ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σήμερα είχα την ελπίδα πως θα ήμασταν μια μεγάλη παρέα.
Ήθελα να ξανασμίξουμε όλοι μαζί.
Μ. ΑΛ-ΑΟΥΑΝΤΙ "DJ BLISS"
Αλλά αν είναι να γίνει με αυτόν τον τρόπο, ας γίνει.
Στη θέση σου, θα τα μπάλωνα αντί να τα παραξηλώσω.
Θα ήσουν ο μεσάζοντας. Αλλά όταν…
Όταν ρίχνεις λάδι στη φωτιά,
τα καις όλα, αυτό ξέρω.
ΣΑΦΑ ΣΙΝΤΙΚΙ ΟΙΚΙΑΚΑ
ΝΤΑΝΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ DJ BLISS
Είχα μια έκπληξη για την Ντάνια.
Περίμενα την κατάλληλη στιγμή για να την παρουσιάσω.
ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Δυστυχώς, τη διέκοψαν με τη συζήτηση για το πρόβλημα της Ζέινα.
Πρώτα, όμως, διάβασέ το.
Ειλικρινά, δεν με ένοιαζε.
Ένα μόνο με ένοιαζε, να είναι καλά η Ντάνια.
Ένιωθα τύψεις, γιατί πήγα την Ντάνια στο γραφείο της Ζέινα.
Κάτι πήγε λάθος, ζήτα συγγνώμη.
"Στη φίλη μου, Ντάνια, δεν αλλάζει ό,τι έγινε".
"Ωστόσο, μπορώ να υποσχεθώ…"
Γεγονός είναι ότι λέει "Στην Ντάνια, είσαι η καλύτερή μου φίλη
και γνωρίζω πως πέρασες αρκετά
και θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για εσένα".
Σημαίνει πολλά για εμένα που το αναγνώρισε αυτό.
Το ορκίζομαι, το γράμμα,
με συγκινεί γιατί μου δείχνει πόσο πραγματικός φίλος είναι.
Είσαι πολύ γλυκός, Ιμπραχίμ.
Όταν σε γνώρισα, μου θύμιζες την αδερφή μου.
Σ' ευχαριστώ, Ιμπραχίμ.
Δεν ήθελα να αναστατώσω την Ντάνια.
Έτσι, της ετοίμασα μια έκπληξη
για να τιμήσω τη φιλία μας.
Τα πράγματα εκτραχηλίστηκαν
και νιώθω άβολα. Δεν μου αρέσει.
Ο Bliss είναι στον δικό του κόσμο.
ΦΑΧΑΝΤ ΣΙΚΙΝΤΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΑΦΑ
Δεν κάνει ό,τι λέει η γυναίκα του,
με ποιον να κάνει παρέα.
Δεν μπορεί να έρχεται εδώ η Σάφα και να γίνεται της Κορέας.
Ξέρω ότι είναι φίλες.
Για εμένα,
η Σάφα δεν θα κάτσει να τα ακούσει από κανέναν.
Ο Ιμπραχίμ κάνει πολλά ειρωνικά σχόλια.
Περνάει για έξυπνος,
αλλά δεν καταλαβαίνει πού πάει να μπλέξει.
Είμαστε εδώ για τον Bliss. Μόνο.
Δεν θέλω δράματα, ούτε βλακείες. Τίποτα.
Δεν θα επηρεάσει τη σχέση μας, οπότε είμαστε εντάξει.
Ο Φαχάντ ξέρει να είναι κόσμιος.
Θα υποστηρίξει τη γυναίκα του, και τον σέβομαι για αυτό.
Ευτυχώς που είμαστε εντάξει με τον Φαχάντ.
Αυτό που έγινε στο σκάφος ήταν βλακώδες, επειδή, ειλικρινά,
ΛΟΖΕΪΝ ΑΝΤΑΝΤΑ ΚΟΣΜΙΚΗ
ήταν υπερβολικό. Δεν είχα καμία όρεξη.
-Θες τη συμβουλή μου; -Ναι.
-Βρες τα με τη Ζέινα. -Τέλεια.
Σου το λέω σαν φίλη. Βρείτε τα.
Μακάρι να μου το έλεγες χθες αυτό.
-Δεν μιλήσαμε αρκετά γι' αυτό. -Θα έπρεπε.
-Τα λέμε αργότερα. -Να 'σαι καλά.
ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ Ο ΦΟΙΝΙΚΑΣ
Η Ελ Τζέι παίζει τένις τελευταία.
Προτιμώ το μπάσκετ, αλλά είπα να πάω μαζί της.
ΜΕΣΙΤΡΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Μόλις έφτασα, έπιασα τον κόουτς.
-Πρώτη μου φορά. -Πρώτη φορά παίζεις;
Έχεις πέντε λεπτά, θέλω να φαίνομαι επαγγελματίας
γιατί αυτή που θα έρθει είναι ανταγωνιστική.
