‏- סדרה של NETFLIX -
‏- מקום העבודה של זיינה -
‏- זיינה ח'ורי -
‏אפשר להביא מישהו שינקה ‏את הבלגן שהשאירו הזבלים האלה?
‏אלוהים. איזו באסה.
‏איזו באסה. אני לא מאמינה.
‏זה על רמקול.
‏הלו? הכול בסדר? ‏-היי, בליס.
‏אני אספר לך מה קרה, בסדר? ‏-כן.
‏איברהים וזיינה התעמתו ב"ורדים לנצח".
‏אז הוא התקשר אליי, ‏ואמר שהוא רוצה להעביר הצעה לזיינה.
‏"אני רוצה להציע לקנות את החברה שלה." ‏אמרתי שאלך איתו.
‏למה לא אמרת לי שאת עושה את זה?
‏לא הייתי נותן לך ללכת.
‏איברהים הוא חבר. הלכתי כדי לתמוך בו.
‏היו חילופי דברים. אני לא זוכרת מה קרה.
‏איברהים אמר, "בואי נלך." ‏-אז הפניתי את הגב.
‏אתה צריך לשמוע…
‏בבקשה אל תכעס…
‏תירגע. ‏-בחייכם.
‏זה לא קשור אליי. בסדר? אל תכעס.
‏- מרוואן אל אוואדהי ‏"די-ג'יי בליס" -
‏טוב.
‏איברהים פנה ללכת. אני שתיתי את הקפה.
‏ורציתי להשאיר את הקפה על השולחן שלה.
‏היי! ‏-חבר'ה!
‏אני לא זוכרת מה קרה.
‏אחרי שהיא משכה בשיער שלי, אני לא זוכרת.
‏משכתי לה בנוצות. ‏אני לא זוכרת. כל כך כעסתי.
‏מה לעזאזל?
‏אתם רציניים?
‏אני נשבעת שזה מה שקרה.
‏אני חושב שהיא יכולה הייתה לטפל בזה אחרת.
‏אבל בסופו של יום, האריה חייב לטפל במשפחה.
‏צריך לוודא שהלביאה בסדר.
‏צריך לוודא שהגורים בסדר, ולטפל בממלכה.
‏מי היא חושבת שהיא, לעזאזל?
‏אני אשמיד אותה.
‏כל כך נמאס לי ממנה. היא מזויפת.
‏היא לא מוזמנת למסיבה שלך. אני אומרת לך.
‏אלוהים, חבר'ה. ברצינות, הרגע התעוררתי.
‏בפעם הבאה, תגידי לי מה את מתכוונת לעשות, ‏כדי שאגיד לך לא לעשות את זה.
‏זה שבוע קשה. הקליפ שלי יוצא.
‏זה האירוע הכי גדול עבורי.
‏יש לי מסיבת השקה שאני צריך לארגן.
‏אז הדבר האחרון ‏שאני צריך עכשיו הוא עוד דרמה.
‏אחי, אני ממש לחוץ מהקליפ הזה.
‏ברצינות.
‏- חוסיין ‏מנהל -
‏זה השבוע הכי מלחיץ…
‏- בליס -
‏…שהיה לי כבר זמן רב.
‏זה ממש אינטנסיבי.
‏אל תילחץ יותר מדי.
‏נוודא שהמוצר מוכן.
‏אתה בקשר עם הסלבריטאים. נוודא שהם מרוצים.
‏נתמקד בעבודה, ונוודא שהכול מבוצע.
‏מסיבת ההשקה מתקיימת על יאכטה.
‏אני צריך שזו תהיה ‏מסיבת ההשקה הטובה בהיסטוריה.
‏זה יבוצע. אנחנו נדאג לזה, אל תדאג.
‏אני עובד לאחרונה על שיר חדש.
‏בשיתוף עם שאגי, דאפי ופליפראצ'י.
‏בתקווה שהוא יתפרסם, כולם ישירו אותו,
‏והעולם יגלה מי זה די-ג'יי בליס.
‏אנחנו מנסים לראות אם אפשר ליצור איתו קשר.
‏אנחנו נטוס למיאמי
‏ונצלם את החלק של שאגי במיאמי.
‏אז זה יהיה אפילו יותר בינלאומי, ‏כי חלק מהקליפ יצולם במיאמי
‏וחלק כאן.
‏אנחנו עומדים להתקשר לשאגי
‏כדי לדבר איתו על זה.
‏מה קורה, בליס?
‏הכול טוב?
‏הכול טוב, בנאדם.
‏הרבה פרויקטים שייצאו השנה.
‏- שאגי ‏יוצר מוזיקלי -
‏אני מכיר את שאגי למעלה מעשור.
‏פגשתי אותו לראשונה בהופעה שלו בדובאי, ‏כשתקלטתי באותו אירוע.
‏התיידדנו איתו ועם כל הצוות שלו.
‏תקשיב, אני לחוץ.
‏אנחנו מצלמים את הקליפ בדובאי ‏בעוד שלושה ימים.
‏ורציתי שתבוא לדובאי.
‏אני תמיד אוהב את דובאי.
‏הייתי מגיע בשמחה, אבל יש לי ‏כל כך הרבה מה לעשות.
‏זה אתגר, אתה יודע. אז…
‏שאגי, כל מה שאני רוצה לשמוע ממך,
‏"זה שיר נהדר. יהיה בסדר."
‏אנרגייה חיובית.
‏זה מה שאני צריך עכשיו.
‏קפצתי על זה כי אהבתי את הקצב. ‏חשבתי שהוא מדהים.
‏אז ברכותיי. ‏-תודה, בנאדם.
‏טוב, תקשיב. תן לי לסיים את החלק בדובאי,
‏וניפגש במיאמי בקרוב כדי לסיים את הצילומים.
‏בסדר, אחי. הכול טוב. ‏-תודה, גבר.
‏ברכות. ‏-להתראות, אחי.
‏אחי, אני מרגיש…
‏אני מרגיש שיש אנרגייה חיובית ‏בכל מקום עכשיו.
‏אבן ירדה לי מהלב.
‏אני לא יודע. אני מרגיש שזהו זה, אחי.
‏נגן את השיר. בוא נתמקד.
‏די-ג'יי בליס, שאגי, פליפראצ'י, דאפי!
‏קדימה!
