1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,865 Σήμερα είχα την ελπίδα πως θα ήμασταν μια μεγάλη παρέα. 3 00:00:13,945 --> 00:00:16,625 Ήθελα να ξανασμίξουμε όλοι μαζί. 4 00:00:16,705 --> 00:00:18,305 Μ. ΑΛ-ΑΟΥΑΝΤΙ "DJ BLISS" 5 00:00:18,385 --> 00:00:22,425 Αλλά αν είναι να γίνει με αυτόν τον τρόπο, ας γίνει. 6 00:00:23,505 --> 00:00:26,705 Στη θέση σου, θα τα μπάλωνα αντί να τα παραξηλώσω. 7 00:00:26,785 --> 00:00:28,745 Θα ήσουν ο μεσάζοντας. Αλλά όταν… 8 00:00:28,825 --> 00:00:31,025 Όταν ρίχνεις λάδι στη φωτιά, 9 00:00:31,105 --> 00:00:32,625 τα καις όλα, αυτό ξέρω. 10 00:00:32,705 --> 00:00:34,145 ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ ΟΙΚΙΑΚΑ 11 00:00:36,585 --> 00:00:38,185 ΝΤΑΝΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ DJ BLISS 12 00:00:38,265 --> 00:00:40,745 Είχα μια έκπληξη για την Ντάνια. 13 00:00:40,825 --> 00:00:43,665 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή για να την παρουσιάσω. 14 00:00:43,745 --> 00:00:45,305 ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ 15 00:00:45,385 --> 00:00:50,425 Δυστυχώς, τη διέκοψαν με τη συζήτηση για το πρόβλημα της Ζέινα. 16 00:00:51,185 --> 00:00:52,505 Πρώτα, όμως, διάβασέ το. 17 00:00:54,025 --> 00:00:56,065 Ειλικρινά, δεν με ένοιαζε. 18 00:00:56,145 --> 00:00:58,825 Ένα μόνο με ένοιαζε, να είναι καλά η Ντάνια. 19 00:00:58,905 --> 00:01:02,265 Ένιωθα τύψεις, γιατί πήγα την Ντάνια στο γραφείο της Ζέινα. 20 00:01:02,985 --> 00:01:05,105 Κάτι πήγε λάθος, ζήτα συγγνώμη. 21 00:01:05,185 --> 00:01:08,065 "Στη φίλη μου, Ντάνια, δεν αλλάζει ό,τι έγινε". 22 00:01:08,145 --> 00:01:10,145 "Ωστόσο, μπορώ να υποσχεθώ…" 23 00:01:14,265 --> 00:01:18,145 Γεγονός είναι ότι λέει "Στην Ντάνια, είσαι η καλύτερή μου φίλη 24 00:01:18,225 --> 00:01:20,625 και γνωρίζω πως πέρασες αρκετά 25 00:01:20,705 --> 00:01:23,145 και θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για εσένα". 26 00:01:23,225 --> 00:01:26,345 Σημαίνει πολλά για εμένα που το αναγνώρισε αυτό. 27 00:01:26,425 --> 00:01:29,305 Το ορκίζομαι, το γράμμα, 28 00:01:29,385 --> 00:01:33,905 με συγκινεί γιατί μου δείχνει πόσο πραγματικός φίλος είναι. 29 00:01:34,905 --> 00:01:36,425 Είσαι πολύ γλυκός, Ιμπραχίμ. 30 00:01:36,985 --> 00:01:40,385 Όταν σε γνώρισα, μου θύμιζες την αδερφή μου. 31 00:01:42,385 --> 00:01:43,745 Σ' ευχαριστώ, Ιμπραχίμ. 32 00:01:44,265 --> 00:01:47,105 Δεν ήθελα να αναστατώσω την Ντάνια. 33 00:01:47,185 --> 00:01:52,065 Έτσι, της ετοίμασα μια έκπληξη 34 00:01:52,145 --> 00:01:54,505 για να τιμήσω τη φιλία μας. 35 00:01:56,505 --> 00:01:58,265 Τα πράγματα εκτραχηλίστηκαν 36 00:01:58,825 --> 00:02:00,985 και νιώθω άβολα. Δεν μου αρέσει. 37 00:02:01,065 --> 00:02:03,305 Ο Bliss είναι στον δικό του κόσμο. 38 00:02:03,385 --> 00:02:04,825 ΦΑΧΑΝΤ ΣΙΚΙΝΤΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΑΦΑ 39 00:02:04,905 --> 00:02:06,825 Δεν κάνει ό,τι λέει η γυναίκα του, 40 00:02:06,905 --> 00:02:08,825 με ποιον να κάνει παρέα. 41 00:02:08,905 --> 00:02:12,345 Δεν μπορεί να έρχεται εδώ η Σάφα και να γίνεται της Κορέας. 42 00:02:12,425 --> 00:02:13,625 Ξέρω ότι είναι φίλες. 43 00:02:13,705 --> 00:02:15,265 Για εμένα, 44 00:02:15,345 --> 00:02:18,185 η Σάφα δεν θα κάτσει να τα ακούσει από κανέναν. 45 00:02:18,265 --> 00:02:21,025 Ο Ιμπραχίμ κάνει πολλά ειρωνικά σχόλια. 46 00:02:21,105 --> 00:02:22,185 Περνάει για έξυπνος, 47 00:02:22,265 --> 00:02:24,945 αλλά δεν καταλαβαίνει πού πάει να μπλέξει. 48 00:02:25,865 --> 00:02:28,945 Είμαστε εδώ για τον Bliss. Μόνο. 49 00:02:29,025 --> 00:02:31,505 Δεν θέλω δράματα, ούτε βλακείες. Τίποτα. 50 00:02:32,105 --> 00:02:36,585 Δεν θα επηρεάσει τη σχέση μας, οπότε είμαστε εντάξει. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,905 Ο Φαχάντ ξέρει να είναι κόσμιος. 52 00:02:40,985 --> 00:02:44,385 Θα υποστηρίξει τη γυναίκα του, και τον σέβομαι για αυτό. 53 00:02:44,465 --> 00:02:47,065 Ευτυχώς που είμαστε εντάξει με τον Φαχάντ. 54 00:02:51,225 --> 00:02:54,985 Αυτό που έγινε στο σκάφος ήταν βλακώδες, επειδή, ειλικρινά, 55 00:02:55,065 --> 00:02:56,585 ΛΟΖΕΪΝ ΑΝΤΑΝΤΑ ΚΟΣΜΙΚΗ 56 00:02:56,665 --> 00:02:59,945 ήταν υπερβολικό. Δεν είχα καμία όρεξη. 57 00:03:02,545 --> 00:03:03,945 -Θες τη συμβουλή μου; -Ναι. 58 00:03:04,025 --> 00:03:05,905 -Βρες τα με τη Ζέινα. -Τέλεια. 59 00:03:07,385 --> 00:03:10,745 Σου το λέω σαν φίλη. Βρείτε τα. 60 00:03:10,825 --> 00:03:12,825 Μακάρι να μου το έλεγες χθες αυτό. 61 00:03:12,905 --> 00:03:15,345 -Δεν μιλήσαμε αρκετά γι' αυτό. -Θα έπρεπε. 62 00:03:16,265 --> 00:03:18,265 -Τα λέμε αργότερα. -Να 'σαι καλά. 63 00:03:39,105 --> 00:03:40,305 ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ Ο ΦΟΙΝΙΚΑΣ 64 00:03:43,025 --> 00:03:45,065 Η Ελ Τζέι παίζει τένις τελευταία. 65 00:03:45,145 --> 00:03:47,705 Προτιμώ το μπάσκετ, αλλά είπα να πάω μαζί της. 66 00:03:47,785 --> 00:03:48,785 ΜΕΣΙΤΡΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 67 00:03:48,865 --> 00:03:50,785 Μόλις έφτασα, έπιασα τον κόουτς. 68 00:03:50,865 --> 00:03:53,025 -Πρώτη μου φορά. -Πρώτη φορά παίζεις; 69 00:03:53,105 --> 00:03:55,945 Έχεις πέντε λεπτά, θέλω να φαίνομαι επαγγελματίας 70 00:03:56,025 --> 00:03:58,505 γιατί αυτή που θα έρθει είναι ανταγωνιστική. 71 00:03:59,065 --> 00:04:00,065 Πολύ ωραία. 72 00:04:03,625 --> 00:04:05,065 Λατρεύω το τένις. 73 00:04:05,145 --> 00:04:06,625 Δεν ξέρω πώς περνάει η ώρα. 74 00:04:06,705 --> 00:04:08,905 Μπορώ να παίζω για ώρες, άνετα. 75 00:04:09,585 --> 00:04:11,465 -Γεια. -Γεια σου. 76 00:04:12,825 --> 00:04:14,185 Ήρθες για να με κερδίσεις; 77 00:04:14,825 --> 00:04:16,345 -Η πρώτη φορά. -Παραδίνεσαι; 78 00:04:16,425 --> 00:04:17,545 Η πρώτη μου φορά. 79 00:04:22,225 --> 00:04:23,425 Έξω, εντάξει. 80 00:04:23,504 --> 00:04:24,345 Συγκεντρώσου. 81 00:04:24,425 --> 00:04:25,425 Μάλιστα. 82 00:04:29,505 --> 00:04:31,625 Στο σκάφος, η Σάφα μου έστελνε μηνύματα. 83 00:04:31,705 --> 00:04:33,505 "Η Ελ Τζέι σε υπερασπίζεται". 84 00:04:33,585 --> 00:04:34,865 "Η Ελ Τζέι σε στηρίζει". 85 00:04:34,945 --> 00:04:38,305 Μου είπαν ότι δεν είσαι καλή μόνο στο τένις, 86 00:04:38,865 --> 00:04:40,585 αλλά και στη συμπαράσταση. 87 00:04:41,105 --> 00:04:42,665 Το λες κι έτσι. 88 00:04:42,745 --> 00:04:43,825 Αυτό ξέρω. 89 00:04:44,665 --> 00:04:48,105 -Ξέρεις κάτι, Ζέινα; -Τι είναι, καλή μου; 90 00:04:48,185 --> 00:04:52,345 Μάλλον φέρθηκα κάπως άσχημα στον Ιμπραχίμ. 91 00:04:52,825 --> 00:04:54,705 Είσαι σίγουρη για αυτό που λες; 92 00:04:54,785 --> 00:04:56,945 Μου φαίνεται κοινή λογική. 93 00:04:57,025 --> 00:05:00,865 Ήθελα να εκφέρω την άποψή μου γιατί ήταν σωστή. 94 00:05:00,945 --> 00:05:03,785 Ποιος θα πίστευε ότι ήρθε να αγοράσει την εταιρεία; 95 00:05:03,865 --> 00:05:06,345 Ήταν απλώς μια δικαιολογία για να έρθει. 96 00:05:06,945 --> 00:05:10,465 Η Ελ Τζέι δεν με υπερασπίστηκε γιατί είμαι φίλη της. 97 00:05:11,025 --> 00:05:14,665 Νομίζω ότι θα έκανε το ίδιο για οποιονδήποτε. 98 00:05:14,745 --> 00:05:16,785 Με έκανε να τη σέβομαι περισσότερο. 