Πολύ ωραία.
Λατρεύω το τένις.
Δεν ξέρω πώς περνάει η ώρα.
Μπορώ να παίζω για ώρες, άνετα.
-Γεια. -Γεια σου.
Ήρθες για να με κερδίσεις;
-Η πρώτη φορά. -Παραδίνεσαι;
Η πρώτη μου φορά.
Έξω, εντάξει.
Συγκεντρώσου.
Μάλιστα.
Στο σκάφος, η Σάφα μου έστελνε μηνύματα.
"Η Ελ Τζέι σε υπερασπίζεται".
"Η Ελ Τζέι σε στηρίζει".
Μου είπαν ότι δεν είσαι καλή μόνο στο τένις,
αλλά και στη συμπαράσταση.
Το λες κι έτσι.
Αυτό ξέρω.
-Ξέρεις κάτι, Ζέινα; -Τι είναι, καλή μου;
Μάλλον φέρθηκα κάπως άσχημα στον Ιμπραχίμ.
Είσαι σίγουρη για αυτό που λες;
Μου φαίνεται κοινή λογική.
Ήθελα να εκφέρω την άποψή μου γιατί ήταν σωστή.
Ποιος θα πίστευε ότι ήρθε να αγοράσει την εταιρεία;
Ήταν απλώς μια δικαιολογία για να έρθει.
Η Ελ Τζέι δεν με υπερασπίστηκε γιατί είμαι φίλη της.
Νομίζω ότι θα έκανε το ίδιο για οποιονδήποτε.
Με έκανε να τη σέβομαι περισσότερο.
Για να πούμε την αλήθεια, δεν έπρεπε να πας στο γραφείο του.
Εννοώ το καφέ.
-Είναι δημόσιο μέρος… -Εσύ το προκάλεσες.
Έπρεπε να τον είχα πάει σε άλλο καφέ;
Αυτά που είπαμε εμείς, έχουν μεγάλη διαφορά
από αυτά που είπε εκείνος.
Ο Ιμπραχίμ έκανε λάθος
όπως και η Σάφα με τη Ζέινα.
Εγώ ήμουν ειλικρινής.
Αν δεν υπερασπιστούμε το δίκαιο, είμαστε αδύναμες.
Κι εγώ είμαι δυνατή.
Θα πας στο πάρτι της Φαρχάνα;
Δεν ξέρω ακόμα, το σκέφτομαι.
Ρώτησα τη Ζέινα αν θα πάει στο πάρτι του γιου της Φαρχάνα.
Αν και μπορεί να υπάρξουν εντάσεις, νομίζω ότι πρέπει να πάει.
Λες να πάω;
Γιατί όχι; Δεν έχεις πρόβλημα με τη Φαρχάνα.
Κανένα. Τα συζητήσαμε και τα λύσαμε όλα.
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα πάω στα γενέθλια του Αϊντίν.
Εξαιτίας της Ντάνια και του Ιμπραχίμ. Θα δω τι θα κάνω.
Μπράβο, Ζέινα!
Είμαι πτώμα.
Εντάξει, κόουτς.
-Σ' ευχαριστώ, Ίζι! -Μπράβο.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
-Γεια σας. -Γεια. Πώς είσαι;
Μια χαρά.
Κάλεσα τα κορίτσια για να πούμε τα νέα μας.
Περίμενα να έρθουν όλες
πριν πω γιατί τις κάλεσα.
Αφού πλησιάζει Η Μέρα της Γυναίκας,
σχεδίαζα να διοργανώσω κάτι πολύ ωραίο.
Θεού θέλοντος.
Μια δημοπρασία. Να υποστηρίξουμε τη μόρφωση των γυναικών.
Πολύ ωραίο.
Φέτος θα συνεργαστούμε με την Dubai Cares
γιατί στηρίζει τη μόρφωση κοριτσιών σε όλο τον κόσμο.
Θέλουμε να κάνουμε κάτι χειροπιαστό, να μη μείνουμε στα λόγια.
Τα κέρδη θα πάνε για τη μόρφωση κοριτσιών σε μη προνομιούχες χώρες.
Αυτό είναι το σημαντικότερο όλων. Η στήριξη της νέας γενιάς.
-Ναι. -Ξεκινάμε με τη μόρφωση.
Θα είναι φιλανθρωπικό, οπότε ετοιμαστείτε.
Ο σκοπός αξίζει.
ΜΠΡΙΑΝΑ ΜΝΗΣΤΗ ΚΡΙΣ ΦΕΪΝΤ
Πρέπει να ενδυναμώσουμε τις γυναίκες.
Πολύ σπουδαίο αυτό που κάνει.
Τι κάνουμε εμείς; Τους οικοδεσπότες, τη διαχείριση της δημοπρασίας…
Πρέπει να δωρίσουμε κάτι δικό μας.
Κάτι αξίας.
Και αν δεν μπορείτε να αποχωριστείτε κάτι, αγοράστε το.
Αλλά συνήθως πρέπει να είναι κάτι με αξία.
Καλή ιδέα, εγώ είμαι μέσα.
Είμαι ενθουσιασμένη, γιατί λατρεύω τη φιλανθρωπία,
και πιστεύω πως η ευτυχία έρχεται βοηθώντας τους άλλους.
Είναι πολύ ωραίο.
Ο σκοπός της ενδυνάμωσης των γυναικών αξίζει, γιατί νομίζω οι γυναίκες
πρέπει να ενδυναμώνουν και να στηρίζουν άλλες γυναίκες.
Μερικές φορές μένουμε πίσω,
-για τους άντρες. -Ναι.
Οι Αράβισσες είμαστε δυνατές
και οι πιο έξυπνες στον κόσμο
γιατί έχουμε πολλή αυτοπεποίθηση.
Η μαμά μου έλεγε συνεχώς να μη στηρίζομαι στους άντρες.
-Βεβαίως. -Η μαμά μου…
Γιατί είναι αναξιόπιστοι.
Σήμερα έχει γενέθλια ο Αϊντίν, γίνεται έξι,
και έχω ετοιμάσει κάτι ιδιαίτερο.
ΦΑΡΧΑΝΑ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Φωτογράφηση, κοπή τούρτας, και μετά πάρτι.
Και τους κάλεσα όλους.
Ίσως να πάρουμε μερικές μόνη τώρα.
Γεια.
-Γεια σας: Πώς είστε; -Γεια.
Σας πήραμε ένα δώρο.
Ευχαριστούμε. Φιλάκι;
-Γεια σας! -Γεια!
Τι χαριτωμένο.
Γεια. Γεια σε όλους.
Γεια.
Γεια, μπρο.
Η Σάφα δεν με αφορά.
Είπα γεια στον Φαχάντ, αλλά στη Σάφα; Τίποτα.
Δεν ξέρω αν έρθει η Ζέινα.
Ένιωθα άβολα δίπλα στον Ιμπραχίμ και την Ντάνια,
μετά από το συμβάν στο σκάφος, και δεν τους κοίταξα στα μάτια.
Ειλικρινά, για μένα δεν υπάρχει η Σάφα.
Ο μπαμπάς του Αϊντίν, είναι επίσης εδώ.
Θα είναι πάντα μέρος της ζωής μου.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Το εκτιμώ.
ΧΙΡΟΪΣ ΧΑΒΕΟΥΑΛΑ
-Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Μάλλον θα σε ξαναδώ του χρόνου στα γενέθλιά του.
Δεν λέω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του, αλλά σίγουρα δεν τον έχω ξεπεράσει.
Αλλά τα δυο τελευταία χρόνια ήταν πολύ έντονα και τοξικά,
και δεν θέλω να επιστρέψω στα… Στα παλιά.
Χαμογέλα, Αϊντίν.
Χαμογέλα.
Χαίρομαι πάρα πολύ που μπορούμε πλέον
να διαχειριζόμαστε την ανατροφή του τόσο πολιτισμένα.
-Μπαμπά. -Μπαμπά.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
-Πιο πολύ. -Πιο πολύ.
-Από τη μαμά! -Από τη μαμά!
-Ναι! -Κάνε με αγκαλιά.
ΑΪΝΤΙΝ
Έλα.
Γύρω γύρω όλοι
Στη μέση ο Μανώλης
Γύρω γύρω όλοι
Στη μέση ο Μανώλης
…κάτω!
Κάτω!
Είναι τα γενέθλια του γιου μου.
Η Κρουέλα, νομίζω.
Νιώθω σαν κάποιος να ρούφηξε όλη την ενέργεια από το δωμάτιο.
Ποια είναι αυτή;
Πώς είσαι;
Θεέ μου!
Η Κρουέλα ντε Βιλ, νομίζω.
Θεέ μου. Είναι η Ζέινα.
Δεν εντυπωσιάστηκα καθόλου.
Σκέφτηκα, ποια μπήκε τώρα;
Λατρεύω τα μαλλιά σου.
Νόμιζα ότι η Ζέινα δεν ενδιαφερόταν,
αλλά δεν την πειράζει να κάνει παρέα
με μια προσωπικότητα των σόσιαλ
και άλλες ινφλουένσερ σε πάρτι.
Νομίζω ότι το διασκέδασε.
Ψοφά για προσοχή.
Είσαι σε πάρτι γενεθλίων. Σύνελθε.
Σύνελθε!
Δεν με νοιάζει αν είναι εδώ η Ντάνια με τον Ιμπραχίμ.
