‏"مسلسلات NETFLIX"
‏كنت آمل اليوم أن نلتقي جميعًا ‏في مجموعة كبيرة.
‏كنت آمل أن يعود الوفاق بيننا.
‏"(دي جيه بليس)"
‏لكن إن لم يكن هناك ‏مهرب من هذه المواجهات، فأهلًا بها.
‏لو كنت مكانك، ‏لحاولت حل الخلافات بدلًا من تأجيجها.
‏يمكنك أن تكوني وسيط الخير. لكن…
‏إن كنا سنؤجج الخلاف أكثر،
‏فسيضر بنا جميعًا.
‏"ربة منزل"
‏"زوجة (دي جيه بليس)"
‏حضّرت مفاجأة لـ"دانيا".
‏وكنت أتحين الوقت المناسب للكشف عن مفاجأتي.
‏"رجل أعمال"
‏للأسف، قُوطعت بالحديث عن مشكلة "زينة".
‏لكن أولًا، اقرئي البطاقة.
‏للصدق، لم أهتم بشيء.
‏لم يهمني سوى أن تكون "دانيا" بخير.
‏شعرت بالذنب في اصطحاب ‏"دانيا" إلى مكتب "زينة".
‏حدث مكروه لها ويجب أن أعتذر.
‏"إلى أعز صديقاتي، (دانيا)، ‏لا أستطيع تغيير ما حدث.
‏ومع ذلك، كل ما أعدك به…"
‏حقيقة أنه كتب، "إلى (دانيا)، أعز صديقاتي،
‏وأعلم ما خضته
‏وأريدك أن تعرفي أنني أساندك."
‏تأثرت كثيرًا لاعترافه بذلك.
‏أقسم إن هذا الخطاب
‏يجعلني أنفعل للغاية ‏لأنه يظهر مدى صدقه كصديق لي.
‏أنت في غاية اللطف يا "ابراهيم".
‏عندما التقيت بك، ذكّرتني بأختي.
‏أشكرك يا "ابراهيم".
‏لم أرد أن تنزعج "دانيا".
‏لذلك… حضّرت لها مفاجأة
‏للتأكيد على صداقتنا وتكريمها.
‏تمادى الخلاف كثيرًا
‏وصار الوضع مزعجًا. لا أحب ذلك.
‏"بليس" إنسان مستقل يحدد خياراته.
‏"زوج (صفا)"
‏لا يأتمر بكلام زوجته،
‏بخصوص صداقته بأحدهم من عدمها.
‏لا يحق لـ"صفا" أن تأتي إلى هنا ‏وتهاجم زوجتي بذلك الشكل.
‏أعلم أن المسألة تخص صديقتها.
‏بالنسبة إليّ
‏يستحيل على "صفا" أن تتهاون ‏مع انتقاد الآخرين لها.
‏تصدر من "ابراهيم" ‏الكثير من التعليقات المهينة.
‏يظن أنه فطن،
‏لكنه لا يفهم مدى فداحة الموقف ‏الذي يورط نفسه فيه.
‏جئنا لأجل "بليس". وهذا ما يهم.
‏لا أريد أي خلافات أو ترهات. ‏لا أريد أيًا من هذا.
‏يجب ألّا ندع هذا يؤثر على علاقاتنا الشخصية ‏لذلك نحن على وفاق.
‏"فهد" يجيد الحفاظ على الاحترام ‏بينه وبين الآخرين.
‏سيدافع عن زوجته بالتأكيد وأحترمه لذلك.
‏لكن حمدًا لله أنني و"فهد" ‏ما زلنا على وفاق.
‏الأحداث التي جرت على اليخت ‏كانت سخيفة في نظري…
‏"شخصية مجتمع"
‏…أُثيرت عدة خلافات. ‏لم أكن في مزاج يسمح بذلك.
‏- هل تريد نصيحتي؟ ‏- أجل.
‏- حلّ الخلاف مع "زينة". ‏- هيا بنا.
‏أنصحك بهذا كصديقتك. اسع للسلام.
‏ليتك أخبرتني بذلك يوم أمس.
‏- لم نتحدث مطولًا في الموضوع. ‏- كان يجب عليك ذلك.
‏- حسنًا. سنتحدث لاحقًا. ‏- اعتني بنفسك.
‏تود "إل جيه" لعب التنس منذ فترة طويلة.
‏أفضّل كرة السلة، ‏لكنني وافقت على الذهاب معها.
‏"مديرة شركة عقارية"
‏وصلت إلى هناك وقابلت المدرب فورًا.
‏- هذه أول مرة لي. ‏- أول مرة في لعب التنس؟
‏أمامك خمس دقائق لتجعلني أبدو محترفة
‏لأن الفتاة التي ستأتي تنافسية جدًا.
‏رائع.
‏أحب لعب التنس.
‏لا أشعر معه بالوقت.
‏يمكنني أن ألعب لساعات دون ملل.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل جئت لهزيمتي؟
‏- إنها أول مرة لي. ‏- هل تستسلمين؟
‏إنها أول مرة لي.
‏خرجت، حسنًا.
‏ركزي يا "زينة".
‏حسنًا.
‏أرسلت لي "صفا" رسالة ‏أثناء وجودها على اليخت.
‏"تدافع عنك (إل جيه) بشراسة."
‏"(إل جيه) تساندك."
‏أخبروني أنك لست قوية في لعب التنس فقط
‏بل في اتخاذ موقف أيضًا.
‏يمكنك قول ذلك.
‏هذا ما أعرفه.
‏- أتعلمين يا "زينة"؟ ‏- ماذا يا عزيزتي؟
‏كنت لئيمة إلى حد ما مع "ابراهيم".
‏هل أنت مقتنعة بما قلته؟
‏كنت أتحدث بالمنطق.
‏اتخذت موقفًا وكنت أدافع عن الحق.
‏أيمكن لأحد أن يعتقد ‏أنه جاء لشراء الشركة حقًا؟
‏كان عذرًا ليدخل إلى مكتبي.