‏- הדירה החדשה של סאפה -
‏אחרי שפהאד נתן לי את הדירה, ‏הלכנו לשם פרהאנה, זיינה, אל-ג'יי ואני.
‏- סאפה סידיקי -
‏רציתי להרוס אותה.
‏אז הזמנתי את הבנות.
‏כולן כל כך לחוצות בגלל כל הדרמה.
‏אז אמרנו שכולנו זקוקות לתרפיה.
‏זה סוג של תרפיה.
‏- פראדה -
‏אני עושה יצירת אומנות. ‏-אני מתה על זה.
‏בעקבות מה שקרה לי, ‏מפלס הלחץ שלי מאוד גבוה,
‏אז נהניתי מהפעילות.
‏היה טוב לשחרר קיטור ולשחק עם צבעים.
‏אחת, שתיים…
‏לאנשים שלא נאמנים…
‏לכולנו!
‏לא. את חייבת לספר לנו מה קרה עם המריבה.
‏מה קורה? אני חייבת לדעת.
‏- פרהאנה בודי -
‏שמעתי על המריבה. שאלתי את זיינה.
‏בהחלט רציתי לשמוע את הצד שלה בעניין.
‏בשלב זה, אין לי את הכוחות ‏להסביר את העמדה שלי.
‏כשאהיה מוכנה להוכיח את הטיעונים שלי,
‏אשתף אתכן.
‏למה זה קרה?
‏הסתדרנו היטב. הכול היה בסדר.
‏בשלב זה, אני חושבת שאני רוצה ‏להחליט איך להתמודד עם זה.
‏זיינה לא תדבר על זה בפני פרהאנה ואל-ג'יי
‏כי כדי לספר על רגע שבו כל כך זלזלו בה,
‏היא צריכה אמון.
‏מובן שבמשך השנים האמון הזה נבנה בינינו.
‏סאפה, את בהריון?
‏הלכתי לרופא. ‏-מה הוא אמר?
‏הוא אמר שכל הבעיות שהיו לי בעבר נעלמו.
‏אז עכשיו שכנעתי את פהאד ‏שאסכים להביא ילד נוסף.
‏"אבל אתה צריך לתת לי עוד שנתיים."
‏אז… ‏-ועוד שתי דירות.
‏כן.
‏זו חרא מתנה. מה אכפת לי מדירה?
‏חרא מתנה? ‏-מה אעשה איתה?
‏את ואני, אנחנו חייבות לדבר. ‏את לא חושבת נכון.
‏היא גרמה לזה להיראות כאילו זה כלום.
‏ואני לא אוהבת אנשים שאינם אסירי תודה.
‏מה שבעלך נותן לך, ‏תהיי שמחה בחלקך ותהיי בשקט.
‏את צריכה להיות מאושרת… ‏-היא רגילה לזה.
‏…שהוא רוצה ממך עוד ילד.
‏את צריכה להיות מאוד מאושרת.
‏זו המחמאה הכי גדולה שאפשר לקבל מבעלך.
‏זה לא שאני לא מאושרת, ‏אני פשוט לא מוכנה לזה עכשיו.
‏ככל שיעבור הזמן, הוא ישתעמם יותר.
‏זו הערה מאוד פוגענית.
‏זה לא שההישג ה כי גדול שלי ‏הוא הלידה שעברתי.
‏אל תשווי אותי להישגים שלך.
‏אם הוא לא מרגיש ‏שאת מרגישה כלפיו את אותו הדבר,
‏הוא לא ימשיך לרדוף אחרייך.
‏אני לא צריכה ללדת כדי לשכנע אותו להישאר.
‏לא, מה שאני מנסה לומר הוא
‏שכשגבר אומר שהוא לא…
‏הוא רוצה להרגיש שאשתו מרגישה את אותו הדבר.
‏אם בעלך מבקש ממך להביא עוד ילד
‏ואת מסרבת לו שוב ושוב,
‏עלול להימאס לו ממך והוא יפנה למישהי אחרת.
‏אני רוצה לנהל קריירה. ואז אלד שוב.
‏אני מופתעת שהוא לא ‏עזב אותי כשהייתי בהריון,
‏הייתי כלבה.
‏הייתי ממש כלבה. ‏זה לא נקרא להיות כפוית טובה.
‏זה… ‏-גברים אוהבים כלבות.
‏- מאדאם טוסו, דובאי -
‏הוריי, ג'ורג' וגילדה, ‏הגיעו מאוסטרליה לכבוד החתונה.
‏אז אחד הדברים הראשונים ‏שהם רצו לעשות בדובאי…
‏- קריס פייד -
‏…היה לבקר ב"מאדאם טוסו".
‏צלם תמונה. ‏-מוכנה?
‏מאוד רציתי לראות אותו ב"מאדאם טוסו".
‏- גילדה פאהד ‏אימו של קריס -
‏זה רגע מאוד אמוציונלי של גאווה, ‏לראות את ההישג של בנך.
‏זה החדר שבו הוא נמצא.
‏- בריאנה רמירז -
‏מוכנים?
‏לפני שלוש שנים,
‏הודיעו לי שנבחרתי על ידי ‏"מאדאם טוסו" בלונדון
‏שיעצבו בובת שעווה בדמותי ‏לכבוד הפתיחה בדובאי.
‏זו הסיבה שזה כל כך מיוחד.
‏חיכיתי כמעט שנתיים שתראו את זה.
‏אז ההורים שלי
‏מאוד נרגשים לראות את בנם בתור בובת שעווה.
‏אני לחוץ.
‏אני אוהב אתכם.
‏זה מאוד משמעותי.
‏אבא מנסה לא להראות את הרגשות.
‏אל תחזיק את זה בפנים. אני אוהב אותך.
‏הכנתי את עצמי…
‏- ג'ורג' פאהד ‏אביו של קריס -
‏…לרגע הזה,
‏וידעתי שיהיה מאוד אמוציונלי.
‏הנה.
‏על מה את מסתכלת? הנה, אני שם.
‏אני לא מאמינה.
‏אתה נראה כל כך רזה. ‏-אתה בוכה!
‏הוא נראה רזה. ‏-אימא אומרת שאני נראה רזה. אבא בוכה.
‏זה יותר מדי עבורך?
‏זה יותר מדי? ‏-אני כל כך גאה בך, זה הכול.
‏זה מדהים.
