SERIAL NETFLIX
PRACA ZEINY
ZEINA AGENTKA NIERUCHOMOŚCI
Ktoś może posprzątać ten burdel po tych śmieciach?
O mój Boże. Jaka szkoda.
Jaka szkoda. Nie wierzę.
Głośnomówiący.
- Słucham? - Cześć, Bliss.
- Powiem ci, co się stało. - Dobra.
Ebraheem i Zeina pokłócili się w kawiarni.
Zadzwonił i powiedział, że ma propozycję dla Zeiny.
Chciał kupić jej firmę. Odpowiedziałam, że pójdę z nim.
Dlaczego mi nie powiedziałaś?
Nie puściłbym cię.
To mój przyjaciel. Poszłam jako wsparcie.
Rozmowa się toczyła. Nie pamiętam, co się stało.
- Ebraheem chciał wyjść. - Odwróciłem się.
Teraz usłyszysz…
Nie wpadaj w złość.
- Na luzie. - Mów.
To nie moja sprawa. Nie złość się.
MARWAN AL-AWADHI DJ BLISS
Ebraheem się odwrócił. Ja piłam kawę.
Chciałam zostawić kawę na jej biurku.
I potem już nie pamiętam.
Pociągnęła mnie za włosy i już nie wiem.
Ciągnęłam za jej pióra. Byłam wściekła.
Co, do chuja?
Poważnie mówicie?
Przysięgam, że tak było.
Inaczej mogła to rozegrać.
Ale koniec końców trzeba wspierać lwicę.
Upewnić się, że jest cała.
Upewnić się, że lwiątka są całe, i zadbać o królestwo.
Za kogo ona się ma?
Zniszczę ją.
Mam jej dość. Jest fałszywa.
Nie zapraszaj jej na imprezę. Mówię ci.
Boże, ludzie. Dopiero się obudziłem.
Następnym razem mnie uprzedź, żebym ci nie pozwolił.
Ten tydzień jest ciężki. Premiera teledysku.
To dla mnie ważne.
Będzie impreza na premierę.
Niepotrzebny mi ten dramat.
Denerwuję się tym teledyskiem.
Poważnie.
HUSSEIN MENADŻER
Strasznie stresujący tydzień.
Od dawna takiego nie miałem.
Bardzo intensywny.
Nie stresuj się tak bardzo.
Byle produkt był gotowy.
Masz kontakt z celebrytami. Muszą być zadowoleni.
Skup się na pracy. Resztą się zajmiemy.
Impreza jest na jachcie.
Musi być najlepsza na świecie.
Wszystko będzie gotowe. Bez obaw.
Pracowałem nad piosenką.
Z Shaggym, Daffym i Flipperachim.
Liczę, że pójdzie w świat, każdy będzie ją śpiewał
i świat pozna DJ-a Blissa.
Zobaczę, czy się z nim połączymy.
Polecimy do Miami.
Tam nagramy część Shaggy'ego.
Międzynarodowa współpraca. Część teledysku w Miami,
a część tu.
Zaraz się połączymy z Shaggym
i obgadamy to.
- Joł. - Jak leci, Bliss?
Gitara gra?
Tak.
Wychodzi sporo projektów.
ARTYSTA
Znam Shaggy'ego od ponad 10 lat.
Poznałem go na pokazie w Dubaju. Też byłem tam DJ-em.
Zaprzyjaźniłem się z nim i jego ekipą.
Stresuję się.
Za trzy dni kręcimy teledysk.
Chciałem, żebyś przyleciał.
Uwielbiam Dubaj.
Od razu bym przyleciał, ale sporo mam na głowie.
Teraz to wyzwanie.
Jedynie chcę usłyszeć,
że kawałek jest świetny i wszystko się uda.
Pozytywne nastawienie.
Tego mi potrzeba.
Dla mnie nuta jest mega. Spodobała mi się.
- Gratulacje. - Dzięki.
Tylko skończę nagrywać w Dubaju
i zobaczymy się w Miami, żeby dokończyć teledysk.
- Dobrze, bracie. - Dzięki.
- Trzymaj się. - Dobra.
Czuję, że…
Rozsadza mnie pozytywna energia.
Poczułem ogromną ulgę.
Sam nie wiem. Chyba się uda.
Puścimy kawałek. Trzeba się nastawić.
DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy!
Lecimy!
NOWY APARTAMENT SAFY
Fahad sprezentował mi mieszkanie i poszłam tam z Farhaną, Zeiną i LJ.
SAFA PANI DOMU
Chciałam je zdemolować.