99 00:05:16,865 --> 00:05:20,905 Για να πούμε την αλήθεια, δεν έπρεπε να πας στο γραφείο του. 100 00:05:20,985 --> 00:05:22,505 Εννοώ το καφέ. 101 00:05:22,585 --> 00:05:24,745 -Είναι δημόσιο μέρος… -Εσύ το προκάλεσες. 102 00:05:24,825 --> 00:05:27,505 Έπρεπε να τον είχα πάει σε άλλο καφέ; 103 00:05:27,585 --> 00:05:30,105 Αυτά που είπαμε εμείς, έχουν μεγάλη διαφορά 104 00:05:30,185 --> 00:05:32,305 από αυτά που είπε εκείνος. 105 00:05:32,385 --> 00:05:33,905 Ο Ιμπραχίμ έκανε λάθος 106 00:05:33,985 --> 00:05:35,585 όπως και η Σάφα με τη Ζέινα. 107 00:05:35,665 --> 00:05:37,025 Εγώ ήμουν ειλικρινής. 108 00:05:37,105 --> 00:05:40,145 Αν δεν υπερασπιστούμε το δίκαιο, είμαστε αδύναμες. 109 00:05:40,225 --> 00:05:41,745 Κι εγώ είμαι δυνατή. 110 00:05:42,905 --> 00:05:44,385 Θα πας στο πάρτι της Φαρχάνα; 111 00:05:45,145 --> 00:05:47,465 Δεν ξέρω ακόμα, το σκέφτομαι. 112 00:05:47,545 --> 00:05:51,185 Ρώτησα τη Ζέινα αν θα πάει στο πάρτι του γιου της Φαρχάνα. 113 00:05:51,265 --> 00:05:56,625 Αν και μπορεί να υπάρξουν εντάσεις, νομίζω ότι πρέπει να πάει. 114 00:05:57,185 --> 00:05:58,305 Λες να πάω; 115 00:05:58,385 --> 00:06:01,505 Γιατί όχι; Δεν έχεις πρόβλημα με τη Φαρχάνα. 116 00:06:01,585 --> 00:06:05,625 Κανένα. Τα συζητήσαμε και τα λύσαμε όλα. 117 00:06:05,705 --> 00:06:09,145 Δεν είμαι σίγουρη ότι θα πάω στα γενέθλια του Αϊντίν. 118 00:06:09,225 --> 00:06:12,505 Εξαιτίας της Ντάνια και του Ιμπραχίμ. Θα δω τι θα κάνω. 119 00:06:13,745 --> 00:06:14,785 Μπράβο, Ζέινα! 120 00:06:15,665 --> 00:06:16,625 Είμαι πτώμα. 121 00:06:16,705 --> 00:06:17,825 Εντάξει, κόουτς. 122 00:06:17,905 --> 00:06:19,665 -Σ' ευχαριστώ, Ίζι! -Μπράβο. 123 00:06:30,145 --> 00:06:32,145 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ 124 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 125 00:06:38,585 --> 00:06:41,425 -Γεια σας. -Γεια. Πώς είσαι; 126 00:06:41,505 --> 00:06:42,345 Μια χαρά. 127 00:06:42,425 --> 00:06:44,865 Κάλεσα τα κορίτσια για να πούμε τα νέα μας. 128 00:06:44,945 --> 00:06:46,745 Περίμενα να έρθουν όλες 129 00:06:46,825 --> 00:06:48,545 πριν πω γιατί τις κάλεσα. 130 00:06:48,625 --> 00:06:53,065 Αφού πλησιάζει Η Μέρα της Γυναίκας, 131 00:06:53,145 --> 00:06:56,185 σχεδίαζα να διοργανώσω κάτι πολύ ωραίο. 132 00:06:56,265 --> 00:06:57,465 Θεού θέλοντος. 133 00:06:57,545 --> 00:07:01,625 Μια δημοπρασία. Να υποστηρίξουμε τη μόρφωση των γυναικών. 134 00:07:01,705 --> 00:07:02,625 Πολύ ωραίο. 135 00:07:02,705 --> 00:07:05,025 Φέτος θα συνεργαστούμε με την Dubai Cares 136 00:07:05,105 --> 00:07:09,345 γιατί στηρίζει τη μόρφωση κοριτσιών σε όλο τον κόσμο. 137 00:07:09,425 --> 00:07:14,425 Θέλουμε να κάνουμε κάτι χειροπιαστό, να μη μείνουμε στα λόγια. 138 00:07:14,505 --> 00:07:18,465 Τα κέρδη θα πάνε για τη μόρφωση κοριτσιών σε μη προνομιούχες χώρες. 139 00:07:18,545 --> 00:07:23,145 Αυτό είναι το σημαντικότερο όλων. Η στήριξη της νέας γενιάς. 140 00:07:23,225 --> 00:07:25,145 -Ναι. -Ξεκινάμε με τη μόρφωση. 141 00:07:25,225 --> 00:07:28,985 Θα είναι φιλανθρωπικό, οπότε ετοιμαστείτε. 142 00:07:29,065 --> 00:07:30,105 Ο σκοπός αξίζει. 143 00:07:30,185 --> 00:07:31,745 ΜΠΡΙΑΝΑ ΜΝΗΣΤΗ ΚΡΙΣ ΦΕΪΝΤ 144 00:07:31,825 --> 00:07:33,785 Πρέπει να ενδυναμώσουμε τις γυναίκες. 145 00:07:33,865 --> 00:07:35,825 Πολύ σπουδαίο αυτό που κάνει. 146 00:07:35,905 --> 00:07:39,625 Τι κάνουμε εμείς; Τους οικοδεσπότες, τη διαχείριση της δημοπρασίας… 147 00:07:40,545 --> 00:07:42,985 Πρέπει να δωρίσουμε κάτι δικό μας. 148 00:07:43,065 --> 00:07:44,145 Κάτι αξίας. 149 00:07:44,225 --> 00:07:47,505 Και αν δεν μπορείτε να αποχωριστείτε κάτι, αγοράστε το. 150 00:07:47,585 --> 00:07:50,305 Αλλά συνήθως πρέπει να είναι κάτι με αξία. 151 00:07:50,385 --> 00:07:52,025 Καλή ιδέα, εγώ είμαι μέσα. 152 00:07:52,105 --> 00:07:56,825 Είμαι ενθουσιασμένη, γιατί λατρεύω τη φιλανθρωπία, 153 00:07:56,905 --> 00:08:00,865 και πιστεύω πως η ευτυχία έρχεται βοηθώντας τους άλλους. 154 00:08:00,945 --> 00:08:01,945 Είναι πολύ ωραίο. 155 00:08:02,025 --> 00:08:06,145 Ο σκοπός της ενδυνάμωσης των γυναικών αξίζει, γιατί νομίζω οι γυναίκες 156 00:08:06,225 --> 00:08:09,225 πρέπει να ενδυναμώνουν και να στηρίζουν άλλες γυναίκες. 157 00:08:09,305 --> 00:08:10,865 Μερικές φορές μένουμε πίσω, 158 00:08:10,945 --> 00:08:12,665 -για τους άντρες. -Ναι. 159 00:08:12,745 --> 00:08:14,305 Οι Αράβισσες είμαστε δυνατές 160 00:08:14,385 --> 00:08:16,265 και οι πιο έξυπνες στον κόσμο 161 00:08:16,345 --> 00:08:18,225 γιατί έχουμε πολλή αυτοπεποίθηση. 162 00:08:18,305 --> 00:08:21,705 Η μαμά μου έλεγε συνεχώς να μη στηρίζομαι στους άντρες. 163 00:08:21,785 --> 00:08:22,865 -Βεβαίως. -Η μαμά μου… 164 00:08:22,945 --> 00:08:24,505 Γιατί είναι αναξιόπιστοι. 165 00:08:36,905 --> 00:08:39,144 Σήμερα έχει γενέθλια ο Αϊντίν, γίνεται έξι, 166 00:08:39,664 --> 00:08:41,904 και έχω ετοιμάσει κάτι ιδιαίτερο. 167 00:08:41,985 --> 00:08:43,024 ΦΑΡΧΑΝΑ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ 168 00:08:43,585 --> 00:08:46,545 Φωτογράφηση, κοπή τούρτας, και μετά πάρτι. 169 00:08:46,625 --> 00:08:48,425 Και τους κάλεσα όλους. 170 00:08:49,945 --> 00:08:52,065 Ίσως να πάρουμε μερικές μόνη τώρα. 171 00:08:53,825 --> 00:08:55,345 Γεια. 172 00:08:55,425 --> 00:08:57,385 -Γεια σας: Πώς είστε; -Γεια. 173 00:08:57,465 --> 00:08:59,465 Σας πήραμε ένα δώρο. 174 00:08:59,545 --> 00:09:00,785 Ευχαριστούμε. Φιλάκι; 175 00:09:04,585 --> 00:09:06,785 -Γεια σας! -Γεια! 176 00:09:06,865 --> 00:09:08,065 Τι χαριτωμένο. 177 00:09:15,025 --> 00:09:16,745 Γεια. Γεια σε όλους. 178 00:09:16,825 --> 00:09:18,025 Γεια. 179 00:09:19,785 --> 00:09:20,625 Γεια, μπρο. 180 00:09:20,705 --> 00:09:22,665 Η Σάφα δεν με αφορά. 181 00:09:22,745 --> 00:09:25,425 Είπα γεια στον Φαχάντ, αλλά στη Σάφα; Τίποτα. 182 00:09:25,505 --> 00:09:27,825 Δεν ξέρω αν έρθει η Ζέινα. 183 00:09:29,865 --> 00:09:32,745 Ένιωθα άβολα δίπλα στον Ιμπραχίμ και την Ντάνια, 184 00:09:32,825 --> 00:09:36,465 μετά από το συμβάν στο σκάφος, και δεν τους κοίταξα στα μάτια. 185 00:09:39,585 --> 00:09:42,465 Ειλικρινά, για μένα δεν υπάρχει η Σάφα. 186 00:09:45,785 --> 00:09:48,505 Ο μπαμπάς του Αϊντίν, είναι επίσης εδώ. 187 00:09:48,585 --> 00:09:50,665 Θα είναι πάντα μέρος της ζωής μου. 188 00:09:50,745 --> 00:09:53,545 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Το εκτιμώ. 189 00:09:53,625 --> 00:09:54,625 ΧΙΡΟΪΣ ΧΑΒΕΟΥΑΛΑ 190 00:09:54,705 --> 00:09:56,305 -Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 191 00:09:56,905 --> 00:10:00,665 Μάλλον θα σε ξαναδώ του χρόνου στα γενέθλιά του. 192 00:10:01,265 --> 00:10:05,705 Δεν λέω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του, αλλά σίγουρα δεν τον έχω ξεπεράσει. 193 00:10:05,785 --> 00:10:08,945 Αλλά τα δυο τελευταία χρόνια ήταν πολύ έντονα και τοξικά, 194 00:10:09,025 --> 00:10:12,945 και δεν θέλω να επιστρέψω στα… Στα παλιά. 195 00:10:13,025 --> 00:10:14,345 Χαμογέλα, Αϊντίν. 196 00:10:15,945 --> 00:10:16,945 Χαμογέλα. 