EN NETFLIX-SERIE
I dag havde jeg håbet, vi kunne være en stor gruppe.
Jeg havde håbet, vi alle kunne slutte fred.
MARWAN AL-AWADHI AKA "DJ BLISS"
Men sådan her skal det åbenbart være.
Hvis jeg var dig, ville jeg lede efter løsninger.
Du kunne være bindeleddet.
Men hvis der skal mere benzin på bålet,
bliver det et stort bål.
SAFA SIDDIQUI HUSMOR
DANYA MOHAMMED DJ BLISS' KONE
Jeg havde en overraskelse til Danya.
Jeg ventede på det helt rigtige tidspunkt.
EBRAHEEM AL SAMADI ENTREPRENØR
Desværre blev det afbrudt af diskussionen om Zeinas problem.
Læs det her først.
Jeg var helt ærligt ligeglad.
Jeg gik kun op i, om Danya var okay.
Jeg følte, Danya var på Zeinas kontor på grund af mig.
Du skal undskylde for det, der skete.
"Til min bedste ven Danya, jeg ved, sket er sket."
"Men jeg kan kun love…"
Bare det at han skrev: "Til min bedste ven Danya,
"jeg ved, hvad du har været igennem,
"og jeg er her for dig."
Det betyder vildt meget, at han anerkender det.
Jeg sværger, det brev gør mig så rørt,
fordi det viser, at han er en ægte ven.
Hvor er du sød, Ebraheem.
Da jeg mødte dig, mindede du mig om min søster.
Tak, Ebraheem.
Jeg kan ikke lide at se Danya ked af det.
Så jeg planlagde en overraskelse til hende
for at fejre vores venskab.
Det er gået for langt nu,
og det føles ubehageligt.
Bliss er sin egen herre.
FAHAD SIDDIQUI SAFAS MAND
Hans hustru får ikke lov at bestemme,
hvem han må være venner med.
Safa kan ikke bare komme her og skabe ravage.
Jeg ved, de er venner.
For mig at se,
så er Safa ikke typen, der tager pis fra nogen.
Ebraheem fyrer en masse spydige kommentarer af.
Han tror, han er sjov,
men han forstår ikke, hvad han roder sig ud i.
Vi er her for Bliss. Sådan er det.
Jeg gider ikke noget drama eller pis.
Det behøver ikke påvirke vores relation, så vi er på god fod.
Fahad ved, hvordan man udviser respekt.
Han har sin kones ryg, og det respekterer jeg.
Men gudskelov er Fahad og jeg på god fod.
Det, der skete på båden, var noget pjat, for…
"LJ" LOUJAIN ADADAH KENDIS
…det var mere drama, end jeg var i humør til.
-Vil du have et råd? -Ja.
-Slut fred med Zeina. -Juhu!
Jeg siger det til dig som din ven. Slut fred.
Bare du havde sagt det i går.
-Emnet kom ikke op. -Det burde det.
-Okay. Ses senere. -Vi ses.
LJ er vild med tennis på det sidste.
Jeg foretrækker basketball, men jeg tog med.
ZEINA KHOURY
Da jeg ankom, hev jeg fat i træneren.
-Det er min første gang. -Til tennis?
Du har fem minutter til at gøre mig til ekspert,
for min veninde er konkurrencetypen.
Rigtig flot.
Jeg elsker tennis.
Tiden flyver.
Jeg kan spille i timevis.
-Hej. -Hej.
Er du her for at slå mig?
-Første gang. -Giver du op?
Det er min første gang.
Ude, okay.
Fokuser, Zeina.
Okay.
På båden sendte Safa mig beskeder.
"LJ forsvarer dig som en høg."
"LJ har din ryg."
Jeg har hørt, at du ikke kun er god til tennis,
men også til at forsvare folk.
Det kan man godt sige.
Sådan er du.
-Ved du hvad, Zeina? -Hvad, kære?
Jeg var måske lidt for led ved Ebraheem.
Mener du, hvad du sagde?
Det var kun logisk, hvad jeg sagde.
Jeg greb ind, fordi det var det rigtige.
Hvem skulle tro på, han kom for at købe firmaet?
Det var bare en undskyldning.
LJ forsvarede mig ikke, fordi jeg var hendes ven.
