EINE NETFLIX SERIE
Ich hatte heute auf eine große Gruppe gehofft.
Ich hatte gehofft, alle würden zusammenkommen.
MARWAN AL-AWADHI AKA "DJ BLISS"
Aber wenn es so laufen soll, dann ist es eben so.
An deiner Stelle würde ich es klären, anstatt es anzufeuern.
Als Bindeglied. Aber wenn du…
Gießen wir noch mehr Öl ins Feuer,
wird es zum Großbrand.
SAFA SIDDIQUI HAUSFRAU
DANYA MOHAMMED DJ BLISS' FRAU
Ich hatte eine Überraschung für Danya.
Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.
EBRAHEEM AL SAMADI GESCHÄFTSMANN
Leider wurde sie durch das Gespräch über Zeinas Problem unterbrochen.
Lies zuerst das hier.
Ehrlich gesagt war mir das egal.
Mir war nur wichtig, dass es Danya gut geht.
Ich war der Grund dafür, dass Danya in Zeinas Büro war.
Ich muss mich dafür entschuldigen.
"Danya, ich kann nicht ändern, was passiert ist,
doch ich kann versprechen…"
Die Tatsache, dass er sagt: "Danya, du bist meine beste Freundin,
ich weiß, was du durchmachst,
und ich bin immer für dich da."
Es bedeutet mir so viel, dass er das sagt.
Ich schwöre bei Gott, der Brief
macht mich so emotional, da er zeigt, dass er ein wahrer Freund ist.
Du bist so süß, Ebraheem.
Du erinnerst mich so sehr an meine Schwester.
Danke, Ebraheem.
Ich wollte nicht, dass Danya sich aufregt.
Also habe ich eine Überraschung vorbereitet,
um unsere Freundschaft zu würdigen.
Die Sache geht nun zu weit
und wird unruhig. Ich mag das nicht.
Bliss macht sein eigenes Ding.
FAHAD SIDDIQUI SAFAS EHEMANN
Er hört nicht auf seine Frau,
wenn es um seine Freunde geht.
Safa kann hier nicht auf Krawall gebürstet auftauchen.
Ja, sie sind Freunde.
Ich muss sagen,
Safa ist nicht der Typ, der sich alles bieten lässt.
Ebraheem macht viele abfällige Bemerkungen.
Er hält sich für klug,
aber weiß nicht, in was er hineingeraten ist.
Wir sind wegen Bliss hier. Das war's.
Ich will weder Drama noch Bullshit. Nichts.
Das ändert nichts an unserer Freundschaft, also ist es in Ordnung.
Fahad versteht es, respektvoll zu bleiben.
Er steht hinter seiner Frau, und das respektiere ich.
Zum Glück sind Fahad und ich noch Freunde.
Was auf dem Boot passierte, war Unsinn, denn ganz ehrlich…
"LJ" LOUJAIN ADADAH
…es gab zu viel Drama. Ich war nicht in Stimmung dafür.
-Willst du meinen Rat? -Ja.
-Rede mit Zeina. -Los geht's.
Das sage ich dir als Freundin. Schließ Frieden.
Das hättest du mir gestern sagen sollen.
-Wir redeten kaum darüber. -Trotzdem.
-Okay. Wir reden später. -Bis dann.
LJ spielt schon eine Weile Tennis.
Ich ziehe Basketball vor, wollte aber mitgehen.
ZEINA KHOURY
Erst sprach ich mit dem Trainer.
-Mein erstes Mal. -Das erste Mal?
Sie haben fünf Minuten, mich zum Profi zu machen,
denn meine Partnerin ist sehr ehrgeizig.
Sehr gut.
Ich spiele gerne Tennis.
Ich spüre die Zeit nicht.
Ich kann stundenlang spielen.
-Hey. -Hey.
Willst du mich schlagen?
-Mein erstes Mal. -Gibst du auf?
Mein erstes Mal.
Aus, okay.
Fokus, Zeina.
Alles klar.
Safa schrieb mir auf dem Boot.
"LJ verteidigt dich vehement."
"LJ steht hinter dir."
Mir wurde gesagt, dass du nicht nur gut Tennis spielst,
sondern auch Stellung beziehst.
Kann man so sagen.
Das weiß ich.
-Weißt du was, Zeina? -Was, Süße?
Ich war vielleicht etwas gemein zu Ebraheem.
Stehst du zu deinen Worten?
Ich sagte nur die Wahrheit.
Ich habe Stellung bezogen, indem ich die Wahrheit gesagt habe.
Wer glaubt, dass er dort war, um die Firma zu kaufen?
Das war eine Ausrede, um zum Büro zu kommen.
LJ verteidigte mich nicht, weil ich ihre Freundin bin.