197 00:10:17,025 --> 00:10:20,105 Χαίρομαι πάρα πολύ που μπορούμε πλέον 198 00:10:20,185 --> 00:10:24,705 να διαχειριζόμαστε την ανατροφή του τόσο πολιτισμένα. 199 00:10:24,785 --> 00:10:25,825 -Μπαμπά. -Μπαμπά. 200 00:10:25,905 --> 00:10:27,225 -Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ. 201 00:10:27,305 --> 00:10:28,705 -Πιο πολύ. -Πιο πολύ. 202 00:10:28,785 --> 00:10:30,105 -Από τη μαμά! -Από τη μαμά! 203 00:10:30,185 --> 00:10:32,465 -Ναι! -Κάνε με αγκαλιά. 204 00:10:35,185 --> 00:10:36,265 ΑΪΝΤΙΝ 205 00:10:36,345 --> 00:10:37,185 Έλα. 206 00:10:37,265 --> 00:10:38,825 Γύρω γύρω όλοι 207 00:10:38,905 --> 00:10:40,425 Στη μέση ο Μανώλης 208 00:10:40,505 --> 00:10:41,585 Γύρω γύρω όλοι 209 00:10:41,705 --> 00:10:43,065 Στη μέση ο Μανώλης 210 00:10:56,265 --> 00:10:57,225 …κάτω! 211 00:10:58,305 --> 00:10:59,345 Κάτω! 212 00:10:59,425 --> 00:11:01,145 Είναι τα γενέθλια του γιου μου. 213 00:11:12,065 --> 00:11:13,065 Η Κρουέλα, νομίζω. 214 00:11:14,985 --> 00:11:18,625 Νιώθω σαν κάποιος να ρούφηξε όλη την ενέργεια από το δωμάτιο. 215 00:11:18,705 --> 00:11:19,905 Ποια είναι αυτή; 216 00:11:20,825 --> 00:11:21,825 Πώς είσαι; 217 00:11:25,185 --> 00:11:26,505 Θεέ μου! 218 00:11:28,065 --> 00:11:30,185 Η Κρουέλα ντε Βιλ, νομίζω. 219 00:11:33,145 --> 00:11:37,185 Θεέ μου. Είναι η Ζέινα. 220 00:11:37,665 --> 00:11:39,705 Δεν εντυπωσιάστηκα καθόλου. 221 00:11:40,225 --> 00:11:42,105 Σκέφτηκα, ποια μπήκε τώρα; 222 00:11:42,825 --> 00:11:44,705 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 223 00:11:44,785 --> 00:11:47,065 Νόμιζα ότι η Ζέινα δεν ενδιαφερόταν, 224 00:11:47,145 --> 00:11:49,585 αλλά δεν την πειράζει να κάνει παρέα 225 00:11:49,665 --> 00:11:51,425 με μια προσωπικότητα των σόσιαλ 226 00:11:51,505 --> 00:11:53,665 και άλλες ινφλουένσερ σε πάρτι. 227 00:11:54,465 --> 00:11:55,945 Νομίζω ότι το διασκέδασε. 228 00:11:58,545 --> 00:11:59,625 Ψοφά για προσοχή. 229 00:12:01,625 --> 00:12:05,945 Είσαι σε πάρτι γενεθλίων. Σύνελθε. 230 00:12:09,345 --> 00:12:10,825 Σύνελθε! 231 00:12:13,785 --> 00:12:17,025 Δεν με νοιάζει αν είναι εδώ η Ντάνια με τον Ιμπραχίμ. 232 00:12:17,105 --> 00:12:19,185 Είμαι με τους φίλους μου. 233 00:12:19,265 --> 00:12:22,025 Ήρθα για να δω εκείνους. 234 00:12:22,865 --> 00:12:25,905 Εντάξει, παιδιά. Ήρθε η ώρα για πάρτι στην πισίνα. 235 00:12:29,305 --> 00:12:31,305 ΑΪΝΤΙΝ - 6 236 00:12:36,425 --> 00:12:37,665 ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΑΪΝΤΙΝ 237 00:12:37,745 --> 00:12:40,225 Η Φαρχάνα μας κάλεσε στα γενέθλια του γιου της. 238 00:12:40,305 --> 00:12:42,745 Εγώ, ο Μπάσελ, και οι κόρες του. 239 00:12:42,825 --> 00:12:45,505 Όποτε κάνω παρέα με παιδιά, γίνομαι κι εγώ ένα. 240 00:12:52,065 --> 00:12:53,545 Πάμε στο τρία. 241 00:12:53,625 --> 00:12:55,625 Ένα, δύο, τρία… 242 00:12:55,705 --> 00:12:59,065 Χαρούμενα γενέθλια, Αϊντίν! 243 00:12:59,145 --> 00:13:02,905 Το Ντουμπάι είναι μικρό, τα νέα διαδίδονται γρήγορα. 244 00:13:02,985 --> 00:13:04,985 Άκουσα τι συνέβη στο σκάφος. 245 00:13:06,625 --> 00:13:08,145 Άκουσα ότι ήσουν γενναία. 246 00:13:09,345 --> 00:13:12,225 Δεν έκανα τη γενναία, είπα την άποψή μου. 247 00:13:12,305 --> 00:13:14,465 Ήταν άδικο, δεν μπορούσα να σιωπήσω. 248 00:13:14,545 --> 00:13:16,305 Τους ξαναμίλησες από τότε; 249 00:13:16,385 --> 00:13:18,385 Ναι, μόλις είπαμε "Γεια". 250 00:13:18,465 --> 00:13:20,985 Τους είπα ότι κι εσύ έκανες λάθος. 251 00:13:21,065 --> 00:13:23,225 Λάθος που πήγες στο καφέ του Ιμπραχίμ. 252 00:13:23,305 --> 00:13:26,185 Ήρθε στο γραφείο μου για να μου το ξεπληρώσει. 253 00:13:26,265 --> 00:13:29,785 Αλλά με ξεπλήρωσε στο δεκαπλάσιο. 254 00:13:29,865 --> 00:13:31,625 Ελάτε πιο κοντά, όλοι σας. 255 00:13:31,705 --> 00:13:34,745 Η Ζέινα λέει ότι κλείνω συμφωνίες 256 00:13:34,825 --> 00:13:37,905 για καφέ και κρουασάν, ενώ εκείνη για… 257 00:13:37,985 --> 00:13:40,385 δεν ξέρω, ακίνητα εκατομμυρίων. 258 00:13:40,465 --> 00:13:42,985 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να φανείς ανώτερος 259 00:13:43,065 --> 00:13:44,625 και να τα βρείτε; 260 00:13:44,705 --> 00:13:47,185 Να ζητήσει συγγνώμη από την Ντάνια πρώτα. 261 00:13:47,265 --> 00:13:49,145 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 262 00:13:49,225 --> 00:13:51,705 Και αν της μιλήσεις, δεν θα με πειράξει. 263 00:13:51,785 --> 00:13:55,265 Θέλω να πάρεις την απόφαση σύμφωνα με αυτό που νιώθεις. 264 00:13:55,345 --> 00:13:57,145 Ας δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα. 265 00:13:57,225 --> 00:13:59,425 Αλλά δεν θέλω να αποφασίσω τώρα. 266 00:14:00,065 --> 00:14:04,105 Δεν νομίζω πως πρέπει ο Ιμπραχίμ να ζητήσει συγγνώμη από τη Ζέινα. 267 00:14:04,185 --> 00:14:08,985 Η Χαντίτζα πάντα θέλει ειρήνη, αλλά δεν ξέρει πόσο πονηροί είναι. 268 00:14:11,385 --> 00:14:15,865 Να ζήσεις 269 00:14:15,945 --> 00:14:19,905 Και χρόνια πολλά 270 00:14:19,985 --> 00:14:22,465 Ο Ιμπραχίμ ήρθε και μου είπε 271 00:14:22,545 --> 00:14:25,385 ότι τα παιδιά αξίζουν επειδή δεν κρατούν κακία. 272 00:14:25,465 --> 00:14:28,025 Νομίζω ήθελε να περάσει ένα μήνυμα. 273 00:14:28,105 --> 00:14:31,305 Αν ζητήσει συγγνώμη, είναι η Ζέινα έτοιμη να τη δεχτεί 274 00:14:31,385 --> 00:14:34,265 ή μήπως θα παραμείνει ανένδοτη; 275 00:14:34,745 --> 00:14:37,785 Χρόνια πολλά σε σένα 276 00:14:37,865 --> 00:14:38,745 Μπράβο! 277 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΙΣ 278 00:14:47,625 --> 00:14:51,665 Έχουμε μια εταιρεία με σνακ. Είχαμε μια συνάντηση πριν τον γάμο. 279 00:14:51,745 --> 00:14:54,145 Η Μπριάνα είναι διευθύντρια λειτουργίας. 280 00:14:54,225 --> 00:14:55,865 Έχει σημαντική θέση. 281 00:14:55,945 --> 00:14:58,865 Και έχει αυτήν τη θέση γιατί την εμπιστεύομαι. 282 00:15:00,305 --> 00:15:06,265 Λοιπόν, τα παιδιά θα έρθουν σε δέκα λεπτά για τη συνάντηση. 283 00:15:06,345 --> 00:15:08,105 -Μπορούμε να… -Δέκα λεπτά; 284 00:15:08,185 --> 00:15:09,945 -Σου το είπα. -Τι; 285 00:15:10,025 --> 00:15:12,105 Έχω τη δοκιμή του φαγητού του γάμου. 286 00:15:12,185 --> 00:15:14,625 -Το μενού. Μόλις χθες το πήρα. -Ακύρωσέ το. 287 00:15:15,705 --> 00:15:16,785 Δεν γίνεται. 288 00:15:17,465 --> 00:15:19,385 Ο Κρις διαχειρίζεται τόσα πολλά. 289 00:15:19,465 --> 00:15:23,425 Αλλά, είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι, και δεν έχω τόσες δεξιότητες. 290 00:15:23,505 --> 00:15:26,065 Έχω δώσει προτεραιότητα στον γάμο. 291 00:15:26,945 --> 00:15:31,345 Η συνάντηση έχει κανονιστεί εδώ και 24 μέρες. 292 00:15:31,425 --> 00:15:32,945 Προσπαθήσαμε επανειλημμένα. 293 00:15:33,025 --> 00:15:34,625 Επιτέλους θα γίνει κι εσύ… 294 00:15:34,705 --> 00:15:36,905 -Τι έχεις; -Τη δοκιμή φαγητού; 295 00:15:36,985 --> 00:15:38,105 -Άσ' το. -Το μενού. 296 00:15:38,185 --> 00:15:39,105 -Εντάξει. -Τι; 297 00:15:39,185 --> 00:15:41,065 -Ο γάμος… -Το φαγητό είναι εντάξει. 298 00:15:41,145 --> 00:15:43,345 Πότε είναι ο γάμος μας; Σε λίγες μέρες. 299 00:15:43,425 --> 00:15:44,905 Πρέπει να πάω στη δοκιμή. 300 00:15:44,985 --> 00:15:47,465 -Δεν το ακυρώνω. -Στείλε τη διοργανώτρια. 301 00:15:47,545 --> 00:15:49,105 Γιατί να το δοκιμάσουμε; 302 00:15:49,185 --> 00:15:52,705 Μα τι λες; Δεν είναι ο γάμος της. Είναι ο δικός μας γάμος. 303 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 Δεν θα δοκιμάσει η διοργανώτρια το φαγητό. 304 00:15:55,745 --> 00:15:58,705 Ο γάμος είναι προτεραιότητά μου. Πλήρης απασχόληση. 305 00:15:58,785 --> 00:15:59,865 Είναι σημαντικός. 306 00:15:59,945 --> 00:16:01,065 Για μια μέρα. 307 00:16:01,145 --> 00:16:03,225 Έχουμε όλο… Μπορώ να πω κάτι; 308 00:16:03,305 --> 00:16:04,985 -Είναι όλη η ομάδα εδώ. -Ναι. 309 00:16:05,065 --> 00:16:07,145 Θέλω να είσαι εδώ. Είσαι σημαντική. 310 00:16:07,225 --> 00:16:09,545 -Δεν είμαι μόνο εγώ… -Αλλά η… 311 00:16:09,625 --> 00:16:12,305 -Η εταιρεία θα ζήσει. -Το φαγητό θα είναι εντάξει. 312 00:16:12,385 --> 00:16:15,705 Όσο και να θέλω τον γάμο, όσο ενθουσιασμένος κι αν είμαι, 313 00:16:15,785 --> 00:16:17,305 ανυπομονώ να τελειώσει. 314 00:16:18,025 --> 00:16:20,425 Έχει σημαντικότερα πράγματα να ασχοληθεί. 315 00:16:20,505 --> 00:16:22,785 Και της λέω "Η εταιρεία μάς επιτρέπει 316 00:16:22,865 --> 00:16:25,265 να ζούμε τόσο όμορφα στο Ντουμπάι". 317 00:16:25,345 --> 00:16:28,185 Έχω στρεσαριστεί πολύ. Είμαι κουρασμένη. 318 00:16:28,265 --> 00:16:31,585 Ξέρεις ότι έχω αϋπνίες, γιατί συμβαίνουν τόσα πολλά 319 00:16:31,665 --> 00:16:35,425 και μου λες για τη δουλειά, και προσπαθώ να τη διαχειριστώ 320 00:16:35,505 --> 00:16:38,025 και είμαι τόσο φορτωμένη, που δεν κοιμάμαι. 321 00:16:38,105 --> 00:16:40,465 Θέλω να είσαι κομμάτι του ταξιδιού. 322 00:16:40,545 --> 00:16:43,145 Κάνει τόσα πολλά, και με πιέζει, 323 00:16:43,225 --> 00:16:45,545 γιατί θεωρεί ότι μπορώ, αλλά δεν μπορώ. 324 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 Θέλω ο γάμος να είναι τέλειος. 325 00:16:47,505 --> 00:16:50,985 Πρέπει να ασχοληθώ μόνο με αυτό. Για τώρα. 326 00:16:51,065 --> 00:16:53,625 Τι θα γίνει αν αποκτήσουμε παιδί; Χτύπα ξύλο! 327 00:16:53,705 --> 00:16:55,305 Τι; Τι σχέση… 328 00:16:55,385 --> 00:16:57,785 Τι σχέση έχει αυτό; 329 00:16:57,865 --> 00:17:00,185 -Προσπαθώ να καταλάβω… -Θεέ μου. 330 00:17:00,265 --> 00:17:02,105 Να κάνουμε σχέδια από τώρα; 331 00:17:02,185 --> 00:17:04,705 Γιατί όταν μείνεις έγκυος θα τα ξαναπεράσουμε. 332 00:17:04,785 --> 00:17:07,945 -Το μωρό είναι δουλειά επίσης. -Αυτό λέω κι εγώ. 333 00:17:08,025 --> 00:17:13,385 Όταν θα είναι μόνο αφοσιωμένη μητέρα, πιστεύω, θα επηρεαστεί. 334 00:17:13,464 --> 00:17:15,184 Νομίζω ότι θέλει καθοδήγηση. 335 00:17:15,265 --> 00:17:17,785 Θα καταφέρει και τους δύο ρόλους; Δεν ξέρω. 336 00:17:17,865 --> 00:17:20,545 Αν κάθε φορά που συμβαίνει κάτι σημαντικό… 337 00:17:20,625 --> 00:17:23,745 Ένας γάμος, ένα ορόσημο στη ζωή μας, να γεννήσω παιδί, 338 00:17:23,825 --> 00:17:26,665 θέλεις να είμαι έγκυος, να γεννάω και να δουλεύω; 339 00:17:26,745 --> 00:17:29,464 Ήταν υπερβολικός, και αναστατώθηκα, ξέρεις; 340 00:17:29,545 --> 00:17:34,345 Μακάρι να έβλεπε τη δουλειά που έχω κάνει για τον γάμο. 341 00:17:34,425 --> 00:17:38,425 Δεν ξέρω γιατί νομίζει ότι μπορώ να κάνω τόσα πολλά πράγματα. 342 00:17:38,505 --> 00:17:40,705 Σου είπα ότι έχει προτεραιότητα. 343 00:17:41,905 --> 00:17:42,865 Γεια. 344 00:17:45,585 --> 00:17:48,585 Παρεμπιπτόντως, ο γάμος είναι σε δύο βδομάδες. 345 00:17:50,505 --> 00:17:52,945 Ναι, το ξέρω, εγώ τον πληρώνω. 346 00:17:53,705 --> 00:17:57,905 Δεν νομίζω ότι αντιλαμβάνεται πόσο σοβαρό είναι, γιατί κάνει λες 347 00:17:57,985 --> 00:18:00,545 και ο γάμος είναι σημαντικότερος. 348 00:18:00,625 --> 00:18:03,745 Ο γάμος δεν αναιρεί ότι έχουμε μια επιχείρηση. 349 00:18:03,825 --> 00:18:06,265 Δεν μου άρεσε αυτό. Με ενόχλησε. 350 00:18:15,385 --> 00:18:16,905 ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ ΖΕΪΝΑ 351 00:18:18,025 --> 00:18:22,665 Ανακάλυψα ότι η Λοζέιν ενδιαφέρεται για την αγορά και την επένδυση σε ακίνητα. 352 00:18:22,745 --> 00:18:26,385 Τη ρώτησα, λοιπόν, να ρίξει μια ματιά σε μια πριβέ καταχώριση. 353 00:18:26,465 --> 00:18:27,905 "Πρέπει να το δεις αυτό". 354 00:18:29,025 --> 00:18:30,825 -Έχεις υψοφοβία; -Όχι. 355 00:18:32,025 --> 00:18:35,465 Μόλις ανέλαβα το πρότζεκτ και άλλαξα πάρα πολλά. 356 00:18:37,825 --> 00:18:41,985 Νιώθω περήφανη για γυναίκες σαν τη Ζέινα και θέλω να τις ενθαρρύνω. 357 00:18:44,545 --> 00:18:46,065 Πρόσεχε πού πατάς. 358 00:18:47,985 --> 00:18:48,825 Εντάξει. 359 00:18:48,905 --> 00:18:51,705 Είμαστε στον 24ο όροφο, σε σύνολο 30. 360 00:18:51,785 --> 00:18:52,825 -Τέλεια. -Εντάξει; 361 00:18:52,905 --> 00:18:53,825 Η θέα είναι τρέλα. 362 00:18:53,905 --> 00:18:55,185 Είναι φανταστικά εδώ. 363 00:18:56,145 --> 00:18:58,305 -Πρόσεχε, σε παρακαλώ! -Μην ανησυχείς. 364 00:18:58,385 --> 00:19:00,345 Αν κρατηθώ από εδώ, θα πέσουμε μαζί. 365 00:19:01,105 --> 00:19:02,465 Εσύ θα πέσεις, όχι εγώ. 366 00:19:05,585 --> 00:19:09,985 Όλοι πιστεύουν πως είναι μια ανδροκρατούμενη αγορά. 367 00:19:10,065 --> 00:19:11,225 Βεβαίως και όχι! 368 00:19:11,305 --> 00:19:14,345 Τελευταία, είναι σχεδόν 50-50. 369 00:19:16,785 --> 00:19:19,705 Δεν γνώριζα πως σου άρεσαν τα ακίνητα τόσο πολύ. 370 00:19:19,785 --> 00:19:22,345 -Όχι, τα λατρεύω. -Μπράβο. 371 00:19:22,425 --> 00:19:25,105 Λατρεύω τα ακίνητα. Προσφέρουν σταθερότητα. 372 00:19:25,185 --> 00:19:26,545 Αισθάνομαι ασφάλεια. 373 00:19:26,625 --> 00:19:31,345 Για αυτό ενθαρρύνω τις γυναίκες να επενδύουν σε ακίνητα. 374 00:19:31,425 --> 00:19:33,145 Θα δούμε τα σχέδια τώρα; 375 00:19:33,225 --> 00:19:35,225 -Να έρθει η Σάφα και η Φαρχάνα. -Ναι. 376 00:19:35,305 --> 00:19:36,425 Σχετικά με τη Φαρχάνα… 377 00:19:36,505 --> 00:19:41,025 -Θα μαλώσουμε πάλι. -Όχι. Χωρίς δράματα. 378 00:19:41,105 --> 00:19:44,465 Εν τω μεταξύ, στα γενέθλια του γιου της Φαρχάνα… 379 00:19:44,545 --> 00:19:45,625 Αϊντίν. 380 00:19:45,705 --> 00:19:47,345 Όταν ο Ιμπραχίμ μου μίλησε, 381 00:19:47,425 --> 00:19:50,585 είπε ότι τα παιδιά αξίζουν επειδή δεν κρατούν κακία, 382 00:19:50,665 --> 00:19:52,345 και συγχωρούν και ξεχνούν. 383 00:19:53,425 --> 00:19:57,385 Νομίζω ότι ήταν μήνυμα για εσένα. 384 00:19:57,465 --> 00:19:58,985 Κανείς δεν ζήτησε συγγνώμη. 385 00:19:59,465 --> 00:20:01,465 Κάποιοι δεν μπορούν να το κάνουν ευθέως, 386 00:20:01,545 --> 00:20:05,305 έτσι κάνουν ή λένε κάτι ωραίο 387 00:20:05,385 --> 00:20:08,265 για να δείξουν πως κατάλαβαν το λάθος τους 388 00:20:08,345 --> 00:20:09,505 και νιώθουν ενοχές. 389 00:20:09,585 --> 00:20:12,825 Αλλά ένιωσα ότι το είχε μετανιώσει. 390 00:20:13,545 --> 00:20:16,945 Με ενδιαφέρει περισσότερο η καλή πρόθεση παρά η συγγνώμη. 391 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Το ελπίζω. 392 00:20:18,705 --> 00:20:22,025 Νομίζεις ότι πρέπει να τη δεχτώ αν μου ζητήσει συγγνώμη; 393 00:20:22,105 --> 00:20:23,745 Συγχωρείς, αλλά δεν ξεχνάς. 394 00:20:24,385 --> 00:20:29,065 Θα ήταν καλύτερα, αν θέλεις να κρατήσει αυτή η σχέση, 395 00:20:29,145 --> 00:20:30,545 να το ξεκαθαρίσετε. 396 00:20:30,625 --> 00:20:32,985 Λένε "Η συγγνώμη δείχνει ανωτερότητα". 397 00:20:33,065 --> 00:20:35,585 Αλλά εγώ κρίνω αυτά που βλέπω, 398 00:20:36,145 --> 00:20:38,105 και θα γίνει ό,τι θελήσει ο Θεός. 399 00:20:38,185 --> 00:20:40,345 Ελπίζω να τα βρουν. 400 00:20:40,425 --> 00:20:42,665 Εσύ αποφασίζεις τελικά. 401 00:20:43,345 --> 00:20:47,385 -Αλλά σε ξέρω. Θα τον συγχωρήσεις. -Η καλοσύνη μου θα με πεθάνει. 402 00:20:47,465 --> 00:20:48,945 Είναι η αδυναμία μου. 403 00:21:06,305 --> 00:21:08,185 ΣΠΙΤΙ ΚΡΙΣ ΦΕΪΝΤ 404 00:21:14,505 --> 00:21:17,105 -Θέλεις βοήθεια; -Ναι, βοήθησέ με, αγάπη. 405 00:21:17,185 --> 00:21:18,865 Οι γονείς μου, Τζορτζ και Γκίλντα, 406 00:21:19,465 --> 00:21:23,025 λένε ότι εγώ και το Ντουμπάι τους γεμίζουμε ζωή. 407 00:21:23,105 --> 00:21:24,705 Απολαμβάνουν τον χρόνο τους εδώ. 408 00:21:25,185 --> 00:21:29,705 Κάτι που μου έλειψε όταν ήρθα εδώ φεύγοντας από την Αυστραλία, 409 00:21:29,785 --> 00:21:30,985 ΤΖΟΡΤΖ ΦΑΝΤ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΡΙΣ 410 00:21:31,065 --> 00:21:32,265 είναι η μαγειρική σου. 411 00:21:32,345 --> 00:21:33,665 Καλή σου όρεξη! 412 00:21:34,425 --> 00:21:35,465 Παιδιά; 413 00:21:36,185 --> 00:21:38,705 -Κρις, είναι έτοιμο το φαγητό; -Ναι, είναι. 414 00:21:38,785 --> 00:21:39,905 ΓΚΙΛΝΤΑ ΦΑΝΤ ΜΗΤΕΡΑ ΚΡΙΣ 415 00:21:39,985 --> 00:21:41,785 Πεινάτε; Θέλετε φαγητό; 416 00:21:41,865 --> 00:21:43,425 -Ναι, παρακαλώ. -Πεινάμε. 417 00:21:43,505 --> 00:21:47,705 Παρατήρησα ότι η Μπρι δεν ασχολείται με τη μαγειρική στο σπίτι. 418 00:21:48,825 --> 00:21:51,145 -Η Μπριάνα να μαγειρέψει; -Ναι. 419 00:21:53,225 --> 00:21:56,025 Λοιπόν, για ορεκτικό θα έχουμε τοστάδα. 420 00:21:56,105 --> 00:21:58,465 Λες να έχουμε λιβανέζικο; Φαλάφελ ίσως; 421 00:21:58,545 --> 00:22:00,305 Φαλάφελ, χούμους… 422 00:22:00,385 --> 00:22:02,625 Μετά από τη δοκιμή του φαγητού, 423 00:22:02,745 --> 00:22:05,825 αφού είμαστε από διαφορετικές κουλτούρες και παραδόσεις, 424 00:22:05,905 --> 00:22:07,745 εγώ Μεξικάνα κι αυτός Λιβανέζος, 425 00:22:07,825 --> 00:22:11,545 θα ήθελα την άποψη της Γκίλντα για ένα πιάτο στο μενού μας. 426 00:22:11,625 --> 00:22:12,745 Το κίμπε νάγιε. 427 00:22:13,825 --> 00:22:16,425 -Το ωμό κρέας. -Ωμό κρέας; Μάλιστα. 428 00:22:16,505 --> 00:22:19,345 Είναι φυσιολογικό αυτό; Είναι παραδοσιακό πιάτο; 429 00:22:19,425 --> 00:22:21,665 -Ναι. Σαν ορεκτικό. -Ωμό κρέας; 430 00:22:22,185 --> 00:22:23,025 Εντάξει. 431 00:22:23,585 --> 00:22:24,865 Ταμπουλέ. 432 00:22:25,505 --> 00:22:28,985 Δεν με νοιάζει, αλλά το ταμπουλέ είναι το πιο σημαντικό πιάτο. 433 00:22:29,625 --> 00:22:32,545 Πρέπει να ευχαριστήσουμε και τους χορτοφάγους. 434 00:22:32,625 --> 00:22:34,745 -Σωστά. -Που δεν τρώνε γλουτένη. 435 00:22:34,825 --> 00:22:36,465 -Τέλεια! -Μου άνοιξε η όρεξη. 436 00:22:36,545 --> 00:22:38,505 -Το ξέρω. Πεινάω πολύ. -Κι εγώ. 437 00:22:38,585 --> 00:22:41,985 Η βασίλισσα και η πριγκίπισσα. Το φαγητό σας έφτασε. 438 00:22:42,065 --> 00:22:43,225 Πόσο τυχερές είμαστε! 439 00:22:43,305 --> 00:22:44,545 Συζητούσαμε 440 00:22:44,625 --> 00:22:47,705 μήπως κάνεις μαθήματα μαγειρικής; 441 00:22:49,385 --> 00:22:50,665 Ναι, το ξέρω. 442 00:22:50,745 --> 00:22:52,505 Σου έφερα χαρτοπετσέτες… 443 00:22:52,585 --> 00:22:56,305 Είπαμε για την παραδοσιακή συνοδεία. Προφανώς, είμαστε διαφορετικοί. 444 00:22:56,385 --> 00:22:58,345 Εσύ θες τα ζάφε, εγώ τους μαριάτσι. 445 00:22:58,425 --> 00:23:00,425 -Παραδοσιακά στο Μεξικό… -Και τα δυο. 446 00:23:00,505 --> 00:23:01,665 Έτσι θα γίνει. 447 00:23:01,745 --> 00:23:03,665 Ήδη το έχω σχεδιάσει στο μυαλό μου. 448 00:23:03,745 --> 00:23:04,745 Εντάξει. 449 00:23:04,825 --> 00:23:07,865 Αλλά νομίζω θα ήταν φανταστικό 450 00:23:07,945 --> 00:23:10,305 αν συνοδευόσουν εσύ από τους μαριάτσι, 451 00:23:10,385 --> 00:23:12,785 και φτάνεις στην πίστα, 452 00:23:12,865 --> 00:23:14,465 και μετά αρχίζουν τα ζάφε. 453 00:23:14,545 --> 00:23:17,345 Μετά μπαίνω εγώ μέσα, και σε συναντάω. 454 00:23:17,425 --> 00:23:20,305 Έρχομαι, λοιπόν, να βρω τη σύζυγό μου στην πίστα. 455 00:23:21,625 --> 00:23:23,905 Ναι, αλλά τι θα κάνω εγώ; 456 00:23:23,985 --> 00:23:25,665 Δεν ξέρω τι να κάνω, σαν… 457 00:23:25,745 --> 00:23:27,625 -Περπάτα! -Προς τα πού; 458 00:23:27,705 --> 00:23:29,185 -Στην πίστα! -Να κάνω τι; 459 00:23:29,265 --> 00:23:30,385 Κακομοίρα μου! 460 00:23:31,865 --> 00:23:33,385 Τις μέρες πριν τον γάμο… 461 00:23:35,305 --> 00:23:38,105 Δείτε, περνάω θηλιά τα μαλλιά μου στον λαιμό… 462 00:23:38,665 --> 00:23:42,665 Βασανίζομαι, αντιλαμβάνομαι πως ό,τι και να πω είναι λάθος. 463 00:23:42,745 --> 00:23:45,585 Σκέφτομαι αυτό που πρέπει να κάνουν. 464 00:23:45,665 --> 00:23:48,025 Να μπούνε πρώτοι, σωστά; 465 00:23:48,105 --> 00:23:50,265 -Παίζει η μουσική… -Μετά μπαίνω εγώ; 466 00:23:50,345 --> 00:23:52,985 Οι άνθρωποι θα κοιτάνε να δουν ποιος έρχεται; 467 00:23:53,065 --> 00:23:55,785 -Η Μπριάνα… -Μετά έρχομαι εγώ. Ναι, μου αρέσει. 468 00:23:55,865 --> 00:23:57,865 -Δεν περπατάνε… -Ναι, το προτιμώ. 469 00:23:57,945 --> 00:24:01,105 Αυτή είναι η μαμά μου. Έτσι κάνει πάντα. Αμύνεται. 470 00:24:01,185 --> 00:24:03,185 -Σαν να είσαι η βασίλισσα… -Όχι, όχι! 471 00:24:03,265 --> 00:24:05,945 …και σε ακολουθούν, παίζοντας μουσική. 472 00:24:06,025 --> 00:24:08,665 Ρώτησαν την άποψή μου. 473 00:24:09,705 --> 00:24:13,745 Είναι βάσιμη η παράδοση. Δεν θα τον βλάψει. 474 00:24:13,825 --> 00:24:16,105 -Έτσι νομίζω πως πρέπει να γίνει. -Όχι. 475 00:24:16,185 --> 00:24:17,905 -Ναι, εγώ παντρεύομαι. -Όχι! 476 00:24:18,385 --> 00:24:22,265 Δεν είμαι της παράδοσης, αλλά θα την παραδώσει ο πατέρας της, 477 00:24:22,345 --> 00:24:24,585 και όταν τελειώσει, θα την πάρεις εσύ. 478 00:24:25,945 --> 00:24:28,505 Όταν σε συνοδέψουν στην πίστα, 479 00:24:28,585 --> 00:24:29,665 σταματάς. 480 00:24:29,745 --> 00:24:31,585 Χαμηλώνουν τα φώτα. Ησυχία. 481 00:24:31,665 --> 00:24:32,505 Και μετά τα… 482 00:24:38,985 --> 00:24:40,785 Έτσι θα γίνει. Μπαίνω μέσα. 483 00:24:40,865 --> 00:24:41,985 Χωρίς πουκάμισο. 484 00:24:42,585 --> 00:24:43,745 -Γυμνόστηθος; -Ναι! 485 00:24:43,825 --> 00:24:46,385 -Σοβαρά μιλάς τώρα; -Πλάκα κάνω. 486 00:24:46,465 --> 00:24:47,945 Δεν θα μπω γυμνόστηθος. 487 00:24:49,425 --> 00:24:50,465 Θα γίνει. 488 00:24:51,025 --> 00:24:53,545 Θα το δει, και θα το λατρέψει. 489 00:24:54,865 --> 00:24:56,105 Άκουσέ με. 490 00:24:56,185 --> 00:24:58,305 -Ακούω. -Άκου τη μητέρα σου. 491 00:24:59,265 --> 00:25:02,145 Όχι, δεν με ακούς. Σου προκαλώ πονοκέφαλο; Ναι; 492 00:25:02,225 --> 00:25:03,785 -Εντάξει. -Η κουβέντα φταίει. 493 00:25:03,865 --> 00:25:05,745 Θέλει τον δικό του τρόπο. 494 00:25:05,825 --> 00:25:09,225 Αλλά του δίνω συμβουλές από την εμπειρία μου. 495 00:25:09,825 --> 00:25:13,465 Και αυτοί, ας κάνουν του κεφαλιού τους. 496 00:25:14,785 --> 00:25:16,865 Πού θα κάτσει η οικογένειά μου; 497 00:25:16,945 --> 00:25:18,465 -Εντάξει, άρα… -Η πίστα; 498 00:25:18,545 --> 00:25:19,625 Άσε με να δω. 499 00:25:19,705 --> 00:25:21,865 Μαμά, δεν σε χρειαζόμαστε τώρα. 500 00:25:21,945 --> 00:25:22,985 Σ' αγαπώ πολύ. 501 00:25:23,065 --> 00:25:24,665 -Ξέρω… -Δεν νομίζω… 502 00:25:24,745 --> 00:25:26,705 Όχι. Μην κοιτάς, ούτε ματιά. 503 00:25:41,865 --> 00:25:43,505 ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛ ΜΑΚΤΟΥΜ 504 00:25:45,785 --> 00:25:48,625 Η Λοζέιν φέρνει τη μαμά της από το Μπαχρέιν. 505 00:25:48,705 --> 00:25:51,585 Ήθελε να τη συνοδεύσουμε η Σάφα κι εγώ. 506 00:25:59,505 --> 00:26:00,825 Γεια! 507 00:26:00,905 --> 00:26:02,425 Γεια! 508 00:26:02,505 --> 00:26:03,625 Καλή μου! 509 00:26:03,705 --> 00:26:05,425 Σήμερα θα πάμε στο Μπαχρέιν 510 00:26:05,505 --> 00:26:09,425 με τη Σάφα, τη Ζέινα, τον Μπάσελ και τις κόρες του, και τον Μάζεν 511 00:26:09,505 --> 00:26:11,985 για να φέρουμε τη μαμά εδώ για μια βδομάδα. 512 00:26:12,065 --> 00:26:14,585 Ανυπομονείς να δεις τη μαμά; 513 00:26:14,665 --> 00:26:17,185 Χαιρόμασταν που πάμε να φέρουμε τη μαμά της. 514 00:26:17,265 --> 00:26:18,505 Πόσο χρόνο θα πάρει; 515 00:26:19,225 --> 00:26:22,065 -Λιγότερο από ώρα. Περίπου 45 λεπτά. -Ωραία! 516 00:26:22,705 --> 00:26:24,225 -Ενθουσιασμένη; -Ναι. 517 00:26:25,185 --> 00:26:28,025 -Χαριτωμένο! Μου λείπει η μαμά μου. -Σ' ευχαριστώ. 518 00:26:38,905 --> 00:26:41,585 Με συγχωρείτε, πάω τουαλέτα. 519 00:26:45,145 --> 00:26:48,705 -Είδες την Ελ Τζέι; -Μετά τα γενέθλια του γιου της Φαρχάνα; 520 00:26:48,785 --> 00:26:49,985 -Όχι. -Όχι; 521 00:26:50,065 --> 00:26:51,225 Εντάξει. 522 00:26:51,305 --> 00:26:52,385 Γιατί, την είδες εσύ; 523 00:26:53,265 --> 00:26:55,705 Όχι, απλώς μου φαίνεται παράξενο. 524 00:26:56,665 --> 00:27:00,865 -Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη για τη μαμά της. -Ναι. 525 00:27:04,105 --> 00:27:09,465 Επικοινωνήσαμε και μου επιβεβαίωσε πως θα έρθει η μητέρα της. 526 00:27:09,545 --> 00:27:11,145 Θα το γιορτάζαμε μαζί. 527 00:27:11,985 --> 00:27:13,905 Αλλά κάτι έγινε και δεν θα έρθει. 528 00:27:13,985 --> 00:27:16,105 -Λυπάμαι! -Ναι. 529 00:27:17,105 --> 00:27:20,145 Δεν ξέρω πώς να το πω στην Ελ Τζέι. 530 00:27:20,945 --> 00:27:25,265 Η μαμά της Ελ Τζέι έχει πολλούς λόγους που ενώ δεν της το απαγορεύουν, 531 00:27:25,345 --> 00:27:27,945 την εμποδίζουν να έρθει τώρα. 532 00:27:28,025 --> 00:27:31,065 -Σου το ζήτησε; -Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου; 533 00:27:31,145 --> 00:27:34,545 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και της έλεγα "Κάνε υπομονή". 534 00:27:34,625 --> 00:27:35,905 "Κάθε τι στην ώρα του". 535 00:27:35,985 --> 00:27:37,305 Ήμουν σίγουρη ότι θα έρθει, 536 00:27:37,385 --> 00:27:40,345 έτσι της έλεγα "Περίμενε. Κάθε τι στην ώρα του". 537 00:27:40,425 --> 00:27:42,505 "Έρχονται καλύτερες μέρες". 538 00:27:42,585 --> 00:27:44,225 Νιώθω άσχημα. 539 00:27:44,305 --> 00:27:48,265 Λυπάμαι, γιατί ήθελα να κάνω έκπληξη στην Ελ Τζέι. 540 00:27:48,345 --> 00:27:49,625 Δεν ξέρω πώς να της το πω. 541 00:27:50,185 --> 00:27:54,705 Το σημαντικό είναι, να αποφασίσουν να τα βρουν. 542 00:27:54,785 --> 00:27:56,945 Αν η μητέρα της δεν μπορεί να έρθει… 543 00:27:57,625 --> 00:27:59,185 Της έστειλα ένα τελικό μήνυμα 544 00:28:01,025 --> 00:28:05,585 ελπίζοντας να πάρει τη σωστή απόφαση όταν το ακούσει 545 00:28:07,465 --> 00:28:08,665 και να λυθούν όλα. 546 00:28:08,745 --> 00:28:11,825 -Ας το ελπίσουμε. -Ακόμα έχω, ξέρεις… 547 00:28:12,305 --> 00:28:14,665 -Ναι, μια μικρή ελπίδα. -Ναι, σωστά. 548 00:28:21,905 --> 00:28:25,385 -Φτάσαμε! -Ναι! 549 00:28:25,465 --> 00:28:26,625 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΑΧΡΕΪΝ 550 00:28:26,705 --> 00:28:27,665 Ανυπομονείς; 551 00:28:28,505 --> 00:28:29,865 -Ναι. -Χαρούμενη; 552 00:28:29,945 --> 00:28:31,145 Εννοείται. 553 00:28:34,945 --> 00:28:36,465 Ήρθε η μαμά! 554 00:28:46,665 --> 00:28:47,505 Γεια σας! 555 00:28:49,305 --> 00:28:51,185 Αγάπη μου! 556 00:28:52,145 --> 00:28:53,865 Μου έλειψε τόσο πολύ. 557 00:28:53,945 --> 00:28:57,425 Ήμουν τόσο χαρούμενη που θα περάσουμε μια εβδομάδα μαζί. 558 00:28:58,025 --> 00:28:59,065 Γλυκιά μου! 559 00:28:59,145 --> 00:29:00,745 Η μαμά μου είναι τα πάντα. 560 00:29:00,825 --> 00:29:02,905 Λυπάμαι όσους δεν έχουν μητέρα. 561 00:29:03,505 --> 00:29:08,105 Έχουν στερηθεί τη χαρά, τα χαμόγελα και τη γαλήνη στο μυαλό. 562 00:29:08,185 --> 00:29:09,425 ΜΗΤΕΡΑ ΛΟ 563 00:29:09,505 --> 00:29:12,265 Η Ζέινα και η Σάφα. Έλα, καλή μου. 564 00:29:12,345 --> 00:29:13,345 Πώς είστε; 565 00:29:13,425 --> 00:29:17,265 Όταν συστήνω τη μητέρα μου σε κάποιον, θέλω να με κάνει περήφανη. 566 00:29:17,345 --> 00:29:21,385 Κάπως σαν, "Μαμά. Ναι, είναι φίλη μου". 567 00:29:21,465 --> 00:29:22,305 Με περηφάνια. 568 00:29:24,945 --> 00:29:27,065 Ένα δώρο από τη Ζέινα κι εμένα. 569 00:29:27,825 --> 00:29:28,905 Πόσο γλυκό, κορίτσια! 570 00:29:28,985 --> 00:29:30,105 Σας ευχαριστώ. 571 00:29:30,185 --> 00:29:31,625 -Ορίστε. -Γλυκιά μου! 572 00:29:33,945 --> 00:29:35,385 Ωραία! 573 00:29:35,465 --> 00:29:36,545 Σας ευχαριστώ. 574 00:29:36,625 --> 00:29:38,105 Τόσο γλυκές. 575 00:29:38,185 --> 00:29:40,385 Ο Θεός να σε έχει καλά. 576 00:29:40,465 --> 00:29:45,225 Είχα να δω καιρό τη μαμά μου και νιώθω ότι μου έχει λείψει. 577 00:29:45,865 --> 00:29:48,345 Ένιωθα πως η μητρική στοργή είναι άνευ όρων. 578 00:29:48,825 --> 00:29:50,105 Άνευ όρων μέχρι τέλους. 579 00:29:50,185 --> 00:29:51,905 Και μετά, 580 00:29:51,985 --> 00:29:54,825 συγκινήθηκα γιατί ήταν τόσο όμορφη στιγμή. 581 00:29:55,425 --> 00:29:56,785 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛ ΜΑΚΤΟΥΜ 582 00:30:15,505 --> 00:30:16,785 PALAZZO VERSACE ΝΤΟΥΜΠΑΪ 583 00:30:20,145 --> 00:30:21,985 Σήμερα είναι το μπάτσελορ του Κρις. 584 00:30:22,505 --> 00:30:26,545 Είμαι χαρούμενος γιατί δεν έχω ξαναπάει σε μπάτσελορ στο Ντουμπάι. 585 00:30:28,345 --> 00:30:31,545 Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ, αλλά ευχαριστώ που το διοργάνωσες. 586 00:30:31,625 --> 00:30:33,345 -Είναι έκπληξη. -Έκπληξη; 587 00:30:33,425 --> 00:30:34,785 Δεν έχετε ετοιμάσει τίποτα; 588 00:30:34,865 --> 00:30:37,385 Όχι, ο Φάντι ξέρει. Τα ετοίμασε όλα αυτός. 589 00:30:37,465 --> 00:30:38,865 Ο Φάντι δεν είναι καν εδώ. 590 00:30:38,945 --> 00:30:40,625 Ο διοργανωτής δεν είναι εδώ. 591 00:30:40,705 --> 00:30:41,905 Είναι από το Μαϊάμι. 592 00:30:42,825 --> 00:30:45,185 Ξέρει να παρτάρει. Το ξέρω καλά. 593 00:30:45,265 --> 00:30:47,625 Θα έρθει με… Θα έρθει με κάτι. 594 00:30:47,705 --> 00:30:50,145 Μουσική. Θα έρθει με… δεν θέλω κορίτσια. 595 00:30:50,225 --> 00:30:52,025 Δεν θέλω. Δεν το γουστάρω. 596 00:30:52,105 --> 00:30:53,945 Αλλά νόμιζα με, κάτι. 597 00:30:54,585 --> 00:30:57,105 -Είμαστε οι υπηρέτες σου σήμερα. -Τι είναι αυτό; 598 00:30:57,185 --> 00:30:58,425 Τι κάνετε; 599 00:30:58,505 --> 00:31:00,825 Φέρνουμε το φαγητό. Ο Φάντι τα υπόλοιπα. 600 00:31:00,905 --> 00:31:04,705 Σηκώθηκαν τόσο γρήγορα. Σκέφτηκα "Τι φέρνουν; Τι να είναι;" 601 00:31:04,785 --> 00:31:08,945 Έφεραν κέικ και μπισκότα και ξηρούς καρπούς. 602 00:31:09,025 --> 00:31:10,345 Δεν υπήρχε τίποτα. 603 00:31:23,385 --> 00:31:24,545 Ναι. 604 00:31:24,625 --> 00:31:27,265 Όταν συναντιόμαστε ή αράζουμε παρέα, 605 00:31:27,345 --> 00:31:29,265 δεν μιλάμε για τις γυναίκες μας. 606 00:31:29,345 --> 00:31:31,905 Αλλάζει η δυναμική μεταξύ των ανθρώπων. 607 00:31:31,985 --> 00:31:34,665 Μόνο έτσι θα λυθεί η παρεξήγηση 608 00:31:34,745 --> 00:31:37,865 και θα είναι φυσιολογικά τα πράγματα για όλους. 609 00:31:38,825 --> 00:31:39,825 Λοιπόν; 610 00:31:40,585 --> 00:31:43,385 Ο Φάντι έπρεπε να είχε οργανώσει δραστηριότητες. 611 00:31:44,305 --> 00:31:46,425 Δεν έχει μουσική. Δεν έχει φαγητό. 612 00:31:46,505 --> 00:31:49,305 Έχουμε πατατάκια και φρούτα, τι συμβαίνει; 613 00:31:50,905 --> 00:31:53,305 Πολλή κίνηση στη μαρίνα, όμως, Θεέ μου! 614 00:31:53,385 --> 00:31:55,665 Σίγουρα ένα από τα τρία 615 00:31:55,745 --> 00:31:58,625 πιο περίεργα πάρτι που έχω πάει. 616 00:31:59,305 --> 00:32:02,185 -Πού είναι η έκπληξη; -Γιατί είμαστε μόνο άντρες; 617 00:32:02,265 --> 00:32:03,225 Γιατί άργησες; 618 00:32:03,305 --> 00:32:05,305 Νόμιζα ότι εσύ θα ετοίμαζες την έκπληξη. 619 00:32:05,385 --> 00:32:07,825 Παλεύω με ένα μάτσο παντρεμένους, μπρο. 620 00:32:07,905 --> 00:32:10,345 -Ναι! Πώς είσαι; -Ο Φάντι εμφανίστηκε. 621 00:32:10,425 --> 00:32:11,505 Κάθεται στο τραπέζι, 622 00:32:11,585 --> 00:32:13,705 ντυμένος λες και ήταν στο γήπεδο. 623 00:32:13,785 --> 00:32:15,545 Αράζουμε και σκέφτομαι… 624 00:32:16,985 --> 00:32:17,905 Τι τρέχει; 625 00:32:18,465 --> 00:32:19,585 ΦΑΝΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ 626 00:32:19,665 --> 00:32:22,905 -Τι θα κάνουμε; -Μου είπαν ότι τα κανόνισες εσύ όλα. 627 00:32:23,505 --> 00:32:26,465 Αφήστε να φύγω από αυτό το απαίσιο μπάτσελορ. 628 00:32:27,905 --> 00:32:28,865 Δεν έχουμε μουσική. 629 00:32:28,945 --> 00:32:30,985 Κάπως πρέπει να ζωντανέψουμε λίγο. 630 00:32:31,545 --> 00:32:33,265 Θα τραγουδήσω αν χρειαστεί. 631 00:32:33,345 --> 00:32:34,865 Πιάσε ένα πόδι! 632 00:32:35,865 --> 00:32:37,065 -Σήκωσε… -Κράτα τον. 633 00:32:37,145 --> 00:32:38,905 Δεν θα με πετάξετε μέσα. 634 00:32:38,985 --> 00:32:40,745 -Πιάσε ένα πόδι. -Κάτσε, πρέπει… 635 00:32:40,825 --> 00:32:42,185 -Σήκω! -Δεν μπορώ! 636 00:32:42,265 --> 00:32:43,585 Πιάσε την άλλη πλευρά! 637 00:32:46,225 --> 00:32:47,505 -Πιάσε ένα πόδι. -Πάμε! 638 00:32:49,185 --> 00:32:51,145 Ένα… δύο… 639 00:32:52,305 --> 00:32:53,145 Γαμώτο! 640 00:32:55,185 --> 00:32:56,585 Το μπάτσελορ με δύο λέξεις; 641 00:32:57,305 --> 00:32:59,265 Βαρετό, επώδυνο. 642 00:33:00,585 --> 00:33:03,065 Μπορεί να γίνει και χειρότερο; 643 00:33:03,545 --> 00:33:04,385 Καημένε. 644 00:33:11,785 --> 00:33:13,265 ΣΠΙΤΙ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ 645 00:33:32,065 --> 00:33:34,225 Η Ημέρα της Γυναίκας πλησιάζει 646 00:33:34,305 --> 00:33:36,545 και η Λοζέιν ετοιμάζει τη δημοπρασία. 647 00:33:36,625 --> 00:33:38,905 Σκεφτόμουν τι να δωρίσω. 648 00:33:38,985 --> 00:33:41,265 Ρώτησα τη Φαρχάνα και τη Ζέινα 649 00:33:41,345 --> 00:33:42,585 να έρθουν να βοηθήσουν. 650 00:33:42,665 --> 00:33:46,905 Τους έδειξα το πολυτιμότερο μέρος του σπιτιού μου, την γκαρνταρόμπα μου. 651 00:33:50,065 --> 00:33:51,905 Ακούστε, ένα τιπ για τα αγόρια. 652 00:33:51,985 --> 00:33:55,545 Αν θέλουν να κάνουν δώρο μια τσάντα, ας είναι Chanel. 653 00:33:55,625 --> 00:33:57,825 Η Ζέινα κι εγώ τα βρήκαμε πρόσφατα. 654 00:33:57,905 --> 00:34:01,825 Ήμασταν τόσο τσατισμένες. Τόσο νευριασμένες η μια με την άλλη. 655 00:34:01,905 --> 00:34:03,265 Πέρασε αυτό το στάδιο. 656 00:34:03,345 --> 00:34:06,185 Προσπαθούμε τώρα να επιστρέψουμε στο φυσιολογικό. 657 00:34:06,265 --> 00:34:08,865 Γιατί δεν δίνεις μια Birkin; 658 00:34:09,785 --> 00:34:11,585 Μια μικρή, διάλεξε μια μικρή. 659 00:34:14,545 --> 00:34:16,545 Ξέρεις πόσο δυσεύρετες είναι; 660 00:34:16,625 --> 00:34:18,625 -Μην κοιτάτε εδώ. -Όχι, αλήθεια. 661 00:34:19,505 --> 00:34:21,905 Κοιτάξτε εκεί. Καλύτερα τα χρυσαφικά μου. 662 00:34:21,985 --> 00:34:23,304 Αυτά είναι τα μωρά μου. 663 00:34:24,264 --> 00:34:26,225 -Μην κοιτάτε! -Μια μικρούλα. 664 00:34:26,304 --> 00:34:28,585 -Την πορτοκαλί. -Οι μικρές είναι σπάνιες. 665 00:34:33,264 --> 00:34:36,385 -Θα καλέσω τον τύπο, θα… -Φύγετε! 666 00:34:36,465 --> 00:34:38,705 Η υψηλότερη προσφορά… 667 00:34:40,304 --> 00:34:42,425 Αλήθεια θέλεις τέτοια παιχνιδάκια; 668 00:34:43,105 --> 00:34:45,065 Δεν έχει ούτε μια γρατζουνιά. 669 00:34:45,945 --> 00:34:46,945 Ζέινα! 670 00:34:49,625 --> 00:34:52,905 Η Σάφα τα έχασε! Τρελάθηκε! 671 00:34:52,985 --> 00:34:55,985 Θα σκαρφαλώσω πάνω σου. Θα πηδήξω. 672 00:34:56,545 --> 00:34:59,065 -Είναι σαν… -Θεέ μου! 673 00:34:59,625 --> 00:35:00,985 Το παιδί μέσα μου, έλεγε 674 00:35:01,065 --> 00:35:03,505 "Όχι την τσάντα μου! Μην την πάρετε"! 675 00:35:04,265 --> 00:35:05,505 Κοιτάξτε προς τα εκεί. 676 00:35:06,185 --> 00:35:08,025 Της αρέσουν όλα της τα πράγματα, 677 00:35:08,105 --> 00:35:10,225 θα της ήταν πολύ δύσκολο 678 00:35:10,305 --> 00:35:12,225 να διαλέξει κάτι από αυτά. 679 00:35:13,425 --> 00:35:17,945 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο φόρεμα γιατί… 680 00:35:18,025 --> 00:35:20,105 αρραβωνιάστηκα κι άλλους πριν τον Φαχάντ. 681 00:35:20,185 --> 00:35:21,185 Τι είπες; 682 00:35:21,265 --> 00:35:23,465 -Αρραβωνιάστηκα… -Κι άλλους; 683 00:35:23,545 --> 00:35:26,905 Τέλος πάντων, είχα μόλις χωρίσει και δεν θα γινόταν τίποτα. 684 00:35:26,985 --> 00:35:28,505 Και αγόρασα αυτό το φόρεμα, 685 00:35:28,585 --> 00:35:31,545 και νομίζω λίγες μέρες αργότερα, γνώρισα τον Φαχάντ. 686 00:35:32,465 --> 00:35:35,065 Είναι ο λόγος που βρήκα τον σύζυγό μου. 687 00:35:36,865 --> 00:35:38,705 -Ωραίο! -Πανέμορφο! 688 00:35:38,785 --> 00:35:39,905 Τι νομίζετε; 689 00:35:39,985 --> 00:35:42,985 Είναι όμορφο, αλλά θα είναι δύσκολο να πουληθεί. 690 00:35:43,065 --> 00:35:46,025 Θα έκανες προσφορά για ένα φόρεμα σε δημοπρασία; 691 00:35:46,105 --> 00:35:47,465 Ναι, αν ήταν καινούριο. 692 00:35:48,825 --> 00:35:51,865 Το φόρεμα αυτό, θεωρώ, μου έφερε καλή τύχη. 693 00:35:51,945 --> 00:35:56,185 Και μακάρι να φέρει λίγο τύχη σε εκείνη που θα το αγοράσει. 694 00:36:05,105 --> 00:36:06,465 PALAZZO VERSACE ΝΤΟΥΜΠΑΪ 695 00:36:11,625 --> 00:36:14,265 Ήθελα μια δημοπρασία την Ημέρα της Γυναίκας 696 00:36:14,345 --> 00:36:18,505 όπου όλα τα έσοδα θα πάνε για υποτροφίες νέων κοριτσιών. 697 00:36:29,585 --> 00:36:31,505 Γεια! 698 00:36:31,585 --> 00:36:33,425 Δείτε αυτό το πανέμορφο κορίτσι. 699 00:36:33,505 --> 00:36:35,905 -Γεια σου, όμορφη! -Γεια! Ωραίο φόρεμα! 700 00:36:35,985 --> 00:36:37,105 Σ' ευχαριστώ. Γεια! 701 00:36:37,185 --> 00:36:39,145 -Πώς είσαι; Είσαι πολύ όμορφη. -Τέλεια. 702 00:36:39,225 --> 00:36:40,145 Σ' ευχαριστώ. 703 00:36:42,585 --> 00:36:45,745 Έλαβα την πρόσκληση της Λοζέιν για τη δημοπρασία. 704 00:36:46,265 --> 00:36:52,825 Είδα μια ευκαιρία για να πω αυτά που θέλω. 705 00:36:53,825 --> 00:36:55,745 Πώς πάνε οι ετοιμασίες; Καλά; 706 00:36:56,705 --> 00:36:58,785 -Ασορτί σήμερα. -Δείχνεις πολύ όμορφη. 707 00:37:08,985 --> 00:37:12,025 -Όχι. Είμαι πολύ συνεπής. -Γεια! 708 00:37:12,105 --> 00:37:13,025 Γεια. 709 00:37:14,225 --> 00:37:16,065 Ωραία καντόρα, παρεμπιπτόντως. 710 00:37:16,145 --> 00:37:18,465 Δεν με αναστάτωσε που ήταν στο τραπέζι. 711 00:37:18,545 --> 00:37:21,945 Πίστευα πως αυτός θα ένιωθε άβολα, σαν ξένος. 712 00:37:33,825 --> 00:37:35,305 Όχι, αλλά δείχνει υπέροχο! 713 00:37:40,385 --> 00:37:41,665 Γιατί κάτσαμε εδώ; 714 00:37:42,825 --> 00:37:43,785 Δεν ξέρω! 715 00:37:44,465 --> 00:37:47,665 Καθόμασταν στο τραπέζι του Ιμπραχίμ. 716 00:37:49,025 --> 00:37:51,785 Ήταν, για πρώτη φορά, τόσο αμίλητος. 717 00:37:51,865 --> 00:37:54,585 Σαν να σκεφτόταν "Είμαι ο νέος του σχολείου". 718 00:37:54,665 --> 00:37:57,865 "Μαμάκα, όχι". Και η μαμά του καθόταν σε άλλο τραπέζι. 719 00:37:57,945 --> 00:37:59,425 "Όχι, μαμάκα, μη φεύγεις". 720 00:38:00,785 --> 00:38:01,665 Ξεκάθαρα. 721 00:38:04,705 --> 00:38:05,705 Ωραία. 722 00:38:05,785 --> 00:38:08,545 Όλοι ησύχασαν, γιατί κατάλαβαν ότι ξεκινάμε. 723 00:38:09,105 --> 00:38:12,465 Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ που μας τιμάτε με την παρουσία σας. 724 00:38:12,545 --> 00:38:14,345 Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας. 725 00:38:14,425 --> 00:38:17,425 Γιατί ο ακρογωνιαίος λίθος και το σημαντικότερο βήμα 726 00:38:17,505 --> 00:38:21,825 για τη στήριξη οποιασδήποτε γυναίκας, είναι η μόρφωση. 727 00:38:22,425 --> 00:38:25,865 Όπως όλοι έχουμε διδαχτεί, η μόρφωση είναι το όπλο μας. 728 00:38:25,945 --> 00:38:31,105 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν υπήρχε η υποστήριξη της Dubai Cares. 729 00:38:31,185 --> 00:38:32,225 Σας ευχαριστώ. 730 00:38:35,105 --> 00:38:38,305 Ξεκινάμε χωρίς άλλη καθυστέρηση. 731 00:38:38,385 --> 00:38:40,705 Δεν θα είμαι μόνη μου εδώ. 732 00:38:40,785 --> 00:38:43,385 Έχουμε τον Καρλ, τον δημοπράτη. Λοιπόν, Καρλ. 733 00:38:43,945 --> 00:38:46,585 Σ' ευχαριστώ. Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι. 734 00:38:46,665 --> 00:38:48,505 Να δούμε το πρώτο αντικείμενο; 735 00:38:49,345 --> 00:38:51,745 Σε προσφορά σήμερα, αυτό το θεσπέσιο κολιέ, 736 00:38:51,825 --> 00:38:54,185 βγαίνει σε δημοπρασία. Για 4.000 ντιράμ. 737 00:38:54,265 --> 00:38:55,625 Δίνει κάποιος 4.000; 738 00:38:55,705 --> 00:38:58,425 Για 4.000 στην όμορφη κυρία. Ευχαριστούμε πολύ. 739 00:38:58,505 --> 00:39:00,065 Κάποιος για 4.500; 740 00:39:02,225 --> 00:39:06,105 Ποιος θα το πάρει για 6.000 ντιράμ; Κανείς για 6.000; Εσείς, κύριε! 741 00:39:06,745 --> 00:39:11,225 Η δημοπρασία συμβολίζει μια επιθυμία για βοήθεια. Επίσης, τους ενθάρρυνε. 742 00:39:11,305 --> 00:39:14,785 Η κυρία πίσω, για 4.500! Κάποιος για 4.600. Εκατό ακόμη; 743 00:39:14,865 --> 00:39:17,785 Εκατό παραπάνω! Θα τα δώσετε, κύριε; Πείτε ναι! 744 00:39:17,865 --> 00:39:19,265 Τι δημοπράτης! 745 00:39:19,345 --> 00:39:22,505 Μην κάνεις προσφορά αν δεν έχεις σκοπό να την αυξήσεις. 746 00:39:22,585 --> 00:39:25,345 Εκατό Ντιράμ, 150, 250… 747 00:39:25,425 --> 00:39:31,705 Ναι, παρακαλώ! 9.000; 9.500. 10.000, 10.500 ντιράμ; 748 00:39:31,785 --> 00:39:34,945 Θεέ μου! Είναι απίστευτος! 749 00:39:35,025 --> 00:39:36,505 Κάποιος για έντεκα; 750 00:39:36,585 --> 00:39:38,145 Για 12.000, κύριε; 751 00:39:38,225 --> 00:39:40,145 Οι προσφορές έδιναν κι έπαιρναν. 752 00:39:40,225 --> 00:39:41,225 Είμαι ενθουσιασμένη. 753 00:39:42,065 --> 00:39:48,145 Πωλήθηκε στα 18.000; Στα 5.500. Μεγάλο χειροκρότημα στο νούμερο 24. 754 00:39:48,225 --> 00:39:49,305 Σας ευχαριστούμε. 755 00:39:49,785 --> 00:39:52,745 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε και για τη γενναιοδωρία σας. 756 00:39:52,825 --> 00:39:54,065 Κάνατε καλή δουλειά. 757 00:39:55,345 --> 00:39:58,065 Το κρίσιμο σημείο είναι πάντα στο τέλος 758 00:39:58,145 --> 00:40:02,505 όταν ανακοινώνουμε το συνολικό ποσό. 759 00:40:02,585 --> 00:40:08,825 Το συνολικό ύψος των δωρεών είναι 151.000. Σας ευχαριστούμε όλους. 760 00:40:11,065 --> 00:40:15,185 Το ποσό θα δοθεί για τα έξοδα της μόρφωσης 280 κοριτσιών 761 00:40:15,265 --> 00:40:17,825 σε φτωχές χώρες, για έναν χρόνο. 762 00:40:17,905 --> 00:40:19,345 Τώρα μπορώ να χαλαρώσω σπίτι. 763 00:40:19,425 --> 00:40:21,105 Ευχαριστώ πολύ. 764 00:40:36,145 --> 00:40:38,265 Δεν μου αρέσει να μιλάω δημόσια, 765 00:40:38,345 --> 00:40:42,905 αλλά έπρεπε να το κάνω σε αυτήν την περίπτωση. 766 00:40:52,745 --> 00:40:54,745 Έπρεπε να το εκμεταλλευτεί. 767 00:40:55,665 --> 00:40:58,505 Πάλι τα ίδια, δεν μπορεί να μείνει λίγο ήσυχος. 768 00:40:58,585 --> 00:40:59,865 Πρέπει να μιλήσει. 769 00:41:01,225 --> 00:41:02,265 Γεια σας; 770 00:41:02,345 --> 00:41:03,785 Τι τρέχει με αυτό; 771 00:41:04,465 --> 00:41:05,945 Γεια σας; 772 00:41:06,025 --> 00:41:07,425 Μην το χρησιμοποιήσεις. 773 00:41:08,145 --> 00:41:09,345 Μην το χρησιμοποιήσεις. 774 00:41:09,425 --> 00:41:11,305 Ο Ιμπραχίμ θέλει να πει κάτι, 775 00:41:11,385 --> 00:41:13,905 αλλά δεν καταλαβαίνω τις προθέσεις του. 776 00:41:15,945 --> 00:41:19,465 Κυρίες και κύριοι, με μεγάλη μου χαρά βρίσκομαι απόψε εδώ, 777 00:41:19,545 --> 00:41:21,465 μεταξύ σας, εξέχοντες καλεσμένοι. 778 00:41:21,545 --> 00:41:23,505 Θέλω να ευχαριστήσω τη Λοζέιν Ομράν. 779 00:41:24,345 --> 00:41:27,585 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη μητέρα μου, 780 00:41:28,185 --> 00:41:31,465 αυτήν που πάντα μου έλεγε, να είμαι ευγενικός, ταπεινός 781 00:41:31,945 --> 00:41:33,985 και καλός, χωρίς προκαταλήψεις. 782 00:41:34,065 --> 00:41:37,185 Μετά από ενδοσκόπηση, δεν είμαι τέλειος. 783 00:41:38,185 --> 00:41:40,225 Είμαι κάποιος που κάνει λάθη. 784 00:41:40,305 --> 00:41:43,705 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. Πραγματικά… 785 00:41:44,345 --> 00:41:47,145 Όπως γνωρίζετε, είχα μια διαμάχη με τη Ζέινα 786 00:41:47,785 --> 00:41:49,625 που οδήγησε σε μια ατυχή στιγμή. 787 00:41:49,705 --> 00:41:51,105 Θεέ μου! 788 00:41:52,185 --> 00:41:55,305 Θέλω να ξεκαθαρίσω, ότι δεν επικροτώ τη βία, 789 00:41:55,385 --> 00:41:56,745 ιδίως κατά των γυναικών. 790 00:41:57,305 --> 00:42:01,945 Θα ήθελα, λοιπόν, να ανακοινώσω δημόσια ότι αναγνωρίζω το λάθος μου. 791 00:42:02,025 --> 00:42:03,625 Θεέ μου. 792 00:42:03,705 --> 00:42:08,585 Ακόμα κι αν δεν έφταιγα εγώ, η καρδιά μου είναι μεγαλύτερη από τον εγωισμό μου. 793 00:42:09,625 --> 00:42:12,825 Αν η Ζέινα έρθει ένα βήμα πιο κοντά, θα έρθω δέκα. 794 00:42:14,905 --> 00:42:17,465 Το αναγνωρίζω και ξέρω πως θέλει θάρρος 795 00:42:17,545 --> 00:42:22,025 να ζητήσεις δημόσια συγγνώμη σε ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους. 796 00:43:00,745 --> 00:43:05,745 Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου