UMA SÉRIE NETFLIX
ESCRITÓRIO DA ZEINA
ZEINA KHOURY CEO IMOBILIÁRIA
Alguém pode vir limpar essa bagunça desse pessoal barraqueiro?
Meu Deus, que vergonha.
Que vergonha. Nem acredito.
Está no viva-voz.
- Alô? Tudo bem? - Oi, Bliss.
- Vou contar o que rolou. - Sim.
Ebraheem e Zeina discutiram no Forever Rose.
Ele me ligou dizendo que tinha uma proposta para Zeina.
"Quero comprar a empresa dela." Falei que eu ia junto.
Por que não me disse?
Eu não teria deixado.
Ebraheem é meu amigo. Queria apoiá-lo.
Nós discutimos. Não lembro o que aconteceu.
- Ebraheem quis ir embora. - Virei de costas.
Agora precisa ouvir…
Não fique com raiva…
- Calma. - Fale.
Não tem nada a ver comigo, tá?
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Certo.
Ebraheem ia sair. Eu estava bebendo café.
Falei: "Vou deixar o café aqui." Na mesa dela.
- Ei! - Saiam!
Não lembro o que aconteceu.
Depois que ela puxou o cabelo, não lembro.
Puxei as penas dela. Não lembro. Fiquei com tanta raiva.
Que porra é essa?
É sério?
Juro que foi assim.
Ela podia ter agido diferente.
Mas, no fim das contas, o leão tem que cuidar da família.
A leoa tem que estar bem.
Os filhotes têm que estar bem, e ele tem que cuidar do reino.
Quem ela pensa que é?
Vou destruí-la.
Cansei dela. É tão falsa.
Não está convidada para sua festa. É sério.
Meu Deus, gente. Sério, acabei de acordar.
Da próxima vez, me avisem antes, para eu não deixar vocês irem.
A semana vai ser difícil. Vou lançar um clipe.
É a coisa mais importante.
Tenho a festa de lançamento.
A última coisa de que preciso é mais drama.
Cara, estou muito nervoso com o videoclipe.
Sério.
HUSSEIN EMPRESÁRIO
É a semana mais estressante
que tenho em muito tempo.
É intensa.
Não se estresse muito.
O clipe tem que estar pronto.
Temos que deixar as celebridades satisfeitas.
Concentre-se no trabalho. Vamos organizar tudo.
O lançamento vai ser em um iate.
Tem que ser a melhor festa da história.
Deixe comigo. Vamos organizar tudo.
Andei trabalhando em uma música.
Tem participação do Shaggy, Daffy e Flipperachi.
Espero que faça sucesso, que todos cantem
e o mundo conheça o DJ Bliss.
Estamos vendo se conseguimos nos conectar com ele.
Vamos até Miami
para filmar a parte do Shaggy.
Vai ser mais internacional ainda, com parte do clipe em Miami
e a outra parte aqui.
Vamos ligar para o Shaggy
e falar com ele.
- E aí? - Beleza, Bliss?
Tudo bem?
Tudo bem, cara.
Muitos projetos saindo este ano.
ARTISTA MUSICAL
Conheço Shaggy há mais de dez anos.
Eu o conheci no show dele em Dubai, eu fui DJ no evento.
Viramos amigos dele e da equipe dele.
Olha, estou estressado.
Vamos filmar o vídeo em Dubai em três dias.
Queria que viesse para cá.
Sou fã de Dubai.
Eu iria na hora, mas tenho muito a fazer.
É um desafio. Então…
Ei, Shaggy, só quero que me diga:
"É uma boa música, vai dar tudo certo."
Energia positiva.
É do que preciso agora.
Topei participar porque amei a batida. É incrível.
- Parabéns. - Valeu, cara.
Escute. Vou terminar a parte de Dubai,
e te vejo em Miami para terminarmos o vídeo.
- Beleza, irmão. - Valeu, cara.
- Paz. - Beleza.
Cara, me sinto…
Tem uma energia positiva por toda parte agora.
Como se tivesse me tirado um fardo.
Não sei. Acho que chegou minha hora.
Toque a música para entrar no clima.
DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy!
Vamos!
NOVO APARTAMENTO DA SAFA
Depois que Fahad me deu o apartamento, Farhana, Zeina, LJ e eu fomos até lá.
SAFA SIDDIQUI
Eu queria destruí-lo.
Aí convidei as meninas.
Elas andam tão estressadas com o drama.
Todas precisamos de terapia.
Isso é meio que uma terapia.
- Estou fazendo uma obra de arte. - Adorei.
Ando muito estressada por conta do que aconteceu comigo,
então gostei da atividade.
Foi bom relaxar e brincar com as cores.
Um, dois…
Para quem não é leal…
A todas nós!
Precisa nos dizer o que aconteceu e como foi a briga.
O que houve? Preciso saber.
FARHANA BODI
Eu soube das brigas. Perguntei à Zeina.
Queria saber o lado dela da história.
Não tenho nem energia para explicar meu lado.
Quando eu tiver provas que sustentem meu argumento,
divido com vocês.
Por que isso aconteceu?
Estávamos nos dando bem. Tudo estava ótimo.
A esta altura, quero decidir como vou lidar com o assunto.
Zeina não vai falar na frente da Farhana e da LJ
porque, para falar de algo tão desrespeitoso,
ela precisa confiar.
Ao longo dos anos, criamos essa confiança.
Safa, você vai ter um bebê?
- Fui ao médico. - O que ele disse?
Disse que os problemas que eu tinha sumiram.
Então convenci Fahad de que eu teria um filho.
Mas preciso de alguns anos.
- Então… - E de alguns apartamentos.
Sim.
É um presente de merda. E eu ligo para apartamentos?
- Merda? - O que faço com ele?
Temos que conversar. Esse pensamento não é certo.
Ela falou como se não fosse nada,
e não gosto quando elas são ingratas.
Não importa o que seu marido te dê, agradeça e fique quieta.
- Deveria ficar feliz… - Ela está acostumada.
…por ele querer outro bebê.
Deveria estar muito feliz.
É o maior elogio que ganha do seu marido.
Eu fico feliz. Só não quero engravidar agora.
Quanto mais demorar, mais ele vai se entediar.
Que comentário ofensivo.
Minha maior conquista não é ter o bebê dele.
Não estou no mesmo barco que você.
Se ele não achar que sente o mesmo por ele,
ele não vai mais procurá-la.
Não preciso ter um bebê pra convencê-lo a ficar.
Estou tentando dizer
que quando um homem…
Ele quer saber que a esposa sente o mesmo.
Se ele sempre disse que quer ter filhos,
e você recusar,
ele pode ficar entediado e procurar outra.
Quero ter uma carreira. Depois terei o bebê.
Fiquei surpresa de ele não ter me largado quando engravidei,
porque fui insuportável.
De verdade. Não estou sendo ingrata.
- Eu… - Eles amam mulheres assim.
Meus pais, George e Gilda, vieram para o casamento.
Uma das primeiras coisas que eles queriam fazer…
KRIS FADE
…era ir ao Madame Tussauds.
- Tire uma foto. - Prontos?
Fiquei ansiosa para vê-lo no Madame Tussauds.
GILDA FAHD MÃE DO KRIS FADE
Sinto muito orgulho de ver o que meu filho conquistou.
Ele está aqui.
BRIANNA RAMIREZ
- Prontos? - Prontos?
Foi há três anos.
O Madame Tussauds London me selecionou
como figura de cera para a inauguração em Dubai.
Por isso é tão especial.
Estou há quase dois anos querendo que vejam isso.
Meus pais estão
muito empolgados para ver o filho deles como figura de cera.
Estou nervoso.
Amo vocês.
Estou feliz demais.
Meu pai está segurando o choro.
Nãoo segure. Te amo.
Estava me preparando…
GEORGE FAHD PAI DO KRIS FADE
…para aquilo,
e eu sabia que seria emocionante.
Aí está.
O que está olhando? Estou bem aqui.
Meu Deus.
- É tão magrinho! - Está chorando!
- Está magrinho. - Ela me acha magro. Meu pai chora.
É demais para você?
- É demais? - Estou tão orgulhosa. Só isso.
É surreal.
Nunca sonhei que ele chegaria lá, mas foi um momento especial,
que vou guardar para sempre.
Agora tem dois de mim.
Aí está.
Incrível.
Vê-los olhar para mim,
poder estar ao lado deles nesse momento,
é surreal.
Eu não conseguiria fazer isso na Austrália.
Sinto que a cidade abraça pessoas como nós
que vêm de fora, o que é bem importante.
Ele não sabia falar a língua, era outro país,
não sabia se ele deveria ir para tão longe da Austrália por tanto tempo.
Ficam felizes por eu ter vindo?
Agora estou. Tenho muito orgulho de você.
Para mim, é um selo de aprovação:
"Kris, você se esforçou muito, é uma das recompensas."
Está chegando o grande dia. Estão prontos?
Para o casamento?
Prontos para a próxima parte da jornada?
Estou ansioso.
Matty vem. Nadeem, meu primo, vem também.
Brent, o padrinho.
Tem mais um padrinho.
Pai, é você.
Quero que seja padrinho no casamento.
- É sério? - É?
- Mesmo? - Sim, você vai…
Sim. Fiquei preocupado, mas você vai ser padrinho.
É um privilégio ficar ao lado do meu filho.
O que mais posso querer?
Não peço mais nada.
Que lindo!
Obrigado, querido.
- Está pronto? - Sim, obrigado.
Kris faz tudo diferente. Ele não quer o que os outros querem.
Meu Deus, ele faz discursos.
Não pode ser padrinho.
Não faço discursos.
- Faz, sim. - Conversamos isso ontem.
Vocês vão discutir? Acabei de convidá-lo.
Talvez ela esteja com ciúmes.
Era óbvio assim? Não sei.
Vamos! Que comece o casamento. Quero que chegue logo.
Hoje, decidi levar LJ para cavalgar no meu estábulo.
Eu sabia que ela ia perguntar o que rolou com a Zeina.
Quais as novidades? Me conte.
- Deve ter ouvido. - Sim.
Para que tanta briga? Nossa!
Eu não queria que isso acontecesse.
Fomos com boas intenções.
Aí virei as costas para sair,
e aconteceu a Terceira Guerra.
Que pena que isso aconteceu. Sério, Ebraheem…
Queria apagar da minha cabeça.
Zeina não se sente à vontade para falar disso, então perguntei a ele,
porque quero ouvir todos os lados antes de julgar.
Me senti mal pelo que aconteceu. Fiquei com raiva, foi no trabalho dela…
Todos ficaram com raiva por ela,
mas não falaram nada quando ela fez o mesmo comigo.
Quando Zeina e Safa foram me ver, fui bem educado,
mas, como ela estava no escritório, não se controlou.
As coisas saíram do controle porque ela se descontrolou.
Tudo começou porque você disse
- que queria comprar a empresa. - E daí?
Você não foi lá para isso.
- Nós dois sabemos. - Olha…
Ela disse que se achava superior, tive que pô-la no lugar dela.
- Mas não assim. - Ela se acha superior.
Isso é tão bobo.
Seja melhor que ela e ignore.
Ignorei, mas ela continuou.
Ela ficou maluca, LJ.
Não parava de falar.
Não parava.
"Ebraheem, Ebraheem…" É tudo culpa minha.
Não sei por quê.
Zeina e Safa me contaram que você falou muito de mim.
- Eu? - Sim.
Como assim?
Disse que você não era velho o bastante para mim.
- Eu? - Sim.
LJ, depois que fui à sua casa, tudo mudou.
Se Zeina e Safa convenceram LJ
de que falei dela, isso importa para mim?
Não. Não ligo para elas.
Minha vida e meus negócios vão sobreviver.
Não quero ter dúvidas
de que está sendo hipócrita,
porque não perdoo.
Só o tempo vai dizer se estou sendo hipócrita ou falso.
Você vai ver.
Vai ver com o tempo quem eu sou.
Se confia em mim, ótimo. Senão, a porta está ali.
- Acabou? - Ainda não.
Pode falar o que está pensando.
Se você for mesmo falso, quem perde é você, não eu.
Agora acabei.
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Depois do que aconteceu, pensei: "Vou falar com Zeina."
Ela e eu estávamos bem antes de tudo acontecer.
Pensei em ir até lá como sinal de paz.
Chegando no corredor, senti um frio na barriga.
Pensei: "Queria mesmo vir? O que vou dizer?"
Nem preparei um discurso.
Cara, eu estava nervoso.
- Olá. - Oi.
- Tudo bem?
- Tudo. - Posso entrar?
Sim, por favor.
- Tudo bem? - Como está tudo?
Tudo bem.
Não esperava que ele viesse.
Achei que eu não devia dizer nada
e deixá-lo falar o que pensa,
aí veremos o que ele tem a dizer.
É normal ter esse silêncio constrangedor no início.
Como você está?
Estou bem.
Por onde começamos?
Pode falar.
Olha, se eu achasse que a culpa fosse toda sua,
eu não teria vindo.
E, se eu achasse que a culpa foi só deles,
eu teria vindo e pedido desculpas.
Mas sério…
O que levaria alguém a fazer aquilo?
Ela levantou a mão para mim.
Ela jogou minhas coisas e rasgou minhas roupas.
Ela está frustrada,
liberou isso em mim, e é uma pena.
Queríamos que não tivesse acontecido. Danya também.
Quando pedi que ela contasse o que houve,
ela disse que apagou e não lembra.
Então tome cuidado.
- Bem… - Se ela tem esse tipo e acesso.
É o comportamento humano.
Ela tem um problema sério.
Ela tem suas limitações, por isso age assim.
Ela sabe que você veio?
Sim, e sabe que somos amigos
e que estamos bem.
Se nenhum dos dois lados se desrespeitar,
o que eu…
Não, quero deixar bem claro.
Eu nunca desrespeitei Danya.
O tempo vai dizer.
O Ebraheem se sentiu bem desrespeitado quando você foi ao trabalho dele.
É irrelevante.
E nós nos sentimos desrespeitadas quando saímos de lá.
Como tudo começou,
se Safa e Zeina não tivessem ido ao café de Ebraheem,
Ebraheem e Danya não teriam ido ao escritório dela,
e nada disso teria rolado.
Ele veio aqui.
Que bom para ele.
Que bom que ele veio me confrontar, mesmo estando tremendo
e falando tanta bobagem.
E eu respondi
como uma adulta.
Mas, como eu não reagi,
eles decidiram exagerar.
Posso mostrar as imagens de segurança? Veja você mesmo.
Tudo bem.
Foi rápido. Pelo que falaram, parecia que foi uma hora.
- Enfim… - Posso dizer algo sobre o vídeo?
- Diga. - Ele não mostra
que ela te atacou fisicamente antes.
Queria não ter visto.
Então não vai mais…
Não, é o que falei quando entrei.
Depois de ver as imagens,
não concordo com o que ela disse,
que minha esposa jogou o café e a atacou,
não é o que parece.
Mesmo que a Danya esteja errada, tenho que cuidar dela.
- Obrigado por me receber. - Obrigada.
Achei legal ele ter vindo.
Para mim, é um pedido de desculpas óbvio.
CASA DA LOJAIN OMRAN
- Bom dia, querido. - Bom dia.
- Tudo bem? - Como você está?
Bem, obrigada.
APRESENTADORA DE TV
Mazen está com quase 30 e não trabalha.
Ele fez três entrevistas no ramo das criptomoedas,
por isso queria ver como ele está.
Como foi a entrevista?
Me senti desconfortável.
MAZEN OMRAN
- Por quê? - No meio da entrevista,
disseram: "Acha que sua irmã Lojain viraria investidora
e abriria uma conta aqui?"
Conheci muita gente exploradora que adoraria se aproveitar
da minha fama.
Eles fariam qualquer coisa para ser famosos.
Parecia uma condição, ou foi um pedido amigável,
um desafio, o quê?
Foi um pedido e um desafio.
Me senti explorado.
Quem vai me entrevistar tem que me aceitar
porque estou à altura do cargo e sou bom,
mas não me aborde desse jeito.
Depois ele disse: "Ela pode abrir uma conta aqui,
uma conta de investimento, mesmo que não deposite dinheiro.
O que importa é abrir."
Por que eu abriria sem depositar?
Eles querem meu nome
para poder usar no marketing.
- Certo. - Sinto muito.
Não quero que trabalhe com pessoas assim.
Não gosto dessa abordagem.
Conheci muita gente na vida
que me explorou, e eu não liguei,
mas explorar alguém da minha família?
Passou dos limites. Não.
Quantos boatos ouvimos
do tipo "Lojain Omran vai investir na nossa empresa,
então invista conosco para ter sucesso como ela"?
As pessoas têm que saber que não pus dinheiro
em nenhuma empresa de investimento ou financeira.
Você sabe que não é minha especialidade
nem tenho a intenção de que seja,
porque você entende disso melhor do que eu.
Então deixei na sua mão.
Se tivesse um bom retorno,
ótimo, eu te daria mais dinheiro.
- Mas tem que começar a aprender. - Certo.
E já fiz um plano de dois anos para seu futuro.
Se você se saísse bem e começasse a ganhar experiência,
fiz um plano para nós dois e para a família toda.
Tive a sorte de crescer em uma família próxima.
Sempre dividimos tudo uns com os outros.
Quero que meu querido Mazen tenha uma carreira,
e que ele seja independente.
- Você foi bem hoje. - Obrigado.
Me ligue se precisar de algo.
- Obrigado, querida. - Do que precisar…
- Está com fome? - Lojain sempre me sustentou.
Ela sempre me ajudou com tudo.
Ela é um modelo, para ser sincero.
Estou tão brava,
quero ver Farhana agora mesmo. Preciso desabafar.
Tudo bem?
O que aconteceu?
Sabe o drama com a Zeina?
- Nossa, sim! - Não é isso.
Isso aconteceu e tal.
Aí Bliss foi vê-la no escritório.
- Meu Deus. - Acredita?
Entendo que ele foi resolver os problemas.
Mas acho que ele não devia ter ido ao escritório.
Ele me disse que queria vê-la. Eu não concordei.
E ele falou: "Tenho que ir falar com ela."
Você o conhece.
- É sempre o apaziguador. - Ele quer resolver tudo, claro.
Bliss adora deixar todo mundo em paz.
Não ligo. Se alguém é agressivo,
por que eu iria querer me relacionar com essa pessoa?
Não precisamos dela.
- Estou com raiva e com fome. - Vamos comer um sanduíche de falafel.
Vamos lá.
Obrigada.
Aydin vai fazer aniversário, né?
- Sim. - Quem você vai convidar?
- Você, Ebraheem… - Sim.
E a Zeina?
Mesmo que eu a convide, ela não irá, né?
Ela não gosta de festas patrocinadas,
e vou fazer parceria com muitas marcas.
Não quero vê-la, então…
Imagine se ela vier e puxar seu cabelo.
Não quero ficar perto dela.
- Sem drama. Bate aqui. - Sem drama.
Hoje Brianna e eu fomos ao médico.
Minha mãe quis ir junto. Vamos lá, a família toda.
DRA. FERUZA GAFAROVA
- Olá. Bom vê-los. - Oi.
- Bom vê-la. - Vim com a família toda.
Esta é minha mãe, Gilda.
Fomos à médica para ver como anda minha doença de Graves.
Espero parar de tomar remédio logo
para poder tentar ter um bebê
depois de casar.
Demos uma olhada nos exames de sangue recentes,
sua tireoide está bem estável.
Mesmo com os exames normais,
precisamos continuar com a medicação
para diminuir o risco
de uma recorrência em um curto prazo.
Por isso precisa completar o tratamento.
Então nada de filhos por…
O ideal para este remédio
é tomá-lo por 12 a 18 meses.
Quanto mais tempo tomá-lo,
menores as chances de a doença voltar no futuro.
Então, nada de bebês por um ano. Mas eu quis me casar.
Esperamos uns cinco meses, você acaba o remédio
e aí tentamos ter um filho.
Quando tentarmos ter o bebê, queremos um menino.
A mamãe sabe como.
Como se chama? Shegu… É o método Shiffler, algo assim?
- É. - Shettles.
- Eu fiz.
Falamos para nossos amigos, e funcionou com todos.
Como ele já tem duas filhas,
seria legal ter um filho, para variar.
Só precisa saber o dia da ovulação.
Tire a temperatura todo dia
e tem que ficar sem sexo
por pelo menos duas semanas, três semanas antes.
Tem que lavar com bicarbonato.
Para menina, use vinagre.
Vou precisar ler sobre esse método.
Vou falar com o médico antes de tentar.
- Eu não recomendaria. - Sim.
- Como médica… - Vinagre lá embaixo.
Me parece meio perigoso, não sei.
Isso é nos bastidores.
Estou muito animado para o videoclipe do DJ Bliss.
A música é incrível. Estou muito feliz.
Vamos tentar com a música.
Gente, só energias boas hoje.
Por que Steve está bravo?
Não, Steve… Pedi que ele fizesse essa cara.
O guarda-costas está aqui para todos nós.
Manter tudo longe uns dos outros.
Nada de café, água, penas, nada.
- Ela contou que fui ver a Zeina? - Ele é meu melhor amigo.
- Conto tudo para ele. - Meu Deus!
Ela ficou triste por você ter ido, mas eu a acalmei e falei:
"Bliss tem a personalidade dele, deixe-o ir.
Você tem a sua, e por isso aceitou ir comigo."
Você tem seus motivos para ir.
Você não me falou.
É isso que Bliss não entende.
Não contamos porque não achamos que era nada de mais.
Eu só ia conversar com a Zeina e sair.
Não era importante.
Por que não falam com ela? Não precisam ser amigos.
Nem todos precisam ser amigos.
Por que quer que eu fale?
O que é isto? Todo mundo falando…
Marwan, você não entendeu a situação.
Eu sou a vítima.
Fui ferida emocional e fisicamente.
E é difícil perdoar quem faz isso conosco.
Vai ficar do lado dela?
- Não tenho problema com ela. - Ela provocou.
- Agora temos. - Não temos.
Não gostei de você ter ido vê-la.
Também não gostei quando você foi.
- Mas é diferente. - Não é.
- Quando eu fui… - Vou te explicar.
Se você respeitasse quando não quero algo, nem teríamos essa conversa.
Eu nem teria que deixá-la infeliz indo até lá,
porque começou assim.
Se vocês não tivessem ido,
não teríamos esse papo no meio do meu videoclipe,
falei que não queria tocar nesse assunto. Cansei.
Não retiro o que eu disse.
Foi uma má ideia eles irem falar com Zeina.
Se tivessem avisado aos outros, alguém teria dito que era uma má ideia.
Me sinto culpado por te pôr nessa situação.
Mas quero perguntar uma coisa. Sei que a resposta é "não".
Acho que ela não merece desculpas,
mas eu acho… E sei que você não quer fazer isso.
- Pode pedir. - Venha comigo.
Não precisa ir pedir desculpas.
Só diga: "É uma pena que essa situação aconteceu."
Se não fosse pelos amigos em comum que temos,
ela nunca sonharia em estar na mesma sala que você e eu.
Olha, Ebraheem.
Eu levo tudo o que você diz muito a sério.
- Certo. - Não vou responder agora.
Não vou recusar.
Também não vou topar, vou pensar melhor.
Não estou pronta para falar com Zeina.
Não quero ficar perto dela.
Tem uma pena dela no meu carro.
Estava no seu…
- No meu casaco. - Estava por todo lado.
Por todo lado.
Era o casaco mais barato…
Parece que custa uns 15 mil.
Promete que não conta isso para ninguém?
Não quero constrangê-la.
Me conta.
Meus funcionários…
Sabe que fazemos eventos para a empresa?
Um funcionário vai ao mercado chinês
comprar coisas para o evento, e ele a viu lá.
Daffy e DJ Bliss no set. As bailarinas também.
Em posição.
Três, dois, um. Solta a música.
DJ Bliss, tire a camisa.
Não, por favor.
Corta! Terminamos!
Estamos orgulhosos de você.
Olha que internacional!
Apesar do drama, me concentrei no meu videoclipe,
e agora é hora de uma festa no barco,
e eles vão cantar e dançar a música.
CASA DA LJ
Alô?
- Oi, pai. - Loulou.
Decidi ligar para o meu pai.
Queria falar sobre minha mãe, para ele saber
que Lojain estava me ajudando a ter contato com ela.
Eu queria a opinião dele.
Uma amiga e eu conversamos sobre a mamãe.
Lojain e eu mandamos uma foto para ela, mas não sei se ela respondeu.
Quero uma resposta.
Me senti meio desconfortável falando disso.
Por que, querida?
Você tem o direito de falar com ela e ver como ela está.
- É normal. - Eu quero tê-la ao meu lado.
Eu pensava que estava bem,
mas cheguei a um ponto
em que não é legal não ter contato com ela.
Quando eu era nova, fiquei magoada, furiosa e triste,
e acho que muitas vezes eu só tive raiva
porque não achava justo.
Sei que ela sente sua falta,
que quer te ver
e que não quer ficar longe.
É só que ela…
Acha que ela me ama?
Com certeza ela te ama.
Sei que ela quer ver você e as meninas
e que quer passar um tempo com você. Ela só…
Alguém precisa dar o primeiro passo.
Uma de vocês devia dar esse primeiro passo.
Antes eu não estava pronta.
Eu sentia
tanta raiva.
Essas coisas acontecem.
Famílias se separam e se reencontram.
Espero que a gente se reencontre.
Também espero, pai.
Me senti muito feliz,
ele me deu esperança de reconstruir uma relação com minha mãe.
Só preciso disso.
Eu te amo muito e sei que você sempre ficou ao meu lado.
Você me criou e cuidou de mim.
e me deu tudo que poderia me dar.
Nunca vou esquecer disso.
MARINA DE DUBAI
- Bem-vindo. - Tudo bem, cara?
Hoje decidi juntar a galera toda.
Bem, juntei quem ainda não brigou,
para lançar minha música.
- Adorei! - Tudo bem?
- Oi. - Olá.
Antes de ir para a festa, decidi que,
primeiro, eu não ia falar com Danya e Ebraheem
nem me envolver em drama.
Vim pelo Bliss e pelo meu marido.
Me sinto tão estranha.
- Por quê? - Ela não me cumprimentou.
Cumprimentou todo mundo, menos a mim.
Safa?
Nem vai cumprimentar.
Por que ela veio? É meu marido.
Não entendi.
Sou eu quem deveria estar chateada.
Queria que todos estivessem aqui.
Mas vamos nos contentar com o que tem hoje.
Vamos manter a energia positiva e nos divertir.
Querem ouvir a música?
- Sim. - Sim.
Bem-vinda, meu amor
Você foi feita para mim
Meu coração te chama
Fique comigo
Estava um dia lindo. Fazia sol, estávamos em um iate.
Estávamos passando o Palm, víamos a Dubai Eye.
A música estava tocando, e não podia ser melhor.
- Onde você estava? - Comprando um escritório maior.
Foi estranho estar perto de Ebraheem e Danya.
Pedi ao Fahad que nos sentássemos do outro lado.
Eu não estava no clima. Falei que era uma má ideia vir.
Você falou: "Bliss é nosso amigo.
Ele não fez nada de errado, se desculpou.
O que podemos fazer?"
Não culpo o Bliss, mas preciso conviver com a esposa dele?
Se dependesse de mim…
FAHAD SIDDIQUI
…teria resolvido a situação.
Não dá. Chegou a um ponto em que não tem mais conserto.
- Oi, gente. - Oi.
Posso falar com a Safa?
Não quero conversar.
- Por que veio? - Vim pelo Bliss.
Veio pelo meu marido e não quer falar comigo?
Não quero falar sobre nada.
- O que foi? - Nada.
Não estou bem. Não quero conversar.
Ela não quer falar comigo? A festa é minha também.
Se é tão leal à Zeina, nem devia ter vindo.
Por que veio?
Não vou dar explicações a ela.
Ela não merece.
Não vim por ela.
Não sei o que ela quer de mim.
Dá para sentir quando alguém é autêntico, e não sinto isso dela.
- Danya, tudo bem? - Sim.
- O que foi? - Nada.
Fui ver onde Safa estava.
E ela disse: "Não quero falar com você."
Safa disse isso?
Ela disse que veio pelo Bliss.
Mas Bliss é meu marido. Não entendo.
Gente, não quero drama aqui.
- Quer que eu fale com ela? - Não.
- E com Fahad? - Não?
Por que fomos então? Não entendo.
Para que ir se ninguém quer se falar?
HALA WALA PARABÉNS
Queria agradecer a vocês por virem,
e acho que nossa galera está dividida.
Mas eu queria dizer
que sempre há esperança de as coisas melhorarem,
as pessoas erram, coisas acontecem,
e é normal, faz parte.
Hoje é meu dia. Daffy, vamos cortar o bolo.
- Vamos lá! - Tá.
Eu nunca pensei que Zeina faria algo assim.
Mas ela fez.
Ela se sentiu muito intimidada.
Ela quis se proteger.
LJ, não tem desculpa. Não tem.
Ebraheem, você é ousado.
Ele não pode ir lá achando que vai comprar o lugar.
Se eu quisesse comprar uma empresa,
eu não entraria no escritório e diria: "Olha.
Vou comprar sua empresa hoje."
É só teatro, ele quer nos fazer de otários.
Ele errou, não somos burros.
Vocês podem achar que eu sou uma loura burra.
Mas ninguém compra uma empresa
- do nada. - Não é burrice.
Primeiro checamos o valor dela, né?
Vemos por que queremos comprá-la, e aí fazemos uma proposta.
Quando LJ começou a falar, pensei: "Parabéns,
alguém com bom senso."
Quantas empresas tem?
Tenho ações do Four Seasons, querido. Entendeu?
Sei como é quando queremos comprar algo.
Tenho ações da Mercedes Benz.
Não se meta comigo.
Não preciso dizer a você o que tenho.
É pessoal.
- LJ, calma. Somos amigos. - Não é legal.
Do nada, a Srta. LJ decidiu se meter.
Ela foi ao meu local de trabalho, onde conduzo negócios.
Ela fez escândalo.
Falou alto, desrespeitou…
Quero saber que escândalo rolou lá.
- Conte desde o início. - Ela chegou.
- Com quem? - Ela…
Com alguém.
Eu não… Ebraheem, qual é seu problema comigo?
Quero detalhes. Conte a história toda.
Safa, você estava lá, né? Me conte os detalhes.
Eu fui com Zeina.
Você não se ofereceu para comprar minha casa.
- Não mesmo. - Por quê?
Sei que você não tem personalidade e só foi na onda dela.
Se não tenho personalidade, posso falar na sua cara
- que você é um idiota. - O quê?
Ela estava muito estressada para conversar.
Ela perguntou por que não falei com ela.
Não falei com você!
Não vai comprar um croissant, uma bolsa.
Não vai comprar um relógio. É uma empresa!
- Não entendo por que estão… - É bem maior.
- Uma empresa está em jogo. - Gente! Deem um tempo!
As coisas desandaram.
O iate ia bater no iceberg do drama.
Está chateado porque fui sincera.
Você fala da Zeina como se ela fosse um monstro.
Não é.
- Ela é. Me atacou duas vezes. - Não é.
- Acho que você a atacou. - Eu, não. Ficou maluca?
Ela é como a amiga. São duas mentirosas. Por isso se amam.
- Você jogou o café? - Eu admito que sim.
Ela ia jogar antes.
É o seguinte, pessoal.
Danya e Safa, vocês eram amigas.
Não sei por que se desentenderam.
Não sei lidar com gente violenta.
Mas ela também atacou.
Por isso quero ficar longe de você! Se você chegar perto, me afasto.
Tenho medo que você me empurre do barco!
Você é tão grossa, Safa.
Me deixe falar com ela.
Como pode dizer isso? Zeina me agrediu.
Não ligo se for sua irmã.
Esse apoio a Zeina mostra bem quem você é,
que vai ficar ao lado dela não importa o quanto…
Te apoiei na sua gravidez…
Tentei te ajudar. Você me convidou…
Que história é essa?
Você é falsa!
Vou sair de perto. Ela é tão falsa.
Legendas: Paula Padilha