UMA SÉRIE NETFLIX
LOCAL DE TRABALHO DE ZEINA
ZEINA KHOURY CEO IMOBILIÁRIA
Alguém pode vir limpar a porcaria destes nojentos?
Meu Deus! Que vergonha!
Que vergonha! Nem acredito.
Está em alta-voz.
- Estou? Tudo bem? - Olá, Bliss.
- Deixa-me contar-te o que se passou. - Sim.
O Ebraheem e a Zeina tinham discutido na Forever Rose.
Ele ligou-me e disse: "Vou fazer uma proposta à Zeina.
É para comprar a empresa dela." Eu disse: "Vou contigo."
Porque não me disseram isso?
Não vos teria deixado ir.
O Ebraheem é meu amigo. Fui apoiá-lo.
Houve discussão. Não me lembro do que aconteceu.
- Ele disse: "Vamos." - Virei as costas.
Tens de ouvir…
Não fiques zangado.
- Calma. - Vá lá.
A culpa não foi minha. Não te zangues.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Certo.
O Ebraheem ia a sair. Eu estava a beber café.
Pensei: "Deixo aqui o café." Na mesa dela, certo?
Pessoal!
Não me lembro de nada.
Depois de me puxar o cabelo, não me lembro.
Puxei-lhe as penas. Não me lembro. Estava tão zangada.
Mas que merda?
Estão a falar a sério?
Juro que foi o que aconteceu.
Acho que podia ter feito isto de outra maneira.
Mas, no final, o leão toma conta da família.
Tenho de cuidar da leoa.
Tenho de ver se as crias estão bem e cuidar do reino.
Quem raio pensa ela que é?
Vou destrui-la!
Estou tão farta dela. É tão falsa.
Não a podes convidar para a tua festa.
Meu Deus, pessoal! Acabei de acordar.
Para a próxima, diz-me que vais, para te dizer para não ires.
É uma semana complicada. Vou fazer um vídeo.
É importante para mim.
Tenho a festa de lançamento.
Do que menos preciso é de mais drama.
Mano, estou nervoso com o vídeo.
A sério.
HUSSEIN AGENTE
É a semana mais stressante
dos últimos tempos.
Foi mesmo intenso.
Não stresses demais com isto.
Vê se tens o produto pronto.
Conheces as celebridades. Que estejam contentes.
Concentra-te no trabalho. O resto é connosco.
A festa é num iate.
Tem de ser a melhor festa de sempre.
Será feito, não te preocupes.
Estou a fazer uma canção.
É com o Shaggy, o Daffy e o Flipperachi.
Espero que seja lançada e todos a cantem,
que o mundo fique a saber quem é o DJ Bliss.
Vou ver se lhe conseguimos ligar.
Vamos até Miami
para filmar lá a parte do Shaggy.
Vai ser ainda mais internacional, com parte do vídeo em Miami
e a outra parte aqui.
Vamos ligar ao Shaggy
e falar sobre isso.
- Olá. - Como vais, Bliss?
Tudo bem?
Na boa, pá.
Tenho muitos projetos este ano.
SHAGGY MÚSICO
Conheço o Shaggy há uns dez anos.
Conheci-o num espetáculo dele no Dubai, também meti música nesse evento.
Ficámos amigos dele e da equipa toda.
Estou stressado.
Vamos filmar no Dubai daqui a três dias.
Queria que viesses ao Dubai.
Sou um grande fã do Dubai.
Ia a correr, mas tenho muito trabalho.
É um desafio, sabes? Então…
Shaggy, só quero que me digas:
"É uma grande faixa, vai correr bem."
Energia positiva.
Só preciso disso.
Meti-me nisto porque adorei a batida. É maravilhosa.
- Parabéns. - Obrigado, pá.
Escuta, quando acabarmos a parte do Dubai,
vemo-nos em Miami para terminarmos o vídeo.
- Certo. Na boa. - Obrigado.
- Deus te abençoe. - Certo.
Sinto um grande…
Sinto energia positiva por todo o lado.
Sinto que me saiu um peso de cima.
Não sei. Acho que é desta, mano.
Toca-a. Vamos concentrar-nos na cena.
DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy!
Vamos!
NOVO APARTAMENTO DE SAFA
Depois de o Fahad me dar o apartamento, eu, a Farhana, a Zeina e a LJ fomos lá.
SAFA SIDDIQUI
Queria dar cabo dele.
Convidei as miúdas.
Estão todas stressadas por causa do drama todo.
E pensámos: "Precisamos de terapia."
É uma espécie de terapia.
- Estou a fazer uma obra de arte. - Adoro.
Devido ao que aconteceu, o meu nível de stresse está tão alto
que adorei a atividade.
Acho que descontraí a brincar com cores.
Um, dois…
Para os que não são leais…
A todos nós!
Não, tens de contar o que se passou, que discussão foi essa.
O que se passou? Quero saber.
FARHANA BODI INFLUENCER
Ouvi falar na discussão e perguntei à Zeina.
Queria conhecer a versão dela.
Neste momento, não tenho energia para explicar o meu ponto de vista.
Quando tiver provas e base para argumentar,
eu conto-vos.
Porque é que aconteceu?
Damo-nos bem. Está tudo ótimo.
Nesta fase, quero decidir como vou tratar do assunto.
Ela não vai falar à frente da Farhana nem da LJ,
porque para falar de um momento em que se sentiu desrespeitada,
tem de confiar.
Ela confia em mim, após tantos anos.
Safa, vais ter um filho?
- Fui ao médico. - O que disse?
Os problemas antigos desapareceram.
Agora, acho que convenci o Fahad de que terei outro bebé.
Mas ele tem de me dar uns anos.
- Então… - E uns apartamentos.
Pois.
É um presente de caca. Para que quero isto?
- De caca? - Para quê?
Temos de conversar as duas. Não estás a pensar bem.
Parecia que não era nada
e não gosto de pessoas ingratas.
Seja o que for que o teu marido te dá, fica contente e caladinha.
- Devias estar contente… - Está habituada.
… por ele querer outro filho.
Devias estar contente.
É o maior elogio que podes receber do teu marido.
Estou feliz por ele querer. Não estou preparada para ser já.
Quanto mais demorares, mais ele se vai chatear.
É um comentário ofensivo.
O meu maior feito não é produzir um filho para ele.
Não sou como ela, não pode comparar.
Se não sentir que também gostas dele,
não vai andar atrás de ti.
Não preciso de ter um bebé para o convencer a ficar.
Não. O que quero dizer
é que, se ele diz que não…
Quer sentir que a mulher sente o mesmo que ele.
Se o marido lhe pede para ter um filho
e ela recusa,
ele pode ficar chateado e procurar outra pessoa.
Quero ter uma carreira e, depois, ter outro filho.
Admirou-me ele não me deixar quando estava grávida,
porque fui uma chata.
Mesmo chata. Não estou a ser ingrata.
- É… - Eles gostam de chatas.
Os meus pais, George e Gilda, vieram ao casamento.
Uma das coisas que queriam fazer no Dubai…
KRIS FADE LOCUTOR
… era ir ao Madame Tussauds.
- Tira uma foto. - Pronta?
Queria muito vê-lo no Madame Tussauds.
GILDA FAHD MÃE DE KRIS FADE
Foi um momento de orgulho e emoção ver o feito do nosso filho.
É nesta sala que está.
BRIANNA RAMIREZ
- Prontos? - Sim?
Recebi um e-mail.
Dizia que tinha sido escolhido pelo Madame Tussauds
como figura de cera na abertura no Dubai.
Por isso é tão especial.
Há quase dois anos que esperam para ver isto.
Os meus pais
estavam entusiasmados por ver a figura de cera do filho.
Estou nervoso.
Adoro-vos.
É tão importante.
O pai está a conter-se.
Não te conténs? Adoro-te.
Tenho-me preparado…
GEORGE FAHD PAI DE KRIS FADE
… para isto
e sabia que me ia emocionar.
Lá está.
Estás a olhar para onde? Estou ali.
Meu Deus!
- Tão magrinho. - Estás a chorar!
- Está magrinho. - A mãe diz que pareço magro, o pai chora.
É de mais para ti?
- É demais? - Estou muito orgulhosa, só isso.
É surreal.
Nunca sonhei que ele iria estar ali, mas foi um momento especial
que prezarei para o resto da vida.
Agora, tens dois.
É isso mesmo.
Espetacular.
Eles verem-me
e eu vê-los a verem-me
foi surreal.
Na Austrália, não conseguiria.
Sinto que a cidade apoia pessoas como nós,
do estrangeiro e é tão importante.
Ele não falava a língua, era outro país,
não sabia se devia estar tanto tempo longe da Austrália.
Já achas bem ter vindo?
Agora, sim, estou orgulhosa de ti, claro.
Para mim, é uma marca pessoal:
"Kris, trabalhaste muito, é uma das recompensas."
Agora, o grande dia. Estamos prontos?
Para o casamento?
Estás pronto para a próxima parte da jornada?
Ansioso.
Vem o Matty. O Nadeem, o meu primo, também.
O Brent é o padrinho.
Há outro padrinho.
És tu, pai.
Quero que sejas meu padrinho de casamento.
- A sério? - Mesmo?
- A sério? - Sim. Vais…
Sim. Fiquei preocupado, mas serás meu padrinho.
É um privilégio estar ao lado do meu filho.
Que mais poderia querer?
Não podia pedir mais nada.
É lindo.
Obrigado, querido.
- Pronto? - Sim, obrigado.
O Kris quer tudo diferente. Não quer o que todos dizem.
Caramba! Ele faz discursos.
Não pode ser padrinho.
Não faço discursos.
- Sim, fazes. - Falámos disso ontem.
Vão discutir? Acabei de lhe dizer que vai ser o meu padrinho.
Talvez esteja com ciúmes.
Foi evidente? Não sei.
Vamos! Que comece o casamento. Só quero que aconteça.
Hoje, decidi ir andar a cavalo com a LJ, no meu estábulo.
Sabia que me ia perguntar o que se passou com a Zeina.
Que novidades tens? Diz-me. O que se passa?
- Já deves saber. - Sim, já sei.
Para que é tanta discussão?
É claro que não queria isto.
Fomos com boas intenções.
E, quando virei as costas para sair,
foi a III Guerra Mundial. Eu…
Lamento que tenha acontecido. A sério, Ebraheem…
Queria apagá-lo da cabeça.
A Zeina não quer falar no assunto, por isso, perguntei-lhe,
porque quero ouvir todos os lados antes de avaliar a situação.
Senti-me mal por ter acontecido. Senti-me zangada, no trabalho…
Estão zangados por causa dela,
mas não foi assim quando ela foi ao meu trabalho.
Quando a Zeina e a Safa apareceram, fui um cavalheiro.
Como ela estava no trabalho, descontrolou-se.
As coisas azedaram porque ela se descontrolou.
Começou porque lhe disseste:
"Quero comprar a tua empresa." - E?
Não foi por isso que lá foste, Ebraheem.
- Eu e tu sabemos disso. - Escuta…
Ela disse que era superior, tinha de a meter no lugar.
- Assim, não. - Disse que era superior.
É uma coisa tão tola.
Porque não foste melhor e ignoraste?
Ignorei, mas ela continuou.
Ela passou-se, LJ.
Ela não parava.
Ela não parou.
"Ebraheem…" A culpa é toda minha.
Não sei porquê.
No outro dia, a Zeina e a Safa disseram que falaste muito de mim.
- Eu? - Sim.
Como assim?
Disseste que eras novo demais para mim e…
- Eu? - Sim.
LJ, depois de ir a tua casa, tudo mudou.
Se a Zeina ou a Safa conseguiram convencer a LJ
de que eu falei dela, o que me interessa?
Não quero saber delas.
Eu e os meus negócios estamos bem.
Não quero ter dúvidas
sobre se és um hipócrita,
é algo com que não consigo lidar.
Só o tempo te dirá se sou hipócrita ou mentiroso.
Vais ver.
Com o tempo, vais ver quem sou.
Se confias, ótimo. Senão, a porta da rua é serventia da casa.
- Acabaste? - Não, ainda não acabei.
Então, fala, diz o que pensas.
Se fores mentiroso, tu é que perdes, não sou eu.
Agora, acabei.
TRABALHO DE ZEINA
Após o sucedido, decidi ir falar com a Zeina.
Eu e ela estávamos bem antes disto.
Pensei que seria um sinal de paz.
Quando ia no corredor, comecei a sentir-me nervoso.
Pensei: "Quero mesmo estar aqui? O que digo?
Não preparei um discurso."
Bolas! Estava nervoso.
- Olá. - Olá.
- Como estás?
- Bem. - Posso entrar?
Sim, por favor.
- Como estás? - Como vais?
Bem, sim.
Não esperava que viesse.
Pensei que não devia dizer nada
e devia deixá-lo falar,
para ver o que tinha a dizer.
Vamos ter um silêncio estranho, ao início.
Como estás?
Estou bem.
Como começamos?
O palco é teu.
Se pensasse que a culpa é só tua,
não teria vindo aqui.
E se pensasse que só eles é que tinham culpa,
teria vindo pedir desculpa.
Mas, na verdade…
Porque é que alguém faria isto?
Ela levantou-me a mão.
Atirou-me as minhas coisas e rasgou-me a roupa.
Ela está frustrada
e descarregou em mim, infelizmente.
Gostávamos todos que não tivesse acontecido. A Danya também.
E eu disse-lhe: "Conta-me a tua versão."
Ela diz que não se lembra de nada. E…
Tens de ter muito cuidado.
- Bem… - Se ela tem esse tipo de episódios.
É o comportamento humano.
Ela tem um problema grave.
Ela tem falhas que a fazem agir assim.
Ela sabe que vieste?
Sabe que vim, que somos amigos
e que ainda nos damos bem.
Desde que não haja mais desrespeito dos dois lados,
que eu teria…
Não, quero esclarecer isto.
Eu nunca desrespeitei a Danya.
O tempo o dirá.
O Ebraheem sente que o desrespeitaste quando foste ao trabalho dele.
É irrelevante.
Nós é que saímos de lá a sentir que nos tinha faltado ao respeito.
O início disto.
Se a Safa e a Zeina não tivessem ido ao café do Ebraheem,
o Ebraheem e a Danya não teriam ido lá,
não teria acontecido.
Ele veio cá.
Bom para ele.
Foi bom para ele enfrentar-me, apesar de estar a tremer
e dizer aquelas baboseiras todas.
E eu respondi,
tratei-o como um adulto,
mas como não reagi,
decidiram elevar a fasquia.
Posso mostrar-te as imagens de segurança? Vês e avalias.
Está bem.
Foi rápido, quando me contaram, parecia uma hora.
- Adiante… - Posso dizer uma coisa?
- Diz. - O vídeo não me mostra
que ela te agrediu primeiro.
Preferia não ter visto.
Estás a retirar o teu…
Não, é como eu disse quando entrei.
Depois de ver as imagens,
não concordo com a tua história
de que a Danya atirou café e te atacou,
não é o que parece.
Mesmo que ela esteja errada, tenho de cuidar da Danya.
- Obrigado por me receberes. - Obrigada.
Reconheço o facto de ele ter vindo.
Para mim, é um pedido de desculpas.
QUINTA DE LOJAIN OMRAN
- Bom dia, querido. - Bom dia.
- Como estás? - E tu?
Ótima, obrigada.
LOJAIN OMRAN LOCUTORA
O Mazen tem quase 30 anos e não trabalha.
Foi a três entrevistas, no ramo da criptomoeda,
por isso, resolvi ir falar com ele.
Como foi a entrevista?
Senti-me desconfortável.
MAZEN OMRAN
- Porquê? - Na entrevista,
disseram: "Acha que a sua irmã se juntaria a nós como investidora
e abriria uma conta?"
Conheci muitos exploradores que queriam partilhar os holofotes
para ficarem com alguma da luz.
Fazem tudo para serem famosos.
Percebeste se era uma condição, um pedido amigável,
um desafio ou o quê?
Era um pedido e um desafio.
Sinto que fui explorado.
Se me estão a entrevistar, aceitem-me
porque estou à altura e sou bom para esta função,
não façam esta abordagem.
Depois, ele disse: "Ela pode abrir aqui conta
e ter uma conta de investimento, mesmo sem depósito.
Só interessa que abra."
Abrir uma conta sem depósito?
Querem é o meu nome
na empresa para o usarem no marketing.
- Certo. - Lamento,
prefiro que não trabalhes com pessoas assim.
Não gostei desta abordagem.
É verdade que conheci pessoas
que me exploraram e usaram muito e não me importei,
mas explorar um familiar meu?
Isso é que eu não aceito. Não!
Quantos boatos ouvimos,
do género: "A Lojain Omran investiu na nossa empresa,
se investir connosco, terá sucesso como ela."
As pessoas deviam saber que não invisto
em qualquer empresa de investimento ou financeira.
Sabes que não é a minha especialidade
nem tenho interesse em que seja,
tens mais conhecimentos que eu. Então, confiei em ti
e disse-te para investires.
Se tiveres um bom retorno do investimento,
perfeito, dou-te mais dinheiro.
- Mas tens de aprender. - Certo.
Já fiz um plano a dois anos para o teu futuro.
Se tiveres sucesso e começares a ganhar experiência,
farei um plano para ti, para mim e até para a família toda.
Tenho a sorte de ter uma família carinhosa e unida.
Costumamos partilhar tudo uns com os outros.
Quero ter a certeza de que a carreira do meu querido Mazen disparou,
que ele assentou e é autónomo.
- Querido, fizeste bem. - Obrigado.
Liga-me se precisares.
- Obrigado, querida. - Tudo o que…
- Tens fome? - A Lojain sempre me apoiou.
Esteve sempre presente e ajuda-me muito.
É um exemplo para mim, sinceramente.
Estou tão zangada
e preciso de ir ver a Farhana. Quero desabafar com ela.
Como vais?
O que se passou?
Já sabes do drama?
- Meu Deus, sim! - A questão não é essa.
Isso aconteceu e tudo.
Depois, o Bliss foi falar com ela.
- Meu Deus! - Acreditas?
Compreendo que foi lá para resolver os problemas.
Mas acho que não devia ter ido.
Disse que ia falar com ela e não achei bem.
Disse que tinha de ir, que queria falar com ela.
Sabes como ele é.
- Sempre a manter a paz. - Ele quer resolver as coisas, claro.
O Bliss quer sempre manter a paz.
Não me importa. Se alguém é violento,
porque queres ter uma relação com essa pessoa? Porquê?
Não precisamos dela.
- Tenho fome e estou zangada. - Vamos comer falafel ou assim.
Está bem. Vamos.
Obrigada.
O Aydin faz anos em breve.
- Sim. - Quem vais convidar?
- Tu, o Ebraheem… - Certo.
E a Zeina?
Para ser sincera, se a convidasse, ela não viria.
Ela diz que não gosta de ir a festas patrocinadas
e vou ter a colaboração de muitas marcas.
Não quero vê-la…
Imagina-a a vir e a puxar-te o cabelo.
Não a quero por perto.
- Ao fim do drama. - Sem drama.
Hoje, vamos à médica. Eu e a Brianna.
A mãe quis vir. Aceitámos. Um assunto de família.
DRA. FERUZA GAFAROVA
- Olá. É bom ver-vos. - Olá.
- Igualmente. - Veio a família toda.
Sim, doutora, a mãe Gilda.
Vamos à médica ver o estado da minha doença.
Espero deixar de tomar os medicamentos
e talvez tentar engravidar,
após casar com o Kris.
Estou a ver as análises ao sangue que fez
e a sua tiroide está muito estável.
Mesmo estando completamente normais,
tem de continuar com a medicação
para evitar o desenvolvimento
e a recaída num período curto.
Temos de completar o tratamento.
Bebés ainda não…
Esta medicação
deve ser tomada entre 12 a 18 meses.
Quanto mais a tomar,
menos hipóteses tem de ter uma recaída.
Sem bebés por um ano. Mas eu disse: "Vamos casar,
esperamos quatro a cinco meses, deixas a medicação
e tentas engravidar."
Quando tentarmos ter filhos, queremos um menino.
A mãe sabe uma forma.
Como é? O método Shiffler ou assim?
- Sim. - Shettles.
- Shettles. Eu usei-o.
E começámos a dizer aos nossos amigos e resultou com toda a gente.
Como ele já tem duas filhas,
seria bom ter um filho, para ser diferente.
Só tens de saber o dia da ovulação.
Tiras a temperatura todos os dias
e tens de fazer abstinência,
pelo menos duas a três semanas antes.
Tens de te lavar com bicarbonato de sódio.
Para uma menina, com vinagre.
Tenho de ler sobre este método.
Falarei com a médica, antes de tentar.
- Não o recomendaria. - Pois.
- Em termos médicos… - O vinagre ali.
Parece-me um pouco perigoso, não sei.
Nos bastidores.
Estou tão entusiasmado com o vídeo do DJ Bliss.
Uma canção espetacular. Estou mesmo contente.
Vamos tentar a música.
Só vamos ter energias boas.
O Steve está zangado?
Não, o Steve… É o ar que ele tem de ter.
O guarda-costas está cá para todos.
Para afastar as coisas de todos.
Nem café nem água nem penas, nada.
- Ela disse que falei com a Zeina? - Sim. É o meu melhor amigo.
- Conto-lhe tudo. - Credo!
Estava chateada por teres ido, mas acalmei-a e disse-lhe:
"O Bliss tem o feitio dele, deixa-o ir.
Como tu tens o teu, quando aceitaste vir comigo.
Se queres ir, é o teu feitio."
Não disseram que iam.
Ele não percebeu ainda.
Nós não lhe dissemos porque não era importante.
Porque íamos falar com a Zeina e sair.
Não era importante.
Porque não falam com ela? Não têm de ser amigos.
Não temos de ser amigos de toda a gente.
Porquê falar com ela?
O que é isto? Todos comentam…
Marwan, acho que não percebeste.
A vítima sou eu.
Fui magoada emocional e fisicamente.
É difícil perdoar alguém que nos faz isso.
Ela mete-se entre vocês?
- Não temos problemas. - Mas ela tenta.
- Não, agora temos. - Não temos.
Não gostei de teres ido lá.
Eu também não gostei de tu teres ido.
- Mas é diferente. - Não é nada.
- Quando eu fui… - Eis a diferença.
Se respeitasses o que não gosto, não estaríamos a ter esta conversa.
Nem teria de te fazer ficar chateada por lá ir
porque isso foi o começo.
Se não tivessem ido,
não estaríamos a ter esta conversa no meio da gravação,
onde eu disse que não falaria disto. Estou farto.
Ainda defendo o que disse.
Acho mal terem ido falar com a Zeina.
E se tivessem dito a alguém, ter-lhes-iam dito que era má ideia.
Sinto-me culpado por te ter metido nisto.
Mas quero fazer uma pergunta. E vais responder que não.
Ela não merece um pedido de desculpas,
mas acho, e sei que não queres. Eu sei.
- Diz lá. - Falar com ela.
Não digas: "Desculpa pelo que aconteceu."
Diz: "Lamento toda esta situação."
Se não fossem os amigos mútuos, o círculo que temos,
ela nem sonharia em estar na mesma sala que eu e tu.
Olha, Ebraheem.
Levo o que me dizes muito a sério.
- Certo. - Não vou responder já.
Não vou dizer que não, está bem?
Não vou dizer que sim, mas vou pensar.
Não estou pronta para me sentar com a Zeina.
Não quero estar perto dela.
Ainda tenho uma pena no carro.
Estava no teu…
- No casaco. - Meu Deus! Por todo o lado.
Por todo o lado.
Devia ser o casaco mais rasca que…
Parece que custa, não sei, uns 15 mil dólares.
Sabes que mais? Promete que não contas.
Não contes. Não a quero envergonhar.
Diz-me.
Os meus empregados…
Sabes que fazemos eventos na nossa empresa?
Eles foram ao mercado chinês
comprar coisas para um evento e viram-na lá.
Daffy e DJ Bliss no palco. Os bailarinos também.
Em posição.
Três, dois, um. Música.
DJ Bliss, tira a camisa.
Não, por favor.
Corta! Está feito!
Estamos orgulhosos de ti!
Internacional!
Apesar de todo o drama, concentrei-me no vídeo
e está na hora de passarmos a tarde na festa no iate,
onde vamos cantar e dançar esta canção.
CASA DE LJ
Estou?
- Olá, pai. - Loulou.
Decidi ligar ao meu pai.
Queria falar-lhe sobre a minha mãe para que ele soubesse
que a Lojain me está a ajudar a reatar com ela.
O meu pai entende, queria a opinião dele.
Estava em casa da minha amiga e falámos da mãe.
Mandámos-lhe uma foto e uma mensagem, mas ainda não sei se respondeu.
Quero uma resposta.
Sinto-me mal a falar disto.
Porque te sentes mal?
Tens o direito de falar com ela, vê-la e saber como está.
- É completamente normal. - Quero tê-la ao meu lado.
Costumava pensar que estava bem,
mas cheguei a um ponto
em que não me sinto bem por não comunicar com ela.
Quando era pequena, estava magoada, furiosa e triste.
Pensei muitas vezes que estava só zangada
porque não achava justo.
Ela deve ter saudades tuas,
de certeza que te quer ver
e não quer ficar longe de ti.
Mas ela…
Achas que ela gosta de mim?
Tenho a certeza de que gosta de ti,
que te quer ver a ti e às meninas
e que quer passar tempo convosco. Ela só…
Alguém tem de dar o primeiro passo.
Uma de vocês tem de dar o primeiro passo.
Mas não estava pronta.
Costumava sentir
tanta raiva dentro de mim.
Isso acontece.
Muitas famílias separam-se e reconciliam-se.
Espero que nos reconciliemos.
Espero que sim.
Senti-me muito feliz,
porque me deu esperança de me reconciliar com a minha mãe.
Não é preciso mais.
Quero que saibas que te adoro e que sei que estás do meu lado.
Criaste-me, tomaste conta de mim
e deste-me tudo aquilo que pudeste.
E nunca o esquecerei.
MARINA DO DUBAI
- Bem-vindo, irmão. - Como estás?
Pensei juntar o pessoal todo.
Bem, os que falam uns com os outros,
para lançar a minha canção.
- Adoro isto! - Tudo bem?
- Olá. - OIá.
Estava decidida, antes de entrar na festa,
a, primeiro, não falar com a Danya e o Ebraheem
e a não me meter em dramas.
Vim pelo Bliss e pelo meu marido.
É tão estranho.
- O quê? - Ela nem me cumprimentou.
Cumprimentou todos, menos a mim.
Safa?
Nem vai cumprimentar.
Porque veio? É o meu marido.
Não sei porque está chateada.
Se alguém pode estar chateado, sou eu.
Queria que estivessem todos aqui.
Mas vamos avançar com o que temos.
Manter a energia positiva e divertirmo-nos.
Querem ouvir a canção?
- Sim. - Sim.
Bem-vinda, meu amor
Querida, és perfeita para mim
É a ti que o meu coração chama
Passa o teu tempo comigo
Sim!
Está um dia lindo no Dubai. Há sol e estamos num iate.
Passamos a Palm. Vemos o Dubai Eye.
A canção estava a tocar, não podia ser melhor.
- Onde estavas? - A fechar negócio de um escritório maior.
Foi estranho estar com o Ebraheem e a Danya.
Disse ao Fahad para irmos para o outro lado do barco.
Não me quero meter nisto. Disse-te que era má ideia vir.
Disseste: "O Bliss é nosso amigo.
Não fez nada de mal. Pediu desculpa à Zeina.
Que mais há a fazer?"
Não culpo o Bliss, mas tenho de me dar com a esposa?
Se pudesse resolver isto…
FAHAD SIDDIQUI
… escolhia resolvê-lo.
Não posso, chegou a um ponto em que não dá.
- Olá, pessoal. - Olá.
Posso falar com a Safa?
Não quero falar, querida.
- Então, porque vieste? - Pelo Bliss.
Vieste pelo meu marido? E não falas comigo?
Não quero falar de nada.
- O que foi? - Nada.
Não me sinto bem, não quero falar.
Não quer falar comigo? A festa também é minha.
Se és tão fiel à Zeina, não devias ter vindo.
Porque vieste?
Não lhe vou dar uma explicação.
Ela não a merece.
Não vim por causa dela.
Não sei o que ela quer de mim.
Quando a intenção é verdadeira, sente-se. Não sinto isso da parte dela.
- Danya, estás bem? - Sim.
- O que foi? - Nada.
Estava à procura da Safa.
E ela disse que não quer falar comigo.
Ela disse isso?
Perguntei porque veio e foi por causa do Bliss.
Disse-lhe que o Bliss é meu marido e que não percebia.
Não quero aqui drama.
- Queres que fale com ela? - Não.
- E com o Fahad? - Não.
Porque vieram? Não percebo.
Porque viemos, se ninguém fala com ninguém?
"HALA WALA" PARABÉNS
Quero agradecer terem vindo
e sinto que estamos divididos,
mas deixem-me dizer
que há esperança que as coisas melhorem.
As pessoas erram, as coisas acontecem
e é normal, faz parte.
Hoje é o meu dia. Daffy, vamos cortar o bolo.
- Vamos! - Certo.
Nem imaginava que a Zeina fizesse uma coisa assim.
Mas fez.
Sinto que se sentiu muito intimidada.
Ela quis proteger-se, acho.
LJ, não tem justificação.
Ebraheem, és ousado.
Não podes entrar numa empresa para a comprar.
Se eu quisesse comprar uma empresa,
não entraria e diria: "Tu aí, escuta,
quero comprar a empresa hoje."
Isto é uma encenação e quer comer-nos por parvos.
Mas não somos estúpidos.
Podem pensar que sou uma loura burra,
mas se queres comprar uma empresa,
analisa-la. - Não és.
Percebes quanto vale, sabes?
Porque a queres comprar e, depois, fazes uma oferta?
Quando a LJ começou a falar, pensei: "Bravo, muito bem,
estás a falar bem."
E tens empresas?
Tenho ações no Four Seasons, querido. Está bem?
Sei como é que se compram coisas.
Tenho ações na Mercedes Benz.
Não fales de negócios comigo.
Não tenho de te dizer o que tenho.
É pessoal.
- LJ, calma. Somos todos amigos. - Não, está mal.
Do nada, a menina LJ decide meter-se.
Ela foi ao meu trabalho, onde faço negócios
e fez uma cena.
Levantou a voz, desrespeitou-me…
Quero saber o que se passou no teu trabalho.
- Do princípio. - Ela entrou.
- Com quem? - Ela…
Com alguém.
Ebraheem, tens algum problema comigo?
Agora, quero pormenores, a história toda.
Safa, estavas lá, certo? Quero saber os pormenores.
Eu estava com a Zeina.
Não me disseste: "Quero comprar a tua casa."
- Estou bem contigo. - Porquê?
Sei que não tens personalidade e que só fazes o que ela quer.
Não tenho personalidade, mas digo-te na cara
que és um idiota. - Sou o quê?
Não queria falar com ela assim nervosa.
E ela: "Porque não falaste comigo?"
Não falei contigo!
Não ias comprar um croissant ou uma mala
nem um relógio, ias comprar uma empresa.
- Não compreendo porque estão… - É o risco.
- A empresa está em risco. - Pessoal! Parem!
Correu tudo mal.
Senti que o navio ia bater no drama.
Estás chateado porque fui sincera.
Falas da Zeina como se fosse um monstro.
Ela não é um monstro.
- É. Atacou-me duas vezes. - Não é nada.
- Tu é que a atacaste. - Não. Estás doida?
É como a amiga dela, são mentirosas. É por isso que se adoram.
- Atiraste o café? - Admito que atirei,
mas ela ia atirá-lo.
O que eu vou dizer é que,
Danya e Safa, vocês eram amigas.
Não sei porque discutiram.
Não gosto de pessoas violentas.
Ela também foi violenta.
É por isso que não me aproximo de ti! Se te aproximares, afasto-me!
Tenho medo que me atires borda fora!
És tão bruta, Safa!
Deixa-me falar com ela.
Como te atreves? A Zeina foi violenta comigo.
Não me interessa se é tua irmã.
Só demonstras o que és ao apoiar a Safa,
vais ficar do lado dela por mais errada…
Apoiei-te com a maternidade…
Tentei ajudar. Estive na tua casa.
Como te atreves?
És uma amiga falsa.
Vou-me embora, que falsa.
Legendas: Dina Almeida