Så jeg tror, hun ville have gjort det samme for enhver.
Det gav mig stor respekt for hende.
Du skulle ikke have taget hen på hans kontor.
Jeg mener caféen.
-Det er et offentligt… -Du bad om det.
Skulle jeg have taget ham med på en andens café?
Forskellen er, at hvad vi sagde,
var vand i forhold til, hvad han sagde.
Ebraheem havde ikke ret,
og pigerne havde ikke ret.
Jeg var ærlig.
Hvis vi ikke forsvarer sandheden, har vi ingen stemme.
Jeg har en stemme.
Kommer du til Farhanas fest?
Jeg overvejer det stadig.
Jeg spurgte, om Zeina skulle med til Farhanas søns fødselsdag.
Der er måske lidt dårlig stemning der, men jeg synes, hun skal tage med.
Synes du, jeg skal?
Hvorfor ikke? Du har ikke noget problem med Farhana.
Nej, slet ikke. Vi er blevet gode venner igen.
Jeg ved ikke, om jeg tager med til Aydins fødselsdag.
På grund af Danya og Ebraheem. Jeg overvejer det.
Bravo, Zeina!
Jeg er udmattet.
Godt, træner.
-Tak, Eezi! -Bravo.
LOJAIN OMRANS HUS
VELKOMMEN
-Hej. -Hej. Hvordan går det?
Godt.
Jeg inviterede pigerne over til en sludder.
Jeg ventede, til alle var her,
med at sige, hvorfor de var her.
I anledning af kvindernes kampdag snart
havde jeg tænkt mig at arrangere noget.
Om Gud vil.
En auktion for at støtte kvinders uddannelse.
Sikke en god idé.
I år indsamler vi med Dubai Cares,
fordi de støtter kvinders uddannelse i hele verden.
Vi vil gøre noget konkret og ikke bare snakke.
Overskuddet går til underbemidlede pigers uddannelse.
Det er det vigtigste. At støtte unge piger.
-Klart. -At starte med uddannelse.
Der bliver en indsamlingsfest, så forbered jer på det.
Formål er godt.
Vi er nødt til at styrke kvinder.
Det er så flot, hvad hun gør.
Hvordan skal vi hjælpe? Som værter, auktionarius…
Vi skal hver donere noget tøj.
Noget værdifuldt.
Hvis I ikke vil af med noget, kan I købe noget.
Men det skal være værdifuldt.
God idé. Jeg er klar.
Jeg var begejstret, for jeg elsker filantropi,
og jeg tror på, at gode gerninger gør en lykkelig.
Rigtig fin idé.
Formålet med at styrke kvinder er smukt, for jeg synes,
kvinder bør støtte andre kvinder.
Til tider står vi tilbage,
-stadigvæk, for mænd. -Ja.
Verdens stærkeste
og klogeste kvinder er arabere,
for vi har selvtilliden på plads.
Min mor sagde altid: "Vær ikke afhængig af en mand."
-Klart. -Min mor…
For de er upålidelige.
I dag er Aydins seks års fødselsdag,
og jeg har forberedt noget helt særligt.
FARHANA INFLUENCER
Et fotoshoot og en kageceremoni med fest bagefter.
Alle er inviteret i dag.
Måske kan vi tage nogle alene.
Halløjsa.
-Hej! Hvordan har I det? -Hej.
Vi har en gave med.
Tak. Giv et kys.
-Hej! -Hej!
Ej, hvor sødt.
Hej, allesammen.
Hej.
Hej, mand.
Jeg er ligeglad med Safa.
Jeg sagde hej til Fahad, men ikke til Safa.
Jeg ved ikke, om Zeina kommer.
Det var akavet at være i rum med Ebraheem og Danya,
efter hvad der skete på båden, og jeg kiggede dem ikke i øjnene.
Jeg anerkender ikke Safas eksistens.
Aydins far, min eksmand, er her også.
Han vil altid være del af mit liv.
Tak for invitationen, jeg sætter pris på det.
HEROIES HAVEWALLA
Selv tak, fordi du kom.
Men ja. Efter det her ses vi vel næste år til hans fødselsdag.
Jeg siger ikke, jeg stadig er vild med ham, men jeg er ikke helt ovre ham.