‏"إل جيه" لم تدافع عني لأنني صديقتها.
‏لذلك أظن أنها كانت لتتخذ الموقف نفسه ‏لأجلي أو لأجل غيري.
‏زاد هذا من احترامي لها.
‏للصدق، ما كان يجب أن تذهبي إلى مكتبه.
‏أقصد المقهى.
‏- إنه مكان عام… ‏- جلبت هذا على نفسك.
‏هل كان يجب أن أصحبه إلى مقهى آخر؟
‏والفرق أن ما قلناه
‏لا يُقارن بما قاله هو.
‏أخطأ "ابراهيم" في تصرفه
‏وأخطأت "زينة" و"صفا" في تصرفهما.
‏وكنت أقول الحق.
‏إن لم ندافع عن الحق، ‏فهذا يعني أنه لا صوت لنا.
‏وأنا صاحبة صوت قوي.
‏هل ستحضرين حفل "فرحانة"؟
‏لست متأكدة بعد. أفكر في الموضوع.
‏سألت "زينة" إن كانت ستحضر ‏حفل عيد ميلاد ابن "فرحانة".
‏ربما يكون هناك بعض التوتر ‏في علاقتهما، رأيت أنه يجب أن تحضر.
‏هل يجب أن أذهب في رأيك؟
‏لم لا؟ لست على خلاف مع "فرحانة".
‏مطلقًا. سوّينا خلافاتنا ونحن على ما يُرام.
‏لست متأكدة إن كنت سأحضر ‏حفل عيد ميلاد "أيدن" ابن "فرحانة".
‏بسبب "دانيا" و"ابراهيم". ‏سأرى ما يمكنني فعله.
‏أحسنت يا "زينة"!
‏أنا منهكة.
‏أحسنت أيها المدرب.
‏- أشكرك يا "إيزي"! ‏- أحسنت.
‏"مرحبًا"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا. كيف حالك؟
‏بخير.
‏دعوت الفتيات اليوم لأطمئن على أخبارهنّ.
‏انتظرت وصول الجميع
‏حتى أخبرهنّ بسبب اجتماعنا اليوم.
‏بما أن يوم المرأة الوطني اقترب،
‏كنت أخطط لفعالية رائعة.
‏إن شاء الله.
‏إنه مزاد لدعم النساء في بدء التعليم.
‏هذا جيد جدًا.
‏واليوم سنتعاون مع جمعية "دبي للعطاء"
‏لأنهم يدعمون تعليم الفتيات ‏في كل أنحاء العالم.
‏يمكن في ذلك اليوم أن نحدث تغييرًا ملموسًا ‏وليس بالكلام فقط.
‏سيُوجّه المكسب لدعم تعليم الفتيات ‏في الدول الفقيرة.
‏وهذه أهم نقطة. يجب أن ندعم الصغيرات.
‏- بالطبع. ‏- ونبدأ بالتعليم.
‏سيكون حفل جمع تبرعات، واستعددن لذلك.
‏القضية نبيلة.
‏"خطيبة (كريس فايد)"
‏يجب أن نساعد في تمكين النساء.
‏إنها قضية نبيلة تدعمها.
‏ماذا تودين منا؟ تقديم الحفل أم المزايدة…
‏يجب أن تتبرع كل واحدة منا ‏من غرض من خزانتها.
‏غرض قيّم.
‏ومن لا تستطيع التبرع مما لديها، ‏يمكنها أن تشتري شيئًا ما.
‏لكن عادةً ما يتم التبرع بشيء نفيس.
‏فكرة رائعة. أنا معك.
‏تحمست كثيرًا لأنني أحب الأعمال الإنسانية
‏وأعتقد أن فعل الخير يجلب السعادة الحقيقية.
‏هذا رائع.
‏قضية تمكين النساء رائعة، ‏لأنني أرى أن النساء
‏يجب أن يساعدن غيرهنّ في التمكين ‏ويدعمن بعضهنّ البعض.
‏نُهمل أحيانًا
‏- حتى عصرنا هذا لصالح الرجال. ‏- أجل.
‏النساء العربيات الأقوى
‏والأذكى من بين نساء العالم
‏لأننا نتمتع بالثقة.
‏لطالما نصحتني أمي بألّا أعتمد على رجل.
‏- بالطبع. ‏- أمي…
‏لأن الرجال لا يُعتمد عليهم.
‏"(بلازو فيرزاتشي)"
‏اليوم هو عيد ميلاد "أيدن"، سيتم السادسة،
‏وحضّرت حفلًا مميزًا للغاية لأجله.
‏"مؤثرة"
‏ستجري جلسة تصوير ومراسم تقطيع كعك ‏ثم سيلي ذلك الحفل.
‏ودعوت الجميع اليوم.
‏يمكننا التقاط بعض الصور الفردية الآن.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا! كيف حالكما؟ ‏- مرحبًا.
‏أحضرنا لك هدية.
‏أشكرك. قبّلهما.
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا!
‏هذا ظريف للغاية.
‏مرحبًا جميعًا.
‏مرحبًا.
‏مرحبًا يا أخي.
‏لا تهمني "صفا" بالمرة.
‏ألقيت التحية على "فهد"، ‏لكنني لم ألتفت لـ"صفا".
‏لا أعلم أن كانت "زينة" ستحضر.
‏شعرت بحرج بالغ للتواجد ‏في مكان واحد مع "ابراهيم" و"دانيا"،
‏بعد أحداث اليخت، ولم أنظر نحوهما.
‏لا أعترف بوجود "صفا" حتى.
‏انضم إلينا والد "أيدن"، زوجي السابق.
‏سيظل موجودًا في حياتي.
‏أشكرك على الدعوة. أقدّر ذلك.
‏"زوج (فرحانة) السابق"
‏- أشكرك على الحضور. ‏- على الرحب.
‏أجل. لكن بعد هذا الحفل، ‏أظن أنني سأراك في عيد ميلاده القادم.
‏لا أقول إنني مغرمة به، ‏لكنني لم أتخط علاقتي به بالكامل.
‏لكن العامين الماضيين كانا عصيبين ومسومين،
‏ولا أظن أنني أود ‏العودة إلى العلاقة القديمة.
‏"أيدن"، ابتسم.
‏ابتسم.
‏أنا سعيدة بوصولنا إلى مرحلة
‏تمكننا من التشارك ‏في تربية ابننا بطريقة متحضرة.
‏- أبي. ‏- أبي.
‏- أحبك. ‏- أحبك.
‏- أكثر من. ‏- أكثر من.
‏- أمي! ‏- أمي!
‏- أجل! ‏- عانقني أيضًا.
‏"(أيدن)"
‏هيا.
‏"حلقات الورود
‏جيب مليء بالزهور
‏حلقات الورود،
‏ وجيب مليء بالزهور
‏إلى أسفل!"
‏إلى أسفل!
‏إنه عيد ميلاد ابني.
‏إنها الشريرة.
‏شعرت بأن الغرفة فرغت من الطاقة.
‏من تكون؟
‏كيف حالك؟
‏لا حول ولا قوة إلا بالله!
‏أظن أنها "كرويلا دي فيل".
‏عجبًا! هذه هي "زينة".
‏ولم يعجبني مظهرها بتاتًا.
‏تساءلت عمن تكونين.
‏أحب شعرك.
‏ظننت أن "زينة" لا تحب ‏الحفلات التي يرتبها رعاة،
‏وأظن أنها لا تمانع التسكع
‏مع شهيرة على مواقع التواصل
‏والتسكع مع مؤثرين آخرين في عيد ميلاد.
‏أظن أنها استمتعت بالحفل.
‏تسعى لجذب الانتباه.
‏أنت مدعوة إلى حفل عيد ميلاد طفل. ‏تمالكي أعصابك.
‏لا يهمني وجود "دانيا" و"ابراهيم" من عدمه.
‏هناك مجموعة أصدقاء حولي.
‏وهؤلاء من ذهبت لرؤيتهم.
‏حسنًا يا رفاق. ‏حان الوقت للذهاب إلى حفل المسبح.
‏"(أيدن) - ستة"
‏"عيد ميلاد سعيدًا"
‏دعتنا "فرحانة" إلى حفل عيد ميلاد ابنها.
‏أنا و"باسل" وابنتاه "لاتين" و"لارين".
‏عندما أتواجد في مكان يضم الأطفال ‏أعود إلى طفولتي على الفور.
‏لنقل هذا عند ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة…
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "أيدن"!
‏"دبي" مدينة صغيرة جدًا ‏وتنتقل الأخبار سريعًا.
‏سمعت عن أحداث اليخت.
‏وسمعت أنك أديت دورًا بطوليًا.
‏لم أحاول أن أكون بطلة. كنت أقول رأيي.
‏رأيت أن ما حدث كان ظلمًا ‏ولم أستطع السكوت عنه.
‏هل تحدثت معهما منذ ذلك الحين؟
‏أجل، بشكل عابر.
‏أخبرتهما أنكما أخطأتما أيضًا.
‏أخطأتما بالذهاب إلى مقهى "ابراهيم".
‏مجيئه إلى مكتبي ‏كان ردًا على ذهابي من وجهة نظره.
‏لكنه تمادى كثيرًا.
‏اقتربوا جميعًا.
‏راحت "زينة" تقول أشياء عني ‏مثل أنني أعقد صفقات
‏لشراء القهوة والكرواسون ‏بينهما هي تعقد صفقات بالملايين…
‏لا أعلم، ملايين أو مليارات، ‏في بيع العقارات.
‏ألا تظن أنه يمكنك أن تكون الأكثر عقلانية
‏وتصالحها؟
‏يجب أن تعتذر لـ"دانيا" أولًا. لا يهمني.
‏أعلم أنك صديق مخلص لي.
‏وحتى إن ذهبت وتحدثت معها، فلن يزعجني ذلك.
‏أريدك أن تتخذ هذا القرار حسب رغبتك.
‏لنفكر في الأمر ونرى كيف ستجري الأمور.
‏لكنني لا أريد اتخاذ قرار الآن.
‏لا أظن أنه على "ابراهيم" ‏الذهاب للاعتذار لـ"زينة".
‏تريد "خديجة" أن يكون الكل على وفاق، ‏لكنها لا تعلم مدى الشر في داخلهما.
‏"عيد ميلاد سعيدًا لك
‏عيد ميلاد سعيدًا لك"
‏جاء "ابراهيم" وقال لي
‏أن الأطفال رائعون لأنهم لا يضمرون الضغائن.
‏شعرت بأنه يريد توصيل رسالة لكي تسمعها.
‏هل "زينة" مستعدة لقبول اعتذاره إن اعتذر
‏أم أن الموضوع صار منتهيًا ‏ولا تزال غاضبة منه؟
‏"عيد ميلاد سعيدًا لك"
‏أحسنت!
‏نملك شركة للوجبات الخفيفة. ‏وكنا نعقد اجتماعًا مهمًا قبل زفافنا.
‏"بريانا" هي مديرة العمليات.
‏دورها مهم.
‏ولقد حصلت على هذا الدور لأنني أثق بها.
‏سيأتي الرفاق في خلال عشر دقائق ‏لحضور ذلك الاجتماع.
‏- أيمكننا أن نجمع… ‏- عشر دقائق؟
‏- لقد أخبرتك. ‏- ماذا؟
‏لديّ موعد لتذوق أطعمة الزفاف.
‏- قائمة الأطعمة. وصلتني ليلة أمس. ‏- ألغي الموعد.
‏لا يمكنني إلغاؤه.
‏يتولى "كريس" عدة مهام دفعةً واحدة.
‏لكننا شخصان مختلفان ولا أجيد القيام ‏بعدة مهام في آن واحد مثله.
‏أعطيت للزفاف الأولوية.
‏تم حجز هذا الموعد قبل 24 يومًا.
‏حاولنا أن نجتمع بهم لفترة طويلة.
‏وسنجتمع بهم أخيرًا وأنت…
‏- ماذا لديك؟ ‏- موعد تذوق الأطعمة.
‏- انسي ذلك. ‏- قائمة الطعام.
‏- لا بأس. ‏- ماذا تقول؟
‏- زفافنا… ‏- سيكون الطعام طيبًا.
‏متى يحين موعد زفافنا؟ ‏في خلال أيام في الواقع.
‏يجب أن أحضر موعد تذوق الأطعمة.
‏- لن ألغيه. ‏- أرسلي منظمة الزفاف.
‏لماذا يجب علينا تذوق الطعام؟
‏عمّ تتحدث؟ ليس زفافها. إنه زفافنا.
‏لن أطلب من منظمة الزفاف تذوق الطعام.
‏الزفاف هو أولويتي. ‏إنها المهمة التي تستحوذ كل وقتي الآن.
‏زفافنا مهم.
‏سيحدث مرة واحدة.
‏لدينا… أيمكنني أن أقول شيئًا؟
‏- الفريق بكامله موجود هنا. ‏- أجل.
‏أريدك أن تحضري الاجتماع. أنت تعملين معنا.
‏- لا يخصني العمل وحدي… ‏- لكن…
‏- لن تنهار الشركة. ‏- سيكون الطعام طيبًا.
‏على قدر ترقبي لعقد الزفاف وتحمسي لذلك،
‏لكنني أتمنى أن ينتهي في أسرع وقت.
‏لديها مهام أكثر إلحاحًا تنفّذها للزفاف.
‏لكن رأيي هو أن عملنا هو ما يسمح لنا
‏بعيش هذه الحياة الجميلة في "دبي".
‏أنا مجهدة ومتعبة.
‏تعلم أنني أعاني من الأرق ‏بسبب كثرة انشغالاتي الآن،
‏وأنت تلح عليّ بسبب العمل والإدارة
‏وهذا يسبب ضغطًا هائلًا عليّ، ‏يجافيني النوم.
‏أريد أن تشاركيني العمل، هذه رحلتنا.
‏يجتهد كثيرًا في العمل ويضغط عليّ
‏ظنًا منه أنني سأجتهد مثله، ‏لكنني لا أستطيع.
‏أريد أن يكون الزفاف مثاليًا.
‏يجب أن أصب فيه كل تركيزي. في الوقت الحالي.
‏ماذا سيحدث عندما ننجب في أحد الأيام؟ ‏إن شاءت الأقدار.
‏ماذا؟ ما هذا…
‏ما علاقة هذا بأي شيء؟
‏- أحاول فهم… ‏- يا للعجب.
‏هل يجب أن نخطط الآن؟
‏هل سيعود هذا الجدال عندما تحملين؟
‏- سيستهلك الطفل كل وقتي أيضًا. ‏- هذا ما أقوله.
‏كونها أمًا غير عاملة ‏أعتقد أنه سيؤثر عليها في النهاية.
‏أظن أنه يجب أن تحافظ على طموحها.
‏هل ستتمكن من تولي المهمتين؟ لا أعلم.
‏في كل مناسبة مهمة، زفاف…
‏الزفاف، مرحلة محورية في حياتنا، إنجاب طفل،
‏أتريد مني أن أعمل أثناء خوضي للمخاض؟
‏أظن أنه كان يتمادى. هذا مزعج.
‏أتمنى أن يرى كل المجهود ‏الذي أبذله في تحضير الزفاف.
‏لا أعلم لماذا يظن أنني امرأة خارقة ‏تستطيع تنفيذ ملايين المهام.
‏أخبرتك أن هذه أولويتي.
‏وداعًا.
‏بالمناسبة، سيحين موعد الزفاف بعد أسبوعين.
‏أجل، أعرف، أنا من يدفع التكاليف.
‏لا أظن أنها تدرك مدة خطورة الموقف
‏لأنها تظن أن الزفاف أهم من أي شيء.
‏يجب ألّا يتخذ الزفاف الأولوية على عملنا.
‏لم يسرني ذلك. أزعجني كثيرًا.
‏اكتشفت أن "لجين" تحب العقارات ‏والاستثمار فيها.
‏لذلك دعوتها لمعاينة بناء حصري لشركتي.
‏"يجب أن تري هذا البناء."
‏- هل تخشين المرتفعات؟ ‏- كلا.
‏الرائع هو أنني عدّلت الكثير ‏من التفاصيل عندما توليت المشروع.
‏أشعر بالفخر نحو النساء أمثال "زينة" ‏وأحب أن أشجعهنّ.
‏انتبهي لخطواتك.
‏حسنًا.
‏نحن في الطابق الـ24. ‏تتكون البناية من 30 طابقًا.
‏- رائع. ‏- حسنًا؟
‏الإطلالة رائعة.
‏إنها مدهشة من هنا.
‏- احترسي أرجوك! ‏- لا تقلقي.
‏إن أمسكت بهذا، سأسقط معك.
‏ستسقطين وسأظل أنا.
‏يعتقد الناس أن الرجال ‏هم أكثر المشتغلين بالعقارات.
‏بالطبع لا!
‏مؤخرًا صارت النسبة متساوية ‏بين الرجال والنساء.
‏لم أكن أعلم أنك مهتمة بالعقارات.
‏- أحب هذا المجال. ‏- أحسنت.
‏أحب مجال العقارات. ‏إنه يمنح الاستقرار المالي.
‏ويمنح النساء إحساسًا بالأمان.
‏ولذلك أشجع النساء دائمًا ‏على خوض مجال العقارات دون خوف.
‏هل سنعاين المخططات الآن؟
‏- ثم نجلب "صفا" و"فرحانة". ‏- أجل.
‏بمناسبة ذكر "فرحانة"…
‏- سنتشاجر من جديد. ‏- كلا، لن نتشاجر. لا للخلافات.
‏بالمناسبة، في عيد ميلاد ابن "فرحانة"…
‏"أيدن".
‏عندما جاء "ابراهيم" للتحدث معي،
‏قال إن الرائع في الأطفال ‏أنهم لا يضمرون الضغائن
‏وينسون ويغفرون.
‏شعرت بأنها رسالة مبطنة موجهة لك…
‏لم يعتذر كي أغفر له.
‏بعض الناس لا يمكنهم الاعتذار مباشرةً
‏لذلك يبادرون بأي لفتة لطيفة
‏للإشارة إلى اعترافهم بغلطتهم
‏وندمهم على أفعالهم.
‏لكنني شعرت بأن في قلبه نية للخير.
‏ما يهمني أكثر من الاعتذار ‏أن تكون النوايا صادقة.
‏آمل ذلك.
‏هل يجب أن أغفر له إن اعتذر في رأيك؟
‏يغفر المرء لكنه لا ينسى.
‏ومن الأفضل إن كنت تودين ‏الإبقاء على هذه العلاقة
‏أن تجلسوا معًا لتتحدثوا.
‏يقولون، "الاعتذار من شيم الكبار."
‏لكن لا يسعني سوى الحكم ‏على الأمور من ظاهرها،
‏وما سيحدث في المستقبل هو في علم الله.
‏آمل أن تُحل الخلافات.
‏يعود القرار لك في النهاية.
‏- لكنني أعرفك. ستغفرين. ‏- العطف يجلب لي الشقاء.
‏هذه نقطة ضعفي.
‏- هل تحتاج إلى مساعدة؟ ‏- أجل يا عزيزي.
‏والداي، "جورج" و"غيلدا"،
‏ويقولان إنني و"دبي" نمنحهما الحيوية.
‏إنهما يستمتعان بوقتهما هنا.
‏ما افتقدته بعد مغادرة "أستراليا" ‏والقدوم إلى هنا…
‏"والد (كريس فايد)"
‏…قبل 14 عامًا، هو طهوك.
‏شهية طيبة يا عزيزي.
‏يا رفيقيّ.
‏- "كريس"، هل الطعام جاهز؟ ‏- أجل. إنه جاهز.
‏"والدة (كريس)"
‏هل تريدان الطعام؟ هل تودان الأكل؟
‏- أجل، من فضلك. ‏- نحن جائعتان.
‏لاحظت أن "بري" لا تقوم بالطهو.
‏- "بريانا" تطهو؟ ‏- أجل.
‏في البداية، سنقدم شطائر محمصة.
‏أتظنين أنها يجب أن تكون لبنانية؟ فلافل؟
‏فلافل وحمص…
‏بعد حضور موعد تذوق الطعام،
‏ولأن أصولنا من ثقافتين وعادات مختلفة،
‏أنا مكسيكية وهو لبناني،
‏أردت أن أعرف رأي "غيلدا" ‏في قائمة الطعام التي تمثّل كلينا.
‏الكبة النيئة.
‏- لحم نيء. ‏- لحم نيء؟ حسنًا.
‏هل هذا عادي؟ هل هو طبق تقليدي؟
‏- أجل. يقدمونه في شكل مقبلات. ‏- لحم نيء؟
‏حسنًا.
‏التبولة.
‏لا أكترث لهذا، لكن التبولة أهم طبق.
‏يجب أن نراعي النباتيين.
‏- صحيح. ‏- والذين لا يأكلون الغلوتين.
‏- رائع! ‏- يشعرني هذا بالجوع.
‏- أعلم. أنا جائعة جدًا. ‏- أنا جائعة جدًا.
‏الملكة والأميرة. وصل الطعام.
‏يا لحسن حظنا!
‏كنا نتناقش
‏في إمكانية حضورك صف للطهو.
‏أجل، أعلم.
‏أحضرت المحارم…
‏تحدثنا عن الدخول التقليدي. ‏تختلف آراؤنا في ذلك.
‏أنت تريد الزفة وأنا أريد فرقة "مارياتشي".
‏- في الأعراس المكسيكية… ‏- أريدهما معًا.
‏وهذا ما سيحدث.
‏عرفت كيف سيتم الأمر.
‏حسنًا.
‏لكن أرى أن هذه فكرة مذهلة أيضًا
‏وهي أن تدخلي مع فرقة "مارياتشي"،
‏حتى تصلي إلى المرقص،
‏ثم تبدأ الزفة.
‏فأدخل أنا وأذهب إليك.
‏سأذهب للقاء زوجتي على المرقص.
‏أجل، لكن ماذا يُفترض بي فعله ‏وأنا أقف وحدي؟
‏لا أعلم ماذا أفعل…
‏- امشي! ‏- إلى أين؟
‏- إلى المرقص! ‏- لأفعل ماذا؟
‏أيتها المسكينة!
‏الأيام التي تسبق الزفاف…
‏سألف شعري حول عنقي…
‏هذا عذاب، وأدركت أنها لا تطيق كلمة مني.
‏ما يجب أن يحدث في رأيي.
‏يجب أن ينطلقوا أولًا.
‏- تُعزف الموسيقى… ‏- ثم أدخل؟
‏وسينتبه الناس لمن يدخل.
‏- ثم "بريانا"… ‏- ثم أدخل أنا. أجل، أحب ذلك.
‏- لن يمشوا… ‏- أجل، أفضّل ذلك.
‏هذه طبيعة أمي. هذا أسلوبها طوال الوقت. ‏تدافع عن رأيها بحدة.
‏- أنت الملكة… ‏- كلا!
‏…وهم يسيرون خلفك ويعزفون.
‏طلبا رأيي.
‏هناك أسس للتقاليد. لم يتبع أيًا منها.
‏- هذا ما يجب أن يكون في رأيي. ‏- كلا.
‏- بلى، إنه زفافي. ‏- كلا!
‏لست متمسكة بشدة بالتقاليد، ‏لكن يجب أن يسلّمها أبوها،
‏وبعد ذلك يجب أن يدخل معها إلى القاعة.
‏بمجرد أن تدخلي وتصلي إلى المرقص،
‏تقفين فحسب.
‏تُطفئ الأنوار. يعم الصمت.
‏ثم…
‏هذا ما سيحدث. سأدخل.
‏وسأنزع قميصي.
‏- هل ستنزع قميصك؟ ‏- أجل!
‏- هل أنت جاد؟ ‏- أنا أمزح.
‏لن أخلع قميصي.
‏سيحدث هذا.
‏ستشاهد هذا. وأعلم أنها ستحبه.
‏اسمعني.
‏- أنا أسمعك. ‏- اسمع لأمك.
‏كلا، لا تسمعني. هل أسبّب لك الصداع؟ أجل؟
‏- حسنًا. ‏- تسبّب لي المحادثة الصداع.
‏يريد أن تتم الأمور على طريقته.
‏لكنني نصحته بما أعرف.
‏وإما أن يعملا بها أو يتجاهلاها.
‏أين ستجلس عائلتي؟ هنا؟
‏- حسنًا… ‏- أين خشبة المسرح؟
‏دعني أرى.
‏أمي، لا نحتاج إليك الآن.
‏أحبك كثيرًا.
‏- أعلم… ‏- لا أظن أنك…
‏كلا. لا تسترقي النظر.
‏ستذهب "لجين" لإحضار أمها من "البحرين" ‏لقضاء إجازة في "دبي".
‏ودعتني أنا و"صفا" في الرحلة معها.
‏مرحبًا!
‏عزيزتي!
‏قررنا أن نذهب إلى "البحرين" اليوم
‏مع "صفا" و"زينة" و"باسل" وابنتيه و"مازن"
‏لنحضر أمي لتقضي أسبوعًا معي.
‏هل أنت متحمسة لرؤية أمك؟
‏تحمسنا كثيرًا للذهاب معها لإحضار أمها.
‏كم تستغرق الرحلة؟
‏- أقل من ساعة. 45 دقيقة. ‏- رائع!
‏- هل أنت متحمسة؟ ‏- أجل.
‏- هذا ظريف! أشتاق لأمي. ‏- هذا ظريف.
‏معذرةً، أريد الذهاب إلى الحمّام.
‏- هل قابلت "إل جيه" مجددًا؟ ‏- بعد عيد ميلاد ابن "فرحانة"؟
‏- كلا. ‏- كلا؟
‏حسنًا.
‏هل قابلتها؟
‏كلا، لأنني متحيرة بسبب أمر ما.
‏- على قدر حماستي لموضوع أمها. ‏- أجل.
‏اتصلت بها لكي أؤكد على حضورها.
‏وكنا سنحتفل جميعًا.
‏لكن طرأ طارئ ولن تأتي.
‏- هذا محزن للغاية! ‏- أجل.
‏ولا أعرف كيف أخبر "إل جيه".
‏هناك أسباب تمنع أم "إل جيه" من الحضور،
‏ليس مطلقًا، ولكن في الوقت الحالي.
‏- هل لا تزال تسألك؟ ‏- هل تعلمين ما المشكلة؟
‏بالرغم من حماستي الشديدة ‏كنت أنصحها دائمًا بالصبر.
‏"سأخبرك في الوقت المناسب."
‏لأنني كنت متأكدة أنها ستأتي،
‏لذلك كنت أطلب منها الانتظار ‏حتى حلول الوقت المناسب.
‏"واعلمي أن الخير قادم."
‏أشعر بالسوء.
‏حزنت بالطبع. أردت أن أفاجئ "إل جيه".
‏ولا أعلم كيف أخبرها.
‏في النهاية، يعود قرار استعادة ‏التواصل بينهما لهما.
‏إن لم تستطع أمها الحضور…
‏أرسلت لها رسالة أخيرة
‏وآمل أن تتخذ القرار الصحيح ‏بعد سماع الرسالة
‏وتصلح الموقف.
‏- لننتظر النتيجة. ‏- لا يزال لديّ…
‏- أجل، بعض الأمل. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏- لقد وصلنا! ‏- أجل!
‏هل أنت متحمسة؟
‏- أجل. ‏- متحمسة؟
‏بالطبع.
‏وصلت أمي!
‏مرحبًا!
‏عزيزتي!
‏اشتقت إليها كثيرًا بالطبع.
‏سعدت بأنها ستقضي معنا أسبوعًا.
‏عزيزتي!
‏تعني أمي كل شيء في حياتي.
‏أشعر بالأسف على من حُرم من أمه.
‏سيكون محرومًا من السعادة ‏والابتسامة وراحة البال.
‏"أم (لجين)"
‏"زينة" و"صفا". تعالي يا أمي.
‏كيف حالكم؟
‏عندما أعرّف أمي على أحد معارفي، ‏يجب أن أكون فخورة بمعرفته.
‏أعرّفه على أمي قائلة، ‏"أجل يا أمي. هذا صديقي."
‏بمنتهى الفخر.
‏هذه هدية مني ومن "زينة".
‏يا لطفكما!
‏أشكركما!
‏- آمل أن تعجبك. ‏- عزيزتي!
‏رائع!
‏أشكركما جزيلًا.
‏هذا لطف بالغ.
‏على الرحب. ليباركك الرب.
‏شعرت بشوق لأمي لأنني لم أرها منذ فترة.
‏شعرت بأن حنان الأم لا يُعوّض.
‏لا يُعوّض.
‏وبعدها
‏انفعلت كثيرًا لأنها لحظة جميلة.
‏سنقيم اليوم حفل توديع "كريس" للعزوبية.
‏وأنا متحمس لأنني لم أحضر ‏حفل توديع عزوبية في "دبي" من قبل.
‏أشكركم على تنظيم الحفل، ‏لا أعلم ماذا سنفعل. لكنني أشكركم.
‏- إنها مفاجأة. ‏- مفاجأة؟
‏لم تتخطوا لشيء؟
‏كلا، إنها مهمة "فادي". هو من ينظم الحفلات.
‏لم يحضر "فادي" حتى.
‏منظم الحفل لم يحضر.
‏"فادي" من "ميامي".
‏إنه يجيد الاحتفال. أنا متأكد من ذلك.
‏لا بد أنه سيجلب شيئًا مبهرًا…
‏الموسيقى. سيجلب… لا أريد الفتيات.
‏لا أريد ذلك. لا أحب ذلك.
‏لكنني ظننت أنني سأجد شيئًا ما.
‏- نحن الخدم لديك اليوم. ‏- ما هذا؟
‏ماذا نفعل؟
‏سنحضر لك الطعام وسيحضر "فادي" أشياءً أخرى.
‏نهضوا بسرعة. ورحت أفكر ‏فيما سيحضرون، فيما سيفعلون.
‏خرجوا حاملين الكعك والبسكويت والمكسرات.
‏ليس هناك شيء مميز.
‏أجل.
‏عندما نلتقي لنقضي الوقت معًا،
‏لا نتحدث عن زوجاتنا.
‏العلاقات بين الناس ليست طبيعية الآن.
‏إنها الطريقة الوحيدة لإصلاح الوضع
‏وعدم التسبّب بالحرج للآخرين.
‏إذًا؟
‏كان يُفترض أن ينظم "فادي" بعض الأنشطة.
‏لا تُوجد موسيقى أو طعام.
‏كان هناك رقائق وفواكه مجففة، ما هذا؟
‏لكن الزحام في حيّ "مارينا"، عجبًا!
‏كانت من الثلاثة الأوائل
‏في قائمة الحفلات الأغرب في حياتي.
‏- أين المفاجأة؟ ‏- لماذا لا يُوجد سوى رجال هنا؟
‏لماذا تأخرت؟
‏ظننت أنك من ستحضّر المفاجأة.
‏أتعامل مع مجموعة رجال متزوجين.
‏- أجل! كيف حالك؟ ‏- جاء "فادي" في النهاية.
‏جلس إلى الطاولة
‏وكان يبدو أنه عائد من مباراة كرة سلة.
‏نجلس دون فعل شيء…
‏وأتساءل عما يجري.
‏"رائد أعمال"
‏- ماذا سنفعل إذًا؟ ‏- قالوا إنك نظمت الحفل.
‏أريد الخروج من حفل ‏توديع العزوبية الشنيع هذا.
‏لا تُوجد موسيقى.
‏نحتاج إلى شيء يضيف حيوية إلى الحفل.
‏سأغني إن اضطُررت إلى ذلك.
‏أمسك برجله!
‏- احمله… ‏- مهلًا.
‏لن تلقوا بي!
‏- أمسك برجل. ‏- مهلًا، يجب…
‏- انهض! ‏- لا أستطيع!
‏أمسك بالجانب الآخر!
‏- أمسك برجل. ‏- هيا!
‏واحد… اثنان…
‏عجبًا!
‏حفل توديع العزوبية في كلمتين؟
‏ممل ومؤلم.
‏أيمكن أن يسوء هذا الحفل أكثر؟
‏المسكين.
‏حفل يوم المرأة الذي تنظمه "لجين" يقترب
‏وستقيم فيه مزادًا.
‏لذلك أفكر فيما سأتبرع به.
‏طلبت من "فرحانة" و"زينة"
‏أن تأتيا لمساعدتي.
‏وأخذتهما إلى المكان الأعلى قيمة ‏في منزلي، وهو خزانتي.
‏اسمعا، نصيحة للرجال.
‏إن أرادوا إهداء فتاة حقيبة، ‏فيجب أن تكون حقيبة "شانيل".
‏أنا و"زينة" تصالحنا مؤخرًا.
‏تعاملنا بجنون معًا. تعاملنا بعصبية شديدة.
‏أظن أننا تخطينا هذه المرحلة.
‏ونحاول الآن العودة إلى علاقتنا الطبيعية.
‏لماذا لا تتبرعين بحقيبة "بيركن"؟
‏حقيبة صغيرة. اختاري حقيبة صغيرة.
‏هل تعلمين مدى صعوبة شراء "بيركن"؟
‏- لا تنظري إلى هنا. انظري هناك. ‏- كلا، جديًا.
‏انظري هناك. أفضّل التبرع بحلي زفافي.
‏هذه عزيزة عليّ.
‏- كفّي عن النظر! ‏- حقيبة صغيرة.
‏- البرتقالية. ‏- الأصغر حجمًا أصعب في الشراء.
‏- سأتصل بالرجل… ‏- ابتعدي!
‏المزاد على أعلى…
‏أتريدين لعب هذه اللعبة معي؟
‏يجب ألّا تُخدش إطلاقًا.
‏"زينة"!
‏لقد انهارت! جُنت.
‏سأتسلق عليك. سأقفز عليك.
‏- هذا… ‏- عجبًا!
‏الطفلة داخلي راحت تقول،
‏"كلا، هذه حقيبتي! لا يمكنك أخذها!"
‏انظري هناك.
‏تحب كل غرض تملكه.
‏وشعرت بأنها ستجد صعوبة
‏في اختيار غرض من خزانتها.
‏هذا الثوب مميز للغاية لأنه…
‏خُطبت عدة مرات قبل زواجي بـ"فهد".
‏ماذا قلت؟
‏- خُطبت عدة مرات… ‏- عدة مرات؟
‏على أي حال، فُسخت الخطبة.
‏واشتريت هذا الثوب،
‏وأظن أنني التقيت بـ"فهد" بعد أيام من هذا.
‏وأظن أنه السبب وراء لقائي بزوجي المستقبلي.
‏- إنه جميل! ‏- إنه رائع!
‏ما رأيكما؟
‏إنه جميل، لكنني أشعر ‏بأن بيع الثوب سيكون أصعب.
‏هل كنت لتشتري ثوبًا من مزاد؟
‏أجل، إن كان جديدًا.
‏أظن أن هذا الثوب جلب لي الحظ السعيد.
‏وآمل أن يجلب الحظ السعيد لمن يشتريه.
‏أردت أن أقيم مزادًا في يوم المرأة العالمي
‏يخصص ريعه لتعليم الفتيات في الدول الفقيرة.
‏مرحبًا!
‏انظروا إلى هذه الفتاة المثيرة.
‏- مرحبًا يا جميلة! ‏- مرحبًا. ثوب جميل!
‏أشكرك. مرحبًا!
‏- كيف حالك؟ تبدين جميلة. ‏- بخير.
‏أشكرك.
‏استلمت دعوة مزاد "لجين عمران".
‏ورأيت أنها فرصة لأقول ما عندي.
‏كيف تجري التحضيرات؟ على خير حال؟
‏- نرتدي اللون نفسه اليوم. ‏- تبدين جميلة.
‏- كلا، أنا متابع. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏أحب زيك بالمناسبة.
‏لم أنزعج لوجود "ابراهيم" على طاولتنا.
‏أشعر بأنه من يجب أن يشعر بالانزعاج ‏كأنه غريب عنا.
‏كلا، هذا يبدو مذهلًا!
‏لماذا نجلس إلى هذه الطاولة؟
‏لا أعلم.
‏كنا نجلس إلى طاولة واحدة مع "ابراهيم".
‏وكان صامتًا تمامًا للمرة الأولى.
‏كأنه تلميذ في أول يوم مدرسة.
‏وتجلس أمه على طاولة أخرى.
‏"كلا يا أمي، لا تتركيني."
‏هذا واضح.
‏رائع.
‏صمت الجميع لأنكم تعلمون أننا سنبدأ.
‏مساء الخير. أشكر حضوركم ‏في هذا اليوم الخاص،
‏يوم المرأة العالمي.
‏لأن حجر الزاوية الأكثر أهمية
‏لدعم النساء هو التعليم.
‏لأن التعليم هو سلاح كما نعلم وكما نشأنا.
‏ما كانت هذه الفعالية لتتم ‏لولا مؤسسة "دبي للعطاء".
‏أشكركم.
‏سنبدأ على الفور ودون تأجيل.
‏لن أقف بمفردي هنا.
‏سيأتي مقيم المزاد "كارل".
‏أشكرك جزيلًا. مساء الخير، سيداتي وسادتي.
‏هلّا نستعرض الغرض الأول؟
‏في مزادنا الليلة، هذا العقد الرائع،
‏يُباع الليلة. سنبدأ بـ4000 درهم.
‏هل سيقدم أحد 4000 درهم؟
‏4000 درهم من السيدة الجميلة. أشكرك جزيلًا.
‏هلّا أحصل على 4500 درهم؟
‏سنبدأ بـ6000 درهم؟ أيريده أحد؟ ‏أشكرك يا سيدي!
‏المزاد عبارة عن رغبة في المساعدة. ‏وهو أيضًا تشجيع للناس.
‏السيدة في الخلف بـ4500 درهم! ‏أريد 4600. 100 إضافية؟
‏100 إضافية! 100 إضافية يا سيدي؟ وافق!
‏يا له من رجل غريب!
‏يلح على من يقدم عرضًا أن يزيده.
‏100 درهم. 150 درهمًا، 250…
‏أجل من فضلك! 9000؟ 9500؟ ‏10 آلاف، 10 آلاف و500 درهم؟
‏عجبًا! إنه بارع!
‏المزايد الأول على غرض رقم 11؟
‏مقابل 12000 يا سيدي؟
‏المزايدة كانت تنافسية.
‏أنا متحمسة للغاية.
‏بيع بـ18 ألفًا؟ تصفيق حار للمزايد رقم 24.
‏أشكركم جزيلًا.
‏أشكركم جميعًا على الحضور والكرم.
‏قمتم بعمل رائع.
‏اللحظة الحاسمة هي نهاية الحفل
‏التي نعلن من خلالها ‏عن المبلغ الذي جُمع اليوم.
‏مجموع التبرعات 151 ألفًا. أشكركم جميعًا.
‏سيتكفل هذا المبلغ بتعليم 280 فتاة
‏في الدول الفقيرة لعام كامل.
‏أعود إلى منزلي الآن وأنا مرتاحة.
‏أشكركم جزيلًا.
‏لا أحب التحدث أمام جمع من الناس،
‏لكن هذا شيء كنت مُضطرًا إليه.
‏يجب أن يلفت الانتباه دائمًا.
‏ها نحن أولاء، لم يستطع ‏التزام الصمت لوقت طويل.
‏يجب أن يفتح فمه.
‏مرحبًا؟
‏ماذا حدث له؟
‏مرحبًا؟
‏لا تستخدم الميكروفون.
‏لا تستخدمه.
‏يريد "ابراهيم" أن يوصّل رسالة،
‏لكنني لا أستطيع فتح قلبه ‏والاطلاع على نواياه.
‏سيداتي وسادتي، من دواعي سروري ‏أن أشارك في هذه الفعالية
‏بين الضيوف الكرماء.
‏أود أولًا أن أشكرك "لجين عمران".
‏وأريد أن أستغل هذه الفرصة لأشكر أمي،
‏المرأة التي ربتني دائمًا ‏على التواضع والعطف
‏والتعامل بلطف مع الجميع دون تمييز.
‏بعد تفكير طويل، ‏علمت أنني لست شخصًا مثاليًا.
‏أنا إنسان وأقع في الأخطاء.
‏لا أعلم فيما كان يفكر.
‏وكما تعلمون، حدث خلاف بيني وبين "زينة"
‏قاد إلى حادث مؤسف.
‏يا للهول!
‏أريد أن أوضّح أنني لا أقبل العنف،
‏بالأخص في حق النساء.
‏لذلك أستغل هذه الفرصة ‏للاعتذار علانيةً على ما حدث.
‏يا إلهي.
‏بالرغم من أنني لم أكن المعتدي، ‏فعطفي أكبر من اعتدادي بذاتي.
‏وإن قبلت "زينة" بالصلح، فلن أتردد ثانية.
‏أعترف بأنها حركة شجاعة
‏أن يعتذر على خشبة مسرح أمام حشد من الناس.
‏ترجمة "شيماء جاد"