‏מעולם לא חלמתי שהוא יהיה שם, ‏אבל זה היה רגע מיוחד
‏שאנצור לשארית חיי.
‏עכשיו יש שניים ממני.
‏הנה.
‏מדהים.
‏רק לראות אותם מביטים בדמותי
‏ולהיות מסוגל להסתכל עליהם בעודם מביטים בי,
‏זה רגע סוריאליסטי.
‏לא יכולתי לעשות זאת באוסטרליה.
‏אני מרגיש שהעיר מקבלת ‏אנשים כמונו בזרועות פתוחות,
‏אנשים שבאו מחו"ל, וזה מאוד חשוב.
‏הוא לא דיבר את השפה, זו הייתה מדינה חדשה,
‏לא הייתי בטוחה אם הוא צריך ‏לעזוב את אוסטרליה לזמן כה רב.
‏את שמחה שעזבתי?
‏ובכן, עכשיו כן. אני כל כך גאה בך, כמובן.
‏אני מניח שעבורי זה אישור אישי,
‏"קריס, עבדת קשה, זה אחד מהפרסים על כך."
‏ועכשיו ליום הגדול. מוכנים?
‏מוכנים לחתונה?
‏אתה מוכן לפרק הבא במסע שלך?
‏אני לא יכול לחכות.
‏מאטי מגיע. נדים, בן הדוד שלי מגיע.
‏ברנט, השושבין.
‏ויש עוד שושבין אחד.
‏אבא, זה אתה.
‏אני רוצה שתהיה שושבין בחתונה שלי.
‏אתה רציני? ‏-הוא רציני?
‏באמת? ‏-כן. אתה תהיה…
‏כן. חששתי, אבל אתה תהיה השושבין שלי.
‏אני מרגיש זכות גדולה לעמוד לצד בני.
‏מה עוד אפשר לבקש?
‏לא יכולתי לבקש יותר.
‏זה יפהפה.
‏תודה, יקירי.
‏מוכנים? ‏-כן, תודה.
‏קריס רוצה שהכול יהיה שונה. ‏הוא לא רוצה את מה שכולם אומרים.
‏אלוהים. הוא נואם.
‏הוא לא יכול להיות שושבין.
‏אני לא נואם.
‏כן, אתה כן. ‏-דיברנו על זה אתמול.
‏אתם הולכים להתווכח? ‏בדיוק אמרתי לו להיות שושבין.
‏אולי היא קצת מקנאה.
‏זה היה כל כך ברור? לא יודע.
‏קדימה! בואו נתחיל בחתונה. ‏אני רוצה שזה יקרה עכשיו.
‏היום החלטתי לקחת את אל-ג'יי ‏לרכיבה על סוסים באורווה שלי.
‏ידעתי שהיא תשאל אותי מה קרה עם זיינה.
‏אז מה חדש אצלך? ספר לי. מה קורה?
‏אני בטוח ששמעת. ‏-כן, שמעתי.
‏למה כל המריבות האלה?
‏מובן שלא רציתי שזה יקרה.
‏נכנסנו עם כוונות טובות.
‏וכשהפניתי את גבי לעזוב,
‏פרצה מלחמת העולם השלישית.
‏עצוב לי לשמוע שזה קרה. באמת, איברהים…
‏הלוואי שיכולתי לשכוח מזה.
‏זיינה לא מרגישה בנוח לדבר על זה, ‏אז שאלתי אותו
‏כי אני רוצה לשמוע את כל הצדדים ‏לפני שאני מחווה דעה.
‏הרגשתי רע על מה שקרה. ‏כעסתי שזה קרה במקום העבודה שלה…
‏כולם כועסים בשמה,
‏אבל אף אחד לא אמר כלום ‏כשהיא עשתה לי את זה בעסק שלי.
‏כשזיינה וסאפה באו, דיברתי כמו ג'נטלמן,
‏אבל בגלל שהיא הייתה בעבודה שלה, ‏היא לא שלטה במזג שלה.
‏העניינים יצאו משליטה כי היא איבדה שליטה.
‏הכול התחיל כי אמרת לה,
‏"אני רוצה לקנות את החברה שלך." ‏-אז מה?
‏אבל לא לשם כך הלכת לשם, איברהים.
‏שנינו יודעים זאת. ‏-תקשיבי…
‏היא אמרה שהיא מעליי, ‏אז נאלצתי להעמיד אותה במקומה.
‏אבל לא ככה. ‏-היא אמרה שהיא טובה ממני.
‏זה עניין כל כך מטופש.
‏תתעלה על עצמך ותתעלם מכל העניין.
‏אני התעלמתי, אבל היא המשיכה.
‏היא התחרפנה, אל-ג'יי.
‏היא המשיכה עוד ועוד.
‏היא לא הפסיקה.
‏"איברהים, איברהים…" הכול באשמתי.
‏אין לי מושג למה.
‏לפני כמה ימים זיינה וסאפה ‏אמרו לי שדיברת עליי הרבה.
‏אני? ‏-כן.
‏מה זאת אומרת?
‏אמרת שאתה לא מספיק מבוגר בשבילי…
‏אני? ‏-כן.
‏אל-ג'יי, אחרי שנפגשנו ‏אצלך בבית, הכול השתנה.
‏אם זיינה או סאפה הצליחו לשכנע את אל-ג'יי
‏שאני דיברתי עליה, האם זה משנה לי?
‏לא. לא אכפת לי מהן.
‏החיים שלי והעסק שלי ימשיכו להתנהל כסדרם.
‏אני לא רוצה לתהות אפילו לרגע
‏אם אתה מתנהג בצביעות,
‏כי זה משהו שאני לא מסוגלת להתמודד איתו.
‏רק הזמן יגיד אם אני צבוע או דו-פרצופי.
‏את תראי.
‏עם הזמן, את תראי מי אני.
‏אם את סומכת עליי, נהדר. ‏אם את לא סומכת עליי, הנה הדלת.
‏סיימת? ‏-לא, עוד לא סיימתי.
‏אם כך, דברי.
‏אם יתברר שאתה דו-פרצופי, ‏זה הפסד שלך. לא שלי.
‏עכשיו סיימתי.
‏- מקום העבודה של זיינה -
‏אחרי מה שקרה, רציתי לפנות אל זיינה.
‏היא ואני היינו בסדר לפני שכל זה קרה.
‏אז חשבתי שזו תהיה מחווה של פיוס.
‏ובעוד אני צועד במסדרון, ‏היו לי פרפרים בבטן.
‏"אני באמת רוצה להיות כאן? ‏מה אני אמור להגיד?
‏"לא הכנתי נאום."
‏אני ממש לחוץ.
‏שלום. ‏-היי.
‏היי. ‏-מה שלומך?
‏בסדר. ‏-אני יכול להיכנס?
‏כן, בבקשה.
‏מה שלומך? ‏-איך הולך?
‏בסדר.
‏לא ציפיתי שהוא יבוא.
‏חשבתי שמוטב שלא אגיד דבר
‏ואתן לו לדבר,
‏ונראה מה יש לו להגיד.
‏הנחתי שתהיה שתיקה מביכה בהתחלה.
‏מה שלומך?
‏בסדר.
‏איפה מתחילים?
‏רשות הדיבור נתונה לך.
‏תראי, אילו חשבתי שהכול באשמתך,
‏לא הייתי מגיע לכאן.
‏ואילו חשבתי שהכול באשמתם,
‏הייתי מגיע לכאן כדי להתנצל בפנייך.
‏אבל באמת…
‏מה מניע אדם לעשות דבר כזה?
‏היא הרימה עליי יד.
‏היא זרקה חפצים שלי וקרעה לי את הבגדים.
‏יש בה תסכול מסוים,
‏והיא הוציאה אותו עליי, וחבל שכך.
‏כולנו מצטערים שזה קרה. כולל דאניה.
‏וכשביקשתי שהיא תספר לי חלק מהסיפור,
‏היא אומרת שהיא לא זוכרת.
‏אז אתה צריך מאוד להיזהר.
‏טוב… ‏-אם היא נכנסת למצבים כאלה…
‏זו התנהגות אנושית.
‏יש לה בעיה רצינית.
‏יש לה מגרעות שגורמות לה לנהוג כך.
‏היא יודעת שאתה כאן?
‏היא יודעת שאני כאן, שאנחנו מיודדים,
‏ושאנחנו עדיין בסדר.
‏כל עוד אין יותר חוסר כבוד בין שני הצדדים,
‏שהייתי רוצה…
‏לא, אני רוצה להבהיר משהו.
‏מעולם לא נהגתי בחוסר כבוד כלפי דאניה.
‏ימים יגידו.
‏איברהים מרגיש שהעובדה שהלכת אליו לעסק ‏מהווה חוסר כבוד חמור.
‏לא רלוונטי.
‏האמת שעזבנו את העסק שלו ‏בתחושה שבנו נהגו בחוסר כבוד.
‏איך הכול התחיל?
‏אילולא סאפה וזיינה הלכו ‏לבית הקפה של איברהים,
‏איברהים ודאניה לא היו הולכים למשרד שלה,
‏וכל זה לא היה קורה.
‏הוא בא לכאן.
‏יופי לו.
‏כל הכבוד שהוא התעמת איתי, אפילו שהוא רעד,
‏ואמר את כל השטויות האלה.
‏ואני הגבתי,
‏כמו אדם בוגר.
‏אבל כיוון שלא הוציאו ממני תגובה,
‏הם החליטו להסלים את המצב.
‏אפשר להראות לך את צילומי האבטחה? ‏תראה בעצמך.
‏בסדר.
‏זה היה מהר. כששמעתי את הסיפור, ‏חשבתי שזה אירוע שלקח שעה.
‏בכל אופן… ‏-אפשר לומר משהו על הסרטון הזה?
‏כן. ‏-בסרטון הזה לא רואים
‏שהיא תקפה אותך פיזית ראשונה.
‏חבל שראיתי את זה.
‏אז אתה חוזר בך?
‏לא, זה בדיוק מה שאמרתי כשנכנסתי.
‏אחרי שראיתי את הצילומים האלה,
‏אני לא מקבל את הטענה שלך
‏שאשתי זרקה עלייך קפה ותקפה אותך,
‏כי לא כך זה נראה.
‏גם אם דאניה טועה, אני צריך לדאוג לאשתי.
‏תודה שקיבלת אותי. ‏-תודה.
‏הערכתי את העובדה שהוא בא אליי.
‏מבחינתי, מדובר בהתנצלות ברורה.
‏- האחוזה של לוג'יין עומראן -
‏בוקר טוב, יקירי. ‏-בוקר אור.
‏איך הולך? ‏-מה שלומך?
‏בסדר גמור, תודה.
‏- לוג'יין עומראן -
‏מאזן בשנות העשרים המאוחרות, ‏ועוד אין לו עבודה.
‏היו לו שלושה ראיונות בחברות קריפטו,
‏ובגלל זה רציתי לבדוק מה קורה איתו.
‏איך הלך בראיון?
‏הרגשתי לא בנוח.
‏- מאזן עומראן -
‏למה? ‏-באמצע הראיון,
‏הם שאלו, "האם אחותך לוג'יין תצטרף כמשקיעה
‏"ותפתח חשבון בחברה שלנו?"
‏הכרתי אנשים רבים שהם נצלנים ‏ורוצים לחלוק איתי את אור הזרקורים.
‏גם הם רוצים להיות באור.
‏הם מוכנים לעשות כל דבר כדי להתפרסם.
‏הם גרמו לזה להישמע כמו תנאי, ‏או בקשה ידידותית,
‏או אתגר? מה זה היה בדיוק?
‏גם בקשה וגם אתגר.
‏הרגשתי שמנסים לנצל אותי.
‏אם אתה מראיין אותי, כדאי שתקבל אותי
‏כי אני עומד בקריטריונים, ‏כי אני מתאים לתפקיד.
‏אל תבוא בגישה כזו.
‏ואז הוא אמר, "היא יכולה ‏לפתוח כאן חשבון השקעות
‏"אפילו אם היא לא מפקידה כספים.
‏"העיקר שהיא תפתח חשבון."
‏למה שאפתח חשבון ללא הפקדה?
‏כי הם רוצים שהשם שלי
‏יהיה קשור לחברה שלהם, לצרכים שיווקיים.
‏נכון. ‏-אז אני מצטערת,
‏אני מעדיפה שלא תעבוד ‏עם אנשים שחושבים באופן הזה.
‏אני לא אוהבת את הגישה הזו.
‏זה נכון שפגשתי בחיי אנשים רבים
‏שניצלו אותי לא מעט, והסתדרתי עם זה,
‏אבל לנסות לנצל בן משפחה שלי?
‏זה הקו האדום שלי. לא.
‏כמה שמועות כבר שמענו בסגנון,
‏"לוג'יין עומראן משקיעה בחברה שלנו,
‏"אז עליכם להשקיע אצלנו ‏כדי להיות מצליחים כמוה."
‏על אנשים לדעת שלא השקעתי שום כסף
‏בחברת השקעות או תאגיד פיננסי בשוק.
‏אתה כבר יודע שזה לא תחום המומחיות שלי,
‏ואני לא מתכוונת להתמחות בזה,
‏כי אתה מכיר את העניינים האלה טוב ממני. ‏אז השארתי זאת לך,
‏ואמרתי לך להשקיע כראות עיניך.
‏אם התשואה שלך על ההשקעה היא טובה,
‏מצוין, אתן לך עוד כסף.
‏אבל אתה חייב להתחיל ללמוד. ‏-נכון.
‏וכבר הכנתי תוכנית בת שנתיים לעתיד שלך.
‏אם תצליח בזה ותצבור ניסיון,
‏יש לי תוכנית עבורך, עבורי, ‏ואפילו לכל שאר המשפחה.
‏היה לי מזל לגדול במשפחה קרובה ואוהבת.
‏אנו רגילים לחלוק זה עם זה הכול.
‏אני רוצה להרגיש בטוחה ‏שהקריירה של מאזן היקר יוצאת לדרך,
‏ושהוא מתמסד ומסתדר בעצמו.
‏יקירי, פעלת היטב היום. ‏-תודה.
‏תתקשר אליי אם תצטרך משהו.
‏תודה, יקירתי. ‏-כל דבר שתצטרך…
‏אתה רעב? ‏-לוג'יין תמיד תמכה בי.
‏היא תמיד שם עבורי ועוזרת בכל דבר.
‏היא מודל לחיקוי, בכל הכנות.
‏אני כל כך כועסת,
‏אני צריכה להיפגש עם פרהאנה עכשיו. ‏אני צריכה לשחרר איתה קיטור.
‏איך הולך?
‏אז, מה קרה?
‏שמעת על הדרמה עם זיינה?
‏כן! ‏-לא זו הנקודה.
‏כל זה כבר קרה.
‏ואז, בליס הלך לפגוש אותה במשרד שלה.
‏אלוהים. ‏-את מאמינה?
‏למיטב הבנתי הוא הלך לשם ‏כדי לפתור את כל הבעיות.
‏אבל באופן אישי, אני חושבת ‏שהוא לא היה צריך ללכת לשם.
‏לא חשבתי שזה רעיון טוב ‏שהוא ילך לפגוש אותה.
‏והוא אמר, "לא, אני חייב ללכת. ‏אני צריך לדבר איתה."
‏את יודעת איך הוא.
‏תמיד "משכין שלום". ‏-הוא רוצה לפתור בעיות, כמובן.
‏בליס תמיד אוהב להשכין שלום.
‏לא אכפת לי. אם מישהי נוהגת באלימות,
‏למה אתה בכלל רוצה ‏לקיים קשר עם האדם הזה? למה?
‏אנו לא זקוקים לה בחיינו.
‏אני כועסת ורעבה. ‏-בואי נאכל פלאפל או משהו.
‏בסדר. קדימה.
‏תודה.
‏בקרוב יום ההולדת של איידן, נכון?
‏כן. ‏-מי ברשימת המוזמנים?
‏את, איברהים… ‏-בסדר.
‏מה עם זיינה?
‏האמת, גם אם הייתי מזמינה אותה, ‏היא לא הייתה באה, נכון?
‏כי היא אומרת שהיא לא אוהבת ‏ללכת לאירועים תחת חסות,
‏ואני מקיימת שיתוף פעולה עם מותגים רבים.
‏אני לא רוצה לראות אותה.
‏תארי לך שהיא תבוא ותמשוך בשיער שלך שם.
‏אני לא רוצה להיות בקרבתה.
‏בלי דרמה. ‏-בלי דרמה, מותק.
‏היום אני ובריאנה הולכים לרופאה.
‏אימא רצתה לבוא איתנו. ‏אמרנו שאין בעיה. עסק משפחתי.
‏ד"ר פרוזה גפארובה
‏טוב לראות אתכם. ‏-היי, ד"ר.
‏טוב לראות גם אותך. ‏-אתם כאן עם כל המשפחה.
‏כן, זו אימי גילדה.
‏היום אנחנו מבקרים אצל הרופאה ‏כדי להתעדכן במצבי בכל הקשור למחלת הגרייבס.
‏אני מקווה שאוכל להפסיק עם התרופות בקרוב,
‏ואולי נוכל לנסות להיכנס להריון
‏אחרי החתונה.
‏מבדיקות הדם האחרונות שעשית,
‏רואים שבלוטת התריס שלך יציבה יחסית.
‏אפילו שהבדיקות תקינות לחלוטין,
‏התרופות עדיין נדרשות
‏לצורך הפחתת הסיכון
‏לחזרת המחלה תוך פרק זמן קצר.
‏וזו הסיבה שיש צורך בהשלמת הטיפול.
‏אז אין הריון למשך…
‏בדרך כלל, עם תרופות כאלה,
‏משך הטיפול הוא לפחות שנה עד שנה וחצי.
‏וככל שלוקחים אותן יותר זמן,
‏הסיכון להתפתחות מחודשת של המחלה פוחת.
‏לא נוכל להיכנס להריון בשנה זו. ‏אבל אמרתי, "בואי נתחתן,
‏"נמשיך עם הטיפול ארבעה או חמישה חודשים, ‏נפסיק עם התרופות,
‏"ואז ננסה להיכנס להריון."
‏אז כשננסה להיכנס להריון, ‏באופן אידיאלי אנחנו רוצים שזה יהיה בן.
‏אימא מכירה שיטה.
‏איך קוראים לה? שיטת שיגו? שיפלר?
‏כן. ‏-שטלס.
‏שטלס. ‏-שטלס. אני עשיתי את זה.
‏וסיפרנו לחלק מהחברים שלנו, ‏וזה עבד אצל כולם.
‏יש לו כבר שתי בנות,
‏יהיה נחמד שיהיה לו בן לשם הגיוון.
‏את צריכה לדעת מהו יום הביוץ.
‏מודדים חום בכל יום,
‏וצריך להתנזר מיחסי מין
‏לפחות שבועיים או שלושה לפני כן.
‏צריך להתרחץ עם סודה לשתייה.
‏ואז האישה צריכה לעשות חוקן עם חומץ.
‏אני אצטרך לבדוק לגבי השיטה הזו.
‏אדבר עם הרופאה לפני שאני אנסה את זה.
‏אני לא ממליצה על כך. ‏-כן.
‏מבחינה רפואית… ‏-חומץ באזור הרגיש.
‏זה נראה לי קצת מסוכן, אני לא בטוחה.
‏אני מאחורי הקלעים.
‏אני ממש מתרגש לקראת הקליפ של די-ג'יי בליס.
‏שיר מדהים. באמת, אני כל כך מאושרת.
‏בואו ננסה עם המוזיקה עכשיו.
‏חבר'ה, היום רק אנרגיות טובות.
‏בסדר. למה סטיב כועס?
‏אמרתי לסטיב שהוא חייב להיראות ככה.
‏שומר הראש נמצא פה עבור כולנו.
‏לשמור על הסדר.
‏בלי קפה, בלי מים, בלי נוצות, כלום.
‏היא סיפרה לך שפגשתי את זיינה? ‏-כמובן. היא חברתי הטובה.
‏אני מספרת לו הכול. ‏-אלוהים!
‏היא הייתה נסערת בעקבות כך שהלכת לשם, ‏ואני הרגעתי אותה ואמרתי לה,
‏"לבליס יש אישיות משלו, תני לו ללכת.
‏"כמו שלך יש אישיות משלך, ‏כשאת הסכמת לבוא איתי.
‏"אם הוא רוצה ללכת, זו האישיות שלו."
‏אתם לא אמרתם לי.
‏זה מה שבליס לא מבין.
‏הסיבה שלא אמרנו לו היא ‏שלא חשבנו שזה עניין כזה רציני.
‏כי תכננו להגיע ולשוחח עם זיינה, ולעזוב.
‏לא הייתה אמורה להיות מריבה.
‏למה שפשוט לא תדברו איתה? ‏אתם לא חייבים להיות חברים.
‏לא כולם צריכים להיות חברים.
‏למה אתה רוצה שאדבר איתה?
‏מה זה? כולם אומרים זה לזה…
‏מרוואן, אני לא חושבת ‏שאתה מבין את הסיטואציה.
‏אני הקורבן.
‏פגעו בי רגשית ופיזית.
‏ומאוד קשה לסלוח לאדם שעושה לך דברים כאלה.
‏למה לאפשר לה לחצוץ ביניכם?
‏לנו אין בעיות. ‏-אבל זה מה שהיא מנסה לעשות.
‏לא, עכשיו יש לנו. ‏-לא, אין לנו.
‏אני לא מרוצה שהלכת לפגוש אותה.
‏גם אני לא מרוצה מכך שהלכת לפגוש אותה.
‏אבל זה שונה. ‏-זה לא שונה.
‏כשאני הלכתי… ‏-אגיד לך מה ההבדל.
‏אם לך היה כבוד למה שאני לא מרוצה ממנו, ‏לא היינו מנהלים את השיחה הזו.
‏לא הייתי צריך לגרום לך ‏מורת רוח מכך שהלכתי לשם,
‏כי משם זה התחיל.
‏בכנות, אם לא הייתם הולכים לשם,
‏לא היינו מנהלים את השיחה הזו ‏באמצע הצילומים לקליפ שלי,
‏אחרי שאמרתי שאני לא רוצה ‏לדבר על זה. אני סיימתי.
‏אני עומד מאחורי מה שאמרתי.
‏אני חושב שזה היה רעיון רע, ‏שהם הלכו לפגוש את זיינה.
‏וכל מי שהם היו מתייעצים איתו על כך ‏היה אומר להם שמדובר ברעיון רע.
‏אני מרגיש אשם שהכנסתי אותך לסיטואציה הזו.
‏אבל אני רוצה לשאול אותך משהו. ‏אני יודע שהתשובה תהיה "לא".
‏אני מאמין שלא מגיעה לה התנצלות.
‏אני מאמין ויודע שאת לא רוצה ‏לעשות את זה. אני יודע את זה.
‏שאל אותי כבר. ‏-בואי לשבת איתה.
‏אל תגידי שאת מצטערת על מה שקרה.
‏תגידי שאת מצטערת ‏שכל הסיטואציה הזו בכלל קרתה.
‏ואם לא היה מדובר בחוג החברים המשותפים,
‏היא לא הייתה יכולה לחלום להיות ‏באותו חדר כמוני וכמוך.
‏תראה, איברהים.
‏אני מתייחסת ברצינות לכל מה שאתה אומר.
‏בסדר. ‏-לא אתן לך תשובה עכשיו.
‏אני לא אגיד "לא", בסדר?
‏אני גם לא אגיד "כן", אבל אחשוב על כך.
‏אני לא מוכנה. אני לא מוכנה לשבת עם זיינה.
‏אני לא רוצה להיות בקרבתה.
‏הנוצה שלה עוד אצלי במכונית.
‏זה היה על ה…
‏על המעיל שלי. ‏-אלוהים, הן היו בכל מקום.
‏בכל מקום.
‏זה בטח היה הז'קט הכי זול…
‏מסתבר שהוא עולה משהו כמו 15,000 דולר.
‏את יודעת מה? תבטיחי שלא תספרי לאף אחד.
‏אל תספרי. אני לא רוצה להביך אותה.
‏בסדר, ספר לי.
‏העובדים שלי…
‏את יודעת שאנחנו מקיימים אירועי חברה, נכון?
‏העובדים שלי היו בשוק הסיני
‏כדי לקנות דברים לאירוע, והם ראו אותה שם.
‏די-ג'יי בליס אל הסט, וגם הרקדניות.
‏למקומות, בבקשה.
‏שלוש, שתיים, אחת. מוזיקה.
‏די-ג'יי בליס, תוריד חולצה!
‏לא, בבקשה.
‏קאט! סיימנו!
‏אנחנו כל כך גאים בך.
‏בינלאומי!
‏על אף כל הדרמה, התמקדתי בקליפ שלי,
‏ועכשיו הגיע הזמן לבלות אחר צהריים נעימים ‏במסיבת היאכטה שלי,
‏וכולם ישירו וירקדו לצלילי השיר הזה.
‏- הבית של אל-ג'יי -
‏הלו?
‏היי, אבא. ‏-לולו.
‏החלטתי להתקשר היום לאבא שלי.
‏רציתי לדבר על אימא שלי, ולעדכן אותו
‏שלוג'יין עוזרת לי לחדש איתה את הקשר.
‏אבא שלי מבין הכי טוב, ורציתי את חוות דעתו.
‏הייתי בבית של חברה, והתחלנו לדבר על אימא.
‏לוג'יין ואני שלחנו תמונה והודעה, ‏אבל אני לא יודעת אם היא הגיבה.
‏אני רוצה תשובה.
‏הרגשתי קצת לא בנוח לדבר על זה.
‏למה לא היה לך נוח, יקירה?
‏יש לך זכות לדבר איתה ‏ולראות אותה ולדרוש בשלומה.
‏זה תקין לחלוטין. ‏-אני ממש רוצה שהיא תהיה איתי.
‏פעם חשבתי שזה בסדר,
‏אבל היום אני בנקודה
‏שבה זה לא תקין מבחינתי ‏שאין לי קשר עם אימא.
‏בתור נערה צעירה, ‏הייתי פגועה וזועמת ועצובה,
‏ולרוב פשוט כעסתי
‏כי לא חשבתי שזה הוגן.
‏אני בטוח שהיא מתגעגעת אלייך,
‏ושהיא רוצה לראות אותך
‏ושהיא לא רוצה להתרחק ממך.
‏היא פשוט…
‏אתה חושב שהיא אוהבת אותי?
‏אני בטוח בכך.
‏אני בטוח שהיא רוצה לראות אותך ואת הבנות
‏ושהיא רוצה לבלות איתכן זמן. היא פשוט…
‏מישהו צריך לעשות את הצעד הראשון.
‏אחת מכן צריכה לעשות את הצעד הראשון.
‏אבל בעבר לא הייתי מוכנה לזה.
‏בעבר הרגשתי
‏כל כך הרבה כעס אצור בתוכי.
‏דברים כאלה קורים.
‏משפחות רבות מתפצלות ‏ומתאחדות מחדש לאחר מכן.
‏ואני מקווה שכולנו נתאחד.
‏גם אני מקווה כך, אבא.
‏הייתי מאוד שמחה
‏כי הוא נתן לי תקווה לקשר מחודש עם אימא.
‏אני לא זקוקה ליותר מזה.
‏אני רוצה שתדע שאני אוהבת אותך מאוד ‏ואני יודעת שתמיד תמכת בי.
‏גידלת אותי וטיפלת בי,
‏ונתת לי כל מה שאפשר.
‏ולעולם לא אשכח זאת.
‏- המרינה של דובאי -
‏ברוך הבא, אחי. ‏-מה שלומך, אחי?
‏היום החלטתי לכנס את כל החבורה,
‏לפחות את אלה שמדברים ביניהם.
‏לכבוד ההשקה של השיר שלי.
‏אני מתה על זה! ‏-מה שלומך?
‏שלום. ‏-היי.
‏החלטתי לפני שהגעתי
‏שלא אדבר עם דאניה או איברהים
‏ולא אתייחס לשום דרמה.
‏באתי עבור בליס ועבור בעלי.
‏זה כל כך מביך.
‏למה? ‏-כי היא לא אמרה לי שלום.
‏היא אמרה שלום לכולם, חוץ ממני.
‏סאפה?
‏לא נראה לי שהיא תעשה זאת.
‏אז למה היא פה? זה בעלי.
‏אני לא יודעת למה היא כועסת.
‏אם כבר מישהי אמורה לכעוס, זו אני.
‏הלוואי שכולם היו כאן.
‏אבל נסתדר עם מה שיש היום.
‏בואו נשמור על אנרגיות חיוביות ונבלה.
‏אתם רוצים לשמוע את השיר?
‏כן. ‏-כן.
‏"ברוכה הבאה, אהובתי
‏"מותק, את האחת עבורי
‏"את זו שאליה ליבי קורא
‏"איתך לבלות אני רוצה
‏"כן…"
‏זה יום נהדר בדובאי. ‏השמש זורחת. אנחנו על יאכטה.
‏אנחנו עוברים ליד הדקל. ‏רואים את העין של דובאי.
‏השיר מתנגן, אין דברים יותר טובים מזה.
‏איפה היית? ‏-סגרתי עסקה על משרד גדול יותר.
‏היה מאוד מביך להיות ליד איברהים ודאניה.
‏אז ביקשתי מפהאד שנלך לשבת ‏בצד השני של היאכטה.
‏אני לא במצב רוח להיכנס לזה. ‏אמרתי לך שזה רעיון רע לבוא לכאן.
‏אמרת, "לא, בליס הוא חבר.
‏"הוא לא עשה לנו רע. הוא התנצל בפני זיינה."
‏מה עוד אפשר לעשות?
‏אני לא יכולה להאשים את בליס, ‏אבל למה שאתרועע עם אשתו?
‏לו הפתרון היה בידיי…
‏- פהאד סידיקי -
‏…הייתי בוחר לתקן את המצב.
‏אני לא יכול. זה הגיע לנקודת אל-חזור.
‏היי, חבר'ה. ‏-היי.
‏אני יכולה לדבר עם סאפה?
‏אני לא רוצה לדבר, יקירתי.
‏אז למה את פה? ‏-באתי עבור בליס.
‏באת עבור בעלי? את לא רוצה לדבר איתי?
‏אני לא רוצה לדבר על שום דבר.
‏מה קרה? ‏-כלום.
‏אני לא מרגישה טוב. אני לא רוצה לדבר.
‏היא לא רוצה לדבר איתי? זו גם המסיבה שלי.
‏לו היית כל כך נאמנה לזיינה, לא היית מגיעה.
‏למה את פה?
‏אני לא נותנת לה הסבר.
‏לא מגיע לה הסבר.
‏לא באתי בשבילה.
‏אני לא יודעת מה היא רוצה ממני.
‏אני יודעת מתי למישהו יש כוונות טהורות. ‏ואיתה אני לא מרגישה את זה.