Zaprosiłam więc dziewczyny.
Były zestresowane przez te dramaty.
Przyda nam się terapia.
A to pewien jej rodzaj.
- Ja robię arcydzieło. - Podoba mi się.
Przez to, co się stało, jestem tak zestresowana,
że to zajęcie było fajne.
Dobrze było spuścić parę i pobawić się kolorami.
Raz, dwa…
Za nielojalnych ludzi…
Wobec nas!
Musisz powiedzieć, o co chodziło w tej kłótni.
Co to było? Muszę wiedzieć.
FARHANA INFLUENCERKA
Słyszałam o kłótni. Pytałam Zeinę.
Chcę usłyszeć jej wersję.
W tej chwili nie mam siły wyjaśniać mojej wersji wydarzeń.
Kiedy zdobędę dowód na poparcie moich argumentów,
podzielę się tym z wami.
Czemu to się stało?
Dogadywaliśmy się. Było dobrze.
Muszę się zastanowić, jak się za to zabrać.
Zeina nie powie nic przy Farhanie i LJ.
Żeby opowiedzieć o chwili, w której poczuła się tak znieważona,
musi komuś ufać.
Przez lata zdobyłam jej zaufanie.
Safa, będziesz mieć dziecko?
- Byłam u lekarza. - Co powiedział?
Wszystkie moje problemy zniknęły.
Przekonałam Fahada, że mogę mieć drugie dziecko.
Ale musi mi dać parę lat.
- Więc… - I parę apartamentów.
Tak.
To głupi prezent. Co mnie obchodzi mieszkanie?
- Głupi? - Co mam z nim zrobić?
Musimy sobie porozmawiać. Masz złe nastawienie.
Dla niej to nic.
Nie lubię, kiedy są niewdzięczne.
Nieważne, co daje ci mąż. Bądź szczęśliwa i się nie odzywaj.
- Ciesz się… - Przyzwyczaiła się.
…że chce mieć drugie dziecko.
Powinnaś się cieszyć.
To największy komplement od męża.
To nie tak, że się nie cieszę, ale nie jestem gotowa.
Im więcej czasu minie, tym bardziej będzie znudzony.
Strasznie chamski komentarz.
Moim największym osiągnięciem nie jest danie mu dziecka.
Nie mierz nas tą samą miarą.
Jeśli zobaczy, że nie odwzajemniasz uczuć,
nie będzie za tobą latał.
Nie będę go przekonywać, zachodząc w ciążę.
Nie, chcę powiedzieć,
jeśli facet powie, że…
Chce wiedzieć, że żona odwzajemnia uczucia.
Jeśli mąż wciąż pyta o dziecko,
a ty odmawiasz,
może się znudzić i zacząć szukać kogoś innego.
Chcę mieć karierę, a potem dziecko.
Aż dziwne, że mnie nie zostawił, kiedy byłam w ciąży,
bo byłam wredną suką.
Naprawdę. Nie jestem niewdzięczna.
- To… - Faceci kochają suki.
MUZEUM FIGUR WOSKOWYCH W DUBAJU
MUZEUM FIGUR WOSKOWYCH
Moi rodzice, George i Gilda, przylecieli z Australii.
Pierwszą rzeczą, jaką chcieli zrobić w Dubaju…
KRIS RADIOWIEC
…było pójście do muzeum.
- Zrób zdjęcie. - Gotowa?
Czułam niepokój, widząc go w muzeum.
GILDA MATKA KRISA
Osiągnięcia syna są chwilą pełną emocji.
Tutaj jest.
NARZECZONA KRISA
Jesteście gotowi?
Dostałem e-maila.
Muzeum Figur Woskowych wybrało mnie,
bym stał się figurą na otwarciu w Dubaju.
Dlatego to takie wyjątkowe.
Dwa lata czekałem, aż to zobaczycie.
Moi rodzice
bardzo się cieszą, że ich syn jest figurą woskową.
Denerwuję się.
Kocham was.
To wiele znaczy.
Tata się powstrzymuje.
Trzymasz się? Kocham cię.
Przygotowywałem się…
GEORGE OJCIEC KRISA
…na tę chwilę.
Wiedziałem, że emocje wezmą górę.
Jest.
Na co patrzycie? Tam jestem.
O mój Boże.
- Jaki chudy. - Płaczesz!
- Chudo wygląda. - Dla mamy za chudy. Tata płacze.
Za dużo emocji?
- Za dużo? - Jestem dumna.
Coś nierealnego.
