambil serius semua yang awak kata.
- Okey. - Saya takkan jawab sekarang.
Saya takkan menolak, okey?
Saya takkan bersetuju. Saya fikir dulu.
Saya belum bersedia untuk duduk bersama Zeina.
Saya tak mahu dekati dia.
Saya masih ada bulu pelepahnya.
Tersangkut pada…
- Pada jaket saya. - Ada di merata-rata.
Ya, di merata-rata.
Jaket itu pasti sangat murah…
Jaket itu bernilai sekitar $15,000.
Janji awak takkan beritahu orang.
Saya tak nak malukan dia.
Okey, cakaplah.
Pekerja saya…
Awak tahu syarikat kami buat acara.
Pekerja saya pergi ke pasar Cina
untuk beli barang acara dan mereka nampak dia.
Daffy dan DJ Bliss di set, penari juga.
Sila ke posisi.
Tiga, dua, satu. Muzik.
DJ Bliss, tanggalkan baju awak.
Tolong jangan.
Tamat! Sudah selesai!
Kami sangat bangga dengan awak.
Antarabangsa!
Biarpun ada drama, saya fokus kepada video muzik saya
dan sekarang, saya akan menikmati parti di atas bot saya.
Mereka akan menyanyikan lagu ini dan menari.
RUMAH LJ
Helo?
- Hai, ayah. - Loulou.
Saya telefon ayah saya hari ini.
Saya nak cakap tentang ibu saya supaya ayah saya tahu
Lojain tolong saya untuk berhubung dengan ibu saya.
Saya perlu nasihat ayah saya.
Saya di rumah kawan dan kami mula cakap tentang ibu.
Saya dan Lojain hantar foto dan mesej, tapi saya tak tahu jika ibu jawab.
Saya nak tahu jawapannya.
Saya kurang selesa bercakap tentangnya.
Kenapa awak tak selesa?
Awak berhak untuk bercakap, berjumpa dan bertanya khabar dia.
- Ini hal normal. - Saya mahu dia di sisi saya.
Dulu saya rasa okey,
tapi sekarang saya rasa
saya perlu berhubung dengan ibu saya.
Waktu muda, saya sakit hati, marah dan sedih.
Banyak kali, saya rasa marah
kerana saya rasa itu tak adil.
Ayah pasti ibu rindu awak
dan nak jumpa dengan awak
dan tak nak berjauhan dengan awak.
Tapi dia cuma…
Ayah rasa ibu sayang saya?
Ayah pasti dia sayang awak.
Ayah pasti dia nak jumpa awak dan anak awak
dan luangkan masa bersama awak. Cuma…
Seseorang perlu ambil inisiatif.
Salah seorang perlu ambil inisiatif.
Sebelum ini, saya tak bersedia.
Dulu saya rasa
begitu marah.
Hal begini berlaku.
Banyak keluarga berpecah dan bersatu semula.
Saya harap kita akan bersatu semula.
Saya juga, ayah.
Saya rasa sangat gembira
sebab ayah beri harapan tentang berjumpa semula dengan ibu.
Saya perlukan itu saja.
Saya sangat sayang ayah dan tahu ayah selalu sokong saya.
Ayah besarkan saya dan jaga saya
dan ayah beri saya segalanya.
Saya takkan melupakannya.
- Selamat datang. - Apa khabar?
Hari ini, saya nak kumpulkan semua kawan.
Kawan-kawan yang tidak bermusuhan,
untuk melancarkan lagu saya.
- Saya suka! - Apa khabar?
- Helo. - Hai.
Sebelum tiba di parti, saya dah putuskan
untuk tak bercakap dengan Danya atau Ebraheem
atau terlibat dalam drama.
Demi Bliss dan suami saya.
Saya sangat janggal.
- Kenapa? - Dia tak bersapa dengan saya.
Dia menyapa semua orang.
Safa?
Dia takkan layan awak.
Jadi, kenapa dia datang? Itu suami saya.
Kenapa dia marah?
Sayalah orang yang sepatutnya marah.
Saya harap semua orang dapat hadir.
Tapi kita terima saja apa yang kita ada hari ini.
Kekalkan suasana positif. Mari berseronok.
Nak dengar lagu itu?
- Ya. - Ya.
Selamat datang, sayangku
Sayang, kaulah takdirku
Kaulah yang hatiku mahu
Mari bersamaku
Ya…
Hari yang indah di Dubai. Ada matahari. Kami di atas kapal.
Kami lalu di Palm dan nampak Dubai Eye.
Lagu dimainkan dan suasana sangat bagus.
- Awak ke mana? - Urus kontrak untuk pejabat lebih besar.
Saya tak selesa dengan Ebraheem dan Danya.
Saya minta Fahad untuk duduk di tempat lain.
Saya tak nak cakap tentangnya. Saya dah kata jangan datang.
Awak kata, "Tak, Bliss kawan kita."
"Dia tak bersalah. Dia dah minta maaf."
"Apa kita nak buat?"
Bliss tak bersalah, tapi kenapa saya nak layan isterinya?
Jika saya mampu…
FAHAD SUAMI SAFA
…saya nak selesaikannya.
Tapi hal ini tak dapat diselesaikan lagi.
- Hai. - Hai.
Boleh saya cakap dengan Safa?
Saya tak mahu bercakap.
- Kenapa awak datang? - Untuk Bliss.
Awak datang untuk Bliss, tapi tak nak layan saya?
Saya tak nak cakap tentang apa-apa.
- Apa masalahnya? - Tiada.
Saya tak sihat. Tak nak bercakap.
Dia tak nak cakap dengan saya? Ini parti saya juga.
Jika dia begitu setia kepada Zeina, dia takkan datang.
Kenapa dia datang?
Saya takkan beri penjelasan.
Dia tak layak menerimanya.
Ini bukan untuk dia.
Saya tak tahu dia nak apa.
Apabila seseorang ikhlas, saya dapat rasa. Saya rasa dia tak ikhlas.
- Danya, awak okey? - Ya.
- Apa berlaku? - Tiada apa-apa.
Saya nak tahu di mana Safa.
Dia tak nak bercakap dengan saya.
Safa kata begitu?
Saya tanya kenapa dia datang. Dia kata untuk Bliss.
Saya kata, "Bliss suami saya." Saya tak fahamlah.
Saya tak mahu drama.
- Nak saya cakap dengan dia? - Tak.
- Dengan Fahad? - Tak.
Kenapa mereka datang? Saya tak faham.
Kenapa datang jika tak nak bercakap?
HALA WALA TAHNIAH
Terima kasih kerana datang
dan saya rasa kawan saya tak bersatu.
Tapi saya nak kata
saya harap keadaan bertambah baik.
Orang buat salah dan perkara buruk berlaku.
Itulah lumrah hidup.
Hari ini hari saya. Daffy, mari potong kek ini.
- Ayuh! - Okey.
Saya tak sangka Zeina akan buat begini.
Tapi itu berlaku.
Saya rasa dia rasa terancam.
Dia nak lindungi diri.
LJ, tiada penjelasan bagi hal ini.
Ebraheem, awak berani.
Awak tak boleh masuk ke pejabat untuk membelinya.
Jika saya nak beli sebuah syarikat,
saya takkan pergi ke sana dan kata, "Dengar sini."
"Saya akan beli syarikat awak."
Dia berlakon dan dia sangka kami semua bodoh.
Dia salah, kami tak bodoh.
Okey, awak mungkin fikir saya wanita yang bodoh.
Tapi saya tahu awak perlu kaji dulu
sebelum beli.
Awak perlu tahu nilainya dulu, okey?
Kenapa awak nak belinya lalu awak buat tawaran.
Apabila LJ mula bercakap, saya fikir, "Sangat bagus kerana
kata-katanya masuk akal."
Awak pemilik syarikat?
Saya ada saham di Four Seasons, okey?
Saya tahu apa berlaku jika awak nak beli.
Saya ada saham di Mercedes Benz.
Jangan cabar saya.
Saya tak perlu beritahu awak apa yang saya ada.
Itu hal peribadi.
- LJ, bertenang. Kita kawan. - Tak sopan.
Tiba-tiba, Cik LJ nak masuk campur.
Dia datang ke tempat saya bekerja
dan buat kecoh.
Dia menjerit, dia tak hormat…
Saya nak tahu apa berlaku di pejabat awak.
- Ceritakan dari mula. - Dia masuk.
- Dengan siapa? - Dia…
Seseorang.
Ebraheem, kenapa awak marah dengan saya?
Sekarang saya nak tahu. Beritahu saya segalanya.
Safa, awak ada, bukan? Beritahu saya apa berlaku.
Saya bersama Zeina.
Awak tak kata nak beli rumah saya.
Saya tiada masalah dengan awak.
Saya yakin sepenuhnya awak tiada pendirian. Awak ikut dia saja.
Saya tiada pendirian, tapi saya berani kata
- awak dungu. - Saya apa?
Saya tak nak cakap dengan dia ketika dia marah.
Dia tanya kenapa.
Saya tak cakap dengan dia!
Awak bukannya nak beli kroisan, beg
atau jam tangan. Awak nak beli sebuah syarikat.
- Saya tak faham kenapa awak… - Syarikat itu…
- Syarikat itu terlibat. - Berhenti, semua!
Keadaan bertambah buruk.
Saya rasa kapal ini berlayar ke arah drama.
Awak marah kerana saya jujur dengan awak.
Awak cakap tentang Zeina seperti dia raksasa.
Dia bukan raksasa.
- Dia serang saya dua kali. - Tidak.
- Saya rasa awak serang dia. - Tidak. Awak dah gila?
Mereka berkawan. Mereka penipu. Itu sebabnya mereka saling suka.
- Awak buang kopi itu? - Ya, saya yang buang,
dia akan buat dulu.
Jadi, saya nak kata
Danya dan Safa ada persahabatan yang baik.
Kenapa awak bergaduh?
Saya tak mahu kawan yang ganas.
Tapi dia ganas juga.
Itu sebabnya saya tak nak dekati awak! Jika awak datang, saya lari!
Saya takut awak lempar saya ke laut!
Awak sangat biadab, Safa.
Saya cakap dengan Safa.
Berani awak? Zeina serang saya.
Tak peduli jika awak bersaudara.
Awak sokong Zeina. Ini tunjukkan sikap awak.
Awak akan sokong dia, biarpun dia salah.
Saya temani awak.
Saya tolong. Awak jemput saya ke rumah.
Berani awak?
Awak kawan palsu.
Tak tahan. Dia memang palsu.
Terjemahan sari kata oleh SJ