‏דאניה, את בסדר? ‏-כן.
‏מה קרה? ‏-כלום.
‏חיפשתי את סאפה.
‏והיא אמרה, "אני לא רוצה לדבר איתך."
‏סאפה אמרה את זה?
‏כששאלתי אותה למה היא פה, ‏היא אמרה שהיא באה עבור בליס.
‏אמרתי, "בליס הוא בעלי." ‏אני לא מבינה את זה.
‏חבר'ה, אני לא רוצה דרמה כאן.
‏את רוצה שאדבר איתה? ‏-לא.
‏את רוצה שאדבר עם פהאד? ‏-לא.
‏למה כולם כאן בכלל? אני לא מבינה.
‏למה כולנו כאן אם כולם לא מדברים זה עם זה?
‏- מזל טוב -
‏אני רוצה להודות לכם שבאתם,
‏ואני באמת מרגיש שהחבורה מפולגת.
‏אבל אני רוצה רק לומר
‏שתמיד יש תקווה שדברים ישתפרו,
‏אנשים עושים טעויות ודברים קורים.
‏זה נורמלי, זה חלק מהחיים.
‏היום זה היום שלי. ‏דאפי, בוא נחתוך את העוגה.
‏קדימה! ‏-בסדר.
‏לא דמיינתי שזיינה תעשה משהו כזה.
‏אבל היא עשתה.
‏לדעתי היא הרגישה מאוימת מאוד.
‏לדעתי היא רצתה להגן על עצמה.
‏אל-ג'יי, את לא יכולה להצדיק את זה.
‏איברהים, אתה אדם נועז.
‏אתה לא יכול להיכנס למשרד במטרה לקנות אותו.
‏לו רציתי לקנות חברה כלשהי,
‏לא הייתי נכנסת ואומרת, "היי, אתה, תקשיב.
‏"אני הולכת לקנות את החברה שלך היום."
‏הכול הצגה והוא מנסה לשטות בנו.
‏הוא טועה, אנחנו לא שוטים.
‏אולי אתה חושב שאני בלונדינית טיפשה.
‏אבל אני יודעת שכשרוצים לקנות חברה,
‏חוקרים אותה. ‏-את לא טיפשה.
‏לומדים את השווי שלה,
‏את הסיבות לרכישה, ורק אז מגישים הצעה.
‏כשאל-ג'יי התחילה לדבר, חשבתי, "כל הכבוד,
‏"את מדברת דברי טעם."
‏כמה חברות יש בבעלותך?
‏יש לי מניות ב"ארבע העונות", מותק. בסדר?
‏אני יודעת איך זה כשרוצים לקנות דברים.
‏יש לי מניות במרצדס-בנץ.
‏אל תדבר איתי על עסקים.
‏אני לא חייבת לשתף אותך במה שיש לי.
‏זה אישי.
‏אל-ג'יי, תירגעי. כולנו חברים. ‏-לא, זה לא יפה.
‏משום מקום, הגברת אל-ג'יי מחליטה להתערב.
‏היא הגיעה למקום העבודה שלי, לעסק שלי.
‏היא עשתה סצנה.
‏היא הרימה את קולה, היא זלזלה…
‏אני רוצה לשמוע על הסצנה שהייתה במשרד שלך.
‏תתחיל מההתחלה. ‏-היא נכנסה.
‏עם מי? ‏-היא…
‏עם מישהי.
‏אני לא… איברהים, למה יש לך בעיה איתי?
‏עכשיו אני רוצה להיכנס לפרטים. ‏ספרו את כל הסיפור.
‏סאפה, את היית שם, נכון? ‏ספרי לי פרטים. אני רוצה לדעת.
‏הייתי עם זיינה באותו היום.
‏לא באת אליי ואמרת, "אני אקנה לך את הבית".
‏לא הייתה לי בעיה איתך. ‏-למה?
‏אני יודע בוודאות שאין לך אישיות, ‏את רק הולכת בעקבותיה.
‏לי אין אישיות, אבל לפחות ‏אני יכולה להגיד לך בפרצוף
‏שאתה אידיוט מזוין. ‏-אני מה?
‏לא רציתי להתכתש איתה כשהיא במצב כזה.
‏היא שאלה, "למה לא דיברת איתי?"
‏לא באתי לדבר איתך!
‏אתה לא קונה קרואסון או תיק.
‏אתה לא קונה שעון. אתה קונה חברה.
‏אני לא מבינה למה אתם… ‏-הרבה מונח על הכף.
‏חבר'ה, זה עניין רציני. ‏-חבר'ה, תפסיקו!
‏משהו השתבש.
‏הרגשתי שהיאכטה עומדת לפגוע בקרחון של דרמה.
‏אתה כועס כי אני כנה איתך.
‏אתה מדבר על זיינה כאילו היא איזו מפלצת.
‏היא לא מפלצת.
‏היא כן. היא תקפה אותי פעמיים. ‏-לא, היא לא.
‏אני חושבת שאת תקפת אותה. ‏-לא, אני לא. השתגעת?
‏היא בדיוק כמו חברה שלה. שתיהן שקרניות. ‏בגלל זה הן אוהבות זו את זו.
‏את זרקת את הקפה? ‏-אני מודה שזרקתי את הקפה,
‏אבל היא עמדה לעשות את זה.
‏מה שאני רוצה לומר,
‏דאניה וסאפה, הייתה לכם חברות קרובה.
‏אני לא מבינה למה הסתכסכתן.
‏אני לא יכולה להיות עם אנשים אלימים פיזית.
‏אבל גם היא התנהגה ככה.
‏בגלל זה אני לא מתקרבת אלייך!
‏כי אני חוששת שתזרקי אותי מהיאכטה!
‏את כל כך גסת רוח, סאפה.
‏לא, תנו לי לדבר עם סאפה.
‏איך את מעזה? זיינה תקפה אותי.
‏לא אכפת לי אם היא אחותך.
‏העובדה שאת תומכת בזיינה אומרת עלייך הכול,
‏את תעמדי לצידה לא משנה מה היא עושה…
‏הייתי שם עם עניין הפונדקאות…
‏ניסיתי לעזור לך. את הזמנת אותי…
‏איך את מעזה, סאפה?
‏את חברה מזויפת.
‏לא רוצה להישאר איתה. היא מזויפת.
‏תרגום כתוביות: גלעד פרידמן