Nie marzyłam, że się tam znajdzie, ale to była wyjątkowa chwila,
którą będę nosić w sercu do końca życia.
Teraz macie dwóch.
Proszę.
Wspaniale.
Patrzyli na mnie,
a ja na nich i na siebie.
Coś nierealnego.
Nie osiągnąłbym tego w Australii.
To miasto przyjmuje nas z otwartymi rękoma,
ludzi z zagranicy. To bardzo ważne.
Nie mówił tym językiem. To inny kraj.
Dla mnie nie powinien wyjeżdżać na tak długo z Australii.
Cieszysz się, że wyjechałem?
Teraz tak. Jestem z ciebie dumna.
To dla mnie osobiste odznaczenie.
Ciężko pracowałem i to jedna z nagród.
Wielki dzień nadchodzi. Gotowi?
Gotowi na ślub?
Gotowy na następny etap podróży?
Wyczekuję tego.
Matty przyleci. Moja kuzynka Nadeem.
Brent, drużba.
Jeszcze jeden drużba.
To ty, tato.
Chcę, żebyś był moim drużbą.
- Naprawdę? - Serio?
- Naprawdę? - Tak.
Martwiłem się, ale będziesz moim drużbą.
To wielki zaszczyt stać obok syna.
Czego więcej chcieć?
Mam już wszystko.
Pięknie.
Dziękuję, synku.
- Gotowy? - Tak.
Dla Krisa wszystko ma być inaczej. Nie chce tego, co wszyscy.
Boże. Będzie przemawiał.
Nie może być drużbą.
Nie będę przemawiał.
- Będziesz. - Wczoraj o tym mówiliśmy.
Będziecie się kłócić? Poprosiłem go o bycie drużbą.
Może jest trochę zazdrosna.
Aż tak widać? Nie wiem.
Niech już będzie ten ślub. Chcę go teraz.
Zabrałem LJ na przejażdżkę konną.
Wiedziałem, że zapyta, co się stało u Zeiny.
Co u ciebie słychać? Co się dzieje?
- Na pewno słyszałaś. - Tak.
Po co te kłótnie? Rany!
Nie chciałem tego.
Poszliśmy tam w dobrej wierze.
Odwróciłem się, bo chciałem wyjść,
i rozpętała się wojna.
To takie smutne. Naprawdę, Ebraheem…
Chciałbym o tym zapomnieć.
Zeina nie chce o tym rozmawiać, więc zapytałam jego,
bo chcę poznać obie wersje, zanim kogoś osądzę.
Źle się czułam, że to się stało. Byłam zła. W jej miejscu pracy…
Teraz wszyscy są źli,
ale każdy milczał, kiedy przyszła do mojej pracy.
Kiedy przyszły Zeina i Safa, byłem dla nich uprzejmy.
Ale dlatego, że ona była u siebie, nie umiała się powstrzymać.
Tak się porobiło, bo ona na to pozwoliła.
Zaczęło się, bo powiedziałeś,
- że chcesz kupić firmę. - No i co?
Nie dlatego tam poszedłeś, Ebraheem.
- Oboje to wiemy. - Słuchaj…
Myślała, że jest lepsza, więc ustawiłem ją do pionu.
- Ale nie tak. - Miała się za lepszą.
To takie głupie.
Bądź mądrzejszy i zignoruj to.
Ona nie chciała ustąpić.
Odbiło jej, LJ.
Tylko atakowała.
Nie przestawała.
Wszystko wina Ebraheema.
Nie wiem czemu.
Zeina i Safa powiedziały, że mnie obgadywałeś.
- Ja? - Tak.
To znaczy?
Mówiłeś, że jesteś dla mnie za młody…
- Ja? - Tak.
Po spotkaniu w twoim domu wszystko się zmieniło.
Jeśli Zeina i Safa przekonały LJ,
że ją obgadywałem, ma to jakieś znaczenie?
Nie ma. Mam je gdzieś.
Moje życie i biznes przetrwają.
Nie chcę się zastanawiać,
czy jesteś dwulicowym hipokrytą.
Nie chcę się z tym użerać.
Czas pokaże, czy jestem dwulicowym hipokrytą.
Zobaczysz.
Zobaczysz, jaki jestem.
Jak mi ufasz, super. Jak nie, tam są drzwi.
- Skończyłaś? - Jeszcze nie.
Mów, co ci leży na sercu.
Jeśli jesteś dwulicowy, to będzie twoja strata, nie moja.
Teraz skończyłam.
PRACA ZEINY
Po tym, co się stało, chciałem pogadać z Zeiną.
Mieliśmy dobre relacje przed tym zdarzeniem.
Pomyślałem, że to będzie gałązka oliwna.
Szedłem korytarzem i zacząłem się denerwować.
Zastanawiałem się, co w ogóle powiem,
bo nic nie przygotowałem.
Denerwowałem się.
- Cześć. - Jak leci?
- Dobrze. - Mogę wejść?
Proszę.
- Jak się masz? - Jak leci?
Dobrze.
Nie spodziewałam się go.
Nie chciałam nic mówić.
Pozwoliłam mu zacząć
i zobaczyć, jak to się rozwinie.
Czułem, że będzie niezręcznie.
Jak się masz?
Dobrze.
Od czego zacząć?
Oddaję ci głos.
Gdybym myślał, że to tylko twoja wina,
nie przyszedłbym tu.
Gdybym myślał, że to tylko ich wina,
przyszedłbym tu przeprosić.
Ale…
Co ich do tego skłoniło?
Podniosła na mnie rękę.
Rzuciła moimi rzeczami i podarła mi ubranie.
Czuje się czymś sfrustrowana
i niestety wyżyła się na mnie.
Każdy żałuje, że to się stało. Dania też.
Poprosiłem ją, żeby mi opowiedziała.
Dostała zaćmienia i nie pamięta.
Musisz uważać.
Jak miewa takie epizody.
To normalne zachowanie.
Ma poważny problem.
Ma swoje wady i dlatego tak się zachowuje.
Wie, że tu jesteś?
Wie, i wie, że się przyjaźnimy
i że między nami gra.
Jeśli będziecie okazywać sobie szacunek…
Chciałbym to…
Pozwól, że to wyjaśnię.
Nie okazałam braku szacunku wobec Danii.
Czas pokaże.
Ebraheem uważa, że przyjście do niego było brakiem szacunku.
Bez znaczenia.
Wychodząc, czułyśmy, że nie okazano nam szacunku.
Zaczęło się od tego,
że gdyby Safa i Zeina nie poszły do kawiarni Ebraheema,
Ebraheem i Dania nie przyszliby do jej biura
i nie byłoby tej akcji.
Przyszedł tu.
Bardzo dobrze.
Dobrze, że stawił mi czoła, mimo że się trząsł jak osika
i gadał bzdury.
Odpowiedziałam
jak dorosła osoba.
Ale skoro nie tego się spodziewali,
postanowili dołożyć do pieca.
Pokazać ci nagrania z kamer? Sam zobaczysz.
Dobrze.
Szybko poszło. Myślałem, że to trwało z godzinę.
- W każdym razie… - Mogę coś powiedzieć?
- Mów. - Nie widać,
żeby pierwsza cię zaatakowała.
Mogłem nie oglądać.
Wycofujesz swoje…
Nie, jest tak, jak powiedziałem.
Po obejrzeniu nagrania
nie zgadzam się z tym,
że moja żona rzuciła kawą i ją zaatakowała,
bo tego nie widać.
Nawet jeśli Dania nie ma racji, muszę o nią dbać.
- Dziękuję, że mogłem przyjść. - Dziękuję.
Doceniam, że przyszedł.
Dla mnie to są przeprosiny.
POSIADŁOŚĆ LOJAIN OMRAN
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Jak leci? - Jak tam?
Dobrze. Dziękuję.
LOJAIN PREZENTERKA
Mazen jest przed 30 i nadal nie pracuje.
Miał trzy rozmowy o pracę w branży kryptowalut.
Chciałam sprawdzić, co u niego.
Jak rozmowa o pracę?
Poczułem się niekomfortowo.
MAZEN BRAT LO
- Czemu? - W trakcie rozmowy
zapytali mnie, czy zostaniesz ich inwestorem
i otworzysz u nich konto.
Poznałam wielu wyzyskiwaczy, którzy chcą żerować na tobie
i coś ugrać dla siebie.
Zrobią wszystko, żeby osiągnąć sławę.
Zrobili z tego warunek, przyjacielską prośbę,
wyzwanie czy co?
To były prośba i wyzwanie.
Jakby mnie wykorzystywali.
Jeśli masz ze mną rozmowę, lepiej mnie przyjmij,
bo spełniam standardy i nadaję się do tej roli,
ale takie podejście odpada.
Powiedzieli, że możesz otworzyć konto
i rachunek inwestycyjny, nawet jak nic nie wpłacisz.
Ważne, żebyś otworzyła.
Po co miałabym to robić?
Chcą, żeby moje nazwisko
było związane z firmą, użyją tego jako reklamy.