Men de sidste to år var så anspændte og ubehagelige,
og det tror jeg ikke, jeg vil tilbage til.
Smil, Aydin.
Smil.
Jeg er så glad for, at vi er nået til et punkt,
hvor vi kan være deleforældre på en ordentlig måde.
-Jeg. -Jeg.
-Elsker far. -Elsker far.
-Mere end. -Mere end.
-Mor! -Mor!
-Ja! -Giv mig et kram også.
Kom her.
Så går vi rundt om en
Enebærbusk, enebærbusk
Så går vi rundt
om en enebærbusk
…og ned!
Ned, Yoyo!
Det er min søns fødselsdag.
Cruella, tror jeg.
Det var, som om luften blev suget ud af rummet.
Hvem er det?
Hvem er du?
Du godeste!
Cruella de Vil, tror jeg.
Du godeste! Det er Zeina.
Jeg var så uimponeret.
Hvem kommer der?
Jeg er vild med håret.
Jeg troede, Zeina hadede sponsor-events,
men hun har vist intet imod
at ses med en influencer
til en fødselsdagsfest.
Hun nød det vist.
Opmærksomhedssøgende.
Du er til en lille drengs fødselsdagsfest. Slap dog af.
Slap dog af!
Jeg er ligeglad med, om Danya eller Ebraheem er der.
Jeg har min vennegruppe omkring mig.
Det er dem, jeg er kommet for at se.
Nå, venner. Det er tid at flytte til poolfesten.
TILLYKKE AYDIN
Farhana inviterede os til sin søns fejring.
Jeg, Basel og hans døtre Latine og Larine.
I selskab med børn går jeg selv i barndom.
Vi tæller til tre.
En, to, tre…
Tillykke med fødselsdagen, Aydin!
Dubai er lille, og rygter spredes hurtigt.
Jeg har hørt om det på båden.
Jeg hørte, du brillerede.
Jeg prøvede ikke at brillere, jeg sagde min mening.
Det var uretfærdigt, så det måtte jeg.
Har du snakket med dem siden?
Ja, vi hilste lige kort.
Jeg sagde til dem, at det også var din fejl.
Du skulle ikke have taget hen på caféen.
Han gjorde gengæld ved at besøge mit kontor.
Men hans var meget værre.
Kom nærmere, allesammen.
Zeina går rundt og siger om mig,
at jeg handler med kaffe og croissanter,
mens hun handler med milliard-ejendomme.
Kunne du ikke være den modne af jer
og slutte fred med hende?
Hun skal sige undskyld til Danya først.
Jeg ved, du er min bedste ven.
Og det er okay, hvis du snakker med hende.
Jeg synes, du skal tage den beslutning selv.
Lad os se, hvordan det går.
Men jeg vil ikke tage en beslutning nu.
Jeg synes ikke, Ebraheem skal undskylde overfor Zeina.
Khadija vil altid slutte fred, men hun ved ikke, hvor lede de er.
I dag er det Aydins fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
Ebraheem kom og sagde,
at børn er nemme, fordi de ikke bærer nag.
Jeg følte, han mente noget med det.
Er Zeina klar til at tage imod en undskyldning,
eller vil hun bære nag?
og dejlig chokolade med kager til.
Bravo!
KRIS FADES KONTOR
Vores firma, der producerer snacks, holdt et stort møde inden brylluppet.
Brianna er vores daglige leder.
Hendes job er vigtigt.
Hun har det job, fordi jeg stoler på hende.
Fyrene kommer om ti minutter til det møde.
-Kan vi få… -Ti minutter?
-Jeg sagde det til dig. -Hvad?
Jeg skal godkende bryllupsmiddagen.
-Jeg fik menuen i går. -Aflys det.
Det kan jeg ikke.
Kris kan jonglere med en masse,
men vi er forskellige, og jeg kan ikke multitaske som ham.
Jeg har prioriteret brylluppet.
Mødet blev planlagt for 24 dage siden.
De er svære at booke.
Endelig fandt vi en dato.
-Hvad er det, du skal? -Smage på middagen.
-Drop det. -Menuen.
-Det går nok. -Hvad?
-Vores bryllup… -Det går nok.
