1 00:00:06,105 --> 00:00:08,225 NETFLIXOVA SERIJA 2 00:00:10,345 --> 00:00:12,785 ZEININO RADNO MJESTO 3 00:00:13,265 --> 00:00:14,825 ZEINA KHOURY NEKRETNINE 4 00:00:14,905 --> 00:00:18,985 Možemo li pozvati nekoga da počisti za tim nekulturnim ljudima? 5 00:00:21,184 --> 00:00:23,345 Bože, kakva sramota. 6 00:00:27,025 --> 00:00:29,705 Ne mogu vjerovati. 7 00:00:33,265 --> 00:00:34,185 Na zvučniku je. 8 00:00:34,265 --> 00:00:35,945 -Halo? Sve u redu? -Bok. 9 00:00:36,025 --> 00:00:38,625 -Ispričat ću ti što se zbilo. -U redu. 10 00:00:38,705 --> 00:00:43,745 Ebraheem i Zeina posvađali su se u njegovom uredu. 11 00:00:43,825 --> 00:00:47,065 Nazvao me i rekao da Zeini želi ponuditi 12 00:00:47,145 --> 00:00:50,265 da joj otkupi tvrtku. Rekla sam da idem s njim. 13 00:00:50,345 --> 00:00:52,425 Zašto mi niste rekli za to? 14 00:00:52,505 --> 00:00:53,905 Ne bih vam to dopustio. 15 00:00:53,985 --> 00:00:57,105 Ebraheem mi je prijatelj. Išla sam s njim kao podrška. 16 00:00:57,185 --> 00:01:00,065 Prepirali smo se, više se i ne sjećam što se zbilo. 17 00:01:00,145 --> 00:01:02,705 -Ebraheem je rekao da odemo. -Okrenuo sam se. 18 00:01:02,785 --> 00:01:03,865 Slušaj sad ovo. 19 00:01:03,945 --> 00:01:05,345 Nemoj se naljutiti. 20 00:01:05,425 --> 00:01:06,465 -Smiri se. -Ma daj. 21 00:01:06,545 --> 00:01:08,705 Nema veze sa mnom. Ne ljuti se. 22 00:01:09,065 --> 00:01:12,185 MARWAN AL-AWADHI „DJ BLISS” 23 00:01:12,265 --> 00:01:13,105 U redu. 24 00:01:13,185 --> 00:01:15,905 Ebraheem je krenuo van, a ja sam pila kavu. 25 00:01:15,985 --> 00:01:19,065 Ostavila sam šalicu na njezinom stolu. 26 00:01:20,785 --> 00:01:24,065 -Hej! -Cure! 27 00:01:24,265 --> 00:01:25,905 Ne znam što se zbilo poslije. 28 00:01:25,985 --> 00:01:28,625 Nakon što me povukla za kosu, ne sjećam se. 29 00:01:28,705 --> 00:01:32,825 Ja sam je vukla za perje. Ne sjećam se jer sam bila tako bijesna. 30 00:01:32,905 --> 00:01:33,745 Koji kurac? 31 00:01:33,825 --> 00:01:35,105 Ozbiljno? 32 00:01:35,185 --> 00:01:36,945 Kunem se. 33 00:01:37,025 --> 00:01:39,865 Mogla je drukčije to riješiti. 34 00:01:40,425 --> 00:01:43,745 Ali na kraju dana, lav svejedno mora podržati obitelj. 35 00:01:43,825 --> 00:01:45,905 Pobrinuti se da su lavica 36 00:01:45,985 --> 00:01:49,385 i lavići dobro, te cijelo kraljevstvo. 37 00:01:49,465 --> 00:01:51,825 Što si je umislila? 38 00:01:51,905 --> 00:01:52,905 Uništit ću je. 39 00:01:52,985 --> 00:01:55,105 Dosta mi je nje, tako je lažna. 40 00:01:55,185 --> 00:01:57,785 Neće doći na tvoju promociju. Govorim ti. 41 00:01:57,865 --> 00:02:00,585 Daj, tek sam se probudio. 42 00:02:00,665 --> 00:02:04,545 Idući mi put reci što kaniš uraditi da te zaustavim. 43 00:02:05,385 --> 00:02:07,865 Čeka me naporan tjedan. Izlazi mi novi video. 44 00:02:07,945 --> 00:02:09,625 To mi je najvažnija stvar. 45 00:02:09,705 --> 00:02:11,505 Moram organizirati promociju. 46 00:02:11,585 --> 00:02:14,345 Zadnje što mi treba je dodatna drama. 47 00:02:26,065 --> 00:02:28,705 Užasno sam napet zbog tog videa. 48 00:02:28,785 --> 00:02:29,625 Ozbiljno. 49 00:02:29,705 --> 00:02:30,705 HUSSEIN MENADŽER 50 00:02:30,785 --> 00:02:32,825 Ovo je tako stresan tjedan. 51 00:02:34,145 --> 00:02:36,025 Dugo mi nije bilo tako. 52 00:02:36,105 --> 00:02:37,905 Baš je naporno. 53 00:02:37,985 --> 00:02:40,225 Nemoj se previše nervirati. 54 00:02:40,305 --> 00:02:42,105 Video treba biti spreman. 55 00:02:42,185 --> 00:02:45,425 U kontaktu si sa svim zvijezdama. Neka su one zadovoljne. 56 00:02:45,505 --> 00:02:47,785 Usredotoči se i sve ćemo riješiti. 57 00:02:47,865 --> 00:02:49,545 Promocija je na jahti. 58 00:02:49,625 --> 00:02:52,465 I mora biti najbolja promocija na svijetu. 59 00:02:52,545 --> 00:02:55,385 Bit će, ne brini se. 60 00:02:55,465 --> 00:02:57,145 Radim na toj pjesmi. 61 00:02:57,225 --> 00:02:59,585 Gostuju Shaggy, Daffy i Flipperachi. 62 00:02:59,665 --> 00:03:02,545 Nadam se da će postati hit 63 00:03:02,625 --> 00:03:05,425 i da će svijet saznati za DJ Blissa. 64 00:03:05,505 --> 00:03:08,265 Gledam kako se povezati s njim. 65 00:03:08,345 --> 00:03:09,945 Odletjet ćemo u Miami 66 00:03:10,025 --> 00:03:12,825 i ondje snimiti Shaggyjev dio. 67 00:03:12,905 --> 00:03:16,865 Video će biti svjetski, jer će se dio snimati u Miamiju, 68 00:03:16,945 --> 00:03:17,945 dio u Dubaiju. 69 00:03:18,025 --> 00:03:20,425 Čekamo poziv sa Shaggyjem 70 00:03:20,505 --> 00:03:21,865 da sve utanačimo. 71 00:03:21,945 --> 00:03:23,905 Što ima, Blisse? 72 00:03:23,985 --> 00:03:24,825 Sve dobro? 73 00:03:24,905 --> 00:03:25,985 Da. 74 00:03:26,065 --> 00:03:28,025 Ove godine imam mnogo projekata. 75 00:03:28,105 --> 00:03:29,345 SHAGGY GLAZBENIK 76 00:03:29,425 --> 00:03:31,425 Poznajem ga više od deset godina. 77 00:03:31,505 --> 00:03:35,785 Upoznao sam ga na koncertu u Dubaiju, gdje sam bio i DJ. 78 00:03:35,865 --> 00:03:38,705 Sprijateljili smo se s njim i njegovim timom. 79 00:03:38,785 --> 00:03:40,185 Pod stresom sam. 80 00:03:40,265 --> 00:03:42,665 Za tri dana snimamo video u Dubaiju. 81 00:03:42,745 --> 00:03:45,185 Htio sam te pozvati ovamo. 82 00:03:45,905 --> 00:03:48,145 Volim Dubai. 83 00:03:48,225 --> 00:03:51,385 Odmah bih došao, ali imam previše obaveza. 84 00:03:51,465 --> 00:03:53,545 Komplicirano mi je… 85 00:03:53,625 --> 00:03:55,905 Od tebe samo želim čuti 86 00:03:55,985 --> 00:03:58,465 da je pjesma sjajna i da će sve biti u redu. 87 00:03:58,545 --> 00:04:00,025 Pozitivne vibre. 88 00:04:00,105 --> 00:04:01,665 To je ono što mi sad treba. 89 00:04:01,745 --> 00:04:05,225 Odlučio sam sudjelovati zbog ritma. Mislim da je odličan. 90 00:04:05,305 --> 00:04:07,065 -Čestitam. -Hvala. 91 00:04:07,145 --> 00:04:10,225 Čim završim u Dubaiju, 92 00:04:10,305 --> 00:04:13,625 dolazim u Miami da dovršimo video. 93 00:04:14,385 --> 00:04:16,265 -U redu. Sve najbolje. -Hvala. 94 00:04:16,345 --> 00:04:18,225 -Drži se. -U redu. 95 00:04:18,305 --> 00:04:20,065 Osjećam… 96 00:04:20,865 --> 00:04:23,985 Da je sad posvuda pozitivna energija. 97 00:04:24,064 --> 00:04:26,105 Kao da mi je pao teret s leđa. 98 00:04:26,184 --> 00:04:28,465 To je to, stari. 99 00:04:28,545 --> 00:04:30,825 Pusti pjesmu. 100 00:04:31,625 --> 00:04:35,265 DJ Bliss, Shaggy, Flipperachi, Daffy! 101 00:04:35,345 --> 00:04:36,905 Idemo! 102 00:04:44,265 --> 00:04:46,825 SAFIN NOVI STAN 103 00:04:49,185 --> 00:04:54,785 Nakon što mi je Fahad darovao stan, pozvala sam onamo Farhanu, Zeinu i L. J. 104 00:04:54,865 --> 00:04:55,985 SAFA SIDDIQUI KUĆANICA 105 00:04:56,065 --> 00:04:57,305 Želim ga preurediti, 106 00:04:57,385 --> 00:04:59,225 pa sam pozvala cure. 107 00:04:59,305 --> 00:05:02,465 Sve su pod velikim stresom, 108 00:05:02,545 --> 00:05:04,665 pa smo zaključile da nam treba terapija. 