СЕРИАЛ NETFLIX
ОФИС ЗЕЙНЫ
ЗЕЙНА ХУРИ ГЕНДИРЕКТОР
Можно позвать кого-нибудь убрать этот бардак после этих хулиганов?
О боже. Какой позор.
Какой позор. Поверить не могу.
Включу динамик.
- Алло. Всё хорошо? - Привет.
- Я тебе расскажу, что случилось. - Ладно.
У Эбрахима с Зейной была перепалка в «Форевер Роуз».
Он позвонил и сказал: «У меня есть к Зейне предложение.
Я хочу купить ее компанию». Я сказала: «Я еду с тобой».
Почему ты не сказала мне об этом?
Я бы тебя не пустил.
Эбрахим - мой друг. Я поехала поддержать его.
Случилась перепалка. Не помню точно, что произошло.
- Эбрахим сказал: «Уходим». - Я развернулся.
Сейчас ты услышишь…
Пожалуйста, не злись…
- Спокойно. - Давай.
Я ни в чём не виновата. Ладно? Не злись.
МАРВАН АЛЬ-АВАДХИ ДИДЖЕЙ БЛИСС
Ладно.
Эбрахим собрался уходить. Я пила кофе
и решила оставить его там. На ее столе, понял?
- Эй! - Народ!
Я не помню, что произошло.
Она дернула меня за волосы, потом я не помню.
Я дергала ее перья. Я не помню. Я была такой злой.
Какого хрена?
Вы серьезно?
Клянусь, так оно и было.
Она могла поступить по-другому в этой ситуации.
Но, в конце концов, лев должен заботиться о семье.
Нужно заботиться о благополучии львицы,
нужно заботиться о львятах и королевстве…
Кем она себя возомнила?
Я уничтожу ее.
Она мне надоела. Она такая фальшивая.
Мы не пригласим ее на твою вечеринку. Это точно.
О боже, народ. Я только проснулся.
В следующий раз надумаешь подобное - скажи мне, я тебя отговорю.
Это была сложная неделя. Выходит мой клип.
Для меня это сверхважно.
У меня вечеринка в честь премьеры.
Так что мне совсем не нужны эти страсти.
Братан, я так волнуюсь из-за клипа.
Серьезно.
ХУССЕЙН МЕНЕДЖЕР
Это самая напряженная неделя…
БЛИСС
…за долгое время.
Было напряженно.
Не переживай ты так из-за этого.
Проследи, чтобы продукт был готов.
Ты на связи со звездами. Проследи, чтобы они были довольны.
Сконцентрируйся на работе. Мы сделаем остальное.
Вечеринка в честь премьеры на яхте.
Это должна быть лучшая премьера.
Так и будет. Мы всё сделаем, не переживай.
Я работаю над этой песней.
Это коллаборация с Шегги, Даффи и Флипперачи.
Надеюсь, она выйдет, все будут напевать ее,
и мир узнает о диджее Блиссе.
Мы хотим связаться с ним.
Мы полетим в Майами.
Часть с Шегги будет сниматься в Майами.
Так проект еще более интернациональный: одна часть снимается в Майами,
а другая - здесь.
Мы сейчас звоним Шегги,
чтобы поговорить с ним.
- Да-да. - Как дела, Блисс?
Всё хорошо?
Всё хорошо, чувак.
В этом году много проектов.
ШЕГГИ МУЗЫКАНТ
Я знаю Шегги больше десяти лет.
Мы познакомились на его концерте в Дубае, где я тоже выступал.
Мы подружились с ним и его командой.
Слушай, я переживаю.
Мы снимаем клип в Дубае через три дня.
Я хочу, чтобы ты приехал в Дубай.
Я большой фанат Дубая.
Я бы тут же вылетел, но у меня так много работы.
Это непросто, понимаешь? Так что…
Так, Шегги, просто скажи мне:
«Это классный трек. Всё будет хорошо».
Позитивная энергетика.
Мне это сейчас необходимо.
Я согласился участвовать, так как мне понравился бит, он отличный.
- Поздравляю. - Спасибо.
Слушай, как только я закончу с частью в Дубае,
мы увидимся в Майами, чтобы доснять это видео.
- Хорошо, брат. Договорились. - Спасибо.
- Будь здоров. - Давай, братан.
Братан, я чувствую, что всё…
Я чувствую позитив повсюду.
Чувствую, что бремя спало с моих плеч.
Не знаю. Я чувствую, что это оно.
Включи песню. Давай прочувствуем это.
Диджей Блисс, Шегги, Флипперачи, Даффи!
Давай!
НОВАЯ КВАРТИРА САФЫ
Мы с Зейной, Эл Джей и Фарханой пошли в квартиру, которую мне подарил Фахад.
САФА СИДДИКИ ДОМОХОЗЯЙКА
Я хотела разнести ее.
Я пригласила девочек.
У них большой стресс из-за всей этой драмы.
Мы решили, что нам нужна терапия.
Это своего рода терапия.
«ПРАДА»
- У меня тут произведение искусства. - Класс.
Из-за того, что произошло, мой уровень стресса зашкаливает,
так что мне занятие понравилось.
Было хорошо выпустить пар и поиграть с цветами.
Раз, два…
Людям, которые не верны…
За всех нас!
Нет, ты должна рассказать нам про драку.
Что случилось? Мне надо знать.
ФАРХАНА БОДИ ИНФЛЮЕНСЕР
Я слышала о драке. Я спросила Зейну.
Я определенно хочу услышать ее версию.
Сейчас у меня нет сил излагать свою точку зрения.
Когда я буду готова показать доказательства и аргументы,
я поделюсь с вами.
Почему это случилось?
Мы отлично ладили. Всё было прекрасно.
Сейчас я хочу решить, как вести себя в данной ситуации.
Зейна не будет говорить в присутствии Фарханы и Эл Джей,
потому что после такого неуважения
ей нужно доверие.
Очевидно, что после стольких лет она доверяет мне.
Сафа, ты решилась на ребенка?
- Я ходила к доктору. - Что он сказал?
Он сказал, что проблемы, которые были раньше, исчезли.
Я убедила Фахада, что готова беременеть и сделаю это.
«Но дай мне хоть пару лет».
- И… - И пару квартир.
Да.
Это говноподарок. Зачем мне эта квартира?
- Говноподарок? - Зачем она мне?
Нам надо поговорить. Так думать неправильно.
Она обесценила его,
мне не нравятся неблагодарные люди.
Что бы твой муж тебе ни дарил, ты должна радоваться и помалкивать.
- Ты должна быть рада… - Она привыкла.
…что он хочет от тебя детей.
Ты должна радоваться.
Это самый большой комплимент от мужа.
Я радуюсь, что он хочет еще одного. Я просто не готова.
Чем больше ты будешь ждать, тем скучнее ему будет.
Это очень оскорбительное замечание.
Рожать ему детей - это не главное мое достижение.
Не надо меня приравнивать к твоим достижениям.
Если он не будет чувствовать взаимности,
он утратит к тебе интерес.
Мне не надо рожать ребенка, чтобы убедить его остаться.
Нет, я хочу сказать,
что когда мужчина…
Ему надо знать, что его жена имеет те же чувства.
Если твой муж просит тебя о ребенке,
а ты говоришь «нет»,
ты можешь ему наскучить, и он уйдет к другой.
Сначала я сделаю карьеру, потом рожу ребенка.
Я удивлена, что он не бросил меня во время беременности,
потому что я была сукой.
Я реально была сукой. Дело не в неблагодарности.
- Это… - Мужики любят сук.
«МАДАМ ТЮССО» ДУБАЙ
Мои родители, Джордж и Гильда, приехали из Австралии,
и первое, что они хотели увидеть в Дубае…
КРИС ФЕЙД
…был музей «Мадам Тюссо».
- Сфотографирую. - Готова?
Мне так хотелось увидеть его в «Мадам Тюссо».
ГИЛЬДА ФАД МАМА КРИСА ФЕЙДА
Когда видишь достижения сына, тебя переполняют эмоции и гордость.
Он в этом зале.
БРИАНА РАМИРЕC
- Готовы? - Вы готовы?
Три года назад
мне написали, что я выбран музеем «Мадам Тюссо» в Лондоне
для восковой фигуры к открытию в Дубае.
Поэтому это такое особое…
Я ждал вашего визита сюда два года.
Да, мои родители
очень хотят увидеть своего сына в виде восковой фигуры.
Я нервничаю.
Я люблю вас.
Вы важнее всех.
Папа старается сдержаться.
Ты сдерживаешься? Люблю тебя.
Я готовил себя…
ДЖОРДЖ ФАД ОТЕЦ КРИСА ФЕЙДА
…к этому моменту.
Я знал, это будет эмоционально.
Вот он.
Куда ты смотришь. Я вон там.
О боже.
- Он такой худой! - Ты плачешь!
- Выглядит худым. - Мама говорит, я худой. Папа плачет.
Это слишком?
- Это слишком? - Я тобой горжусь. Вот и всё.
Это нереально.
Никогда и не мечтала об этом, но это особенный момент в жизни,
который я буду ценить до конца своих дней.
Теперь у вас два меня.
Ну вот.
Супер.
Они смотрят на меня,
а я смотрю на них, когда они смотрят на меня, -
это нереально.
Это бы не случилось, останься я в Австралии.
Я чувствую, что город принимает нас,
тех, кто приехал издалека, это очень важно.
Он не знал языка, это была другая страна,
я сомневалась, надо ли ему уезжать так надолго из Австралии.
Ты рада, что я уехал?
Ну, теперь - да. Конечно, я так горжусь тобой.
Для меня это печать с надписью:
«Крис, ты много трудился, это одна из твоих наград».
Впереди у нас важный день. Мы готовы?
Готовы к свадьбе?
Ты готов к следующему этапу своей жизни?
Жду не дождусь.
Приедет Мэтти. Приедет Надим, мой кузен.
Брент, мой шафер.
Будет еще один шафер.
Папа, это ты.
Я хочу, чтобы ты был моим шафером.
- Ты серьезно? - Правда?
- Серьезно? - Да. Ты сейчас…
Да. Я переживаю, но ты будешь моим шафером.
Это привилегия - стоять рядом с сыном.
Разве можно желать большего?
Большего и желать нельзя.
Это прекрасно.
Спасибо, дорогой.
- Ты готов? - Да, спасибо тебе.
Крис всё хочет по-другому. Ему не надо то, о чём говорят другие.
О боже. Он такой болтливый!
Он не может быть шафером.
Я не болтливый.
- Нет, болтливый. - Мы вчера это обсуждали.
Вы будете спорить? Я только что сказал ему, что он шафер.
Может, она немного ревнует.
Это было настолько очевидно?
Вот так! Да начнется свадьба. Я готов к ней прямо сейчас.
Сегодня я решил пригласить Эл Джей покататься на лошадях в моей конюшне.
Я знал, что она спросит меня о происшествии с Зейной.
Что нового? Рассказывай. Что происходит?
- Уверен, ты слышала. - Да, я слышала.
Зачем все эти ссоры? Боже!
Конечно же, я не хотел этого.
У нас были добрые намерения.
А когда я развернулся и хотел уйти,
случилась Третья мировая. Я…
Печально слышать, что это случилось. Честно, Эбрахим…
Я бы хотел забыть это.
Зейна не хочет говорить об этом, поэтому я спросила его,
чтобы услышать обе стороны, прежде чем делать выводы.
Я так расстроилась из-за случившегося. Я так разозлилась, у нее на работе…
Все переживают за нее,
но никому не интересно, что она сделала у меня на работе.
Я вел себя как джентльмен, когда пришли Зейна и Сафа,
но у себя на работе она потеряла контроль.
Всё вышло из-под контроля, потому что она вышла из себя.
Всё началось после твоих слов:
- «Я хочу купить твою компанию». - Ну и что?
Ты не для этого туда пошел, Эбрахим.
- Мы оба знаем это. - Послушай…
Она сказала, что она выше меня. Пришлось поставить ее на место.
- Но не так же. - Она сказала, она выше.
Это так глупо.
Будь выше этого и не обращай внимания.
Я так и делал, а она - нет.
Она сошла с ума, Эл Джей.
Она не останавливалась.
И не остановилась бы.
«Эбрахим, Эбрахим…» Во всём виноват я.
Не понимаю почему.
Зейна с Сафой рассказали, что ты говорил всякое обо мне.
- Я? - Да.
Ты о чём?
Ты говорил, что слишком молод для меня…
- Я? - Да.
Эл Джей, всё поменялось после встречи у тебя дома.
Если Зейне и Сафе удалось убедить Эл Джей,
что я говорил о ней, что это меняет для меня?
Ничего. Мне плевать на них.
Мои жизнь и бизнес будут в порядке.
Я не хочу ни секунду подозревать,
что ты лицемер,
потому что это я не воспринимаю.
Время покажет, был ли я лицемерным или двуличным.
Увидишь.
Со временем ты увидишь, кто я.
Ты доверяешь мне - супер. Не доверяешь - до свидания.
- Ты закончила? - Нет, не закончила.
Тогда говори. Говори, что у тебя на уме.
Если ты окажешься двуличным, то это будет твоя проблема, не моя.
Теперь я закончила.
ОФИС ЗЕЙНЫ
После того, что произошло, я подумал: «Надо пойти к Зейне».
Мы с ней хорошие друзья.
Я подумал, это будет знаком примирения.
Когда я шел по коридору, у меня аж живот сводило.
Я думал: «Правильно ли я сделал? Что я скажу?
Я не подготовил речь».
Блин, я так нервничаю.
- Привет. - Привет.
- Как дела?
- Хорошо. - Можно?
Да, пожалуйста.
- Как дела? - Как ты?
Да, всё хорошо.
Я не ожидала, что он придет.
Я решила ничего не говорить
и дать ему выговориться,
а потом посмотрим.
Да, я ожидал неловкого молчания в начале.
Как ты?
Хорошо.
С чего начнем?
Тебе слово.
Слушай, если бы я думал, что виновата во всём ты,
я бы не пришел сюда.
А если бы я думал, что виноваты они,
я бы пришел к тебе извиняться.
Но…
Зачем кому-либо такое делать?
Она подняла на меня руку.
Она кидалась моими вещами и порвала мою одежду.
Она чем-то в жизни недовольна,
но, к сожалению, выплеснула она это на меня.
Никто не хотел этого. Данья не хотела этого.
А когда я попросил ее рассказать, что случилось,
она сказала, что у нее провал, что она ничего не помнит. И…
Будь осторожен.
- Ну… - Если с ней случается подобное.
Это человеческое поведение.
У нее серьезные проблемы.
У нее есть проблемы, которые толкают ее на подобное.
Она знает, что ты здесь?
Она знает, что я здесь, что мы друзья
и что мы ладим.
Если в дальнейшем мы избежим неуважения с обоих сторон,
чего бы я…
Нет, я хочу прояснить это.
Я никогда не проявляла неуважения к Данье.
Время покажет.
Эбрахим считает, это неуважительно - приходить к нему на работу.
Это не относится к делу.
Мы ушли от него, чувствуя неуважение.
Так это всё началось.
Если бы Сафа с Зейной не пошли в кафе к Эбрахиму,
Эбрахим с Даньей не пришли бы к ней в офис,
и ничего бы не случилось.
Он пришел сюда.
Молодец.
Молодец, что стоял здесь, хоть и весь дрожал,
и говорил всю ту чушь.
Я ответила
по-взрослому.
Но так как они не добились желаемой реакции,
они пошли на обострение ситуации.
Показать тебе видео с камер наблюдения? Увидишь всё сам.
Ладно.
Это было быстро. По разговорам это длилось час.
- Ну да ладно… - Можно что-то сказать о видео?
- Говори. - Это видео не подтверждает то,
что она первой физически напала на тебя.
Лучше бы я не смотрел.
Так ты отказываешься от своих…
Нет, ничего не поменялось с момента моего прихода.
Увидев это видео,
я не соглашусь с твоим утверждением,
что моя жена бросила в тебя кофе и напала на тебя,
потому что я этого не увидел.
Даже если и Данья неправа, я должен заботиться о своей жене.
- Спасибо, что приняла меня. - Спасибо тебе.
Я благодарна ему за этот жест.
По-моему, это очевидное извинение.
ПОМЕСТЬЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН
- Доброе утро. - Доброе.
- Как дела? - Ты как?
Отлично, спасибо.
ЛОЖЕЙН ОМРАН
Мазену скоро 30, а он так и не работает.
У него было три собеседования в сфере криптовалют,
мне захотелось узнать, как обстоят дела.
Как собеседование?
Было некомфортно.
МАЗЕН ОМРАН
- Почему? - Посреди собеседования
меня спросили: «Как ты думаешь, твоя сестра захочет стать инвестором
и открыть счет у нас в компании?»
Многие хотят понежиться в лучах моего успеха,
чтобы урвать себе популярности.
Они пойдут на всё ради популярности.
Это было условием, дружеской просьбой
или заданием? Чем?
Это и просьба, и задание.
Я чувствовал, что меня используют.
Если у вас собеседование со мной, так возьмите меня,
потому что я вам подхожу и хорош для этой должности,
но не надо так поступать.
Потом он сказал: «Она может открыть у нас счет,
даже если она не сделает взнос.
Важно открыть счет».
Зачем мне счет без взноса?
Они хотят использовать
мое имя в целях маркетинга.
- Именно. - Прости,
я не хочу, чтобы ты работал с такими людьми.
Мне не нравится такой подход.
Я встречала в жизни много людей,
которые использовали меня, это не страшно,
но использовать членов моей семьи?
Здесь для меня предел. Нет.
Мы слышали столько сплетен,
типа: «Ложейн Омран инвестировала в нашу компанию,
поэтому вам тоже надо инвестировать в нас».
Люди должны знать, что я не вкладывала средства
ни в одну инвестиционную или финансовую компанию.
Ты знаешь, я в этом не разбираюсь,
и желания разбираться у меня нет,
потому что в этом знаток - ты. Поэтому я попросила тебя
инвестировать, как ты посчитаешь нужным.
Если ты получишь прибыль с инвестиций -
отлично, я дам тебе еще денег.
- Но ты должен начать учиться. - Согласен.
Я составила двухгодичный план на твое будущее.
Если ты преуспеешь и начнешь получать опыт,
то у меня есть план для нас с тобой и даже для всей семьи.
Я рада, что выросла в такой любящей и крепкой семье.
Мы делились всем друг с другом.
Я хочу быть уверенной в том, что Мазен ценит эту заботу,
что он остепенился и стал самодостаточным.
- Дорогой, ты молодец. - Спасибо.
Если что, обращайся.
- Спасибо. - Что бы ни понадобилось…
- Есть хочешь? - Ложейн всегда меня поддерживает.
Она всегда рядом и помогает во всём.
Честно скажу, она для меня пример.
Я такая злая,
мне надо увидеться с Фарханой и выговориться.
Как дела?
Так что произошло?
Ты знаешь про драму с Зейной?
- О боже! Да. - Дело не в этом.
Это произошло и всё такое.
Но Блисс ходил к ней в офис.
- О боже. - Представляешь?
Я понимаю, он пошел туда замять ситуацию.
Лично я думаю, что ему не следовало ходить в офис.
Говорит: «Хочу с ней увидеться». Я говорю: «Не надо».
А он такой: «Нет, я должен. Мне надо поговорить с ней».
Ты знаешь его.
- Он «миротворец». - Он хочет решить проблему, да.
Это Блисс, ему нравится нести мир.
Мне всё равно. Если кто-то проявляет насилие,
зачем вообще общаться с таким человеком? Зачем?
Она нам не нужна.
- Я зла и голодна. Я золодна. - Давай возьмем по фалафелю.
Хорошо. Поехали.
Спасибо.
Скоро день рождения Эйдина?
- Да. - Кого пригласишь?
- Тебя, Эбрахима… - Хорошо.
А что насчет Зейны?
Честно говоря, даже если я ее приглашу, она не придет, да?
Она говорит, ей не нравятся проспонсированные дни рождения,
а я буду сотрудничать со многими брендами.
Я не хочу видеть ее…
Вдруг она придет и схватит тебя за волосы.
Не хочу быть рядом с ней.
- Дай пять против драм. - Нет драмам.
Сегодня мы с Брианой идем к доктору.
С нами захотела пойти мама. Мы сказали: «Давай». Семейное дело.
Д-Р ФЕРУЗА ГАФАРОВА
- Рада вас видеть. - Привет.
- Тоже рады вас видеть. - Всей семьей.
Да, доктор, это мама Гильда.
Сегодня мы идем к доктору, чтобы проверить мою болезнь Грейвса.
Надеюсь, я смогу перестать пить лекарства,
и, может, мы попробуем с ребенком
после свадьбы.
Результаты вашего анализа крови показывают,
что ваша щитовидная железа довольно стабильна.
Несмотря на то, что анализ крови в порядке,
нам надо продолжить с лекарством,
чтобы снизить вероятность развития
повторного проявления за короткое время.
Поэтому нам надо завершить курс.
Значит, детей не будет до…
Обычно это лекарство
в идеале надо принимать от 8 до 12 месяцев.
Чем дольше принимаете его,
тем меньше вероятность обострения.
Значит, без детей еще год. Но я говорю: «Давай поженимся.
Закончишь курс через четыре-пять месяцев,
и потом попытаемся сделать ребенка».
В идеале мы хотим мальчика.
Мама знает способ.
Как он называется? Шегу… Метод Шиффлера или как?
- Да. - Шеттлса.
- Шеттлса. Я делала это.
Мы рассказали всем друзьям, и он сработал для всех.
Так как у него уже двое дочерей,
было бы хорошо иметь сына для разнообразия.
Тебе нужно знать день овуляции.
Каждый день измерять температуру
и не заниматься сексом
как минимум две-три недели до этого.
Надо будет подмываться содой.
Для девочки надо подмываться уксусом.
Мне надо почитать про этот метод.
Я поговорю с доктором, прежде чем пробовать.
- Я бы не рекомендовала. - Да.
- С медицинской точки зрения… - Уксус туда.
Кажется немного опасным.
Мы за кулисами.
Я очень рад выходу нового клипа диджея Блисса.
Прекрасная песня. Честно, я очень рада.
Давайте теперь с музыкой.
Ребята, сегодня только позитив.
Хорошо. Почему Стив злой?
Нет, Стив… Я сказал ему: «Стой с таким лицом».
Телохранитель здесь для всех нас.
Чтобы держать всех на расстоянии от всего.
От кофе, воды, перьев, от всего.
- Она говорила, что я ходил к Зейне? - Конечно.
- Я рассказываю ему всё. - О боже!
Она расстроилась из-за того, что ты ходил туда, но я ее успокоил:
«У Блисса свое виденье, пусть идет.
У тебя свое, как когда она согласилась пойти со мной.
Ты хотел пойти, это твое виденье».
Вы не сказали мне.
Этого Блисс и не понимает.
Мы ему не сказали, потому что не придавали этому значения.
Мы просто хотели поговорить с Зейной и уйти.
Мы не хотели скандала.
Может, просто поговорите с ней? Вы не обязаны быть друзьями.
Дружить со всем миром необязательно.
Зачем мне с ней говорить?
Что это всё такое? Каждый рассказывает друг другу…
Марван, думаю, ты не понимаешь ситуацию.
Жертва здесь я.
Я пострадала эмоционально и физически.
И такое сложно простить.
Не дай ей встать между вами.
- У нас нет проблем. - Но она пытается.
- Теперь есть. - Нет.
Я недовольна, что ты ходил к ней.
Я тоже недоволен, что ты ходила к ней.
- Но это другое. - Нет, не другое.
- Когда я пошла… - Я объясню тебе разницу.
Этого разговора не было бы, если бы ты уважала то, что меня не устраивает.
Я бы не расстроил тебя своим походом к ней,
ведь с этого всё началось.
Если бы вы туда не пошли,
мы бы не говорили об этом на съемках моего клипа,
когда я сказал, что не хочу об этом говорить. С меня хватит.
Я не поменяю своего мнения.
Я считаю, что идти к Зейне было плохой идеей.
Если бы они кого-то спросили, все бы им сказали, что это плохая идея.
Я чувствую себя виноватым за то, в какой ты сейчас ситуации.
Но я попрошу тебя кое о чём. Я знаю, ответ будет «нет».
Я считаю, что она не заслужила извинений,
но я думаю, я знаю, что ты не захочешь делать это. Я знаю.
- Говори. - Просто подойди.
Не говори: «Прости за то, что случилось».
Скажи: «Мне жаль, что всё так произошло».
Если бы у нас не было общих друзей, нашей компании,
она бы и мечтать не могла быть с нами в одном помещении.
Смотри, Эбрахим.
Я твои слова воспринимаю очень серьезно.
- Хорошо. - Я не буду отвечать сейчас.
Я не скажу «нет».
Я не скажу «да», но я подумаю об этом.
Я не готова. Я не готова говорить с Зейной.
Я не хочу находиться рядом с ней.
Ее перья до сих пор у меня в машине.
Они были на твоем…
- На пиджаке. - О боже, они были повсюду.
Повсюду.
Наверное, это самый дешевый пиджак из…
Наверное, он стоит 15 000 долларов.
Знаешь что? Обещай, что никому не скажешь.
Не говори остальным. Не хочу позорить ее.
Ладно, говори.
Мои работники…
Ты же знаешь, мы организовываем мероприятия.
Работники ходят на китайский рынок
за вещами для мероприятий, и они ее там видели.
Диджей Блисс, на площадку, танцоры тоже.
На позицию.
Три, два, один. Музыка.
Диджей Блисс, сними футболку.
Нет, пожалуйста.
Снято. Всем спасибо!
Мы гордимся тобой.
Международный!
Несмотря на все страсти, я сконцентрировался на клипе,
и теперь нас ждет приятный вечер на вечеринке на яхте,
где все будут петь и танцевать под эту песню.
ДОМ ЭЛ ДЖЕЙ
Алло.
- Привет, пап. - Лулу.
Я решила позвонить отцу.
Я хотела поговорить о маме, чтобы он знал,
что Ложейн помогает мне наладить отношения с мамой.
Папа знает лучше всех, мне интересно его мнение.
Я была в доме моей подруги, и мы заговорили о маме.
Мы отправили ей фотографию и сообщение, но я не знаю, ответила ли она.
Я хочу знать.
Мне немного неловко говорить об этом.
Почему тебе неловко, дорогая?
У тебя есть право говорить с ней, видеться с ней, справляться о ней.
- Это абсолютно нормально. - Я хочу, чтобы она была рядом.
Раньше я думала, что это нормально,
но теперь я пришла к тому,
что это ненормально - не общаться со своей мамой.
Я была маленькой, я страдала, грустила и была в ярости.
Я считаю, что часто злилась,
думая, что это несправедливо.
Я уверен, она скучает по тебе,
уверен, она хочет увидеть тебя
и не хочет быть вдали от тебя.
Но она…
Думаешь, она меня любит?
Я уверен, что она любит тебя.
Я уверен, она хочет увидеть тебя и девочек,
проводить время с тобой. Она просто…
Кто-то должен сделать первый шаг.
Одна из вас должна сделать первый шаг.
Но раньше я не была готова.
Раньше во мне
было так много злости.
Такое случается.
Много семей распадается и потом воссоединяется.
И я надеюсь, что мы воссоединимся.
Я тоже надеюсь, папа.
Я так обрадовалась,
ведь он дал мне надежду на восстановление отношений с мамой.
Мне этого достаточно.
Знай, что я очень люблю тебя, и я знаю, что ты всегда был за меня.
Ты воспитывал меня и заботился обо мне.
Ты дал мне всё, что смог.
Я этого никогда не забуду.
МАРИНА ДУБАЯ
- Как ты? - Как дела, братан?
Я надеялся сегодня собрать всю команду.
Всех, кто еще общается друг с другом,
на премьеру моей песни.
- Как классно! - Как ты?
- Привет. - Привет.
Перед вечеринкой я решила,
что не буду говорить с Даньей или Эбрахимом
или участвовать в какой-либо драме.
Я пришла ради Блисса и моего мужа.
Мне так неловко.
- Почему? - Она не поздоровалась со мной.
Она поздоровалась со всеми, кроме меня.
Сафа?
Не надейся на это.
Зачем тогда приходить? Это же мой муж.
Не знаю, почему она обижена.
Если кому и стоит обижаться, так это мне.
Я очень хочу, чтобы все были здесь.
Но имеем то, что имеем.
Давайте будем на позитиве и классно проведем время.
Хотите услышать песню?
- Да. - Да.
Добро пожаловать, моя любовь
Детка, ты единственная для меня
К тебе стремится сердце
Побудь со мной
Да…
Прекрасный день в Дубае. Светит солнце. Мы на яхте.
Мы проплываем мимо «Пальмы». Видим «Дубайский глаз».
Играет песня, лучше не бывает.
- Где ты был? - Подписывал сделку по офису побольше.
Было неловко быть рядом с Даньей и Эбрахимом.
Я попросила Фахада перейти на другую сторону яхты.
Я не в настроении для этого. Я говорила, что это плохая идея.
А ты сказал: «Нет, Блисс - наш друг.
Он ничего плохого не сделал. Он извинился.
Что нам еще делать?»
Я не виню Блисса, но почему я должна общаться с его женой?
Если бы решал я…
ФАХАД СИДДИКИ
…я бы исправил это.
Я не могу. Это уже нельзя исправить.
- Привет, ребята. - Привет.
Можно поговорить с Сафой?
Я не хочу говорить, дорогая.
- Тогда зачем ты пришла? - Ради Блисса.
Ты пришла к моему мужу? А со мной не хочешь говорить?
Я не хочу ни о чём говорить.
- Что случилось? - Ничего.
Мне нездоровится. Я не хочу говорить.
Она не хочет говорить со мной? Это и моя вечеринка.
Если она так верна Зейне, то вообще бы не приходила.
Зачем пришла?
Я не буду ей ничего объяснять.
Она этого не заслуживает.
Я здесь не ради нее.
Я не знаю, что она от меня хочет.
Я чувствую, когда намерения искренни. С ней я этого не чувствую.
- Данья, ты в порядке? - Да.
- Что произошло? - Ничего.
Я искала Сафу.
А она: «Я не хочу с тобой говорить».
Сафа так сказала?
Я спросила, зачем она пришла. Говорит, ради Блисса.
Я говорю: «Вообще-то, Блисс - мой муж». Я не понимаю.
Ребята, мне не нужна здесь драма.
- Хочешь, я поговорю с ней? - Нет.
- С Фахадом? - Нет.
Зачем все вообще собрались? Я не понимаю.
Зачем мы пришли, если никто ни с кем не хочет говорить?
«ХАЛА ВАЛА» ПОЗДРАВЛЯЕМ
Спасибо, что пришли.
Я чувствую, что наша команда разделилась.
Но я хочу сказать,
что всегда есть надежда на лучшее.
Люди делают ошибки, всякое случается,
это нормально, это жизнь.
Сегодня мой день. Даффи, режем торт. Давай.
- Давай! - Хорошо.
Представить себе не могла, что Зейна способна на такое.
Способна.
Думаю, она была очень напугана.
Думаю, она защищалась.
Эл Джей, это нельзя оправдать. Нельзя.
Эбрахим, ты смелый человек.
Нельзя входить в офис, заявляя, что ты его покупаешь.
Если бы я хотела купить компанию,
я бы не пришла со словами: «Привет, послушай.
Сегодня я куплю твою компанию».
Это всё игра, и он хочет выставить нас дураками.
Он неправ, мы не дураки.
Может, ты и думаешь, что я тупая блондинка.
Я знаю, что перед покупкой компании ее надо
- изучить. - Ты не тупая.
Узнать, сколько она стоит, да?
Понять, зачем ее покупать, потом делать предложение.
Когда заговорила Эл Джей, я подумала: «Браво, прекрасно,
ты говоришь здраво».
У тебя есть компании?
У меня акции «Four Seasons», дорогой. Ясно?
Я знаю, как это - покупать что-либо.
У меня акции «Mercedes-Benz».
Не говори со мной о бизнесе.
Я не должна рассказывать тебе, чем я владею.
Это личное.
- Эл Джей, успокойся. Мы друзья. - Нет. Это некрасиво.
Ни с того ни с сего мисс Эл Джей решила вмешаться.
Она пришла туда, где я работаю, где мой бизнес.
Она устроила сцену.
Повышала голос, неуважительно…
Я хочу знать, что произошло у тебя в офисе.
- От начала до конца. - Она пришла.
- С кем? - Она…
Кое с кем.
Я не… Эбрахим, что ты имеешь против меня?
Давай подробности. Расскажи всю историю.
Сафа, ты была там? Расскажи подробно. Я хочу знать.
Я была тогда с Зейной.
Ты не говорил, что покупаешь мой дом и всё такое.
- К тебе ноль претензий. - Почему?
Я уверен, что ты бесхарактерная, ты просто следуешь за ней.
Я бесхарактерная, но я могу тебе сказать,
- что ты гребаный идиот. - Кто?
Она была на взводе, я не хотел общаться с ней.
А она: «Почему ты не говорил со мной?»
Я не говорил с тобой!
Ты покупаешь не круассан, не сумку.
Ты покупаешь не часы. Ты покупаешь компанию.
- Не понимаю, почему вы… - Она в акциях.
- Компания в акциях. - Ребята! Тайм-аут!
Что-то пошло не так.
Я чувствовал, что этот корабль врежется в драму.
Тебе не нравится, что я откровенна с тобой.
Ты говоришь о Зейне как о монстре.
Она не монстр.
- Монстр. Она напала на меня дважды. - Неправда.
- Думаю, это ты на нее напала. - Нет. Ты с ума сошла?
Она ее подруга. Они обе лгуньи. Поэтому они сошлись.
- Ты бросила кофе? - Да, я бросила кофе,
чтобы не бросила она.
Я хочу сказать,
что Данья и Сафа прекрасно дружили.
Я не понимаю, почему вы рассорились.
Я не воспринимаю людей, распускающих руки.
Она распустила руки тоже.
Поэтому я не приближаюсь к тебе! Хочешь поговорить, я не подойду к тебе!
Я боюсь, что ты выбросишь меня за борт.
Ты так груба, Сафа.
Нет. Дайте я скажу.
Как ты смеешь? Это Зейна распустила руки.
Мне плевать, кто она тебе.
То, что ты на стороне Зейны, многое говорит о тебе,
что ты будешь с ней, несмотря на плохое…
Я была за суррогатное…
Я пыталась тебе помочь. Ты пригласила меня…
Как ты смеешь, Сафа?
Ты фальшивый друг.
Я не хочу быть с ней рядом. Фальшивка.
Перевод субтитров: Oleksandr Nepyivoda