Sie würde dasselbe für jeden anderen tun.
Das verdient meinen Respekt.
Ehrlich gesagt hättest du nicht in sein Büro gehen sollen.
In sein Café, meine ich.
-Es ist ein öffentlicher… -Selbst schuld.
Hätten wir in ein anderes Café gehen sollen?
Der Unterschied ist, dass das, was wir sagten,
nichts im Vergleich zu dem war, was er sagte.
Ebraheem war im Unrecht,
genau wie Safa und Zeina.
Ich war nur ehrlich.
Wer nicht für Gerechtigkeit sorgt, hat keine Stimme.
Und ich habe eine Stimme.
Gehst du zu Farhanas Party?
Keine Ahnung. Ich denke darüber nach.
Ich wollte wissen, ob sie zum Geburtstag von Farhanas Sohn kommt.
Auch wenn es Spannungen geben könnte, sollte sie kommen.
Sollte ich kommen?
Warum nicht? Du hast kein Problem mit Farhana.
Nein. Das haben wir geklärt, und alles ist in Ordnung.
Ich bin nicht sicher, ob ich zu Aydins Geburtstag gehe.
Wegen Danya und Ebraheem. Mal sehen, was ich mache.
Bravo, Zeina!
Ich bin am Ende.
Toll, Trainer.
-Danke, Eezi! -Bravo.
LOJAIN OMRANS ANWESEN
WILLKOMMEN
-Hallo. -Hi. Wie geht's?
Gut.
Ich lud die Mädels ein, um Neues zu bereden.
Als sie alle da waren,
gab es den Grund für das Treffen.
Da der Internationale Frauentag vor der Tür steht,
wollte ich etwas richtig Gutes tun.
So Gott will.
Eine Auktion, um Bildung für Frauen zu fördern.
Sehr gut.
Dieses Jahr zusammen mit Dubai Cares,
da sie die Bildung von Mädchen auf der ganzen Welt unterstützen.
Wir wollen etwas Konkretes tun, nicht nur reden.
So wird die Bildung von Mädchen in unterprivilegierten Ländern gefördert.
Und das ist das Wichtigste. Junge Menschen zu unterstützen.
-Klar. -Angefangen bei der Bildung.
Es wird eine Spendenaktion, also macht euch bereit.
Tolles Anliegen.
BRIANNA RAMIREZ KRIS' VERLOBTE
Wir müssen die Rolle der Frau stärken.
Großartig, was sie da macht.
Was sollen wir tun? Moderieren, versteigern…
Jede von uns soll etwas aus ihrem Schrank spenden.
Etwas Wertvolles.
Wenn ihr euch nicht trennen könnt, dann kauft etwas.
Aber es sollte etwas von Wert sein.
Tolle Idee. Ich bin dabei.
Ich war begeistert, da ich Philanthropie liebe,
und ich glaube, wenn man Gutes tut, erfährt man wahres Glück.
Richtig gut, ja.
Die Förderung von Frauen ist wundervoll, denn Frauen sollten sich immer
gegenseitig fördern und unterstützen.
Auch heute werden wir noch
-für Männer zurückgelassen. -Ja.
Araberinnen sind die stärksten
und klügsten Frauen der Welt,
weil wir Selbstvertrauen haben.
Meine Mom sagte, ich solle mich nie auf Männer verlassen.
-Klar. -Meine Mom…
Da sie unzuverlässig sind.
Heute wird Aydin sechs Jahre alt,
und ich habe etwas Besonderes vorbereitet.
FARHANA BODI
Fototermin und Tortenzeremonie, gefolgt von einer Party.
Und ich habe alle eingeladen.
Noch ein paar Einzelfotos.
Hallo.
-Hallo! Alles klar? -Hi.
Wir haben ein Geschenk für dich.
Danke. Einen Kuss.
-Hallo! -Hi.
Gott, ist das süß.
Hallo. Hi zusammen.
Hi.
Hi, Bruder.
Safa interessiert mich nicht.
Ich begrüßte Fahad, aber Safa? Nichts.
Ich weiß nicht, ob Zeina kommt.
Es war unangenehm in Ebraheem und Danyas Nähe
nach dem Vorfall auf dem Boot, und es gab keinen Blickkontakt.
Ehrlich gesagt beachte ich Safa gar nicht.
Aydins Dad, mein Ex-Mann, ist auch da.
Er wird immer Teil meines Lebens sein.
Danke für die Einladung. Ich weiß es zu schätzen.
HEROIES HAVEWALLA
-Danke fürs Kommen. -Kein Problem.
Ich sehe dich dann nächstes Jahr an seinem Geburtstag wieder.
Ich würde es nicht Liebe nennen, aber ich bin nicht ganz über ihn hinweg.
Doch die letzten zwei Jahre waren angespannt und toxisch,
und ich will nicht zu dem zurück, was ich vorher hatte.
Aydin, lachen.
Lachen.
Ich bin so froh, dass wir eine Phase erreicht haben,
in der wir auf sehr zivilisierte Weise für unseren Sohn da sind.
-Daddy. -Daddy.
-Hab dich. -Hab dich.
-Mehr lieb. -Mehr lieb.
-Als Mommy! -Als Mommy!
-Ja! -Umarme mich auch.
Und los.
Runter, Yoyo!
Mein Sohn hat Geburtstag.
Cruella, glaube ich.
Es war, als hätte jemand die Energie aus dem Raum gesogen.
Wer ist das?
Alles klar?
Um Himmels willen!
Cruella de Vil, glaube ich.
Oh mein Gott! Das ist Zeina.
Und ich war nicht beeindruckt.
Ich dachte: "Wer ist das denn?"
Wow, tolle Haare.
Zeina mag keine gesponserten Events,
doch ich glaube, es macht ihr nichts aus,
von einem Social-Media-Promi
und Influencern umgeben zu sein.
Sie hat es genossen.
Sie will Beachtung.
Ein kleiner Junge hat Geburtstag. Nimm dich zusammen.
Nimm dich zusammen!
Mir egal, ob Danya und Ebraheem da sind.
Ich habe meine Freunde.
Sie will ich dort sehen.
Okay, kommt, Leute. Zeit für die Poolparty.
Farhana lud uns zum Geburtstag ihres Sohnes ein.
Basel, seine Töchter und mich.
Wenn Kinder da sind, werde ich auch zu einem.
Wir sagen es auf drei.
Eins, zwei, drei…
Alles Gute, Aydin!
Dubai ist so klein, alles spricht sich schnell herum.
Ich hörte von der Sache auf dem Boot.
Du warst ein Champion.
Wollte ich nicht, ich sagte nur meine Meinung.
Es war ungerecht, ich musste was sagen.
Hast du mit ihnen gesprochen?
Ja, wir begrüßten uns eben.
Ich meinte, dass ihr auch im Unrecht wart.
Es war falsch, in sein Café zu gehen.
Er zahlte es mir heim, indem er in mein Büro kam.
Aber er zahlte es mir zehnfach heim.
Kommt alle näher.
Zeina redet ständig davon, dass Ebraheem Geschäfte
mit Kaffee und Croissants und sie Geschäfte
mit Milliarden-Immobilien abschließt.
Kannst du nicht der Vernünftigere sein
und dich versöhnen?
Sie muss sich bei Danya entschuldigen.
Du bist mein bester Freund.
Wenn du mit ihr redest, stört mich das nicht.
Das ist einzig und allein deine Entscheidung.
Mal sehen, wie es weitergeht.
Ich will noch keine Entscheidung treffen.
Ich denke nicht, dass Ebraheem sich bei Zeina entschuldigen sollte.
Khadejah will immer Frieden, aber sie weiß nicht, wie böse sie sind.
Zum Geburtstag viel Glück
Ebraheem kam zu mir und sagte:
"Kinder sind toll, da sie nicht nachtragend sind."
Er wollte wohl eine Botschaft übermitteln.
Wenn er sich entschuldigt, wird Zeina das annehmen,
oder ist sie unwillig und nachtragend?
Zum Geburtstag viel Glück
Bravo!
KRIS FADES ARBEITSPLATZ
Wir haben eine Snackfirma. Es gab ein Meeting vor der Hochzeit.
Brianna ist unsere Betriebsleiterin.
Ihre Rolle ist wichtig.
Und sie hat diese Rolle, da ich ihr vertraue.
Die Jungs kommen in etwa zehn Minuten für dieses Meeting.
-Können wir alle… -Zehn Minuten?
-Ich sagte es dir doch. -Was?
Heute ist die Essensverkostung.
-Ich bekam gestern das Menü. -Sag sie ab.
Kann ich nicht.
Kris kann so vieles jonglieren.
Da unterscheiden wir uns, ich kann Multitasking nicht so gut wie er.
Die Hochzeit ist meine Priorität.
Dieses Meeting wurde vor 24 Tagen vereinbart.
Wir wollten dieses Meeting.
Jetzt haben wir es, und du…
-Was ist das? -Die Essensverkostung.
-Sag ab. -Das Menü.
-Ist egal. -Was?
-Die Hochzeit… -Es wird schmecken.
Die Hochzeit ist wann? In einigen Tagen.
Ich muss zur Verkostung.
-Ich sage nicht ab. -Schick die Planerin.
Warum müssen wir es verkosten?
Wovon redest du? Es ist unsere Hochzeit, nicht ihre.
Ich schicke nicht die Planerin zur Verkostung.
Die Hochzeit hat Vorrang. Sie ist mein Vollzeitjob.
Sie ist wichtig.
Es ist nur ein Tag.
Das ganze… Darf ich was sagen?
-Das ganze Team ist da. -Ja.
Und du auch. Du gehörst dazu.
-Nicht nur ich… -Aber die…
-Die Firma geht nicht unter. -Das Essen ist gut.
Ich freue mich auf die Hochzeit, aber kann es kaum erwarten,
dass sie vorbei ist.
Die Hochzeit hat bei ihr Vorrang.
Und ich sage: "Nein, unser Business
ermöglicht uns unser Leben in Dubai."
Ich bin jetzt schon gestresst. Ich bin müde.
Du weißt, ich kann nicht schlafen, weil so viel los ist.
Du erzählst mir von dem Job, ich will das Geschäft führen,
und mir geht viel zu viel durch den Kopf.
Du sollst daran teilhaben, das ist die Reise.
Er macht so viel und setzt mich unter Druck,
aber ich kann das nicht wie er.
Die Hochzeit soll perfekt sein.
Sie muss mein Vollzeitjob sein. Momentan.
Und wenn wir ein Baby haben? Klopf auf Holz!
Was? Was zum Teufel…
Was zum Teufel hat das damit zu tun?
-Ich will verstehen… -Oh mein Gott.
Müssen wir das jetzt planen?
Denn bei einem Baby wird es dasselbe sein.
-Ein Baby ist auch ein Vollzeitjob. -Das sage ich ja.
Die Rolle als Vollzeitmutter wird sich irgendwann auf sie auswirken.
Sie muss angetrieben werden.
Wird sie beides schaffen? Ich weiß es nicht.
Wenn du bei jedem großen Ereignis…
Eine Hochzeit, ein Meilenstein für uns, ein Baby,
soll ich dann schwanger sein, Wehen haben und arbeiten?
Er hat überreagiert. Das trifft mich.
Ich wünschte, er könnte sehen, wie viel Arbeit in der Hochzeit steckt.
Er hält mich für Superwoman, die eine Million Dinge tun kann.
Ich sagte dir, dass das Vorrang hat.
Tschüss.
Die Hochzeit ist übrigens in zwei Wochen.
Ja, ich weiß, ich bezahle sie.
Ich glaube, sie weiß nicht, wie ernst es ist,
weil sie mit der Hochzeit Wichtigeres zu tun hat.
Die Hochzeit ist nicht wichtiger als unsere Firma.
Darüber war ich gar nicht glücklich.
ZEINAS BAUSTELLE
Lojain interessiert sich für Immobilien und investiert auch in sie.
Also bat ich sie, sich ein exklusives Gebäude anzuschauen.
"Das Produkt musst du sehen."
-Hast du Höhenangst? -Nein.
Ich habe das Projekt übernommen und viele Dinge verändert.
Ich bin stolz auf Frauen wie Zeina und möchte sie ermutigen.
Pass auf, wo du hintrittst.
Okay.
Wir sind im 24. Stock. Es gibt 30 Stockwerke.
-Schön. -Okay?
Tolle Aussicht.
Es ist wundervoll hier.
-Pass bitte auf! -Keine Sorge.
Wenn ich den greife, fallen wir beide.
Du fällst, ich nicht.
Alle denken, dass Männer mehr Immobilien kaufen.
Natürlich nicht!
In letzter Zeit ist es fast ausgeglichen.
Ich wusste nicht, dass du so viel Interesse daran hast.
-Nein, ich liebe es. -Bravo.
Ich liebe Immobilien. Sie verleihen Stabilität.
Geben dir Sicherheit.
Deshalb ermutige ich Frauen, in die Immobilienbranche einzusteigen.
Zeigst du mir die Baupläne?
-Dann holen wir Safa und Farhana. -Ja.
Apropos Farhana…
-Und wir streiten wieder. -Nein, werden wir nicht. Kein Drama.
Übrigens, am Geburtstag von Farhanas Sohn…
Aydin.
Ebraheem sagte zu mir,
dass Kinder toll sind, weil sie nicht nachtragend sind
und vergeben und vergessen.
Ich glaube, diese subtile Botschaft war an dich gerichtet.
Es gab keine Entschuldigung.
Manche Menschen können das nicht,
also tun oder sagen sie etwas Nettes,
um zu zeigen, dass sie ihren Fehler einsehen
und Reue empfinden.
Aber sein Herz war am rechten Fleck.
Wichtiger als eine Entschuldigung sind gute Absichten.
Das hoffe ich.
Wenn er sich entschuldigt, sollte ich vergeben und vergessen?
Vergeben, nicht vergessen.
Wenn die Beziehung halten soll, wäre es besser,
wenn ihr darüber redet.
Man sagt: "Entschuldigen zeugt von Vernunft."
Aber ich beurteile, was ich vor mir sehe,
der Rest liegt in Gottes Hand.
Ich hoffe, sie versöhnen sich.
Letztendlich liegt es an dir.
-Ich kenne dich. Du wirst vergeben. -Meine Gutmütigkeit wird mein Tod sein.
Sie ist meine Schwäche.
KRIS FADES HAUS
-Brauchst du Hilfe? -Ja, mein Junge.
Meine Eltern, George und Gilda,
sagen, dass ich und Dubai ihnen Leben einhauchen.
Sie genießen ihre Zeit hier.
Etwas, das ich seit 14 Jahren vermisse, seitdem ich Australien verließ…
GEORGE FAHD KRIS' VATER
…sind deine Kochkünste.
Guten Appetit, Junge!
Leute?
-Kris, ist das Essen fertig? -Ja, ist es.
GILDA FAHD KRIS' MUTTER
Wollt ihr was? Habt ihr Hunger?
-Ja, bitte. -Wir haben Hunger.
Mir ist aufgefallen, dass Bree nicht viel kocht.
-Brianna soll kochen? -Ja.
Also, als Vorspeise nehmen wir eine Tostada.
Vielleicht auch was Libanesisches? Falafel?
Falafel, Hummus…
Nach der Verkostung,
und da wir verschiedene Kulturen mit Traditionen haben,
ich bin Mexikanerin, er Libanese,
wollte ich Gildas Meinung zu dem Menü, das uns repräsentiert.
Das Kibbe Nayé.
-Das rohe Fleisch. -Rohes Fleisch? Okay.
Ist das normal? Ein traditionelles Gericht?
-Ja. Eine Vorspeise. -Rohes Fleisch?
Okay.
Taboulé.
Es ist mir egal, aber Taboulé ist das wichtigste Gericht.
Wir brauchen etwas für Vegetarier.
-Richtig. -Etwas, das glutenfrei ist.
-Toll! -Das macht mich hungrig.
-Ich weiß. Ich auch. -Ich habe Hunger.
Die Königin und die Prinzessin. Euer Essen ist da.
Haben wir ein Glück!
Wir haben besprochen,
dass du vielleicht einen Kochkurs besuchst?
Ja, ich weiß.
Ich habe Servietten für dich…
Wir sind verschiedener Meinung bei dem traditionellen Einzug.
Du willst den Zaffa, ich den Mariachi.
-Mexikanische… -Ich will beide.
Machen wir auch.
Ich weiß schon, wie es passiert.
Okay.
Ich bin der Meinung, dass es fantastisch wird,
wenn du mit einer Mariachi-Band reinkommst.
Dann stehst du auf der Tanzfläche,
und der Zaffa geht los.
Und dann komme ich rein und treffe dich.
Ich treffe meine Frau auf der Tanzfläche.
Ja, aber was soll ich alleine machen?
Was soll ich tun…
-Laufen! -Wohin?
-Zur Tanzfläche! -Warum?
Du Ärmster!
Die Tage vor der Hochzeit…
Hier, ich wickle meine Haare um den Hals…
Es ist eine Qual, und alles, was ich sage, ist falsch.
Sie sollten Folgendes tun.
Sie sollten vorgehen, ja?
-Die Musik spielen… -Dann komme ich?
Und die Leute schauen, wer reinkommt.
-Dann kommt Brianna… -Dann komme ich. Ja, gut.
-Sie laufen nicht… -Ja, das ist gut.
Meine Mom macht das immer. Sie wird sehr defensiv.
-Du bist die Königin… -Nein!
…und sie laufen dir mit Musik hinterher.
Sie haben mich nach meiner Meinung gefragt.
Traditionen haben ihren Sinn. Es wird ihm nicht wehtun.
-So sollte es sein. -Nein.
-Es ist meine Hochzeit. -Nein!
Ich bin nicht traditionell, aber ihr Vater übergibt sie,
und danach gehst du mit ihr rein.
Sie führen dich hinein, du bist auf der Tanzfläche
und bleibst stehen.
Die Lichter gehen aus. Stille.
Und dann das…
So läuft es. Ich komme rein.
Ohne Hemd.
-Ohne Hemd? -Ja!
-Dein Ernst? -Nein, Spaß.
Nicht ohne Hemd.
Es wird passieren.
Sie wird es sehen. Und sie wird es lieben.
Hör zu.
-Ich höre. -Hör auf deine Mama.
Nein, tust du nicht. Bereite ich dir Kopfschmerzen? Ja?
-Okay. -Das Gespräch schon.
Er will es auf seine Art tun.
Aber ich gebe ihm Ratschläge, denn das kann ich.
Entweder nehmen sie sie an, oder sie lassen es.
Wo sitzt meine Familie? Hier?
-Okay… -Wo ist die Bühne?
Lass mal sehen.
Du wirst hier gerade nicht gebraucht.
Ich hab dich so lieb.
-Ich weiß… -Du weißt nicht…
Nein. Sieh nicht einmal hin.
FLUGHAFEN DUBAI-AL MAKTUM
Lojain holt ihre Mutter in Bahrain ab.
Sie wollte, dass Safa und ich sie begleiten.
Hallo!
Hi!
Süße!
Heute beschlossen wir,
mit Safa, Zeina, Basel, seinen Töchtern und Mazen nach Bahrain zu fliegen,
um meine Mutter für eine Woche zu mir zu bringen.
Freust du dich, deine Mom zu sehen?
Wir freuen uns, mit ihr ihre Mutter abzuholen.
Wie lange fliegen wir?
-Weniger als eine Stunde. 45 Minuten. -Toll!
-Aufgeregt? -Ja.
-Das ist so süß! Ich vermisse meine Mom. -So süß.
Entschuldigung, ich muss auf die Toilette.
-Hast du LJ wiedergesehen? -Nach dem Geburtstag?
-Nein. -Nein?
Okay.
Warum, du?
Nein, weil ich etwas ratlos bin.
-Ich freute mich so auf ihre Mutter. -Ja.
Ich sprach mit ihr und sie bestätigte, dass ihre Mutter kommt.
Wir wollten alle feiern.
Doch jetzt ist sie verhindert.
-Das ist schade! -Ja.
Ich weiß nicht, wie ich es LJ sagen soll.
LJs Mutter hat Gründe, die sie zwar nicht davon abhalten, zu kommen,
aber doch ein Hindernis darstellen.
-Fragt sie danach? -Weißt du, was mein Problem ist?
Ich war so aufgeregt, dass ich ihr sagte: "Sei geduldig.
Alles zu seiner Zeit."
Ich war mir so sicher,
dass ich ihr sagte: "Warte. Alles zu seiner Zeit.
Vertraue darauf, dass Gutes passiert."
Ich fühle mich schlecht.
Klar bin ich traurig. Ich wollte LJ überraschen.
Wie sage ich es ihr?
Letztendlich ist es wichtig, dass beide eine Versöhnung wollen.
Wenn ihre Mutter nicht kann…
Ich meldete mich noch mal,
und wenn sie die Nachricht hört, entscheidet sie sich hoffentlich richtig
und bringt es in Ordnung.
-Warten wir ab, was passiert. -Ich habe noch…
-Ja, einen Funken Hoffnung. -Genau.
-Wir sind da! -Ja!
FLUGHAFEN BAHRAIN
Freust du dich?
-Ja. -Aufgeregt?
Natürlich.
Mom ist da!
Hallo!
Mein Schatz!
Ich habe sie so vermisst.
Ich war so froh, dass sie eine Woche zu mir kommt.
Mein Schatz!
Meine Mutter bedeutet mir alles.
Mir tun alle ohne Mutter leid.
Sie sind des Glücks, des Lächelns und des Seelenfriedens beraubt.
LOS MUTTER
Zeina und Safa. Komm, setz dich.
Wie geht's euch?
Wenn ich sie jemandem vorstelle, will ich stolz auf die Person sein.
Ich will sagen: "Mom. Ja, das ist meine Freundin."
Mit Stolz.
Ein Geschenk von Zeina und mir.
Wie süß von euch!
Danke!
-Wir hoffen, es gefällt. -Süße!
Schön!
Vielen Dank.
Ihr seid so süß.
Nicht der Rede wert. Möge Gott Sie segnen.
Ich vermisste meine Mutter, da ich sie lange nicht mehr gesehen habe.
Die Zärtlichkeit einer Mutter ist etwas anderes.
Etwas ganz anderes.
Und danach
wurde ich emotional, weil es so schön war.
FLUGHAFEN DUBAI-AL MAKTUM
Heute ist Junggesellenabschied.
Ich war aufgeregt, denn ich war noch nie auf einem in Dubai.
Ich weiß nicht, was passiert, aber danke fürs Organisieren.
-Eine Überraschung. -Überraschung?
Es ist nichts geplant?
Das ist Fadies Aufgabe. Er macht das hier.
Fadie ist nicht hier.
Der Organisator fehlt.
Fadie kommt aus Miami.
Er weiß, wie man feiert. Das weiß ich.
Er kommt mit etwas.
Musik. Er kommt… Frauen brauche ich nicht.
Will ich nicht. Nicht mein Ding.
Aber mit irgendetwas.
-Wir sind deine Diener. -Was ist das denn?
Was machen wir?
Wir bringen Essen. Fadie was anderes.
Sie standen auf. Ich dachte: "Was bringen sie? Was haben sie da?"
Sie kamen mit Kuchen, Keksen und Nüssen zurück.
Da war nichts.
Ja.
Wenn wir etwas zusammen unternehmen,
reden wir nicht über die Frauen.
Die Dynamik wird nicht mehr dieselbe sein.
Nur so kann es geregelt werden,
ohne dass es für alle anderen sozial unangenehm wird.
Also?
Fadie hatte angeblich Aktivitäten organisiert.
Es gab keine Musik. Kein Essen.
Es gibt Chips und Trockenfrüchte, was zur Hölle?
Aber der Verkehr am Hafen, Gott!
Das war in den Top-Drei-Momenten
der peinlichsten Party, auf der ich je war.
-Wo ist die Überraschung? -Wo sind die Frauen?
Warum so spät?
Ich dachte, du hast die Überraschung.
Ich habe es hier mit Ehemännern zu tun.
-Ja! Wie geht's? -Fadie kommt endlich.
Er setzt sich hin,
sieht aus, als käme er vom Basketball.
Wir sitzen herum, und ich…
Was ist los?
FADIE MUSALLET
-Was machen wir? -Sie sagten, du hättest alles geplant.
Ich will weg von diesem Junggesellenabschied.
Keine Musik.
Etwas muss die Party auflockern.
Ich singe, wenn's sein muss.
Nimm ein Bein!
-Hebt ihn… -Hoch.
Ihr werft mich nicht rein!
-Nimm ein Bein. -Moment…
-Steh auf! -Ich kann nicht!
Nimm die andere Seite!
-Nimm ein Bein. -Los!
Eins… zwei…
Scheiße!
Der Tag in zwei Worten?
Langweilig, schmerzhaft.
Kann es noch schlimmer werden?
Armer Kerl.
FAHAD UND SAFAS ANWESEN
Das Event zum Frauentag steht an,
an dem Lojain eine Auktion veranstaltet.
Ich überlegte, was ich spenden könnte.
Ich bat Farhana und Zeina,
mir dabei zu helfen.
Und ich führte sie zum wertvollsten Ort im Haus, meinem Kleiderschrank.
Ein Tipp an alle Männer.
Wenn ihr eine Tasche schenken wollt, dann eine von Chanel.
Zeina und ich versöhnten uns.
Wir waren so verrückt und wütend aufeinander.
Das liegt hinter uns.
Wir versuchen jetzt, zur Normalität zurückzukehren.
Warum nicht eine der Birkins?
Nur eine kleine.
Weißt du, wie schwer man die bekommt?
-Schau hier nicht hin. -Ernsthaft.
Nur dort. Eher noch meinen Hochzeitsschmuck.
Das sind meine Babys.
-Schau nicht hin! -Eine kleine.
-Die in Orange. -Kleiner ist seltener.
-Ich rufe den Kerl an… -Geh weg!
Das höchste Gebot…
Du willst dieses Spiel spielen?
Sie darf keinen Kratzer haben.
Zeina!
Safa brach zusammen! Sie flippte aus.
Ich klettere an dir hoch. Ich springe dich an.
-Das ist… -Oh mein Gott!
Das Kind in mir dachte:
"Nein, meine Tasche! Nimm sie mir nicht weg!"
Hinter dir.
Sie mag alles, was sie besitzt,
weshalb es für sie schwer war,
etwas aus dem Schrank zu nehmen.
Dieses Kleid ist so besonders, denn…
Ich war vor Fahad ein paarmal verlobt.
Wie bitte?
-Ich war ein paarmal verlobt… -Ein paarmal?
Ich hatte mich gerade getrennt, und es war vorbei.
Dann kaufte ich dieses Kleid,
und ein paar Tage später lernte ich Fahad kennen.
Deshalb lernte ich meinen Mann kennen.
-Das ist toll! -So schön!
Was meint ihr?
Es ist schön, aber ein Kleid ist etwas schwierig.
Würdest du bei einer Auktion auf ein Kleid bieten?
Ja, wenn es neu ist.
Dieses Kleid brachte mir Glück.
Hoffentlich bringt es auch seiner neuen Besitzerin Glück.
Ich wollte am Frauentag eine Auktion veranstalten,
deren Erlös zur Unterstützung der Bildung von Mädchen verwendet wird.
Hallo!
Eine umwerfende, sexy Frau.
-Hallo, schöne Dame! -Hallo. Gutes Kleid!
Danke. Hi!
-Wie geht's? Siehst toll aus. -Gut.
Danke.
Ich erhielt die Einladung zu Lojains Auktion.
Ich sah eine Chance zu sagen, was ich zu sagen hatte.
Wie laufen die Vorbereitungen? Gut?
-Partnerlook heute. -Du siehst toll aus.
-Nein, ich bin sehr beständig. -Hallo.
Hallo.
Ich liebe den Kandura.
Mich störte nicht, dass er am Tisch saß.
Er muss sich unwohl und wie ein Außenseiter gefühlt haben.
Nein, aber es sieht klasse aus!
Warum sitzen wir hier?
Keine Ahnung!
Wir sitzen mit Ebraheem an einem Tisch.
Er war zum ersten Mal so still.
"Ich bin neu in der Klasse.
Oh nein, Mommy." Und Mommy sitzt am anderen Tisch.
"Nein, Mommy, geh nicht."
Eindeutig.
Klasse.
Alle wurden plötzlich still, als es losging.
Guten Abend. Danke, dass Sie an diesem besonderen Tag da sind,
dem Internationalen Frauentag.
Denn der Grundstein und erste und wichtigste Schritt
zur Unterstützung jeder Frau beginnt mit ihrer Bildung.
Wie man uns immer gelehrt hat, ist Bildung unsere Waffe.
Ohne Dubai Cares wären wir heute nicht hier.
Vielen Dank.
Wir fangen sofort an.
Ich werde nicht allein hier oben sein.
Hier ist Auktionator Carl. Also, Carl.
Vielen Dank. Guten Abend, meine Damen und Herren.
Können wir den ersten Artikel haben?
Heute Abend kommt diese tolle Halskette
unter den Hammer. 4.000 Dirham.
Jemand für 4.000?
4.000 für die reizende Dame. Vielen Dank.
Bekomme ich 4.500?
Wer möchte es für 6.000 Dirham? Für 6.000? Danke, Sir.
Der Abend symbolisierte Hilfsbereitschaft. Er ermutigte die Leute auch.
Die Dame hinten für 4.500! Jetzt 4.600. Einhundert mehr?
Wir sind bei 100 mehr! 100 mehr, Sir! Sagen Sie Ja!
Was für ein Auktionator!
Gib kein Gebot ab, das du nicht erhöhen willst.
Einhundert Dirham, 150, 250…
Ja, bitte! 9.000? 9.500. 10.000, 10.500 Dirham?
Oh mein Gott! Er ist unglaublich!
Wer bietet 11.000?
Für 12.000, Sir?
Das Bieten war sehr kompetitiv.
Ich freue mich so.
Verkauft für 18.000. Für 5.500. Applaus für den Höchstbietenden, die 24.
Vielen Dank.
Ich danke Ihnen für Ihr Kommen und Ihre Großzügigkeit.
Sehr gute Arbeit.
Der entscheidende Punkt kommt am Ende des Events,
wenn wir die Gesamtsumme verkünden, die heute gesammelt wurde.
Die Spendensumme beträgt 151.000. Vielen Dank an Sie alle.
Dieser Betrag wird ein ganzes Jahr lang für die Bildung von 280 Mädchen
in armen Ländern verwendet.
Jetzt kann ich entspannen.
Vielen Dank.
Ich spreche nicht gerne vor Publikum,
aber das war etwas, das ich tun musste.
Es muss wieder um ihn gehen.
Länger konnte er nicht mehr still sein.
Er muss reden.
Hallo?
Was ist damit los?
Hallo?
Ohne Mikrofon.
Lass es liegen.
Ebraheem will etwas sagen,
aber ich kann seine Absichten nicht einschätzen.
Meine Damen und Herren, es ist mir eine große Freude,
heute Abend hier bei Ihnen zu sein.
Zunächst danke ich Lojain Omran.
Ich will diese Chance auch nutzen, um meiner Mutter zu danken,
der Frau, die immer sagte, ich solle bescheiden, freundlich
und nett sein, ohne Vorurteile.
Wenn ich darüber nachdenke, bin ich nicht perfekt.
Ich bin ein Mensch und mache Fehler.
Ich weiß nicht, was in ihm vorging. Ganz ehrlich…
Ich hatte kürzlich einen Konflikt mit Zeina,
der sehr unglücklich endete.
Oh mein Gott!
Ich möchte klarstellen, dass ich Gewalt nicht gutheiße,
insbesondere gegen Frauen.
Deshalb möchte ich mich öffentlich für das Geschehene entschuldigen.
Oh mein Gott.
Auch wenn ich nicht der Angreifer war, ist mein Herz größer als jedes Ego.
Kommt Zeina einen Schritt näher, komme ich zehn Schritte näher.
Ich erkenne an, dass es mutig ist,
sich auf der Bühne in einem Raum voller Menschen zu entschuldigen.
Untertitel von: Jessica Raupach