109 00:05:04,745 --> 00:05:06,305 Ovo i jest neka vrsta terapije. 110 00:05:10,505 --> 00:05:13,025 -Stvaram remek-djelo. -Sviđa mi se. 111 00:05:13,105 --> 00:05:16,465 Zbog nedavnih zbivanja pod velikim sam stresom, 112 00:05:16,545 --> 00:05:18,545 pa mi je ovo dobro došlo. 113 00:05:18,625 --> 00:05:21,785 Dobar je osjećaj opustiti se i poigrati bojama. 114 00:05:27,625 --> 00:05:28,945 Jedan, dva… 115 00:05:30,145 --> 00:05:31,905 Za ljude koji nisu odani… 116 00:05:31,985 --> 00:05:33,025 Za sve nas! 117 00:05:39,945 --> 00:05:43,465 Moraš nam ispričati što se zbilo s tom tučnjavom. 118 00:05:43,545 --> 00:05:45,305 Što se zbiva? Moram znati. 119 00:05:45,385 --> 00:05:46,985 FARHANA BODI INFLUENCERICA 120 00:05:47,065 --> 00:05:49,745 Čula sam za tučnjavu i pitala Zeinu. 121 00:05:49,825 --> 00:05:52,625 Svakako sam htjela čuti njezinu stranu priče. 122 00:05:52,705 --> 00:05:59,265 Trenutačno nemam energije objašnjavati svoju stranu priče. 123 00:05:59,345 --> 00:06:02,745 Kad budem spremna iznijeti dokaze i poduprijeti argumente, 124 00:06:02,825 --> 00:06:04,265 podijelit ću to s vama. 125 00:06:06,185 --> 00:06:07,465 Zašto se ovo dogodilo? 126 00:06:07,545 --> 00:06:10,065 Dobro smo se slagali, sve je bilo u redu. 127 00:06:10,145 --> 00:06:15,985 Trebam odlučiti kako pristupiti tome. 128 00:06:16,465 --> 00:06:19,305 Zeina to neće ispričati ispred Farhane i L. J., 129 00:06:19,385 --> 00:06:23,425 jer da bi podijelila trenutak u kojem se osjećala tako omalovaženo, 130 00:06:23,505 --> 00:06:24,705 treba imati povjerenje. 131 00:06:24,785 --> 00:06:27,505 S godinama je stekla povjerenje u mene. 132 00:06:28,905 --> 00:06:31,145 Safa, imat ćeš dijete? 133 00:06:31,225 --> 00:06:33,865 -Bila sam kod liječnika. -Što je rekao? 134 00:06:33,945 --> 00:06:36,665 Da više nemam nikakvih zdravstvenih problema. 135 00:06:36,745 --> 00:06:41,905 Sad sam ga uvjerila da ipak hoću to dijete. 136 00:06:41,985 --> 00:06:44,465 Ali treba mi još par godina. 137 00:06:45,265 --> 00:06:47,985 I još par stanova. 138 00:06:48,065 --> 00:06:49,185 Da. 139 00:06:49,265 --> 00:06:52,185 Ovo je odvratan dar. Što će mi stan? 140 00:06:52,265 --> 00:06:53,945 -Odvratan? -Što ću s njim? 141 00:06:55,065 --> 00:06:58,465 Moramo porazgovarati. Nije lijepo to što misliš. 142 00:06:58,545 --> 00:07:01,465 Govorila je o stanu kao da nije ništa 143 00:07:01,545 --> 00:07:04,585 i smeta mi kad nisu zahvalne. 144 00:07:04,665 --> 00:07:08,745 Što god da ti je muž kupio, budi sretna i šuti. 145 00:07:08,825 --> 00:07:11,385 -Trebala bi biti sretna. -Navikla je na ovo. 146 00:07:11,465 --> 00:07:13,465 Jer želi još jedno dijete s tobom. 147 00:07:13,545 --> 00:07:14,865 Veoma sretna. 148 00:07:14,945 --> 00:07:17,985 To ti je najveći kompliment od muža. 149 00:07:18,545 --> 00:07:22,105 Nisam nesretna što želi dijete, ali sad nisam spremna. 150 00:07:22,185 --> 00:07:25,145 Što više odgađaš, to će mu dosadnije biti. 151 00:07:26,505 --> 00:07:28,305 Veoma uvredljiv komentar. 152 00:07:28,385 --> 00:07:31,705 Dati mu dijete nije moje najveće postignuće. 153 00:07:31,785 --> 00:07:34,345 Nisu moji ciljevi isto što i tvoji. 154 00:07:35,705 --> 00:07:38,505 Ako ne osjeća da ti osjećaš isto, 155 00:07:38,585 --> 00:07:40,025 neće te nastaviti juriti. 156 00:07:40,105 --> 00:07:42,905 Ne trebam ga uvjeriti da ostane tako što ću roditi. 157 00:07:42,985 --> 00:07:44,905 Ne, želim ti reći 158 00:07:44,985 --> 00:07:46,505 da kad muškarac kaže da nije… 159 00:07:46,585 --> 00:07:49,345 Želi da žena osjeća isto što i on. 160 00:07:50,145 --> 00:07:53,185 Ako te muž uporno traži da imate dijete, 161 00:07:53,265 --> 00:07:54,465 a ti stalno odbijaš, 162 00:07:54,545 --> 00:07:57,785 s vremenom ćeš mu možda dosaditi, pa će se okrenuti drugoj. 163 00:07:57,865 --> 00:08:00,705 Prvo želim stvoriti karijeru, onda drugo dijete. 164 00:08:00,785 --> 00:08:04,065 Čudim se što me nije ostavio kad sam bila trudna, 165 00:08:04,145 --> 00:08:05,345 jer sam bila prava kuja. 166 00:08:05,425 --> 00:08:07,985 Nije da sam nezahvalna. 167 00:08:08,065 --> 00:08:09,865 Muškarci vole kuje. 168 00:08:24,825 --> 00:08:27,785 Moji roditelji, George i Gilda, došli su iz Australije. 169 00:08:27,865 --> 00:08:30,625 Prvo što su htjeli napraviti po dolasku… 170 00:08:30,705 --> 00:08:31,665 KRIS FADE 171 00:08:31,745 --> 00:08:33,265 …bio je posjet Madame Tussauds. 172 00:08:38,305 --> 00:08:39,904 -Snimi me. -Spremna? 173 00:08:39,985 --> 00:08:43,024 Jedva sam čekala to vidjeti. 174 00:08:43,105 --> 00:08:44,585 GILDA FAHD MAJKA KRISA FADEA 175 00:08:44,664 --> 00:08:49,465 Bila sam emotivna i ponosna na njegov uspjeh. 176 00:08:50,145 --> 00:08:51,545 U ovoj je prostoriji. 177 00:08:51,625 --> 00:08:52,465 BRIANNA RAMIREZ 178 00:08:52,545 --> 00:08:53,745 Spremni? 179 00:08:53,825 --> 00:08:55,105 Preklani sam dobio e-mail. 180 00:08:55,185 --> 00:08:58,505 U njemu je pisalo da me Madame Tussauds London 181 00:08:58,585 --> 00:09:01,065 odabrao za postavu u Dubaiju. 182 00:09:01,145 --> 00:09:02,545 Zato je ovo tako posebno. 183 00:09:02,625 --> 00:09:05,665 Čekao sam dvije godine da vidite ovo. 184 00:09:06,225 --> 00:09:07,345 Moji roditelji 185 00:09:07,425 --> 00:09:11,185 jedva su čekali vidjeti voštanu figuru svog sina. 186 00:09:11,265 --> 00:09:12,465 Živčan sam. 187 00:09:12,545 --> 00:09:13,505 Volim vas. 188 00:09:14,065 --> 00:09:15,145 Ovo mi mnogo znači. 189 00:09:15,665 --> 00:09:17,265 Tata se trudi ne zaplakati. 190 00:09:17,345 --> 00:09:19,665 Nećeš se suzdržati? Volim te. 191 00:09:19,745 --> 00:09:21,305 Pripremam se… 192 00:09:21,385 --> 00:09:22,905 GEORGE FAHD OTAC KRISA FADEA 193 00:09:22,985 --> 00:09:23,945 …za taj trenutak 194 00:09:24,025 --> 00:09:26,465 i znao sam da ću biti emotivan. 195 00:09:27,425 --> 00:09:28,545 Evo ga. 196 00:09:28,625 --> 00:09:30,945 Gdje gledaš? Eno me. 197 00:09:31,025 --> 00:09:34,185 Bože dragi. 198 00:09:37,145 --> 00:09:39,145 -Izgleda mršavo. -Plačeš! 199 00:09:40,465 --> 00:09:43,945 -Izgleda mršavo. -Mama kaže da sam mršav, tata plače. 200 00:09:47,225 --> 00:09:48,545 Previše ti je? 201 00:09:49,145 --> 00:09:51,825 -Previše? -Tako se ponosim tobom. 202 00:09:52,385 --> 00:09:53,745 Ovo je nestvarno. 203 00:09:53,825 --> 00:09:59,465 Nisam mogla zamisliti da će biti ondje. Bio je to poseban trenutak u mom životu 204 00:09:59,545 --> 00:10:02,785 koji nikad neću zaboraviti. 205 00:10:04,305 --> 00:10:05,625 Sad imaš dvojicu. 206 00:10:05,705 --> 00:10:06,825 Tako. 207 00:10:06,905 --> 00:10:08,225 Predivno. 208 00:10:08,305 --> 00:10:09,785 Gledati ih kako me gledaju 209 00:10:09,865 --> 00:10:13,025 i da ja gledam njih, 210 00:10:13,105 --> 00:10:14,345 bilo mi je nadrealno. 211 00:10:14,425 --> 00:10:16,625 Ne bih ovo postigao u Australiji. 212 00:10:16,705 --> 00:10:19,425 Mislim da ovaj grad zdušno prigrli ljude 213 00:10:19,505 --> 00:10:21,745 koji dođu iz inozemstva i to je veoma važno. 214 00:10:21,825 --> 00:10:24,265 Nije znao jezik, bila je to druga zemlja. 215 00:10:24,345 --> 00:10:30,665 Nisam bila sigurna da treba otići na tako dugo i tako daleko od Australije. 216 00:10:30,745 --> 00:10:32,345 Sretna si što sam otišao? 217 00:10:32,425 --> 00:10:35,585 Sad jesam, veoma se ponosim tobom. 218 00:10:35,665 --> 00:10:38,265 To mi je potvrda 219 00:10:38,345 --> 00:10:42,585 da se upornim radom može uspjeti. A to je samo jedna nagrada. 220 00:10:43,625 --> 00:10:45,825 Stiže nam veliki dan. Jesmo li spremni? 221 00:10:46,465 --> 00:10:47,425 Za vjenčanje? 222 00:10:47,505 --> 00:10:51,505 Spreman si za novi dio putovanja? 223 00:10:51,585 --> 00:10:52,465 Jedva čekam. 224 00:10:52,545 --> 00:10:56,945 Stižu Matty, Nadeem, 225 00:10:57,025 --> 00:10:58,185 Brent, moj kum. 226 00:10:59,025 --> 00:11:00,945 Imam još jednog kuma. 227 00:11:01,665 --> 00:11:03,105 Tata, to ćeš biti ti. 228 00:11:03,825 --> 00:11:06,425 Želim da mi budeš kum. 229 00:11:06,505 --> 00:11:07,625 -Ozbiljno? -Je li? 230 00:11:08,265 --> 00:11:10,545 -Zbilja? -Da. Bit ćeš… 231 00:11:10,625 --> 00:11:13,505 Zabrinuo sam se, ali bit ćeš mi kum. 232 00:11:13,585 --> 00:11:17,825 Privilegiran sam što sam uz njega. 233 00:11:17,905 --> 00:11:19,425 Što bih više mogao poželjeti? 234 00:11:19,985 --> 00:11:21,785 Zbilja ništa. 235 00:11:21,865 --> 00:11:23,025 Predivno. 236 00:11:23,105 --> 00:11:24,185 Hvala ti. 237 00:11:24,265 --> 00:11:26,185 -Spreman? -Da, hvala. 238 00:11:26,745 --> 00:11:30,985 Kris želi sve drukčije, ne što mu drugi govore. 239 00:11:31,945 --> 00:11:33,545 Ali on drži govore. 240 00:11:33,625 --> 00:11:34,945 Ne može ti biti kum. 241 00:11:35,785 --> 00:11:37,265 Ne držim govore. 242 00:11:37,345 --> 00:11:40,025 -Držiš. -Jučer smo o tome razgovarali. 243 00:11:40,105 --> 00:11:43,945 Sad ćete se svađati? Tek sam mu rekao da će biti kum. 244 00:11:44,025 --> 00:11:46,745 Možda je malo ljubomorna. 245 00:11:47,385 --> 00:11:49,105 To je bilo očito? Ne znam. 246 00:11:51,305 --> 00:11:55,145 Neka počne to vjenčanje. Htio bih da bude odmah. 247 00:12:12,305 --> 00:12:16,585 Danas sam odlučio odvesti L. J. na jahanje mojim konjima. 248 00:12:16,665 --> 00:12:20,065 Znao sam da će me pitati za događaj sa Zeinom. 249 00:12:23,745 --> 00:12:26,465 Reci mi što ima novo. Što se zbiva? 250 00:12:27,025 --> 00:12:29,385 -Sigurno si čula. -Da, čula sam. 251 00:12:29,945 --> 00:12:31,665 Zašto se stalno svađate? 252 00:12:31,745 --> 00:12:33,585 Nisam htio da se to dogodi. 253 00:12:33,665 --> 00:12:35,465 Došli smo s dobrim namjerama. 254 00:12:35,545 --> 00:12:39,585 Kad sam se okrenuo i krenuo van, 255 00:12:39,665 --> 00:12:41,465 uslijedio je Treći svjetski rat. 256 00:12:41,545 --> 00:12:44,425 Užasno mi je žao. 257 00:12:44,505 --> 00:12:46,385 Rado bih to izbrisao iz glave. 258 00:12:46,465 --> 00:12:50,305 Zeina još nije spremna govoriti o tome, pa sam pitala njega 259 00:12:50,385 --> 00:12:54,145 jer me zanimaju obje strane prije donošenja nekog suda. 260 00:12:54,225 --> 00:12:59,265 Bilo mi je užasno žao. Na njezinom radnom mjestu… 261 00:13:02,825 --> 00:13:04,825 Svi su sad ljuti zbog toga, 262 00:13:04,905 --> 00:13:07,745 ali nitko nije bio ljut kad se pojavila na mom poslu. 263 00:13:07,825 --> 00:13:11,185 Kad su se pojavile Zeina i Safa, bio sam džentlmen, 264 00:13:11,265 --> 00:13:15,265 ali Zeina se nije mogla kontrolirati na svom radnom mjestu. 265 00:13:15,345 --> 00:13:18,345 Stvari su izmakle kontroli jer je ona izgubila kontrolu. 266 00:13:18,425 --> 00:13:20,305 Sve je počelo kad si rekao ono. 267 00:13:20,385 --> 00:13:22,545 -„Želim otkupiti tvrtku.” -Pa što onda? 268 00:13:22,625 --> 00:13:25,265 Ali nisi zato išao onamo. 269 00:13:26,665 --> 00:13:28,985 -Oboje to znamo. -Čuj… 270 00:13:29,065 --> 00:13:32,385 Rekla je da je superiornija, pa sam je morao ušutkati. 271 00:13:32,465 --> 00:13:34,505 -Ali ne tako. -Rekla je da je superiornija. 272 00:13:35,105 --> 00:13:37,345 Ovo je tako blesavo. 273 00:13:37,425 --> 00:13:39,825 Trebao si biti bolja osoba i sve ignorirati. 274 00:13:39,905 --> 00:13:41,265 I jesam, ali nastavila je. 275 00:13:41,345 --> 00:13:43,025 Poludjela je. 276 00:13:43,105 --> 00:13:45,505 Nije prestajala. 277 00:13:45,585 --> 00:13:46,585 Nije se zaustavljala. 278 00:13:47,305 --> 00:13:49,705 „Ebraheem, Ebraheem…” Sve je moja krivnja. 279 00:13:50,225 --> 00:13:51,585 Ne znam zašto. 280 00:13:51,665 --> 00:13:55,905 Zeina i Safa rekle su mi da si svašta govorio o meni. 281 00:13:55,985 --> 00:13:57,225 -Ja? -Da. 282 00:13:57,305 --> 00:13:58,265 Kako to misliš? 283 00:13:58,345 --> 00:14:02,505 Da nisi dovoljno star za mene… 284 00:14:02,985 --> 00:14:04,625 -Ja? -Da. 285 00:14:04,705 --> 00:14:08,305 Sve se promijenilo nakon što smo se sreli kod tebe. 286 00:14:08,385 --> 00:14:12,545 Ako su Zeina i Safa uvjerile L. J. 287 00:14:12,625 --> 00:14:15,705 da sam je ogovarao, je li to moj problem? 288 00:14:15,785 --> 00:14:17,985 Nije. Nije mi stalo do njih. 289 00:14:18,065 --> 00:14:21,265 Nastavit ću svoj život i biznis bez problema. 290 00:14:21,945 --> 00:14:24,985 Ne želim ni najmanje sumnjati 291 00:14:26,625 --> 00:14:28,505 da si licemjer 292 00:14:28,585 --> 00:14:31,585 jer se ne mogu s tim nositi. 293 00:14:31,665 --> 00:14:34,505 Samo će vrijeme pokazati jesam li licemjer. 294 00:14:34,585 --> 00:14:35,545 Vidjet ćeš. 295 00:14:36,305 --> 00:14:38,105 S vremenom ćeš uvidjeti tko sam. 296 00:14:38,185 --> 00:14:41,745 Ako mi vjeruješ, odlično. Ako ne, ondje su ti vrata. 297 00:14:41,825 --> 00:14:44,505 -Jesi li gotova? -Još ne. 298 00:14:45,145 --> 00:14:48,185 Reci onda. 299 00:14:48,265 --> 00:14:51,825 Ispadne li da si licemjer, ti gubiš, a ne ja. 300 00:14:51,905 --> 00:14:52,985 Sad sam gotova. 301 00:14:59,905 --> 00:15:01,065 ZEININO RADNO MJESTO 302 00:15:08,425 --> 00:15:12,545 Nakon svega, ipak sam htio otići do Zeine. 303 00:15:12,625 --> 00:15:15,345 Bili smo u dobrim odnosima prije ovoga. 304 00:15:15,425 --> 00:15:19,185 Htio sam da to bude znak pomirenja. 305 00:15:19,865 --> 00:15:23,465 Dok sam hodao kroz hodnik, uhvatila me nervoza. 306 00:15:23,545 --> 00:15:26,265 „Želim li uopće biti ovdje? Što ću joj reći? 307 00:15:26,345 --> 00:15:28,385 Nisam pripremio nikakav govor.” 308 00:15:29,625 --> 00:15:30,985 Bio sam užasno živčan. 309 00:15:33,705 --> 00:15:34,865 -Bok. -Hej. 310 00:15:34,945 --> 00:15:36,305 -Bok. -Kako si? 311 00:15:36,825 --> 00:15:38,025 -Dobro. -Smijem li ući? 312 00:15:38,105 --> 00:15:39,025 Da, naprijed. 313 00:15:41,185 --> 00:15:42,745 -Kako si? -Kako ide? 314 00:15:43,465 --> 00:15:44,425 Dobro. 315 00:15:48,065 --> 00:15:49,545 Nisam ga očekivala. 316 00:15:49,625 --> 00:15:51,545 Šutjela sam 317 00:15:52,145 --> 00:15:53,905 i pustila ga da govori 318 00:15:53,985 --> 00:15:56,065 da vidim što će reći. 319 00:15:57,705 --> 00:16:02,025 Ovo je ona neugodna tišina na početku. 320 00:16:03,785 --> 00:16:04,625 Kako si? 321 00:16:05,705 --> 00:16:06,545 Dobro. 322 00:16:10,905 --> 00:16:11,825 Odakle ćemo početi? 323 00:16:14,065 --> 00:16:15,185 Samo izvoli… 324 00:16:19,025 --> 00:16:23,345 Da mislim da si ti kriva za sve, 325 00:16:23,425 --> 00:16:24,785 ne bih došao ovamo. 326 00:16:25,465 --> 00:16:28,105 Da mislim da su oni krivi za sve, 327 00:16:28,185 --> 00:16:31,425 došao bih ovamo ispričati se. 328 00:16:32,105 --> 00:16:34,105 Zanima me… 329 00:16:34,185 --> 00:16:38,065 Što ih je izazvalo da to učine? 330 00:16:38,145 --> 00:16:40,305 Digla je ruku na mene. 331 00:16:40,385 --> 00:16:45,065 Pobacala je moje stvari i potrgala mi odjeću. 332 00:16:45,145 --> 00:16:48,105 Očito u njoj kulja neka frustracija, 333 00:16:48,185 --> 00:16:50,585 pa ju je, nažalost, iskalila na meni. 334 00:16:50,665 --> 00:16:54,545 Svima je žao što se to dogodilo. I njoj. 335 00:16:54,625 --> 00:16:57,665 Kad sam joj rekao da mi ispriča svoju stranu priče, 336 00:16:59,185 --> 00:17:02,265 kaže da joj se zacrnjelo i da se ničega ne sjeća. 337 00:17:02,345 --> 00:17:04,025 Trebaš biti oprezan. 338 00:17:04,665 --> 00:17:07,625 -Dakle… -Ako se takvo ponašanje ponovi. 339 00:17:07,705 --> 00:17:09,184 To je ljudska reakcija. 340 00:17:09,865 --> 00:17:11,825 Ona ima ozbiljan problem. 341 00:17:11,905 --> 00:17:15,424 Frustrirana je svojim manama, zato se tako ponaša. 342 00:17:15,505 --> 00:17:17,105 Zna da si ovdje? 343 00:17:17,184 --> 00:17:19,424 Zna da sam ovdje, da smo prijatelji 344 00:17:19,505 --> 00:17:21,704 i da smo u dobrim odnosima. 345 00:17:22,184 --> 00:17:26,625 Ako se obostrano poštujete, 346 00:17:27,105 --> 00:17:28,105 što bih rado… 347 00:17:28,184 --> 00:17:29,865 Htjela bih to pojasniti. 348 00:17:29,944 --> 00:17:33,545 Nikad nisam iskazivala nepoštovanje Danyji. 349 00:17:34,105 --> 00:17:34,985 Vidjet ćeš. 350 00:17:35,505 --> 00:17:39,825 Ebraheem smatra da si ga omalovažila dolaskom na njegov posao. 351 00:17:39,905 --> 00:17:41,185 Nije važno. 352 00:17:41,265 --> 00:17:45,425 Mi smo se osjećale omalovaženo kad smo odlazile. 353 00:17:46,865 --> 00:17:48,065 Kako je sve započelo. 354 00:17:48,145 --> 00:17:52,665 Da Safa i Zeina nisu otišle kod Ebraheema u kavanu, 355 00:17:53,505 --> 00:17:56,185 on i Danya ne bi otišli kod Zeine 356 00:17:56,265 --> 00:17:57,505 i ovo se ne bi dogodilo. 357 00:17:57,585 --> 00:17:58,785 Došao je ovamo. 358 00:17:59,905 --> 00:18:00,905 Dobro za njega. 359 00:18:00,985 --> 00:18:04,465 Dobro je i što mi se suprotstavio, iako se tresao 360 00:18:04,545 --> 00:18:07,185 i izrekao sve te gluposti. 361 00:18:07,785 --> 00:18:09,105 Odgovorila sam im 362 00:18:09,185 --> 00:18:10,705 i sve podnijela zrelo. 363 00:18:10,785 --> 00:18:13,225 No kako nisu isprovocirali nikakvu reakciju, 364 00:18:14,425 --> 00:18:16,865 htjeli su sve dodatno začiniti. 365 00:18:19,785 --> 00:18:23,585 Pokazat ću ti snimku. Sâm pogledaj. 366 00:18:23,665 --> 00:18:24,505 U redu. 367 00:18:36,305 --> 00:18:39,265 To je bilo brzo. Po priči mi se učinilo puno dulje. 368 00:18:39,345 --> 00:18:42,385 -U svakom slučaju… -Smijem li reći nešto o snimci? 369 00:18:42,945 --> 00:18:45,505 -Reci. -Ona mi ne dokazuje 370 00:18:46,705 --> 00:18:49,665 da te prva fizički napala. 371 00:18:49,745 --> 00:18:51,225 Bolje da je nisam gledao. 372 00:18:52,185 --> 00:18:54,345 Povlačiš svoju… 373 00:18:54,425 --> 00:18:56,865 Ne, točno je ono što sam rekao po dolasku. 374 00:18:56,945 --> 00:18:59,025 Nakon te snimke, 375 00:18:59,105 --> 00:19:02,505 ne slažem se s tvojom pričom 376 00:19:02,585 --> 00:19:05,105 da je moja žena bacila kavu na tebe i napala te, 377 00:19:05,185 --> 00:19:06,705 jer mi ne izgleda tako. 378 00:19:06,785 --> 00:19:10,105 Čak i da Danya griješi, moram biti na strani supruge. 379 00:19:10,185 --> 00:19:12,505 -Hvala što si me primila. -Hvala tebi. 380 00:19:13,185 --> 00:19:15,785 Cijenim njegovu gestu. 381 00:19:15,865 --> 00:19:18,825 Za mene je to isprika. 382 00:19:26,585 --> 00:19:30,425 IMANJE LOJAIN OMRAN 383 00:19:30,505 --> 00:19:32,145 -'Jutro, dušo. -'Jutro. 384 00:19:32,225 --> 00:19:33,585 -Kako si? -A ti? 385 00:19:33,665 --> 00:19:34,705 Dobro sam, hvala. 386 00:19:34,785 --> 00:19:35,745 LOJAIN OMRAN 387 00:19:35,825 --> 00:19:38,185 Mazen je u kasnim 20-ima i još uvijek ne radi. 388 00:19:38,265 --> 00:19:41,385 Imao je tri intervjua na polju kriptovaluta, 389 00:19:41,465 --> 00:19:43,545 zato sam išla vidjeti kako je. 390 00:19:43,625 --> 00:19:44,905 Kako je prošao intervju? 391 00:19:44,985 --> 00:19:46,425 Bilo mi je neugodno. 392 00:19:46,505 --> 00:19:47,345 MAZEN OMRAN 393 00:19:47,425 --> 00:19:49,265 -Zašto? -Usred intervjua 394 00:19:49,345 --> 00:19:54,625 pitali su me bi li se moja sestra Lojain uključila kao ulagačica 395 00:19:55,465 --> 00:19:57,065 i otvorila račun kod njih. 396 00:19:57,145 --> 00:20:01,065 Upoznala sam mnogo ljudi koji bi rado 397 00:20:01,145 --> 00:20:03,585 s vama podijelili vašu slavu. 398 00:20:03,665 --> 00:20:06,465 Učinili bi sve da postanu poznati. 399 00:20:06,545 --> 00:20:09,905 To ti se učinilo kao uvjet ili prijateljska molba 400 00:20:09,985 --> 00:20:11,585 ili nekakav izazov, što? 401 00:20:11,665 --> 00:20:13,945 Molba i izazov. 402 00:20:14,025 --> 00:20:16,025 Osjećao sam se iskorišteno. 403 00:20:16,105 --> 00:20:19,145 Ako intervjuiraš mene, onda me prihvati 404 00:20:19,665 --> 00:20:23,545 jer sam na nivou i dobar u svom poslu, 405 00:20:23,625 --> 00:20:26,185 ali nemoj mi tako prilaziti. 406 00:20:26,265 --> 00:20:29,145 Onda je rekao da možeš otvoriti račun kod njih, 407 00:20:29,705 --> 00:20:32,745 Investicijski, čak i ako ne ostaviš depozit. 408 00:20:32,825 --> 00:20:34,225 „Važno je da ga otvori.” 409 00:20:34,305 --> 00:20:36,145 Zašto bih otvarala račun bez depozita? 410 00:20:36,225 --> 00:20:37,585 Jer žele moje ime 411 00:20:37,665 --> 00:20:40,825 vezati za svoju tvrtku da se mogu reklamirati. 412 00:20:40,905 --> 00:20:42,065 -Točno. -Žao mi je. 413 00:20:42,145 --> 00:20:45,345 Ali ne treba ti posao s takvim ljudima. 414 00:20:45,425 --> 00:20:47,025 Ne sviđa mi se taj pristup. 415 00:20:47,105 --> 00:20:49,185 Istina je da sam u životu srela mnoge 416 00:20:49,265 --> 00:20:52,225 koji su me iskorištavali i nije mi smetalo, 417 00:20:52,305 --> 00:20:54,625 ali pokušati to s članom moje obitelji? 418 00:20:54,705 --> 00:20:57,425 Tu povlačim crtu. Ne. 419 00:20:57,505 --> 00:20:59,825 Koliko smo puta čuli glasine 420 00:20:59,905 --> 00:21:03,825 u stilu: „Lojain Omran ulaže u našu tvrtku, 421 00:21:03,905 --> 00:21:06,465 pa uložite i vi da budete uspješni kao ona.” 422 00:21:06,545 --> 00:21:09,545 Želim da se zna da nisam uložila novac 423 00:21:09,625 --> 00:21:12,545 u nikakvu ulagačku ili financijsku tvrtku na tržištu. 424 00:21:12,625 --> 00:21:15,505 Dobro znaš da to nije moje područje 425 00:21:15,585 --> 00:21:20,745 niti želim da postane, 426 00:21:20,825 --> 00:21:23,825 jer se bolje razumiješ u to. Zato sam ti to prepustila 427 00:21:23,905 --> 00:21:26,145 i rekla ti da uložiš po svom nahođenju. 428 00:21:26,225 --> 00:21:30,065 Zaradiš li dobar povrat od uloženog, 429 00:21:30,145 --> 00:21:32,065 savršeno, dat ću ti još novca. 430 00:21:32,145 --> 00:21:34,665 -Ali moraš početi učiti. -Da. 431 00:21:34,745 --> 00:21:37,465 Napravila sam dvogodišnji plan za tvoju budućnost. 432 00:21:37,545 --> 00:21:41,145 Krene li ti dobro u tom poslu i stekneš li iskustvo, 433 00:21:41,225 --> 00:21:45,905 napravila sam plan za tebe i sebe, čak cijelu obitelj. 434 00:21:45,985 --> 00:21:49,705 Sretna sam što sam odrasla u obitelji punoj ljubavi. 435 00:21:49,785 --> 00:21:52,465 Navikli smo sve dijeliti jedni s drugima. 436 00:21:52,545 --> 00:21:56,705 Želim biti sigurna da Mazen ima uspješnu karijeru, 437 00:21:56,785 --> 00:21:59,185 da se skrasio i da je neovisan. 438 00:21:59,265 --> 00:22:01,265 -Dragi, bio si dobar danas. -Hvala ti. 439 00:22:01,345 --> 00:22:03,145 Nazovi me ako ti što zatreba. 440 00:22:03,225 --> 00:22:05,305 -Hvala ti. -Bilo što… 441 00:22:05,385 --> 00:22:07,745 -Gladan si? -Lojain me uvijek podržavala. 442 00:22:07,825 --> 00:22:10,185 Uvijek je prisutna i pomaže mi. 443 00:22:10,265 --> 00:22:12,905 Iskreno, ona mi je najbolji uzor. 444 00:22:24,025 --> 00:22:25,465 Tako sam ljuta 445 00:22:25,545 --> 00:22:30,025 da se moram ići ispuhati kod Farhane. 446 00:22:30,105 --> 00:22:31,545 Što ima? 447 00:22:33,505 --> 00:22:34,785 Što se dogodilo? 448 00:22:34,865 --> 00:22:36,385 Čula si za dramu sa Zeinom? 449 00:22:36,465 --> 00:22:39,505 -Da! -Nije u tome stvar. 450 00:22:39,585 --> 00:22:41,305 To se dogodilo i gotovo. 451 00:22:41,865 --> 00:22:45,145 Ali onda je Bliss otišao k njoj u ured. 452 00:22:45,225 --> 00:22:47,425 -Bože! -Možeš li vjerovati? 453 00:22:47,505 --> 00:22:51,065 Znam da je htio izgladiti probleme. 454 00:22:51,145 --> 00:22:54,225 Ali mislim da nije smio ići onamo. 455 00:22:54,305 --> 00:22:56,905 Rekao mi je da želi ići, ali nisam se složila. 456 00:22:56,985 --> 00:22:59,825 Inzistirao je na razgovoru s njom. 457 00:22:59,905 --> 00:23:00,905 Znaš kakav je. 458 00:23:00,985 --> 00:23:04,745 -Uvijek želi mir. -Da, želi riješiti problem. 459 00:23:04,825 --> 00:23:08,305 Uvijek je za mirnu opciju. 460 00:23:08,385 --> 00:23:10,905 Ne zanima me. Ako je netko nasilan, 461 00:23:10,985 --> 00:23:15,065 zašto bi uopće imao posla s tom osobom? 462 00:23:15,145 --> 00:23:16,705 Ne trebamo je u životu. 463 00:23:17,305 --> 00:23:21,985 -Ljuta sam i gladna. -Idemo po sendvič s falafelima. 464 00:23:22,065 --> 00:23:23,185 Može. 465 00:23:31,265 --> 00:23:32,865 Hvala. 466 00:23:35,625 --> 00:23:37,305 Uskoro je Aydinov rođendan? 467 00:23:37,385 --> 00:23:39,265 -Da. -Tko je na popisu gostiju? 468 00:23:40,225 --> 00:23:42,465 -Ti, Ebraheem… -U redu. 469 00:23:43,265 --> 00:23:44,665 A Zeina? 470 00:23:45,145 --> 00:23:48,345 Iskreno, neće doći čak ni ako je pozovem. 471 00:23:48,425 --> 00:23:51,985 Ne voli ići na sponzorirane rođendane, 472 00:23:52,065 --> 00:23:54,665 a ja ću sigurno surađivati s mnogim brendovima. 473 00:23:54,745 --> 00:23:56,105 Ne želim je vidjeti, pa… 474 00:23:56,185 --> 00:23:58,345 Zamisli da dođe i počupa te za kosu. 475 00:23:58,425 --> 00:23:59,865 Zato je ne želim u blizini. 476 00:23:59,945 --> 00:24:01,945 -Daj pet protiv drame. -Bez drame. 477 00:24:12,225 --> 00:24:15,065 Danas idemo liječniku. Idem s Briannom. 478 00:24:15,145 --> 00:24:18,345 I mama je htjela poći s nama, pa smo otišli obiteljski. 479 00:24:18,785 --> 00:24:19,745 DR. FERUZA GAFAROVA 480 00:24:19,825 --> 00:24:21,185 -Bok. Drago mi je. -Pozdrav. 481 00:24:21,265 --> 00:24:23,465 -Drago mi je. -Došla je cijela obitelj. 482 00:24:23,545 --> 00:24:25,585 Ovo je moja mama Gilda. 483 00:24:26,825 --> 00:24:30,865 Danas idemo liječniku provjeriti stanje moje Gravesove bolesti. 484 00:24:30,945 --> 00:24:33,505 Nadam se da ću uskoro završiti terapiju, 485 00:24:33,585 --> 00:24:35,465 pa da možda probam zatrudnjeti 486 00:24:35,545 --> 00:24:37,065 nakon vjenčanja za Krisa. 487 00:24:37,145 --> 00:24:40,385 Posljednji nalazi krvi 488 00:24:40,465 --> 00:24:42,745 pokazuju da je štitnjača stabilna. 489 00:24:42,825 --> 00:24:45,345 No iako su dobri, 490 00:24:45,425 --> 00:24:47,585 i dalje morate nastaviti terapiju 491 00:24:47,665 --> 00:24:49,665 kako biste smanjili rizik 492 00:24:49,745 --> 00:24:52,385 recidiva u kratkom vremenu. 493 00:24:52,465 --> 00:24:54,505 Zato je moramo dovršiti. 494 00:24:54,585 --> 00:24:56,505 Dakle, ništa od djece… 495 00:24:56,585 --> 00:24:58,065 S ovom terapijom 496 00:24:58,145 --> 00:25:01,785 idealno bi bilo čekati 12 do 18 mjeseci. 497 00:25:01,865 --> 00:25:03,185 Što je dulje uzimate, 498 00:25:03,265 --> 00:25:08,505 manje su šanse iznenadnog pogoršanja. 499 00:25:10,345 --> 00:25:13,265 Ništa od djece godinu dana. No prvo imamo vjenčanje 500 00:25:13,345 --> 00:25:17,265 pa ćemo te idućih četiri do pet mjeseci skidati s terapije 501 00:25:17,345 --> 00:25:19,705 i potom pokušati dobiti dijete. 502 00:25:19,785 --> 00:25:25,105 Bilo bi divno da dobijemo dječaka. 503 00:25:25,185 --> 00:25:26,265 Mama ima trik. 504 00:25:26,345 --> 00:25:29,585 Kako se ono zvala? Shifflerova metoda? 505 00:25:29,665 --> 00:25:30,505 -Da. -Shettlesova. 506 00:25:30,585 --> 00:25:32,825 Ja sam je primijenila. 507 00:25:32,905 --> 00:25:37,825 Podijelili smo to s prijateljima i na svima je upalilo. 508 00:25:37,905 --> 00:25:39,865 Kako već ima dvije kćeri, 509 00:25:39,945 --> 00:25:43,025 bilo bi lijepo da za promjenu dobije sina. 510 00:25:43,105 --> 00:25:46,105 Samo moraš znati točan dan ovulacije. 511 00:25:46,185 --> 00:25:50,145 Svaki dan moraš mjeriti temperaturu 512 00:25:50,225 --> 00:25:53,465 i ne imati odnose 513 00:25:53,545 --> 00:25:57,945 barem dva, tri tjedna prije. 514 00:25:59,225 --> 00:26:01,985 Mora se prati sodom bikarbonom. 515 00:26:02,065 --> 00:26:04,345 A cure octom. 516 00:26:05,465 --> 00:26:08,025 Morat ću proučiti tu metodu. 517 00:26:08,105 --> 00:26:10,665 Razgovarat ću s liječnicom prije negoli pokušam. 518 00:26:10,745 --> 00:26:12,545 -Ne bih to preporučila. -Da. 519 00:26:12,625 --> 00:26:14,825 -Kao liječnica… -Prati se dolje octom. 520 00:26:14,905 --> 00:26:17,705 Čini mi se malo opasno. 521 00:26:29,185 --> 00:26:30,305 Ovo je iza scene. 522 00:26:30,385 --> 00:26:35,345 Nevjerojatno sam uzbuđen zbog njegovog videa. 523 00:26:38,265 --> 00:26:41,585 Pjesma je genijalna. Iskreno sam sretna. 524 00:26:42,865 --> 00:26:44,705 Pokušajmo sad s glazbom. 525 00:26:46,665 --> 00:26:48,785 Danas želim samo pozitivnu energiju. 526 00:26:48,865 --> 00:26:50,225 Zašto je Steve ljut? 527 00:26:50,945 --> 00:26:54,225 Ne, Steve… Rekao sam mu da mora imati takav izraz. 528 00:26:54,305 --> 00:26:56,945 Tjelohranitelj nas sve čuva. 529 00:26:57,025 --> 00:27:00,225 Razdvaja nas. 530 00:27:00,305 --> 00:27:05,025 Bez kave, vode, perja. 531 00:27:05,665 --> 00:27:08,625 -Rekla ti je da sam bio kod Zeine? -Naravno. 532 00:27:08,705 --> 00:27:10,425 -Sve mu govorim. -O, Bože! 533 00:27:10,505 --> 00:27:14,585 Bila je uznemirena, ali smirio sam je i rekao 534 00:27:14,665 --> 00:27:17,945 da Bliss ima svoj karakter i da ga pusti. 535 00:27:18,025 --> 00:27:21,305 Kao i ona svoj kad je odlučila poći sa mnom. 536 00:27:21,385 --> 00:27:23,705 Ako želiš ići, tvoja odluka. 537 00:27:23,785 --> 00:27:24,785 Niste mi to rekli. 538 00:27:24,865 --> 00:27:26,385 To je ono što Bliss ne kuži. 539 00:27:26,465 --> 00:27:29,945 Nismo mu rekli jer to nismo smatrali nekim događajem. 540 00:27:30,025 --> 00:27:33,265 Samo smo htjeli razgovarati sa Zeinom i otići. 541 00:27:33,745 --> 00:27:35,105 Nismo očekivali dramu. 542 00:27:35,185 --> 00:27:38,905 Zašto ne porazgovarate s njom? Ne morate biti prijatelji. 543 00:27:40,305 --> 00:27:43,065 Ne moraju svi na svijetu biti prijatelji. 544 00:27:43,145 --> 00:27:44,585 Zašto da razgovaram s njom? 545 00:27:45,105 --> 00:27:48,065 Što je ovo? Svi se nešto ogovaraju… 546 00:27:48,145 --> 00:27:52,505 Mislim da ne shvaćaš situaciju. 547 00:27:52,585 --> 00:27:54,185 Ja sam ovdje žrtva. 548 00:27:54,265 --> 00:27:57,905 Povrijeđena sam emotivno i fizički. 549 00:27:58,545 --> 00:28:01,785 I to je veoma teško oprostiti. 550 00:28:01,865 --> 00:28:03,385 Zašto bi vam ona bila problem? 551 00:28:03,465 --> 00:28:05,825 -Mi nemamo problem. -Ali ona to pokušava. 552 00:28:05,905 --> 00:28:07,905 -Sad imamo. -Nemamo. 553 00:28:07,985 --> 00:28:09,905 Ne sviđa mi se što si išao k njoj. 554 00:28:09,985 --> 00:28:12,185 Ni meni što si ti išla k njoj. 555 00:28:13,105 --> 00:28:15,105 -Ali to je drukčije. -Nije. 556 00:28:15,185 --> 00:28:17,265 -Kad sam ja… -Slušaj koja je razlika. 557 00:28:17,345 --> 00:28:21,305 Da si poštovala moje mišljenje, sad ne bismo govorili o ovome. 558 00:28:22,025 --> 00:28:25,905 Ne bi bila nesretna što idem onamo 559 00:28:25,985 --> 00:28:27,625 jer do toga ne bi ni došlo. 560 00:28:28,345 --> 00:28:30,105 Da niste išli onamo, 561 00:28:30,185 --> 00:28:33,585 ne bismo razgovarali o ovome usred mog snimanja videa, 562 00:28:33,665 --> 00:28:36,705 kad sam naglasio da ne želim o tome govoriti. 563 00:28:39,305 --> 00:28:41,225 Držim se onoga što sam rekao. 564 00:28:41,305 --> 00:28:44,505 Bila je loša ideja ići k Zeini. 565 00:28:44,585 --> 00:28:49,545 Da su to rekli bilo kome, rekli bi im da je to loša ideja. 566 00:28:49,625 --> 00:28:53,305 Osjećam se krivim što sam te doveo u tu situaciju. 567 00:28:53,385 --> 00:28:56,585 Želim te pitati nešto i znam da će odgovor biti „ne”. 568 00:28:56,665 --> 00:28:58,745 Mislim da ona ne zaslužuje ispriku, 569 00:28:58,825 --> 00:29:02,705 ali, iako znam da to ne želiš učiniti… 570 00:29:03,225 --> 00:29:04,745 -Reci mi. -Otiđi k njoj. 571 00:29:04,825 --> 00:29:07,665 Nemoj reći da ti je žao zbog zadnjeg događaja. 572 00:29:07,745 --> 00:29:11,105 Nego da ti je žao zbog cijele situacije. 573 00:29:11,185 --> 00:29:14,225 I da nemamo zajedničke prijatelje, 574 00:29:14,945 --> 00:29:18,225 ne bi mogla ni sanjati da je s nama u istoj prostoriji. 575 00:29:18,305 --> 00:29:19,465 Čuj. 576 00:29:19,545 --> 00:29:22,065 Veoma ozbiljno uzimam sve što kažeš. 577 00:29:22,145 --> 00:29:24,185 -U redu. -Neću ti sad dati odgovor. 578 00:29:24,265 --> 00:29:26,425 Neću ti reći ne. 579 00:29:26,505 --> 00:29:28,825 Neću ti reći ni da, nego ću razmisliti. 580 00:29:28,905 --> 00:29:31,665 Nisam spremna sjesti sa Zeinom. 581 00:29:31,745 --> 00:29:33,345 Ne želim je u blizini. 582 00:29:33,945 --> 00:29:35,705 I dalje imam njezino pero u autu. 583 00:29:35,785 --> 00:29:36,865 Bilo ti je na… 584 00:29:36,945 --> 00:29:39,385 -Jakni. -Bilo ga je posvuda. 585 00:29:39,945 --> 00:29:40,945 Posvuda. 586 00:29:41,025 --> 00:29:43,385 Valjda je to bila najjeftinija jakna… 587 00:29:43,465 --> 00:29:46,425 Navodno stoji oko 15 000 dolara. 588 00:29:46,505 --> 00:29:48,945 Obećaj da nećeš nikome reći. 589 00:29:49,025 --> 00:29:51,185 Ne želim je osramotiti. 590 00:29:51,265 --> 00:29:52,105 Reci mi. 591 00:29:52,185 --> 00:29:53,185 Moji zaposlenici… 592 00:29:53,265 --> 00:29:56,105 Znaš da organiziramo događanja u tvrtci? 593 00:29:56,185 --> 00:29:57,985 Bili su na kineskoj tržnici 594 00:29:58,065 --> 00:30:00,625 po neke stvari za to i vidjeli su je ondje. 595 00:30:01,465 --> 00:30:04,945 Daffy i DJ Bliss na set. I plesači također. 596 00:30:05,025 --> 00:30:06,065 Svi na mjesta. 597 00:30:06,145 --> 00:30:08,265 Tri, dva, jedan. Glazba. 598 00:30:18,465 --> 00:30:20,905 DJ Bliss, skini majicu. 599 00:30:22,385 --> 00:30:23,865 Ne, molim te. 600 00:30:24,705 --> 00:30:26,025 Gotovi smo! 601 00:30:27,065 --> 00:30:28,905 Ponosimo se tobom. 602 00:30:28,985 --> 00:30:32,185 Svjetski! 603 00:30:32,265 --> 00:30:36,505 Unatoč onoj drami, usredotočio sam se na video, 604 00:30:36,585 --> 00:30:40,985 a sad je vrijeme za moju popodnevnu brodsku zabavu 605 00:30:41,065 --> 00:30:43,785 gdje će svi pjevati i plesati na ovu pjesmu. 606 00:30:54,185 --> 00:30:57,465 KUĆA L. J. 607 00:30:59,665 --> 00:31:00,505 Halo? 608 00:31:00,585 --> 00:31:02,585 -Bok, tata. -Loulou. 609 00:31:03,185 --> 00:31:05,185 Danas sam odlučila zvati tatu. 610 00:31:05,265 --> 00:31:09,105 Htjela sam mu reći za majku da zna 611 00:31:09,185 --> 00:31:12,505 da mi Lojain pomaže da se spojim s njom. 612 00:31:12,585 --> 00:31:14,985 On uvijek sve zna i hoću njegovo mišljenje. 613 00:31:15,065 --> 00:31:17,945 Bila sam kod prijateljice i spomenula sam mamu. 614 00:31:18,025 --> 00:31:23,185 Lojain i ja poslale smo fotku i poruku, ali ne znam je li odgovorila. 615 00:31:23,745 --> 00:31:25,025 Želim imati odgovor. 616 00:31:25,705 --> 00:31:29,065 Bilo mi je neugodno razgovarati o tome. 617 00:31:29,145 --> 00:31:30,825 Zašto, srce? 618 00:31:30,905 --> 00:31:35,905 Imaš pravo razgovarati s njom, naći se i raspitati se kako je. 619 00:31:35,985 --> 00:31:39,625 -To je potpuno normalno. -Željela bih da je uz mene. 620 00:31:39,705 --> 00:31:42,545 Nekoć nisam marila za to, 621 00:31:42,625 --> 00:31:45,065 no sad sam došla do točke 622 00:31:45,145 --> 00:31:48,425 kad zbilja želim razgovarati s majkom. 623 00:31:48,505 --> 00:31:52,745 Kao mlada, bila sam povrijeđena, bijesna i tužna. 624 00:31:52,825 --> 00:31:57,185 Toliko sam puta bila ljuta 625 00:31:57,785 --> 00:31:59,545 jer sam to smatrala nepoštenim. 626 00:32:00,105 --> 00:32:01,745 Siguran sam da joj nedostaješ, 627 00:32:01,825 --> 00:32:04,625 da te želi vidjeti 628 00:32:05,185 --> 00:32:07,185 i biti u tvojoj blizini. 629 00:32:07,265 --> 00:32:08,425 Samo što je ona… 630 00:32:08,945 --> 00:32:10,585 Misliš da me voli? 631 00:32:10,665 --> 00:32:12,865 Naravno da te voli. 632 00:32:13,505 --> 00:32:16,025 Siguran sam da želi vidjeti tebe i cure 633 00:32:16,105 --> 00:32:20,025 te provoditi vrijeme s tobom. 634 00:32:20,985 --> 00:32:22,865 Netko treba učiniti prvi korak. 635 00:32:22,945 --> 00:32:25,425 Jedna od vas treba učiniti prvi korak. 636 00:32:27,265 --> 00:32:29,105 Prije nisam bila spremna. 637 00:32:29,905 --> 00:32:31,905 Osjećala sam 638 00:32:31,985 --> 00:32:34,185 toliko bijesa. 639 00:32:34,745 --> 00:32:36,025 Događa se. 640 00:32:36,105 --> 00:32:39,465 Mnoge se obitelji raspadnu pa se opet sjedine. 641 00:32:40,025 --> 00:32:42,785 Nadam se da ćemo se i mi sjediniti. 642 00:32:43,785 --> 00:32:44,825 I ja se nadam, tata. 643 00:32:45,345 --> 00:32:47,545 Bila sam sretna 644 00:32:47,625 --> 00:32:50,985 jer mi je dao nadu za izgradnju odnosa s mamom. 645 00:32:51,065 --> 00:32:52,705 Ne treba mi više od toga. 646 00:32:52,785 --> 00:32:56,945 Želim da znaš koliko te volim i znam da si uvijek bio uza me. 647 00:32:57,545 --> 00:32:59,625 Odgojio si me, skrbio se za mene 648 00:32:59,705 --> 00:33:02,625 i pružio mi sve što si mogao. 649 00:33:02,705 --> 00:33:04,425 To nikad neću zaboraviti. 650 00:33:22,145 --> 00:33:23,825 -Dobro došao? -Kako si? 651 00:33:23,905 --> 00:33:26,305 Danas sam htio okupiti cijelu ekipu. 652 00:33:26,385 --> 00:33:28,745 One koji još međusobno razgovaraju, 653 00:33:28,825 --> 00:33:30,625 na promociji svoje pjesme. 654 00:33:30,705 --> 00:33:32,865 -Sviđa mi se! -Kako si? 655 00:33:41,705 --> 00:33:42,825 -Bok. -Bok. 656 00:33:46,905 --> 00:33:50,105 Prije odlaska na zabavu 657 00:33:50,185 --> 00:33:53,225 odlučila sam da neću razgovarati s Danyjom i Ebraheemom 658 00:33:53,305 --> 00:33:55,105 niti se uplitati u ikakvu dramu. 659 00:33:55,185 --> 00:33:57,145 Došla sam radi Blissa i svog muža. 660 00:34:02,425 --> 00:34:03,505 Osjećam se tako čudno. 661 00:34:03,585 --> 00:34:06,745 -Zašto? -Jer mi se nije javila. 662 00:34:07,585 --> 00:34:09,505 Pozdravila je sve osim mene. 663 00:34:09,585 --> 00:34:10,465 Safa? 664 00:34:10,545 --> 00:34:12,065 Mislim da ni neće. 665 00:34:12,145 --> 00:34:14,465 Zašto je onda došla? On mi je muž. 666 00:34:16,905 --> 00:34:18,304 Ne znam zašto je uznemirena. 667 00:34:18,385 --> 00:34:20,824 Ako itko treba biti uznemiren, onda sam to ja. 668 00:34:21,945 --> 00:34:25,425 Volio bih da su svi mogli doći. 669 00:34:25,505 --> 00:34:29,425 No probajmo uživati i ovako. 670 00:34:29,505 --> 00:34:32,385 Budimo pozitivni i dobro se zabavimo. 671 00:34:32,465 --> 00:34:34,145 Želite li čuti pjesmu? 672 00:34:34,225 --> 00:34:35,264 Da. 673 00:34:36,824 --> 00:34:39,865 Dobro došla, ljubavi moja 674 00:34:39,945 --> 00:34:42,304 Srce, ti si ona prava 675 00:34:42,905 --> 00:34:44,824 Moje te srce doziva 676 00:34:44,905 --> 00:34:46,905 Budi sa mnom 677 00:34:51,824 --> 00:34:55,105 Predivan je dan u Dubaiju. Izašlo je sunce. Na jahti smo. 678 00:34:55,185 --> 00:34:57,824 Prošli smo pored Palme i panoramskog kotača. 679 00:34:58,385 --> 00:35:02,025 Svirala je pjesma i sve je bilo savršeno. 680 00:35:02,105 --> 00:35:05,345 -Gdje si bila? -Sklapao sam neki ugovor. 681 00:35:07,545 --> 00:35:09,945 Bilo je čudno biti blizu Ebraheema i Danyje. 682 00:35:10,025 --> 00:35:13,345 Predložila sam Fahadu da odemo na drugu stranu broda. 683 00:35:14,385 --> 00:35:17,665 Nisam od volje. Rekla sam ti da je bolje da ne dolazimo. 684 00:35:17,745 --> 00:35:19,665 Rekao si da je Bliss naš prijatelj. 685 00:35:19,745 --> 00:35:22,105 „Nije ništa zgriješio i ispričao se Zeini. 686 00:35:22,185 --> 00:35:23,345 Što još možemo?” 687 00:35:23,425 --> 00:35:26,665 Ne krivim Blissa, no ne želim se družiti s njegovom ženom. 688 00:35:26,745 --> 00:35:28,065 Da se meni to dogodilo… 689 00:35:28,145 --> 00:35:29,145 FAHAD SIDDIQUI 690 00:35:29,225 --> 00:35:30,785 …htio bih to popraviti. 691 00:35:30,865 --> 00:35:33,985 Ali ne mogu jer je došlo do točke nepopravljivosti. 692 00:35:37,705 --> 00:35:39,145 -Bok, ljudi. -Bok. 693 00:35:40,025 --> 00:35:41,745 Mogu li razgovarati sa Safom? 694 00:35:42,305 --> 00:35:43,825 Ne želim razgovarati. 695 00:35:44,425 --> 00:35:46,785 -Zašto si onda došla? -Radi Blissa. 696 00:35:46,865 --> 00:35:49,545 Došla si radi mog muža, a nećeš razgovarati sa mnom? 697 00:35:49,625 --> 00:35:51,825 Ne želim ni o čemu razgovarati. 698 00:35:51,905 --> 00:35:53,105 -Što nije u redu? -Ništa. 699 00:35:53,185 --> 00:35:55,625 Ne osjećam se dobro i ne želim razgovarati. 700 00:35:57,385 --> 00:36:00,465 Ne želi razgovarati sa mnom? Ovo je i moja zabava. 701 00:36:00,545 --> 00:36:03,745 Ako si toliko odana Zeini, zašto si se uopće pojavila? 702 00:36:03,825 --> 00:36:04,705 Zašto si došla? 703 00:36:07,145 --> 00:36:09,065 Neću joj se objašnjavati. 704 00:36:09,145 --> 00:36:10,785 Ne zaslužuje to. 705 00:36:11,505 --> 00:36:12,705 Nisam došla radi nje. 706 00:36:13,785 --> 00:36:15,665 Ne znam što hoće od mene. 707 00:36:15,745 --> 00:36:20,225 Kad su nečije namjere iskrene, osjetim ih. To s njom ne osjećam. 708 00:36:21,545 --> 00:36:23,465 -Danya, dobro si? -Da. 709 00:36:24,745 --> 00:36:26,465 -Što se zbilo? -Ništa. 710 00:36:26,545 --> 00:36:28,185 Pitala sam se gdje je Safa. 711 00:36:28,265 --> 00:36:30,585 Odbrusila mi je da ne želi razgovarati. 712 00:36:31,305 --> 00:36:32,425 Safa je to rekla? 713 00:36:32,505 --> 00:36:35,305 „Zašto si onda ovdje?” Radi Blissa. 714 00:36:35,385 --> 00:36:39,105 Ali Bliss mi je muž. Ne kužim. 715 00:36:39,185 --> 00:36:41,385 Ne želim dramu. 716 00:36:42,145 --> 00:36:44,225 -Hoćeš da ja razgovaram s njom? -Ne. 717 00:36:44,305 --> 00:36:45,745 -A s Fahadom? -Ne. 718 00:36:45,825 --> 00:36:48,745 Zašto smo uopće došli? 719 00:36:48,825 --> 00:36:51,585 Ako nitko ni sa kim ne razgovara. 720 00:36:57,905 --> 00:37:00,545 Hvala vam što ste danas došli, 721 00:37:00,625 --> 00:37:04,105 ali osjećam da nam je društvo podijeljeno. 722 00:37:05,385 --> 00:37:07,625 Želim reći 723 00:37:07,705 --> 00:37:10,305 da se uvijek nadam popravku. 724 00:37:10,385 --> 00:37:13,505 Ljudi griješe i svašta se dogodi, 725 00:37:13,585 --> 00:37:15,105 ali i to je dio života. 726 00:37:15,185 --> 00:37:17,985 Danas je moj dan. Izrežimo tu tortu. 727 00:37:18,065 --> 00:37:18,905 -Idemo! -U redu. 728 00:37:24,065 --> 00:37:26,985 Ne bih nikad rekla da bi Zeina to učinila. 729 00:37:27,065 --> 00:37:27,905 Ali jest. 730 00:37:27,985 --> 00:37:31,225 Vjerojatno se osjećala uplašeno. 731 00:37:31,305 --> 00:37:34,105 Možda se htjela zaštititi. 732 00:37:34,185 --> 00:37:36,745 Ne možeš to opravdati. 733 00:37:36,825 --> 00:37:38,745 Ti si isto bezobziran. 734 00:37:38,825 --> 00:37:41,745 Ne možeš samo upasti u ured s ponudom za otkupom. 735 00:37:41,825 --> 00:37:44,065 Da želim kupiti nečiju tvrtku, 736 00:37:44,145 --> 00:37:46,825 ne bih samo upala i rekla: 737 00:37:46,905 --> 00:37:48,745 „Danas kupujem tvoju tvrtku.” 738 00:37:48,825 --> 00:37:51,665 To je sve samo igra i pokušava nas učiniti budalama. 739 00:37:51,745 --> 00:37:53,465 Ali griješi, jer nismo glupi. 740 00:37:53,545 --> 00:37:56,625 Možda me smatraš glupom plavušom. 741 00:37:56,705 --> 00:37:58,785 Recimo da želiš kupiti neku tvrtku. 742 00:37:58,865 --> 00:38:00,185 -Proučiš je. -Nisi glupa. 743 00:38:00,265 --> 00:38:03,025 Saznaš njezinu vrijednost. 744 00:38:03,105 --> 00:38:06,185 Imaš razlog zašto je želiš kupiti i tek onda daš ponudu. 745 00:38:07,425 --> 00:38:10,905 Bilo mi je drago što je to govorila 746 00:38:10,985 --> 00:38:12,625 jer je imalo smisla. 747 00:38:12,705 --> 00:38:13,825 Koliko tvrtki imaš? 748 00:38:13,905 --> 00:38:16,825 Imam dionice u Four Seasons. 749 00:38:16,905 --> 00:38:19,225 Znam što treba kad želiš nešto kupiti. 750 00:38:19,305 --> 00:38:21,145 Imam dionice u Mercedes-Benzu. 751 00:38:21,225 --> 00:38:22,865 Nemoj o poslu sa mnom. 752 00:38:22,945 --> 00:38:26,425 Ne moraš znati što imam. 753 00:38:26,505 --> 00:38:27,905 To je osobna stvar. 754 00:38:27,985 --> 00:38:31,985 -Smiri se. Prijatelji smo. -Nije ugodno. 755 00:38:32,065 --> 00:38:37,305 Odjednom se gđica L. J. odlučila umiješati. 756 00:38:37,945 --> 00:38:41,465 Uletjela mi je na posao. 757 00:38:41,545 --> 00:38:42,945 Napravila je scenu. 758 00:38:43,025 --> 00:38:44,945 Podigla je glas i bezobrazno… 759 00:38:45,025 --> 00:38:47,825 Zanima me scena u tvom uredu. 760 00:38:47,905 --> 00:38:49,785 -Počni ispočetka. -Došla je. 761 00:38:49,865 --> 00:38:51,345 -S kim? -Ona… 762 00:38:51,425 --> 00:38:52,265 S nekim. 763 00:38:52,345 --> 00:38:55,945 Zašto imaš problem sa mnom? 764 00:38:56,025 --> 00:38:58,665 Želim čuti sve detalje. Ispričaj cijelu priču. 765 00:38:58,745 --> 00:39:01,865 Safa, ti si bila ondje? Ispričaj mi. Želim znati. 766 00:39:01,945 --> 00:39:03,265 Taj sam dan bila sa Zeinom. 767 00:39:03,345 --> 00:39:05,825 Nisi mi rekao da ćeš mi otkupiti kuću. 768 00:39:05,905 --> 00:39:07,545 -Nisam imao problem s tobom. -Jer? 769 00:39:07,625 --> 00:39:11,185 Znam da nemaš karakter i da je samo slijediš. 770 00:39:11,265 --> 00:39:14,065 Možda nemam karakter, ali barem ti nešto mogu reći. 771 00:39:14,145 --> 00:39:15,945 -Ti si jebeni idiot. -Što? 772 00:39:16,025 --> 00:39:18,545 Nisam se htio kačiti s njom u takvom stanju. 773 00:39:18,625 --> 00:39:20,825 „Zašto nisi razgovarao sa mnom?” 774 00:39:20,905 --> 00:39:22,265 Nisam razgovarao s tobom! 775 00:39:22,345 --> 00:39:25,425 Ne kupuješ kroasan ni torbu. 776 00:39:25,505 --> 00:39:28,265 Ne kupuješ sat. Kupuješ tvrtku. 777 00:39:28,345 --> 00:39:30,905 -Ne razumijem zašto ste tako… -To su dionice. 778 00:39:30,985 --> 00:39:33,745 -Tvrtka je u dionicama. -Dosta je! Ljudi! 779 00:39:33,825 --> 00:39:37,185 Nešto je krenulo po zlu. 780 00:39:37,265 --> 00:39:40,745 Brod samo što nije udario u dramu. 781 00:39:40,825 --> 00:39:43,785 Uznemiren si jer sam iskrena s tobom. 782 00:39:43,865 --> 00:39:46,905 Govoriš o Zeini kao da je čudovište. 783 00:39:46,985 --> 00:39:48,265 Nije čudovište. 784 00:39:48,345 --> 00:39:50,945 -Dvaput me napala. -Nije. 785 00:39:51,025 --> 00:39:54,025 -Ti si nju napala. -Nisam. Poludjela si? 786 00:39:54,105 --> 00:39:57,945 Ista je kao i njezina prijateljica. Obje su lažljivice i zato se vole. 787 00:39:58,025 --> 00:40:00,505 -Bacila si kavu na nju? -Jesam, priznajem. 788 00:40:00,585 --> 00:40:01,825 Jer je ona prva to htjela. 789 00:40:01,905 --> 00:40:03,705 Reći ću vam ovo, 790 00:40:03,785 --> 00:40:06,025 Danya i Safa, bile ste dobre prijateljice. 791 00:40:06,105 --> 00:40:07,865 Ne znam zašto ste se posvađale. 792 00:40:07,945 --> 00:40:10,105 Ne mogu biti s ljudima koji se tuku. 793 00:40:10,185 --> 00:40:11,825 I ona se tukla. 794 00:40:11,905 --> 00:40:15,945 Zato ti se i ne želim približiti! 795 00:40:16,025 --> 00:40:18,345 Bojim se da me ne baciš preko palube! 796 00:40:18,425 --> 00:40:20,225 Užasno si bezobrazna, Safa. 797 00:40:20,305 --> 00:40:21,585 Ja ću joj reći. 798 00:40:21,665 --> 00:40:24,905 Kako se usuđuješ? Zeina me napala. 799 00:40:24,985 --> 00:40:26,905 Briga me i da ti je sestra. 800 00:40:26,985 --> 00:40:29,425 Činjenica da podupireš Zeinu govori mnogo o tebi. 801 00:40:29,505 --> 00:40:32,185 Ostat ćeš uz nju ma koliko griješila. 802 00:40:32,265 --> 00:40:33,825 Podržala sam surogat-majčinstvo. 803 00:40:33,905 --> 00:40:36,225 Pokušavala sam ti pomoći. Pozvala si me… 804 00:40:36,305 --> 00:40:37,345 Kako se usuđuješ? 805 00:40:37,425 --> 00:40:40,545 Lažna si prijateljica. 806 00:40:42,145 --> 00:40:43,985 Ne želim biti s njom. Lažna je. 807 00:41:08,865 --> 00:41:13,865 Prijevod titlova: F. D. Falak