Vores bryllup er faktisk om få dage.
Jeg skal godkende maden.
-Det aflyser jeg ikke. -Send planlæggeren.
Hvorfor skal vi smage den?
Hvad snakker du om? Det er vores bryllup, ikke hendes.
Bryllupsplanlæggeren skal ikke godkende maden.
Brylluppet er min prioritet. Det er mit job lige nu.
Brylluppet er vigtigt.
Men det er kun én dag.
Må jeg lige sige noget?
-Hele holdet er her. -Ja.
Du skal være her. Du er en del af det.
-Det er ikke kun mig… -Men…
-Firmaet klarer sig. -Maden klarer sig.
Jeg glæder mig til brylluppet, men jeg glæder mig også,
til det er overstået.
Der er vigtigere ting end brylluppet.
Men det er det her firma,
der giver os vores skønne liv i Dubai.
Jeg er stresset og træt.
Du ved, jeg sover dårligt, fordi der sker så mange ting,
og du fortæller mig om jobbet, og jeg prøver at styre firmaet,
og jeg er så stresset, at jeg ikke kan sove.
Du skal være en del af denne rejse.
Han arbejder så hårdt, og han presser mig og tror,
jeg kan det samme, men det kan jeg ikke.
Jeg vil gøre brylluppet perfekt.
Det skal være mit fuldtidsjob lige nu.
Hvad sker der, når vi får et barn?
Hvad snakker du om?
Hvad har det med noget at gøre?
-Jeg vil vide, om… -Ej, altså.
Skal vi planlægge det nu?
For det vil være det samme med et barn.
-Et barn er også et fuldtidsjob. -Ja, præcis.
At være hjemmegående husmor vil, på et tidspunkt, påvirke hende.
Hun skal have noget andet i livet.
Kan hun klare begge dele? Jeg ved det ikke.
Hver gang der sker noget stort…
Når vi holder bryllup eller får et barn,
skal jeg så gå på arbejde helt op til fødslen?
Jeg synes, han overreagerede. Jeg blev ked af det.
Hvis bare han kunne se alle de bryllupsforberedelser, jeg laver.
Jeg ved ikke, hvorfor han tror, jeg er en superkvinde.
Jeg sagde jo, det var min prioritet.
Farvel.
Forresten er brylluppet om to uger.
Jeg ved det, jeg betaler for det.
Jeg tror ikke, hun ved, hvor alvorligt det er, for hun har åbenbart
vigtigere ting at tage sig til.
Brylluppet er ikke vigtigere end vores levebrød.
Det gik mig virkelig på.
ZEINAS BYGGEPLADS
Jeg fandt ud af, at Lojain elsker at investere i ejendomme.
Så jeg inviterede hende ud at se en eksklusiv bygning.
"Det her må du se."
-Er du højdeskræk? -Nej.
Det bedste er, at jeg har ændret en masse ting ved projektet.
Jeg er stolt at kvinder som Zeina, og jeg vil gerne støtte dem.
Pas på trinnet.
Okay.
Vi er på 23. sal. Der er 30 etager.
-Flot. -Ja, ikke?
Udsigten er skøn.
Her er fantastisk.
-Pas på. -Bare rolig.
Hvis jeg falder, falder vi begge.
Du falder, men ikke jeg.
Alle tror, mænd køber flere ejendomme.
Det passer ikke!
For tiden er det halv-halvt.
Jeg vidste ikke, du var så glad for ejendomme.
-Jeg elsker det. -Bravo.
Jeg elsker ejendomme. De er stabile.
De sikrer kvinder.
Derfor opfordrer jeg kvinder til at købe ejendomme.
Skal vi se grundplanen?
-Så tager vi Safa og Farhana med. -Ja.
Apropos Farhana…
-Så kan vi skændes endnu mere. -Nej, intet drama.
Forresten, til Farhanas søns fødselsdag…
Aydin.
Da Ebraheem kom hen til mig,
sagde han, børn var nemme, fordi de ikke bærer nag,
og de tilgiver nemt.
Jeg følte, det var et signal ment til dig.
Ingen undskyldte.
Nogen kan ikke undskylde direkte,
så de siger eller gør noget pænt for at vise,
at de ved, de handlede forkert,
og at de fortryder.
Men jeg føler, han havde hjertet på rette sted.
Jeg går mere op i gode intentioner end undskyldninger.
Det håber jeg.
Synes du, at jeg skal tilgive ham, hvis han undskylder?
Tilgiv ham, men glem det ikke.
Hvis du vil have relationen til at holde,
skal I snakke om det.
Man siger, det kræver modenhed at undskylde.
Men jeg dømmer det, jeg kan se,
og Gud bestemmer, hvad der sker.
Jeg håber, de får renset luften.
Det er i sidste ende op til dig.
-Men jeg kender dig, og du tilgiver ham. -Min tolerance bliver min død.
Det er min svaghed.
KRIS FADES HUS
-Skal du have hjælp? -Ja, tak.
Mine forældre, George og Gilda,
de siger, at Dubai og jeg giver dem liv.
De nyder livet her.
En af de ting, jeg savnede ved Australien…
GEORGE KRIS' FAR
…var din mad.
Bon appétit, ven!
Drenge?
-Er maden klar? -Ja, den er klar.
GILDA KRIS' MOR
Er I klar til at spise?
-Ja, tak, -Vi er sultne.
Jeg lægger mærke til, at Bree ikke laver så meget mad.
-Brianna som kok? -Ja.
Til forret skal vi have en tostada.
Skal vi servere noget libanesisk? Falafel?
Falafel, hummus…
Jeg smagte på maden,
og fordi vi kommer fra to forskellige kulturer,
mexicansk og libanesisk,
ville jeg høre Gildas input til en menu, der repræsenterer os begge.
Kibbeh nayyeh.
-Råt kød. -Råt kød? Okay.
Er det normalt? Er det noget traditionelt?
-Ja. Det er en forret. -Råt kød?
Okay.
Tabbouleh.
Det gør mig ikke så meget, men Tabbouleh er det vigtigste.
Vi skal servere noget for vegetarer.
-Ja. -Og dem, som ikke spiser gluten.
-Klart! -Nu bliver jeg sulten.
-Jeg er så sulten. -Rigtig sulten.
Dronning og prinsesse, jeres mad er serveret.
Hvor er vi heldige.
Vi snakkede om,
at du måske kunne tage et madlavningskursus?
Jeg ved det.
Her er jeres servietter…
Vi snakkede om det traditionelle indspark. Vi tænker forskelligt.
Du vil have zaffe og jeg mariachi.
Jeg vil have begge dele.
Det får vi også.
Jeg har allerede planlagt det.
Okay.
Jeg tror, det bliver helt fantastisk.
Du kommer ind med mariachi-orkestret,
og så når du til dansegulvet,
og så begynder en zaffe.
Og så kommer jeg ind og møder dig.
Jeg kommer og møder min hustru på dansegulvet.
Ja, men hvad skal jeg gøre alene?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal.
-Gå! -Hvorhen?
-Mod dansegulvet! -Og?
Du godeste!
Denne tid inden brylluppet…
Jeg får lyst til at binde håret om halsen.
Det er tortur, og jeg kan ikke sige noget rigtigt.
Her er, hvad jeg synes.
Orkestret kommer først.
-Musikken starter… -Og jeg går ind?
Og så kigger folk på, hvem der kommer ind.
-Så kommer Brianna. -Ja, det kan jeg godt lide.
Ja, det foretrækker jeg.
Sådan er min mor. Hun bliver meget defensiv.
-Du er dronningen… -Nej, nej!
…og de følger efter dig, mens de spiller.
De bad om min mening.
Sådan er traditionen. Det skader ikke.
-Sådan synes jeg, det skal være. -Nej.
-Jo, det er mit bryllup. -Nej!
Jeg er ikke særligt traditionel, men hendes far giver hende bort,
og så skal de altså gå ind sammen.
Når de har fulgt dig op til dansegulvet,
står du stille.
Lyset bliver dæmpet. Stilhed.
Og så…
Sådan bliver det. Jeg går ind.
Jeg har bar overkrop.
-Bar overkrop? -Ja!
-Mener du det? -Det er for sjov.
Jeg har en skjorte på.
Sådan bliver det.
Hun vil være vild med det, når hun ser det.
Lyt til mig.
-Jeg lytter. -Lyt til din mor.
Nej, du gør ej. Får du hovedpine af mig? Gør du?
-Okay. -Af samtalen.
Han vil have det på sin måde.
Men jeg giver ham råd efter min erfaring.
Og så kan de tage imod det eller lade være.
Hvor sidder min familie? Her?
Hvor er scenen henne?
Lad mig se.
Mor, vi behøver dig ikke lige nu.
Jeg elsker dig.
Jeg tror ikke, du ved…
Nej, du skal ikke kigge.
Lojain flyver sin mor ind fra Bahrain til Dubai.
Hun inviterede Safa og jeg med på turen.
Halløj!
Hej!
Min kære!
I dag skal vi til Bahrain
med Safa, Zeina, Basel og hans døtre og Mazen
for at hente min mor til en uges ferie.
Glæder du dig til at se din mor?
Vi er glade for at kunne være med.
Hvor lang er turen?
-Under en time. 45 minutter. -Dejligt!
-Er du spændt? -Ja.
-Hvor er du sød. Jeg savner min mor. -Så sødt.
Undskyld mig, jeg skal på toilettet.
-Har du set LJ? -Efter Farhanas søns fødselsdag?
-Nej. -Nej?
Okay.
Hvorfor? Har du?
Nej, for jeg er forvirret over noget.
-Jeg glædede mig på hendes vegne. -Okay.
Hun bekræftede overfor mig, at hendes mor ville komme.
Vi skulle hygge os sammen.
Men nu kan hun ikke komme.
-Hvor trist! -Ja.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle LJ det.
LJ's mor har mange ting, der ikke gør det umuligt,
men som gør det svært for hende at komme nu.
-Spørger hun dig om det? -Ved du, hvad mit problem er?
Jeg plejede at sige, hun skulle være tålmodig.
"Alt til sin tid."
Jeg troede, hun kom,
så jeg sagde: "Bare vent. Alt til sin tid.
"Bare stol på, at gode ting er på vej."
Jeg skammer mig.
Jeg er da trist over det. Jeg ville overraske LJ.
Det er svært at fortælle.
Det vigtige er, at de to får sluttet fred.
Hvis hendes mor ikke kan komme…
Jeg sendte en sidste besked,
og jeg håber, det vil få hende til at tage den rette beslutning
og løse problemet.
-Lad os vente på det. -Jeg har stadig…
-Et lille strejf af håb. -Ja, præcis.
-Vi er her! -Ja!
BAHRAIN LUFTHAVN
Er du spændt?
-Ja. -Glæder du dig?
Selvfølgelig.
Mor er her!
Hej!
Min skat!
Jeg har virkelig savnet hende.
Jeg var så glad for at kunne tilbringe en uge med hende.
Min sveske!
Min mor betyder alt for mig.
Jeg har ondt af folk uden deres mor.
De går glip af lykke, smil og fred i sindet.
LOJAINS MOR
Zeina og Safa. Kom, skat.
Hvordan har du det?
Jeg præsenterer kun min mor for venner, jeg er stolt af.
Jeg siger: "Mor, dette er min ven."
Med stolthed.
Dette er en gave fra Zeina og mig.
Hvor er I søde!
Tak!
-Bare du kan lide den. -Søde!
Flotte!
Tusind tak.
Hvor er I bare søde.
Det er ingenting. Gud velsigne jer.
Jeg begyndte at savne min mor, for jeg har ikke set hende længe.
En mors kærlighed er noget særligt.
Noget helt særligt.
Og bagefter…
Jeg blev rørt, fordi det var et smukt øjeblik.
I dag er Kris' polterabend.
Jeg glæder mig, for det bliver min første polterabend i Dubai.
Jeg ved ikke, hvad vi skal, men tak for arrangementet.
-Det er en overraskelse. -Nå?
I har ikke planlagt noget?
Nej, Fadie har arrangeret det. Det er hans plan.
Fadie er her ikke.
Arrangøren er her ikke.
Fadie er fra Miami.
Han ved lige, hvordan man fester.
Han har garanteret noget oppe i ærmet.
Musik… Jeg vil ikke have damer.
Det er ikke min stil.
Men jeg tænkte, der var noget.
-Vi er dine tjenere i dag. -Hvad er det der?
Hvad skal vi?
Vi har mad med. Fadie har noget andet med.
De rejste sig hurtigt. Jeg tænkte: "Hvad har de mon med?"
Så kom de ud med kiks og kage og nødder.
Der var ingenting.
Ja.
Når vi mødes eller hænger ud,
snakker vi ikke om vores koner.
Ellers ville dynamikken ændre sig.
Det er det eneste, vi kan gøre,
så det ikke bliver akavet for os alle sammen.
Nå?
Fadie havde angiveligt arrangeret noget.
Der var ingen musik. Ingen mad.
Der var kun chips og tørret frugt. Hvad fanden?
Trafikken i Marina, sikke dog!
Det var klart i top tre
over de mest akavede fester, jeg har været til.
-Hvor er overraskelsen? -Hvorfor er her kun fyre?
Du er sent på den.
Jeg troede, du havde en overraskelse.
I er jo alle sammen gift.
-Hvad så? -Fadie ankommer endelig.
Sætter sig på bordet
og ligner en, der kommer lige fra sport.
Vi sidder bare der. Altså…
Hvad sker der lige?
FADIE MUSALLET
-Hvad skal vi lave? -De sagde, du havde planlagt det hele.
Jeg vil væk fra denne katastrofe af en polterabend.
Der er ingen musik.
Noget må da forbedre stemningen.
Jeg synger, hvis jeg skal.
Tag et ben!
-Løft ham… -Vent.
I kaster mig ikke i!
-Tag et ben. -Vent, lad mig…
-Op! -Jeg kan ikke!
Tag den anden side!
-Tag et ben. -Nu!
En… to…
Shit!
Min polterabend med to ord?
Kedelig, pinefuld.
Kan denne fest blive værre?
Stakkels mand.
FAHAD AND SAFAS HUS
Vi nærmer os Lojains arrangement,
hvor hun vil holde velgørenhedsauktion.
Jeg overvejer, hvad jeg skal donere.
Jeg bad Farhana og Zeina
om at komme og hjælpe.
Jeg inviterede dem ind i husets allerhelligste, min garderobe.
Et lille tip til mændene derude.
Hvis de vil give en kvinde en taske, skal det være Chanel.
Zeina og jeg er blevet venner igen.
Vi havde virkelig set os sure på hinanden.
Det er vi ovre nu.
Nu prøver vi bare at vende tilbage til normalen.
Hvad med at donere en Birkin-taske?
En af de små.
Ved du, hvor svære de er at få at i?
-Kig derovre, ikke her. -Seriøst.
Jeg vil hellere give mine bryllupssmykker.
De er mine børn.
-Kig væk! -En af de små.
-Den orange. -De små er endnu sjældnere.
-Jeg ringer til fyren… -Gå væk!
Og højeste bud går til…
Skal vi virkelig lege denne leg?
Den må ikke få en eneste skramme.
Zeina!
Safa er kortsluttet. Hun gik helt i selvsving.
Jeg hopper op på dig om lidt.
-Det her er… -Du godeste.
Mit indre barn tænkte:
"Nej, det er er min taske! I må ikke få den!"
Led derovre.
Hun elsker alle sine ejendele.
Det bliver svært for hende
at vælge noget, hun vil af med.
Denne kjole er helt særlig…
Jeg var jo forlovet et par gange.
Hvad siger du?
-Jeg var forlovet et par gange… -Et par?
Jeg havde lige brudt med en af dem.
Og så købte jeg denne kjole,
og et par dage senere mødte jeg Fahad.
Denne kjole var skyld i, at jeg mødte min mand.
-Den er flot! -Hvor er den smuk!
Hvad synes I?
Den er flot, men det er nok svært med en kjole.
Ville du byde på en kjole til en auktion?
Ja, så længe den er ny.
Jeg føler, at kjolen gav mig held.
Forhåbentlig bringer den held til vedkommende, som køber den.
Jeg ville have en auktion på kvindernes kampdag,
hvor alt overskuddet går til at uddanne kvinder i udviklingslande.
Godaften!
Sikke en skønhed.
-Godaften, smukke! -Godaften. Flot kjole!
Tak. Hej!
-Hej. Du ser skøn ud. -Hej.
Tak.
Jeg fik en invitation til Lojains auktion.
Jeg øjnene en chance for at sige, hvad jeg ville ud med.
Skrider forberedelserne frem?
-Det matcher! -Hvor ser du skøn ud.
-Nej, jeg er meget stabil. -Hej.
Hej.
Sikke en flot kandora, forresten.
Det generede mig ikke, han sad ved bordet.
Det generede nok mere ham, fordi han var udenfor.
Alt ser så flot ud!
Hvorfor sidder vi her?
Jeg ved det ikke!
Vi sad ved samme bord som Ebraheem.
For første gang tiede han stille.
Han var som et barn, der skal starte i skole.
Og hans mor sidder ved et andet bord.
"Nej, mor, bliv hos mig!"
Så tydeligt.
Dejligt.
Alle tier stille, nu når vi skal til at starte.
Godaften. Tak, fordi I er kommet på denne særlige dag.
Kvinders internationale kampdag.
Hjørnestenen og det første skridt
i at støtte kvinder starter med uddannelse.
For som vi altid har lært, er uddannelse vores våben.
Dette ville ikke have været muligt uden Dubai Cares.
Tak.
Lad os nu begynde.
Jeg skal ikke stå heroppe alene.
Carl er vores auktionarius.
Tusind tak. Godaften, damer og herrer.
Lad os se vores første genstand.
Vi har denne vidunderlige halskæde,
som man kan byde på i aften. 4.000 dirham.
Byder nogen 4.000?
4.000 fra damen dernede. Tusind tak.
Har vi 4.500?
Hvad med 6.000 dirham? Har vi 6.000? Tak, hr.
Auktionen repræsenterede et ønske om at hjælpe. Den inspirerede folk.
Damen bagerst til 4.500! Hvad med 4.600? Hundrede mere?
Højere, hr.? 100 mere? Sig ja!
Sikke en auktionarius!
Man må hellere være parat til at hæve sit bud.
100 dirham, 150, 250…
Ja, tak! 9.000? 9.500. 10.000, 10.500 dirham?
Du godeste! Han er utrolig!
Hvem byder 11.000?
Til 12.000, hr.?
Der var rift om buddene.
Jeg var så spændt.
Solgt til 18.000? Der, til 5.500. Giv en stor hånd til bydende 24.
Tak skal I have.
Tak, fordi I kom, og tak for jeres gavmildhed.
Hvor har I hjulpet.
Det springende punkt kommer altid til sidst,
når vi afslører, hvor meget vi har indsamlet.
Den samlede sum af donationer er 151.000. Tusind tak skal I have.
Disse penge vil blive brugt til at uddanne 280 piger
i fattige lande i et helt år.
Nu kan jeg slappe af.
Tusind tak.
Jeg kan ikke lide at tale offentligt.
Men dette var jeg nødt til.
Det skal bare handle om ham.
Nu kommer det. Så længe kunne han ikke holde bøtte.
Han skal åbne munden.
Hallo?
Hvad sker der med den?
Hallo?
Lad mikrofonen være.
Læg den tilbage.
Ebraheem vil give en besked,
men jeg ved ikke, hvad han vil sige.
Mine damer og herrer, det er en stor fornøjelse at være her
sammen med jer ærede gæster.
Jeg vil gerne takke Lojain Omran.
Jeg vil også sige tak til min mor,
kvinden som altid har lært mig at være ydmyg, venlig,
og behandle alle mennesker godt.
Jeg må erkende, at jeg ikke er perfekt.
Jeg er en mand, og jeg begår fejl.
Jeg aner ikke, hvad han tænker. Helt ærligt…
Som I ved, var Zeina og jeg for nylig i konflikt,
og det endte skidt.
Du godeste!
Jeg vil understrege, at jeg ikke tolererer vold,
især ikke mod kvinder.
Derfor vil jeg gerne undskylde offentligt for det, som skete.
Åh, nej.
Selvom jeg ikke startede konflikten, er mit hjerte større end mit ego.
Og hvis Zeina nærmer sig et skridt, nærmer jeg mig ti.
Jeg erkender, at det er modigt af ham
at undskylde på en scene foran en masse mennesker.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth