‎UN SERIAL NETFLIX
‎BIROUL ZEINEI
‎ZEINA KHOURY - CEO
‎Poate cineva să curețe mizeria ‎după jegoșii ăștia?
‎Dumnezeule! Ce păcat!
‎Ce păcat! Nu pot să cred!
‎E pe difuzor.
‎- Alo? Totul e bine? ‎- Bună, Bliss!
‎- Hai să-ți zic ce s-a întâmplat, bine? ‎- Da.
‎Ebraheem și Zeina s-au certat ‎la Forever Rose.
‎Și el m-a sunat și mi-a zis: ‎„Vreau să-i propun ceva Zeinei.
‎Vreau să-i cumpăr compania.” ‎Și am zis că vin cu el.
‎De ce nu mi-ai spus că faci asta?
‎Nu te-aș fi lăsat să mergi.
‎Ebraheem e prietenul meu. ‎M-am dus să-l sprijin.
‎Ne-am certat. ‎Nu mai știu ce s-a întâmplat.
‎- Ebraheem a zis să plecăm. ‎- M-am întors.
‎Trebuie să-ți zic…
‎Te rog, nu te enerva…
‎- Calmează-te! ‎- Hai!
‎N-are legătură cu mine. ‎Bine? Nu te enerva!
‎MARWAN AL-AWADHI - „DJ BLISS”
‎Bine.
‎Ebraheem s-a întors să plece. ‎Eu îmi beam cafeaua.
‎Și m-am gândit să-mi las cafeaua acolo. ‎Pe masa ei.
‎- Hei! ‎- Oameni buni!
‎Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat.
‎După ce m-a tras de păr, ‎nu-mi mai amintesc.
‎O trăgeam de pene. Nu mai știu. ‎Eram atât de nervoasă!
‎Ce naiba?
‎Pe bune?
‎Jur că asta s-a întâmplat.
‎Cred că ar fi putut gestiona ‎altfel situația.
‎Dar, în final, ‎leul trebuie să-și protejeze familia.
‎Să se asigure că leoaica e bine.
‎Să se asigure că puii sunt bine ‎și să aibă grijă de regat.
‎Cine naiba se crede?
‎O s-o distrug.
‎Sunt sătulă de ea! E atât de falsă!
‎Nu e invitată ‎la petrecerea noastră. Îți zic.
‎Doamne, oameni buni! Abia m-am trezit.
‎Data viitoare spune-mi ce faci, ‎ca să-ți zic să n-o faci!
‎Am avut o săptămână grea. ‎Voi lansa un video.
‎E cel mai important lucru.
‎Organizez o petrecere de lansare.
‎Acum n-am nevoie de și mai multe drame.
‎Frate, sunt stresat cu acest videoclip.
‎Serios.
‎HUSSEIN - MANAGER
‎N-am mai avut de mult
‎o săptămână atât de stresantă.
‎Este foarte intens.
‎Nu te stresa prea tare!
‎Asigură-te că produsul e gata!
‎Tu iei legătura cu vedetele. ‎Să ne asigurăm că-s mulțumiți!
‎Concentrează-te pe muncă! Vom termina.
‎Petrecerea de lansare e pe iaht.
‎Vreau să fie cea mai tare petrecere ‎de lansare.
‎O să reușim. Nu te îngrijora!
‎Lucrez la o piesă.
‎E cu Shaggy, Daffy și Flipperachi.
‎Și sper că se va lansa ‎și toată lumea o va cânta,
‎și lumea va ști cine e DJ Bliss.
‎Vrem să vedem ‎dacă putem lua legătura cu el.
‎Ne ducem cu avionul la Miami
‎și filmăm acolo partea lui Shaggy.
‎Va fi ceva și mai internațional, ‎fiindcă o parte din videoclip e în Miami
‎și una aici.
‎Ne pregătim să-l sunăm pe Shaggy
‎și să discutăm cu el.
‎- Hei! ‎- Ce mai faci, Bliss?
‎Ești bine?
‎Sunt bine, frate.
‎Anul ăsta am multe proiecte.
‎SHAGGY - MUZICIAN
‎Îl știu pe Shaggy de peste zece ani.
‎L-am cunoscut la un spectacol al lui ‎din Dubai, la care eu eram DJ.
‎Am devenit prieten bun cu el ‎și cu echipa lui.
‎Sunt foarte stresat.
‎În trei zile filmăm clipul în Dubai.
‎Și aș fi vrut să vii în Dubai.
‎Mereu sunt un fan al Dubaiului.
‎Aș veni acolo într-o clipită, ‎dar acum am prea multă treabă.
‎E cam complicat. Deci…
‎Shaggy, vreau doar să aud de la tine:
‎„E o piesă grozavă. Totul va fi bine.”
‎Energie pozitivă.
‎De asta am nevoie acum.
‎M-am implicat fiindcă mi-a plăcut beatul. ‎Mi se pare uimitor.
‎- Felicitări! ‎- Mersi.
‎Ascultă, lasă-mă să termin ‎partea din Dubai
‎și ne vedem în curând în Miami, ‎să terminăm videoclipul.
‎- Bun. Numai bine! ‎- Mersi.
‎- Pa! ‎- Bine, frate.
‎Frate, simt o întreagă…
‎Simt că acum este plin peste tot ‎de energie pozitivă.
‎Mi s-a luat o povară de pe umeri.
‎Nu știu. Mi se pare că asta e, frate!
‎Pune cântecul! Să creăm atmosferă!
‎DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy!
‎Să mergem!
‎NOUL APARTAMENT AL SAFEI
‎După ce Fahad mi-a dăruit apartamentul, ‎am mers acolo cu Farhana, Zeina și LJ.
‎SAFA SIDDIQUI
‎Voiam să-l distrug.
‎Așa că le-am invitat pe fete.
‎Toate au fost foarte stresate ‎din cauza problemelor.
‎Am zis că avem nevoie de terapie.
‎Asta e un fel de terapie.
‎- Sigur fac o operă de artă. ‎- Îmi place.
‎Sunt foarte stresată ‎din cauza a ce mi s-a întâmplat,
‎deci mi-a plăcut activitatea.
‎M-a ajutat să mă descarc ‎și să mă joc cu culorile.
‎Unu, doi…
‎Pentru cei care nu-s loiali…
‎Pentru noi!
‎Trebuie să ne povestești ‎ce s-a întâmplat cu cearta.
‎Ce se întâmplă? Vreau să știu.
‎FARHANA BODI - INFLUENCER
‎Am auzit despre certuri. ‎Am întrebat-o pe Zeina.
‎Am vrut să aud versiunea ei.
‎În acest moment nu am energie ‎să-mi explic punctul de vedere.
‎Când voi fi pregătită să aduc dovezi ‎și să-mi susțin poziția,
‎vă voi spune.
‎De ce s-a întâmplat asta?
‎Ne înțelegeam bine. Totul mergea bine.
‎În acest moment vreau să decid ‎cum vreau să abordez subiectul.
‎Zeina nu va vorbi ‎în fața Farhanei și a lui LJ,
‎pentru că are nevoie de încredere ‎pentru a povesti
‎despre așa o jignire.
‎De-a lungul anilor, ‎a căpătat încredere în mine.
‎Safa, vei face un copil?
‎- Am fost la medic. ‎- Ce a zis?
‎A zis c-au dispărut problemele ‎pe care le aveam.
‎Deci acum l-am convins pe Fahad ‎că voi face copilul,
‎dar trebuie să-mi dea câțiva ani.
‎- Așa că… ‎- Și câteva apartamente.
‎Da.
‎E un cadou de rahat. ‎Ce-mi pasă mie de apartament?
‎- „De rahat”? ‎- Ce să fac cu el?
‎Trebuie să discutăm. ‎Nu e în regulă cum gândești.
‎Se comporta de parcă nu conta,
‎iar mie nu-mi place ‎când cineva e nerecunoscător.
‎Orice ți-ar oferi soțul tău, ‎fii fericită și taci!
‎- Ar trebui să fii fericită… ‎- S-a obișnuit.
‎…că vrea un alt copil cu tine.
‎Ar trebui să fii fericită.
‎E cel mai frumos compliment ‎pe care-l poți primi de la el.
‎Nu e că nu-s fericită că vrea alt copil. ‎Nu-s pregătită acum.
‎Cu cât trece timpul, ‎cu atât se va plictisi.
‎Este o remarcă jignitoare.
‎Faptul că-i fac un copil ‎nu e cea mai mare realizare a mea.
‎Nu-mi confunda realizările cu ale tale!
‎Dacă nu simte ‎că ai aceleași sentimente pentru el,
‎va înceta să te vrea.
‎N-am nevoie să-l conving cu un copil ‎să stea cu mine.
‎Nu, încerc să spun că, atunci
‎când un bărbat zice că nu e…
‎Vrea să simtă ‎că soția lui simte același lucru.
‎Dacă soțul tău îți tot cere un copil,
‎iar tu îl tot refuzi,
‎s-ar putea plictisi ‎și ar putea apela la altcineva.
‎Vreau să-mi văd de carieră. ‎Apoi voi face alt copil.
‎Eu mă mir că nu m-a părăsit ‎când eram însărcinată,
‎fiindcă eram o scorpie.
‎Chiar eram. ‎Nu înseamnă că nu-s recunoscătoare.
‎- E… ‎- Bărbații iubesc scorpiile.
‎Părinții mei, George și Gilda, ‎au venit pentru nuntă.
‎Imediat cum au ajuns în Dubai au vrut…
‎KRIS FADE - CRAINIC
‎…să meargă la Madame Tussauds.
‎- Fă o poză! ‎- Ești gata?
‎Abia așteptam să-l văd la Madame Tussauds!
‎GILDA FAHD - MAMA LUI KRIS
‎E un moment emoționant și plin de mândrie ‎să vezi realizarea fiului tău.
‎În camera asta se află.
‎BRIANNA RAMIREZ
‎- Gata? ‎- Sunteți gata?
‎Acum trei ani am primit
‎un e-mail în care scria c-am fost ales ‎de Madame Tussauds Londra
‎pentru o figură ‎pentru inaugurarea din Dubai.
‎De asta e atât de special.
‎Aștept de doi ani să vedeți asta.
‎Părinții mei
‎sunt foarte entuziasmați ‎să-și vadă fiul ca figură de ceară.
‎Am emoții.
‎Vă iubesc.
‎Contează pentru mine.
‎Tata încearcă să se țină tare.
‎Nu te ține tare! Te iubesc.
‎M-am pregătit…
‎GEORGE FAHD - TATĂL LUI KRIS
‎…pentru acel moment
‎și știam că va fi foarte emoționant.
‎Iat-o!
‎La ce te uiți? Acolo sunt.
‎Dumnezeule!
‎- Pari atât de slab! ‎- Plângi!
‎- Pare slab. ‎- Mama zice că par slab. Tata plânge.
‎E prea mult pentru tine?
‎- E prea mult? ‎- Sunt foarte mândră de tine.
‎E ireal!
‎Nu mi-am imaginat vreodată că va fi acolo, ‎dar a fost un moment special din viața mea
‎pe care-l voi prețui pentru totdeauna.
‎Acum mă aveți de două ori.
‎Așa.
‎Minunat!
‎A fost un moment incredibil
‎să-i pot vedea
‎cum se uită la mine.
‎N-aș fi putut face asta în Australia.
‎Simt că acest oraș îmbrățișează ‎oamenii ca noi,
‎veniți din străinătate, și e important.
‎Nu cunoștea limba, era altă țară,
‎iar eu nu eram sigură dacă ar trebui ‎să plece atât de departe de Australia.
‎Te bucuri că am plecat?
‎Acum, da. ‎Sunt foarte mândră de tine, desigur.
‎Este un fel de sigiliu personal care zice:
‎„Kris, ai muncit din greu, ‎iar aceea e una dintre recompense.”
‎Acum avem ziua cea mare. Suntem gata?
‎Gata pentru nuntă?
‎Ești pregătit pentru următoarea etapă ‎a călătoriei tale?
‎Abia aștept!
‎Vine Matty. Vine Nadeem, vărul meu.
‎Brent, cavalerul.
‎Mai e un cavaler de onoare.
‎Și, tată, tu ești acela.
‎Vreau să fii cavaler de onoare ‎la nunta mea.
‎- Serios? ‎- Da?
‎- Pe bune? ‎- Da. Tu vei…
‎M-am îngrijorat, ‎dar vei fi cavalerul meu de onoare.
‎Sunt foarte privilegiat ‎să stau alături de fiul meu.
‎Ce mi-aș mai putea dori?
‎N-aș putea cere altceva.
‎Ce frumos!
‎Mersi, dragul meu.
‎- Ești pregătit? ‎- Da, mersi.
‎Kris vrea ca totul să fie diferit. ‎Nu vrea să facă ce zic alții.
‎Doamne, el ține discursurile!
‎Nu poate fi cavaler.
‎Nu țin discursurile.
‎- Ba da. ‎- Am discutat ieri.
‎O să vă certați? Tocmai i-am zis ‎să fie cavaler de onoare.
‎Poate că e puțin invidioasă.
‎A fost foarte evident? Nu știu.
‎Să mergem! Să înceapă nunta! ‎Vreau să aibă loc acum.
‎Astăzi am decis să o duc pe LJ ‎la grajdul meu, ca să călărim.
‎Știam că mă va întreba ‎despre ce s-a întâmplat cu Zeina.
‎Ce ai mai făcut nou? ‎Spune-mi! Ce se întâmplă?
‎- Sunt sigur că ai auzit. ‎- Da, am auzit.
‎Ce e cu toate aceste certuri?
‎N-am vrut să se întâmple asta.
‎Ne-am dus cu intenții bune.
‎Apoi, m-am întors și am vrut să plec, ‎și a izbucnit
‎al Treilea Război Mondial. Eu doar…
‎Îmi pare rău că s-a întâmplat asta. ‎Sincer, Ebraheem…
‎Aș vrea să-mi pot șterge din minte.
‎Zeina n-a vrut să discute despre asta, ‎așa că l-am întrebat pe el,
‎fiindcă încerc să aud ambele variante ‎ale poveștii înainte să judec.
‎Mi-a părut rău pentru ce s-a întâmplat. ‎Sunt supărată, fiindcă, în biroul ei…
‎Toată lumea e supărată pentru ea,
‎dar nimeni nu a zis nimic ‎când ea mi-a făcut la fel.
‎Când Zeina și Safa au venit la mine, ‎le-am vorbit ca un domn,
‎dar ea, când era în biroul ei, ‎n-a putut să se controleze.
‎Lucrurile au luat-o razna, ‎fiindcă ea a luat-o razna,
‎Totul a început când i-ai zis:
‎- „Vreau să-ți cumpăr compania.” ‎- Și?
‎Dar nu de asta te-ai dus acolo, Ebraheem.
‎- Amândoi știm asta. ‎- Ascultă…
‎A zis că e superioară, ‎așa că am pus-o la locul ei.
‎- Dar nu așa. ‎- A zis că e superioară.
‎E atât de stupid!
‎Fii persoana mai matură și ignoră!
‎Am ignorat, dar a continuat.
‎A luat-o razna, LJ.
‎Continua la nesfârșit.
‎Nu se oprea.
‎„Ebraheem, Ebraheem…” ‎Totul e din vina mea.
‎Habar n-am de ce.
‎Zilele trecute, Zeina și Safa mi-au zis ‎că ai vorbit mult despre mine.
‎- Eu? ‎- Da.
‎La ce te referi?
‎Ziceai că nu ești destul de bătrân ‎pentru mine și…
‎- Eu? ‎- Da.
‎LJ, după ce te-am văzut la tine acasă, ‎totul s-a schimbat.
‎Contează pentru mine dacă Safa și Zeina
‎au reușit s-o convingă pe LJ ‎că am discutat despre ea?
‎Nu contează. Nu-mi pasă de ele.
‎Viața mea și afacerile continuă ‎fără probleme.
‎Nu vreau să am vreun dubiu
‎că ai putea fi ipocrit,
‎fiindcă asta e ceva ce nu suport.
‎În timp, vei vedea ‎dacă sunt ipocrit sau duplicitar.
‎Vei vedea.
‎În timp, vei vedea cine sunt.
‎Dacă mă crezi, bine. ‎Dacă nu, ușa e pe acolo.
‎- Ai terminat? ‎- Nu, n-am terminat.
‎Atunci, vorbește! Spune ce gândești!
‎Dacă se dovedește că ești duplicitar, ‎tu pierzi, nu eu.
‎Acum am terminat.
‎BIROUL ZEINEI
‎După ce s-a întâmplat, m-am gândit ‎să iau legătura cu Zeina.
‎Ne înțelegeam de minune ‎înainte de toate astea.
‎M-am gândit că ar fi un semn de pace.
‎Aveam emoții ‎în timp ce mergeam pe coridor.
‎Mă gândeam: ‎„Chiar vreau să fiu aici? Ce-i zic?
‎N-am pregătit un discurs.”
‎Frate, ce stresat eram!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Hei! ‎- Ce mai faci?
‎- Bine. ‎- Pot să intru?
‎Da, te rog.
‎- Ce faci? ‎- Cum merge?
‎Merge bine.
‎Nu mă așteptam să vină.
‎M-am gândit să nu zic nimic
‎și să-l las pe el să vorbească,
‎să vedem ce are de zis.
‎Cred că asta e tăcerea stânjenitoare ‎de la început.
‎Ce faci?
‎Sunt bine.
‎De unde începem?
‎Ai microfonul.
‎Uite, dacă aș fi crezut ‎că a fost doar vina ta,
‎n-aș fi venit.
‎Și, dacă aș fi crezut ‎că a fost doar vina lor,
‎aș fi venit aici și mi-aș fi cerut scuze.
‎Dar, de fapt…
‎Ce ar putea provoca pe cineva ‎să facă așa ceva?
‎A vrut să mă lovească.
‎Mi-a aruncat lucrurile ‎și mi-a rupt hainele.
‎Există un grad de frustrare ‎în interiorul ei
‎și, din păcate, a dezlănțuit-o pe mine.
‎Toți ne dorim să nu se fi întâmplat. ‎Și Danya își dorește asta.
‎I-am zis să-mi spună versiunea ei
‎și a zis că nu-și mai amintește nimic. Și…
‎Atunci, trebuie să fii atent.
‎- Păi… ‎- Dacă se implică în asemenea chestii…
‎E un comportament uman.
‎Are o problemă serioasă.
‎Neajunsurile ei o fac să reacționeze așa.
‎Ea știe că ești aici?
‎Știe că sunt aici, că suntem prieteni
‎și că încă ne înțelegem bine.
‎Atâta timp cât nu va mai exista ‎lipsă de respect din nicio parte,
‎ceea ce aș…
‎Nu, vreau să clarific asta.
‎N-a existat niciodată lipsă de respect ‎din partea mea față de ea.
‎Vom vedea în timp.
‎Lui Ebraheem i se pare o lipsă crasă ‎de respect că ați mers la biroul lui.
‎E irelevant.
‎De fapt, noi am plecat jignite de acolo.
‎Cum a început totul…
‎Dacă Safa și Zeina nu s-ar fi dus ‎la cafeneaua lui Ebraheem,
‎Ebraheem și Danya n-ar fi venit ‎la biroul ei, și nimic
‎nu s-ar fi întâmplat.
‎El a venit aici.
‎Bravo lui!
‎Bravo lui că m-a înfruntat, deși tremura
‎și zicea toate acele mizerii.
‎Eu am răspuns
‎și am reacționat ca un adult.
‎Dar, fiindcă n-au obținut nicio reacție,
‎au decis să mai forțeze puțin.
‎Pot să-ți arăt filmările de supraveghere? ‎Să vezi singur.
‎Bine.
‎A fost rapid. ‎După poveste, părea c-a durat o oră.
‎- În fine… ‎- Pot să zic ceva despre video?
‎- Spune! ‎- Acest video nu-mi confirmă
‎că ea te-a atacat prima.
‎Aș vrea să nu-l fi văzut.
‎Deci îți retragi…
‎Nu, e exact ce am spus când am venit.
‎După ce am văzut filmarea,
‎nu sunt de acord cu povestea ta,
‎că soția mea a aruncat cafeaua ‎și te-a atacat,
‎fiindcă nu așa pare.
‎Chiar dacă Danya a greșit, ‎trebuie să am grijă de ea.
‎- Mersi că m-ai primit. ‎- Mersi.
‎Apreciez că a făcut asta.
‎Mie mi se pare o scuză evidentă.
‎VILA LUI LOJAIN OMRAN
‎- 'Neața, dragule! ‎- 'Neața!
‎- Cum merge? ‎- Ce faci?
‎Sunt bine, mersi.
‎LOJAIN OMRAN
‎Mazen are aproape 30 de ani ‎și încă nu lucrează.
‎A avut trei interviuri ‎în domeniul criptomonedelor,
‎de asta m-am gândit să văd ce face.
‎Cum a decurs interviul?
‎Nu m-am simțit confortabil.
‎MAZEN OMRAN
‎- De ce? ‎- În mijlocul interviului
‎au zis: „Crezi că sora ta, Lojain, ‎ni s-ar alătura ca investitor
‎și și-ar deschide un cont?”
‎Am întâlnit mulți profitori care ar vrea ‎să stea în lumina ta
‎ca să obțină niște atenție.
‎Ar face orice pentru faimă.
‎Au prezentat-o ca pe o condiție, ‎a fost o cerere prietenoasă,
‎o provocare sau ce anume?
‎A fost și o cerere, și o provocare.
‎M-am simțit exploatat.
‎Dacă mă intervievezi pe mine, acceptă-mă
‎pentru că îndeplinesc criteriile rolului,
‎dar nu folosi această abordare!
‎Apoi au zis: „Poate să-și deschidă
‎măcar un cont de investiții, ‎chiar dacă nu face depuneri.”
‎„Contează să-l deschidă.”
‎De ce aș deschide cont fără depozit?
‎Fiindcă-mi vor numele
‎asociat cu compania lor, pentru marketing.
‎- Exact. ‎- Îmi pare rău.
‎Aș prefera să nu muncești ‎cu oameni care gândesc așa.
‎Nu-mi place abordarea asta.
‎Am cunoscut multe persoane
‎care m-au exploatat, iar eu am acceptat.
‎Dar să-mi exploatezi familia?
‎Aici trag linie. Nu!
‎Am auzit nenumărate zvonuri
‎de genul: „Lojain Omran investește ‎în compania noastră,
‎așa că fă-o și tu, ca să ai succesul ei!”
‎Oamenii trebuie să știe ‎că nu mi-am investit banii
‎în nicio companie de investiții ‎de pe piață.
‎Deja știi că nu este domeniul meu ‎de expertiză
‎și nici nu vreau să-l fac să fie,
‎pentru că tu te pricepi ‎mai bine ca mine la astea.
‎Așa că te-am lăsat ‎să investești cum crezi.
‎Dacă obții profit mare din investiții,
‎îți voi da mai mulți bani.
‎- Dar trebuie să înveți. ‎- Bine.
‎Deja ți-am planificat viitorul ‎pentru doi ani.
‎Dacă reușești ‎și începi să capeți experiență,
‎am făcut un plan pentru noi doi ‎și chiar pentru întreaga familie.
‎Mă bucur că am crescut ‎într-o familie iubitoare și apropiată.
‎Suntem obișnuiți să împărtășim totul.
‎Vreau să fiu liniștită știind ‎că Mazen și-a început cariera,
‎este stabil și este independent.
‎- Te-ai descurcat bine. ‎- Mersi.
‎Sună-mă dacă ai nevoie de ceva!
‎- Mersi, dragă. ‎- Orice ai nevoie…
‎- Ți-e foame? ‎- Lojain mă susține mereu.
‎Mereu e alături de mine și mă ajută.
‎Sincer, e un model de urmat.
‎Sunt atât de furioasă!
‎Trebuie s-o văd pe Farhana acum. ‎Am nevoie să mă descarc în fața ei.
‎Cum merge?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Știi de drama cu Zeina?
‎- Doamne, da! ‎- Nu asta e ideea.
‎Deci s-a întâmplat aia.
‎Apoi Bliss s-a dus s-o vadă la birou.
‎- Doamne! ‎- Poți să crezi?
‎Înțeleg că s-a dus acolo ‎ca să rezolve problemele.
‎Dar eu nu cred ‎că ar fi trebuit să se ducă.
‎A zis că vrea s-o vadă. ‎Eu i-am zis să n-o facă.
‎A zis: „Trebuie să mă duc ‎și să vorbesc cu ea.”
‎Știi cum e el.
‎- Mereu vrea să fie împăciuitorul. ‎- Vrea să rezolve lucrurile.
‎Fiind cum e el, mereu vrea să facă pace.
‎Mie nu-mi pasă. Dacă cineva e violent,
‎de ce vrei ‎să ai o relație cu acea persoană?
‎Nu avem nevoie de ea.
‎- Sunt nervoasă și flămândă. Flămoasă. ‎- Hai să mâncăm un falafel!
‎Bine. Să mergem!
‎Mulțumim.
‎O să fie ziua lui Aiden, nu?
‎- Da. ‎- Cine va fi invitat?
‎- Tu, Ebraheem… ‎- Bine.
‎Ce zici de Zeina?
‎Sincer, chiar dacă aș invita-o, ‎n-ar veni, nu?
‎Zice că nu-i place să vină ‎la aniversări sponsorizate,
‎și sigur voi colabora cu multe branduri.
‎Nu vreau s-o văd, deci…
‎Și dacă vine și te păruiește?
‎N-o vreau în preajmă.
‎- Bate palma! Fără dramă! ‎- Fără dramă!
‎Astăzi eu și Brianna mergem la medic.
‎A vrut și mama să vină cu noi. ‎O activitate de familie.
‎DR. FERUZA GAFAROVA
‎- Bună ziua! ‎- Bună ziua!
‎- Mă bucur să vă văd. ‎- E toată familia.
‎Dnă doctor, ea e mama Gilda.
‎Azi mergem la medic să vedem ‎care e starea bolii Graves de care sufăr.
‎Sper să scap curând de tratament.
‎Poate încercăm să facem un copil
‎după ce ne căsătorim.
‎Mă uit la analizele tale recente de sânge,
‎iar tiroida ta e destul de stabilă.
‎Chiar dacă analizele sunt perfect normale,
‎tot trebuie să continui tratamentul
‎pentru a scădea riscul
‎de recidivă ‎după o scurtă perioadă de timp.
‎De aceea tratamentul trebuie încheiat.
‎Deci fără copii, timp de…
‎De obicei, acest tratament
‎trebuie luat măcar 12-18 luni.
‎Cu cât îl iei mai mult,
‎cu atât scade mai mult șansa ‎ca simptomele să reapară.
‎Fără copii un an. ‎Dar am zis: „Hai să ne căsătorim!
‎Hai să facem următoarele patru-cinci luni, ‎termini tratamentul,
‎apoi încercăm să facem un copil.”
‎Deci, când vom încerca să facem un copil, ‎în mod ideal, ne-am dori un băiețel.
‎Mama știe o metodă.
‎Cum se numea? Shegu… ‎Metoda Shiffler sau așa ceva?
‎- Da. ‎- Shettles.
‎- Shettles. Eu am făcut-o.
‎Și le-am spus prietenilor noștri ‎și a funcționat pentru toată lumea.
‎Fiindcă el deja are două fiice,
‎ar fi drăguț un fiu, pentru diversitate.
‎Trebuie doar să știi ziua ovulației.
‎Îți iei temperatura în fiecare zi
‎și trebuie să te abții de la sex
‎măcar două sau trei săptămâni înainte.
‎Trebuie să te speli ‎cu bicarbonat de sodiu.
‎Iar fata să se spele cu oțet.
‎Va trebui să mă informez ‎despre metoda asta.
‎Voi discuta cu medicul înainte s-o încerc.
‎- N-aș recomanda-o. ‎- Da.
‎- Din punct de vedere medical… ‎- Oțet…
‎Pare cam periculos de încercat.
‎Suntem în culise.
‎Abia aștept videoclipul lui DJ Bliss!
‎O piesă minunată! ‎Sincer, sunt atât de fericită!
‎Haideți să încercăm cu muzică!
‎Azi va fi doar energie pozitivă.
‎De ce e supărat Steve?
‎Nu, Steve… ‎I-am zis că așa trebuie să arate.
‎Bodyguardul e aici pentru noi toți.
‎Să țină totul la distanță de toată lumea.
‎Fără cafele, fără ape, ‎fără pene, fără nimic.
‎- Ți-a zis că m-am dus la Zeina? ‎- Da. E prietenul meu.
‎- Îi spun totul. ‎- Doamne!
‎S-a supărat că te-ai dus acolo ‎și am calmat-o zicându-i:
‎„Bliss are propria sa personalitate, ‎lasă-l să se ducă!
‎Așa cum tu ai personalitatea ta ‎și ai venit cu mine,
‎și el poate merge, ‎și e personalitatea lui.”
‎Nu mi-ați spus.
‎Asta nu înțelege Bliss.
‎Nu i-am spus, ‎pentru că nu credeam că e important.
‎Voiam să mergem, ‎să discutăm cu Zeina și să plecăm.
‎Nu trebuia să iasă așa.
‎De ce nu vorbiți cu ea? ‎Nu trebuie să fiți prieteni.
‎Nu trebuie să fie toți prieteni.
‎De ce vrei să vorbesc cu ea?
‎Pentru că… Ce e asta? Toți își spun…
‎Marwan, nu cred că înțelegi situația.
‎Eu sunt victima.
‎Am fost rănită emoțional și fizic.
‎Și e foarte greu ‎să ierți pe cineva care-ți face asta.
‎O lași să se bage între voi?
‎- N-avem o problemă. ‎- Dar ea vrea să aveți.
‎- Ba acum avem. ‎- Ba nu.
‎Nu mă bucur că te-ai dus s-o vezi.
‎Nici eu nu mă bucur că te-ai dus tu.
‎- Dar e altfel. ‎- Nu e altfel.
‎- Când m-am dus… ‎- Îți spun eu diferența.
‎Dacă ai respecta lucrurile ‎care mă fac fericit, n-am discuta asta.
‎Nici n-ar fi fost nevoie ‎să te fac nefericită mergând acolo,
‎fiindcă asta a dat startul.
‎Dacă nu v-ați fi dus voi acolo,
‎n-am fi avut conversația asta ‎în mijlocul videoclipului meu,
‎când am zis că nu vreau ‎să discut despre asta. Gata!
‎Îmi păstrez opinia.
‎Cred că a fost o idee proastă ‎să se ducă la Zeina.
‎Și, dacă ar fi spus cuiva, ‎oricine le-ar fi zis asta.
‎Mă simt vinovat ‎că te-am pus în situația asta.
‎Dar vreau să te întreb ceva. ‎Știu că răspunsul va fi „nu”.
‎Cred că ea nu merită scuze,
‎dar cred, și chiar știu ‎că nu vrei să faci asta…
‎- Întreabă-mă! ‎- Vino la masă!
‎Nu spune: „Îmi pare rău ‎pentru ce s-a întâmplat.”
‎Spune: „Îmi pare rău ‎că a avut loc această situație.”
‎Dacă n-am fi avut atâția prieteni comuni,
‎n-ar fi visat să mai fie vreodată ‎în aceeași cameră cu noi doi.
‎Uite, Ebraheem!
‎Chiar iau tot ce spui în serios.
‎- Bine. ‎- Nu-ți voi răspunde acum.
‎N-o să zic „nu”, bine?
‎N-o să zic nici „da”, dar mă voi gândi.
‎Nu sunt pregătită să stau cu Zeina.
‎Nu vreau să fiu în preajma ei.
‎Încă am o pană de-a ei în mașină.
‎Era pe…
‎- Haina mea. ‎- Da, erau peste tot.
‎Erau peste tot.
‎Trebuie să fi fost cea mai ieftină haină…
‎Cică a costat vreo 15.000 de dolari.
‎Știi ce? Promite-mi că nu spui nimănui!
‎Nu vreau s-o fac de râs.
‎Bine, spune-mi!
‎Mi-am pus angajații…
‎Știi că organizăm evenimente ‎pentru companie, da?
‎Angajatul era la târgul chinezesc
‎să cumpere pentru eveniment ‎și a văzut-o acolo.
‎Daffy și DJ Bliss pe platou, ‎alături de dansatori.
‎Pe poziții, vă rog!
‎Trei, doi, unu. Muzică!
‎DJ Bliss, jos tricoul!
‎Nu, te rog!
‎Tăiați! Am terminat!
‎Suntem mândri de tine.
‎Internațional!
‎În ciuda problemelor, ‎m-am concentrat pe videoclip
‎și acum e momentul să avem o după-amiază ‎frumoasă la petrecerea de pe iaht,
‎și toată lumea va cânta și dansa ‎pe acest cântec.
‎CASA LUI LJ
‎Alo?
‎- Bună, tată! ‎- Loulou!
‎Azi am decis să-mi sun tatăl.
‎Am vrut să discutăm despre mama, ‎ca să știe
‎că Lojain mă ajută să reiau relația cu ea.
‎El știe cel mai bine, ‎așa că i-am vrut părerea.
‎Eram acasă la prietena mea ‎și am vorbit despre mama.
‎Lojain i-a trimis o poză, ‎dar nu știu dacă a răspuns.
‎Vreau un răspuns.
‎Nu m-am simțit confortabil ‎să discut despre asta.
‎De ce nu te-ai simțit confortabil?
‎Ai dreptul să vorbești cu ea, ‎s-o vezi și să afli ce mai face.
‎- E perfect normal. ‎- Chiar vreau să-mi fie alături.
‎Obișnuiam să cred că e în regulă,
‎dar am ajuns în punctul
‎în care nu e în regulă ‎să nu comunic cu mama mea.
‎Când eram mică, ‎eram rănită, supărată și tristă,
‎și cred că de multe ori eram furioasă,
‎pentru că nu mi se părea corect.
‎Sunt sigur că-i lipsești
‎și sunt sigur că vrea să te vadă
‎și că nu vrea să stea departe de tine.
‎Dar ea e…
‎Crezi că mă iubește?
‎Sunt convins că te iubește.
‎Sunt sigur că vrea să vă vadă ‎pe tine și pe fete
‎și că vrea să petreacă timpul cu tine. ‎Ea doar…
‎Cineva trebuie să facă primul pas.
‎Una dintre voi trebuie să facă primul pas.
‎Dar înainte nu eram pregătită.
‎Înainte simțeam
‎atât de multă furie în mine.
‎Se mai întâmplă.
‎Multe familii se destramă ‎și apoi se reunesc.
‎Și sper că și noi ne vom reuni.
‎Și eu sper, tată.
‎Eram foarte fericită,
‎pentru că-mi dăduse speranță ‎că pot reface relația cu mama.
‎N-am nevoie de altceva.
‎Vreau să știi că te iubesc mult ‎și știu că mi-ai fost mereu alături.
‎M-ai crescut și ai avut grijă de mine
‎și mi-ai dat tot.
‎Nu voi uita niciodată asta.
‎- Bine ai venit! ‎- Salut, frate!
‎Azi m-am gândit să adun toată gașca,
‎mă rog, pe cei care încă-și vorbesc,
‎la lansarea piesei mele.
‎- Îmi place! ‎- Ce mai faci?
‎- Bună! ‎- Salutare!
‎Înainte să ajung la petrecere, ‎eram deja hotărâtă
‎că nu voi vorbi cu Danya sau Ebraheem
‎și nu mă voi implica în drame.
‎Am venit pentru Bliss și pentru Fahad.
‎Mă simt penibil.
‎- De ce? ‎- Pentru că nu m-a salutat.
‎I-a salutat pe toți în afară de mine.
‎Safa?
‎Nu cred c-o va face.
‎De ce a venit? E vorba de soțul meu.
‎Nu știu de ce e supărată.
‎Eu sunt cea care ar trebui ‎să fie supărată.
‎Îmi doresc ca toată lumea să fi fost aici.
‎Dar haideți să ne bucurăm de ce avem azi!
‎Să menținem energia pozitivă ‎și să ne distrăm!
‎Vreți să auziți cântecul?
‎- Da. ‎- Da.
‎Bun-venit, iubirea mea
‎Iubito, tu ești aleasa mea
‎Ești cea pe care o strigă inima mea
‎Petrece-ți timpul cu mine
‎Da…
‎E o zi frumoasă în Dubai. ‎Soarele e pe cer. Suntem pe iaht.
‎Trecem pe lângă Palm. Vedem Dubai Eye.
‎Ascultăm cântecul, ‎mai bine de-atât nu se poate.
‎- Unde ai fost? ‎- Am bătut palma pentru un birou mai mare.
‎Era neplăcut să fiu lângă Ebraheem ‎și Danya.
‎Așa că i-am zis lui Fahad ‎să mergem în partea cealaltă a bărcii.
‎N-am chef de așa ceva. ‎Ți-am zis că nu trebuia să venim.
‎Ai zis: „Nu, Bliss ne e prieten.
‎N-a greșit cu nimic. ‎I-a cerut scuze Zeinei.
‎Ce altceva să facem?”
‎Nu dau vina pe Bliss, ‎dar de ce să mă asociez cu soția lui?
‎Dacă ar fi depins de mine…
‎FAHAD SIDDIQUI
‎…aș fi rezolvat-o.
‎Dar nu pot. ‎Deja nu mai poate fi rezolvată.
‎- Bună, prieteni! ‎- Bună!
‎Pot să vorbesc cu Safa?
‎Nu vreau să vorbim.
‎- Atunci, de ce ai venit? ‎- Pentru Bliss.
‎Ai venit pentru soțul meu? ‎Nu vorbești cu mine?
‎Nu vreau să vorbesc despre nimic.
‎- Ce ai? ‎- Nimic.
‎Nu mă simt bine. Nu vreau să discut.
‎Nu vrea să vorbească cu mine? ‎E și petrecerea mea.
‎Dacă ești atât de loială Zeinei, ‎nu trebuia să vii.
‎Ce cauți aici?
‎Nu-i dau nicio explicație.
‎Nu merită.
‎N-am venit pentru ea.
‎Nu știu ce vrea de la mine.
‎Pot să simt când intențiile cuiva ‎sunt sincere. Cu ea nu simt asta.
‎- Danya, ești bine? ‎- Da.
‎- Ce s-a întâmplat? ‎- Nimic.
‎Mă întrebam unde e Safa.
‎Și a zis că nu vrea să discute cu mine.
‎Safa ți-a zis asta?
‎Am întrebat-o de ce a venit. ‎A zis că pentru Bliss.
‎I-am zis: „Bliss e soțul meu.” Nu înțeleg.
‎Nu vreau drame aici. Adică…
‎- Vrei să vorbesc cu ea? ‎- Nu.
‎- Dar cu Fahad? ‎- Nu.
‎De ce au mai venit? Nu înțeleg.
‎Ce facem aici ‎dacă nimeni nu vorbește cu nimeni?
‎HALA WALA - FELICITĂRI
‎Vreau să vă mulțumesc că ați venit
‎și chiar simt ‎că gașca noastră este dezbinată.
‎Dar vreau să zic
‎că mereu putem spera la mai bine,
‎și oamenii fac greșeli ‎și se întâmplă lucruri
‎și e normal, așa e viața.
‎Azi e ziua mea. ‎Daffy, să tăiem tortul! Haide!
‎- Haide! ‎- Bine.
‎Nu mi-aș fi imaginat ‎că Zeina ar face așa ceva.
‎Dar a făcut.
‎Mi se pare ‎că s-a simțit foarte intimidată.
‎Cred că a vrut să se protejeze.
‎LJ, nu poți să justifici asta. Nu poți.
‎Ebraheem, ești tupeist.
‎Nu poți intra într-un birou ‎crezând că-l vei cumpăra.
‎Dacă aș vrea să cumpăr o companie,
‎n-aș intra ca să spun: „Hei, ascultă!
‎Azi îți cumpăr compania.”
‎Ăsta e teatru și ne ia de proști.
‎Se înșală, nu suntem proști.
‎Poate că mă crezi o blondă proastă.
‎Dacă vrei să cumperi o companie,
‎- …te interesezi. ‎- Nu ești.
‎Afli cât valorează, da?
‎De ce vrei să o cumperi, ‎și apoi faci o ofertă.
‎Când LJ a început să vorbească, ‎mă gândeam: „Bravo, fato!
‎Are sens ce zici.”
‎Câte companii deții?
‎Am acțiuni la Four Seasons, dragule. Bine?
‎Știu cum e când vrei să cumperi ceva.
‎Am acțiuni la Mercedes Benz.
‎Nu te pune cu mine!
‎Nu trebuie să-ți zic ție ce am.
‎E ceva personal.
‎- LJ, calmează-te! Suntem prieteni. ‎- Nu, nu e frumos.
‎Din senin, dra LJ a decis să se implice.
‎A venit la locul meu de muncă, ‎unde-mi desfășor activitatea.
‎S-a dat în spectacol.
‎A țipat, m-a desconsiderat…
‎Vreau să știu ‎ce s-a întâmplat în biroul tău.
‎- De la început. ‎- A venit.
‎- Cu cine? ‎- Cu…
‎cineva.
‎Eu n-am… Ebraheem, ce ai cu mine?
‎Acum vreau detalii. ‎Spune-mi toată povestea!
‎Safa, ai fost acolo, nu? ‎Dă-mi detalii! Vreau să știu.
‎Am fost cu Zeina.
‎Mie nu mi-ai zis: „O să-ți cumpăr casa.”
‎- N-am nimic cu tine. ‎- De ce?
‎Știu sigur că n-ai personalitate ‎și doar te iei după ea.
‎N-am personalitate, ‎dar măcar pot să-ți zic
‎- …că ești un idiot. ‎- Ce sunt?
‎N-am vrut să-i vorbesc când era agitată.
‎Zicea: „De ce n-ai vorbit cu mine?”
‎Nu vorbeam cu tine!
‎Nu cumperi un croasant, ‎nu cumperi o poșetă.
‎Nu cumperi un ceas. Cumperi o companie.
‎- Nu înțeleg de ce sunteți… ‎- Are acțiuni.
‎- O companie are acțiuni. ‎- Pauză! Prieteni!
‎Ceva n-a mers bine.
‎Părea că iahtul ăsta urma ‎să se izbească de dramă.
‎Ești supărat, ‎fiindcă sunt sinceră cu tine.
‎Vorbești despre Zeina ‎de parcă ar fi un monstru.
‎Nu e un monstru.
‎- Ba da. M-a atacat de două ori. ‎- Ba nu e.
‎- Cred că tu ai atacat-o. ‎- Ba nu. Ești nebună?
‎E la fel ca prietena ei. ‎Sunt niște mincinoase. De asta se iubesc.
‎- Tu ai aruncat cafeaua? ‎- Da, recunosc,
‎ca să n-o arunce ea prima.
‎Ce vreau să zic e:
‎Danya și Safa, ați fost prietene bune.
‎Nu înțeleg de ce v-ați certat.
‎Nu mă asociez cu oameni violenți.
‎Dar și ea a fost violentă.
‎De asta nu mă apropii de tine! ‎Dacă vii la mine, nu mă apropii!
‎Mi-e frică să nu mă arunci de pe barcă!
‎Ești atât de obraznică, Safa!
‎Lasă-mă să vorbesc!
‎Cum îndrăznești? Zeina m-a atacat.
‎Nu-mi pasă dacă e sora ta.
‎Faptul că o sprijini ‎spune multe despre tine,
‎că o s-o susții ‎indiferent de cât de grav…
‎Am fost alături de tine…
‎Am încercat să te ajut. M-ai invitat…
‎Cum îndrăznești?
‎Ești o prietenă falsă!
‎Nu vreau să stau lângă ea. E falsă.
‎Subtitrarea: Diana Lupu