- Tak. - Przykro mi.
Nie chcę, żebyś pracował z takimi ludźmi.
Co to za podejście?
Prawdą jest, że poznałam wielu,
którzy mnie wykorzystywali, i zgadzałam się na to,
ale członka mojej rodziny?
Tu jest granica. Nie.
Ile razy słyszeliśmy,
że Lojain Omran zainwestowała w jakąś firmę
i żeby iść w jej ślady, aby odnieść sukces?
Ludzie powinni wiedzieć, że nie inwestuję
w żadne firmy inwestycyjne czy finansowe.
Wiesz, że się na tym nie znam
i nie zamierzam tego zmieniać,
bo ty więcej o tym wiesz. Zostawiłam to tobie,
żebyś inwestował, jak chcesz.
Jeśli inwestycja się zwróci,
to świetnie, dostaniesz więcej.
- Ale zacznij się uczyć. - Tak.
Już mam dwuletni plan na twoją przyszłość.
Jeśli ci się powiedzie i zyskasz doświadczenie,
wtedy będę mieć plan dla ciebie, dla mnie i naszej rodziny.
Miałam szczęście dorastać w kochającej się rodzinie.
Jesteśmy nauczeni dzielić się wszystkim.
Chcę się upewnić, że kariera Mazena wystartowała,
że się ustatkował i jest niezależny.
- Dobrze się spisałeś. - Dziękuję.
W razie czego dzwoń.
- Dziękuję. - W razie czego…
- Jesteś głodny? - Zawsze mnie wspierała.
Zawsze ze wszystkim pomaga.
Jest wzorem do naśladowania.
Jestem wściekła.
Muszę zobaczyć się z Farhaną i się wyładować.
Jak leci?
Co się stało?
Znasz ten dramat z Zeiną?
- Boże, tak! - Nie o to chodzi.
Stało się i w ogóle.
Potem Bliss do niej poszedł.
- Boże. - Dasz wiarę?
Rozumiem, że poszedł tam rozwiązać problem.
Ale uważam, że źle zrobił.
Powiedział, że do niej idzie, a ja, że lepiej nie.
A on, że musi z nią pogadać.
Wiesz, jaki jest.
- Wszystkich chce godzić. - Chce to rozwiązać.
Już taki jest, że chce roztaczać pokój.
Mam to gdzieś. Jak ktoś jest agresywny,
po co chcesz utrzymywać z nimi relacje?
Nie jest nam potrzebna.
- Jestem zła i głodna. - Zjedzmy falafel czy coś.
Dobra. Jedziemy.
Dziękuję.
Zbliżają się urodziny Aydina.
- Tak. - Kogo zaprosisz?
- Ciebie, Ebraheema… - Dobrze.
A Zeinę?
Nawet jeśli ją zaproszę, i tak nie przyjdzie, nie?
Nie lubi sponsorowanych urodzin,
a ja będę współpracować z różnymi markami.
Nie chcę jej widzieć…
Wyobraź sobie, że ciągnie cię za włosy.
Nie chcę jej w pobliżu.
- Bez dramatów. - Bez.
Razem z Brianną idziemy do lekarza.
Mama chciała się przyłączyć. Nie mieliśmy nic przeciw.
DR FERUZA GAFAROVA
- Miło mi. - Witamy.
- Wzajemnie. - Przyszła cała rodzina.
Tak, to moja mama Gilda.
Poszliśmy do lekarza zobaczyć, jak się ma moja tarczyca.
Chcę przestać brać leki
i zacząć starać się o dziecko
po ślubie.
Patrząc na ostatnie wyniki badań,
tarczyca wydaje się stabilna.
Mimo że wyniki badań są w normie,
nadal musisz brać leki,
żeby zmniejszyć ryzyko nawrotu
w krótkim czasie.
Musimy dokończyć leczenie.
Nie będziemy mieć dzieci…
Te leki
trzeba brać od 12 do 18 miesięcy.
Im dłużej je bierzesz,
tym mniejsza szansa, że choroba powróci.
Bez dzieci przez rok. Mówiłem, żeby wziąć ślub,
brać leki przez pięć miesięcy, potem je odstawić
i starać się o dziecko.
Kiedy będziemy się starać, chcielibyśmy mieć synka.
Mama zna sposób.
Jak to się nazywa? Metoda Shegu… Shifflera?
Shettlesa.
- Shettlesa. - Ja to zrobiłam.
Zaczęliśmy mówić przyjaciołom i każdemu się udało.
Już ma dwie córki,
więc byłoby fajnie, gdyby miał synka.
Musisz wiedzieć, kiedy masz owulację.
Codziennie mierzysz temperaturę
i nie możesz uprawiać seksu
na trzy tygodnie przed.
Musisz się podmywać sodą.
Jak chcesz dziewczynkę, używasz octu.
Muszę poczytać o tej metodzie.
Najpierw porozmawiam z lekarzem.
- Nie polecam. - Tak.
- Z medycznego… - Myć się octem.
To się wydaje dość niebezpieczne.
Kulisy.
Cieszę się przeogromnie na teledysk DJ-a Blissa.
Wspaniała piosenka. Bardzo się cieszę.
Spróbujmy z muzyką.
Dzisiaj tylko pozytywna energia.
Czemu Steve jest zły?
Nie. Steve tak musi wyglądać.
On chroni nas wszystkich.
Będzie trzymał ludzi z dala od siebie.
Żadnej kawy, wody, piór, niczego.
- Mówiła ci, że byłem u Zeiny? - Tak. Przyjaźnimy się.
- Mówię mu wszystko. - Boże!
Była zła, że poszedłeś, ale uspokoiłem ją i powiedziałem,
że masz własne poglądy i musisz iść.
Jak wtedy, gdy zaakceptowałeś, że poszła ze mną.
Chcesz iść, to twoje prawo.
Nie powiedzieliście.
Tego Bliss nie rozumie.
Nie powiedzieliśmy mu, bo dla nas to nic takiego.
Mieliśmy pogadać z Zeiną i wyjść.
A zrobiło się poważnie.
Pogadajcie z nią. Nie musicie się przyjaźnić.
Nie trzeba mieć przyjaciół na całym świecie.
Czemu mam z nią gadać?
Co to ma być? Każdy mówi sobie…
Marwan, nie rozumiesz powagi sytuacji.
Jestem tu ofiarą.
Zraniła mnie fizycznie i emocjonalnie.
Ciężko wtedy komuś wybaczyć.
Dajesz jej wejść między was?
- My nie mamy problemu. - Ale ona mąci.
- Teraz mamy. - Nie mamy.
Polazłeś do niej, nie cieszy mnie to.
Mnie też nie, że do niej poszłaś.
- To nie to samo. - Nieprawda.
- Poszłam tam… - Powiem ci czemu.
Gdybyś uszanowała to, co mnie nie cieszy, nie byłoby tej rozmowy.
Nie byłabyś niezadowolona, że tam poszedłem,
bo od tego się zaczęło.
Gdybyście tam nie poszli,
nie rozmawialibyśmy o tym w trakcie teledysku.
Mówiłem, że nie chcę tu o tym gadać.
Zdania nie zmienię.
Źle zrobili, że poszli do Zeiny.
Każdy powiedziałby im, że to zły pomysł.
Mam wyrzuty sumienia, że cię w to wplątałem.
Chcę cię o coś zapytać. Wiem, że powiesz „nie”.
Nie zasługuje na przeprosiny.
I wiem, że nie chcesz tego robić.
- Pytaj. - Usiądźcie razem.
Nie przepraszaj za to, co się stało.
Powiedz, że ci przykro, że tak się stało.
Gdyby nie to, że mamy wspólnych przyjaciół,
nawet nie marzyłaby, żeby być w jednym pomieszczeniu.
Słuchaj, Ebraheem.
Poważnie traktuję twoje słowa.
- Dobrze. - Teraz ci nie odpowiem.
Ale nie mówię „nie”.
Muszę się nad tym zastanowić.
Nie jestem gotowa usiąść przy jednym stole.
Nie chcę jej w pobliżu.
Jeszcze mam jej pióra w aucie.
Były na…
- Mojej kurtce. - Boże. Były wszędzie.
Wszędzie.
To musiała być tania marynarka…
Podobno kosztuje jakieś 15 000 dolarów.
Wiesz co? Tylko nikomu nie mów.
Nie mów innym. Będzie jej wstyd.
Mów.
Moi pracownicy…
Wiesz, że robimy imprezy w mojej firmie.
Pracownicy chodzą na chiński targ,
żeby kupować rzeczy, i widzieli ją tam.
DJ Bliss i tancerki są na planie.
Na pozycje.
Trzy, dwa, jeden. Muzyka.
DJ Bliss, zdejmij koszulkę.
Nie. Proszę.
Cięcie! Mamy to!
Jesteśmy z ciebie dumni.
Międzynarodowy!
Pomimo tych dramatów skupiam się na teledysku.
Czas spędzić miłe popołudnie na imprezie na łodzi.
Wszyscy będą śpiewać i tańczyć do tej piosenki.
DOM LJ
Słucham?
- Cześć, tato. - Loulou.
Postanowiłam zadzwonić do taty.
Chciałam pogadać o mamie, żeby wiedział,
że Lojain pomaga mi nawiązać z nią nową relację.
Tata wie najlepiej. Chciałam poznać jego zdanie.
Byłam u przyjaciółki i zaczęłyśmy rozmowę o mamie.
Wysłałyśmy jej zdjęcie i wiadomość, ale nie wiem, czy odpowiedziała.
Chcę mieć odpowiedź.
Głupio było mi o tym rozmawiać.
Dlaczego, kochanie?
Masz prawo z nią rozmawiać i wiedzieć, co u niej.
- To normalne. - Chcę, żeby była przy mnie.
Kiedyś myślałam, że to normalne,
ale doszłam do takiego momentu,
że brak kontaktu z mamą nie jest normalny.
Jako młoda dziewczyna byłam zraniona, wściekła, smutna
i bardzo często zła,
bo to nie było sprawiedliwe.
Na pewno za tobą tęskni,
chce cię zobaczyć
i nie chce mieszkać tak daleko.
Ale…
Myślisz, że mnie kocha?
Jestem przekonany.
Na pewno chce zobaczyć ciebie i dziewczynki
i spędzić z wami czas, ale…
Ktoś musi zrobić pierwszy krok.
Któraś z was powinna.
Wcześniej nie byłam gotowa.
Czułam
taką złość w sobie.
Zdarza się.
Rodziny się rozpadają i na nowo łączą.
Liczę, że się połączymy.
Ja też, tato.
Czułam się szczęśliwa,
bo dał mi nadzieję na odbudowę relacji z mamą.
Tyle mi wystarczy.
Bardzo cię kocham. Wiem, że zawsze przy mnie byłeś.
Wychowałeś mnie, dbałeś o mnie
i dałeś wszystko, co mogłeś.
Nie zapomnę tego.
MARINA W DUBAJU
- Witaj, bracie. - Co tam?
Chciałem zebrać całą ekipę,
tych, którzy jeszcze ze sobą rozmawiają,
na debiut piosenki.
- Pięknie! - Jak leci?
Nastawiłam się na to,
że nie będę rozmawiać z Danią i Ebraheemem
ani wdawać się w dramaty.
Przyszłam dla Blissa i męża.
Ale dziwnie.
- Czemu? - Nie przywitała się.
Tylko ze mną.
Safa?
Wątpię, żeby to zrobiła.
Po co przyszła? To mój mąż.
Nie wiem, czemu jest zła.
To ja powinnam być zła.
Szkoda, że wszystkich nie ma.
Ale będziemy świętować z obecnymi osobami.
Bądźmy pozytywni i dobrze się bawmy.
Chcecie posłuchać piosenki?
Tak.
Piękny dzień w Dubaju. Słońce na niebie. Jacht.
Mijamy wyspę Jumeirah. Widzimy diabelski młyn.
Piosenka leci w tle. Żyć nie umierać.
- Gdzie byłeś? - Szukałem większego biura.
Niezręcznie było przy Ebraheemie i Danii.
Powiedziałam Fahadowi, żeby usiąść po drugiej stronie.
Nie jestem w nastroju. Mówiłam ci, że to zły pomysł.
Powiedziałeś, że Bliss to kolega,
nie zrobił nic złego i przeprosił Zeinę.
I co teraz?
Nie winię Blissa, ale nie będę przebywać z jego żoną.
Gdybym mógł…
FAHAD MĄŻ SAFY
…rozwiązałbym to.
Ale na to już za późno.
- Cześć. - Cześć.
Mogę pomówić z Safą?
Nie chcę rozmawiać.
- To po co przyszłaś? - Dla Blissa.
Przyszłaś dla mojego męża, ale ze mną nie gadasz?
Nie chcę o niczym rozmawiać.
- Co jest? - Nic.
Źle się czuję. Nie chcę rozmawiać.
Ze mną nie chce rozmawiać? To też moja impreza.
Gdybyś była lojalna Zeinie, nie przyszłabyś.
Po co przyszłaś?
Nie będę się tłumaczyć.
Nie zasługuje, kurwa.
Nie przyszłam dla niej.
Nie wiem, czego chce.
Czuję, kiedy ktoś ma szczere intencje. Ona ich nie ma.
- Dania, co jest? - Nic.
- Co się stało? - Nic.
Szukałam Safy.
A ona nie chce ze mną gadać.
Tak powiedziała?
Zapytałam, po co przyszła. Powiedziała, że dla Blissa.
To mój mąż, więc nie rozumiem.
Nie chcę żadnych dramatów.
- Mam z nią pogadać? - Nie.
- Z Fahadem? - Nie.
Po co w ogóle przyszli? Nie rozumiem.
Po co tam jesteśmy, skoro nikt ze sobą nie gada?
HALA WALA − GRATULACJE
Dziękuję wam za przyjście,
ale czuję, że ekipa jest podzielona.
Powiem jedynie,
że zawsze jest nadzieja na lepsze jutro.
Ludzie popełniają błędy, coś się stanie.
To normalne. Życie.
Dzisiaj jest mój dzień. Daffy, pokrójmy tort.
Lecimy!
Ciężko uwierzyć, że Zeina to zrobiła.
Ale zrobiła.
Może czuła się zastraszona.
Może chciała się bronić.
LJ, nie usprawiedliwiaj jej.
Ebraheem, jesteś odważny.
Nie wchodzi się do biura z myślą, że je kupisz.
Jeśli chciałabym kupić firmę,
nie powiedziałabym: „Słuchaj no.
Kupuję twoją firmę”.
Tylko udaje i chce, żebyśmy się nabrali.
Myli się. Nie jesteśmy głupi.
Może myślisz, że jestem głupiutka.
Jak chcesz kupić firmę,
poznajesz ją.
Sprawdzasz jej wartość,
czemu chcesz ją kupić, i dopiero wtedy składasz ofertę.
Kiedy LJ zaczęła mówić, w myślach jej pogratulowałam,
bo mówiła z sensem.
Ile masz firm?
Mam udziały w Four Seasons, słonko.
Znam uczucie, kiedy chcesz coś kupić.
Mam udziały w Mercedesie.
Nie zaczynaj ze mną.
Nie muszę ci mówić, co posiadam.
To sprawa osobista.
- LJ, spokój. Przyjaźnimy się. - Nieładnie tak.
Ot tak, LJ zaczęła się wtrącać.
Przyszła do mojego miejsca pracy.
Urządziła scenę.
Podniosła głos, bez szacunku…
Powiedz, co za scenę urządziła w twoim biurze.
- Od początku. - Weszła.
- Z kim? - Z…
Kimś.
Ebraheem, jaki masz problem?
Ze szczegółami. Opowiadaj.
Safa, byłaś tam, tak? Opowiadaj.
Byłam tam z Zeiną.
Mnie nie powiedziałeś, że kupisz mój dom.
- Nie mam z tobą na pieńku. - Bo?
Wiem, że jesteś bez wyrazu i tylko za nią chodzisz.
Jestem bez wyrazu? Powiem prawdę w twarz.
- Jesteś idiotą. - Co?
Nie chciałem wdawać się z nią w kłótnię.
Pytała, czemu z nią nie rozmawiałem.
Nie mówiłem do ciebie.
To nie rogal, torebka
czy zegarek. Chciałeś kupić firmę.
- Nie rozumiem, czemu… - Ma udziały.
- Firma ma udziały. - Przerwa!
Coś poszło nie tak.
Łódź zaraz utonie w dramacie.
Jesteś zły, bo jestem szczera.
Mówisz o Zeinie, jakby była potworem.
Nie jest.
- Jest. Naskoczyła na mnie. - Nie jest.
- Ty naskoczyłeś na nią. - Nie. Zwariowałaś?
Jest jak przyjaciółka. Kłamczuchy. Dlatego tak się uwielbiają.
- Rzuciłaś kawą? - Tak, rzuciłam,
bo chciała pierwsza.
Powiem tylko tyle.
Dania i Safa przyjaźniły się.
Nie wiem, o co poszło.
Nie zadaję się z agresywnymi ludźmi.
Ona też była agresywna.
Dlatego się nie zbliżam. Jeśli podejdziesz, odsunę się.
Boję się, że wyrzucisz mnie za burtę.
Nie masz manier, Safa.
Porozmawiam z nią.
Jak śmiesz? Zeina mnie zaatakowała.
W nosie mam, że to twoja siostra.
Wspierasz Zeinę i to wiele o tobie mówi.
Będziesz trzymać jej stronę, mimo że…
Wspierałam twoją surogację.
Chciałam ci pomóc. Zaprosiłaś mnie…
Jak śmiesz, Safa?
Jesteś fałszywa.
Nie będę tu siedzieć. Fałszywa.
Napisy: Joanna Kazimierczak