Είμαι με τους φίλους μου.
Ήρθα για να δω εκείνους.
Εντάξει, παιδιά. Ήρθε η ώρα για πάρτι στην πισίνα.
ΑΪΝΤΙΝ - 6
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΑΪΝΤΙΝ
Η Φαρχάνα μας κάλεσε στα γενέθλια του γιου της.
Εγώ, ο Μπάσελ, και οι κόρες του.
Όποτε κάνω παρέα με παιδιά, γίνομαι κι εγώ ένα.
Πάμε στο τρία.
Ένα, δύο, τρία…
Χαρούμενα γενέθλια, Αϊντίν!
Το Ντουμπάι είναι μικρό, τα νέα διαδίδονται γρήγορα.
Άκουσα τι συνέβη στο σκάφος.
Άκουσα ότι ήσουν γενναία.
Δεν έκανα τη γενναία, είπα την άποψή μου.
Ήταν άδικο, δεν μπορούσα να σιωπήσω.
Τους ξαναμίλησες από τότε;
Ναι, μόλις είπαμε "Γεια".
Τους είπα ότι κι εσύ έκανες λάθος.
Λάθος που πήγες στο καφέ του Ιμπραχίμ.
Ήρθε στο γραφείο μου για να μου το ξεπληρώσει.
Αλλά με ξεπλήρωσε στο δεκαπλάσιο.
Ελάτε πιο κοντά, όλοι σας.
Η Ζέινα λέει ότι κλείνω συμφωνίες
για καφέ και κρουασάν, ενώ εκείνη για…
δεν ξέρω, ακίνητα εκατομμυρίων.
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να φανείς ανώτερος
και να τα βρείτε;
Να ζητήσει συγγνώμη από την Ντάνια πρώτα.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Και αν της μιλήσεις, δεν θα με πειράξει.
Θέλω να πάρεις την απόφαση σύμφωνα με αυτό που νιώθεις.
Ας δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα.
Αλλά δεν θέλω να αποφασίσω τώρα.
Δεν νομίζω πως πρέπει ο Ιμπραχίμ να ζητήσει συγγνώμη από τη Ζέινα.
Η Χαντίτζα πάντα θέλει ειρήνη, αλλά δεν ξέρει πόσο πονηροί είναι.
Να ζήσεις
Και χρόνια πολλά
Ο Ιμπραχίμ ήρθε και μου είπε
ότι τα παιδιά αξίζουν επειδή δεν κρατούν κακία.
Νομίζω ήθελε να περάσει ένα μήνυμα.
Αν ζητήσει συγγνώμη, είναι η Ζέινα έτοιμη να τη δεχτεί
ή μήπως θα παραμείνει ανένδοτη;
Χρόνια πολλά σε σένα
Μπράβο!
ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΡΙΣ
Έχουμε μια εταιρεία με σνακ. Είχαμε μια συνάντηση πριν τον γάμο.
Η Μπριάνα είναι διευθύντρια λειτουργίας.
Έχει σημαντική θέση.
Και έχει αυτήν τη θέση γιατί την εμπιστεύομαι.
Λοιπόν, τα παιδιά θα έρθουν σε δέκα λεπτά για τη συνάντηση.
-Μπορούμε να… -Δέκα λεπτά;
-Σου το είπα. -Τι;
Έχω τη δοκιμή του φαγητού του γάμου.
-Το μενού. Μόλις χθες το πήρα. -Ακύρωσέ το.
Δεν γίνεται.
Ο Κρις διαχειρίζεται τόσα πολλά.
Αλλά, είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι, και δεν έχω τόσες δεξιότητες.
Έχω δώσει προτεραιότητα στον γάμο.
Η συνάντηση έχει κανονιστεί εδώ και 24 μέρες.
Προσπαθήσαμε επανειλημμένα.
Επιτέλους θα γίνει κι εσύ…
-Τι έχεις; -Τη δοκιμή φαγητού;
-Άσ' το. -Το μενού.
-Εντάξει. -Τι;
-Ο γάμος… -Το φαγητό είναι εντάξει.
Πότε είναι ο γάμος μας; Σε λίγες μέρες.
Πρέπει να πάω στη δοκιμή.
-Δεν το ακυρώνω. -Στείλε τη διοργανώτρια.
Γιατί να το δοκιμάσουμε;
Μα τι λες; Δεν είναι ο γάμος της. Είναι ο δικός μας γάμος.
Δεν θα δοκιμάσει η διοργανώτρια το φαγητό.
Ο γάμος είναι προτεραιότητά μου. Πλήρης απασχόληση.
Είναι σημαντικός.
Για μια μέρα.
Έχουμε όλο… Μπορώ να πω κάτι;
-Είναι όλη η ομάδα εδώ. -Ναι.
Θέλω να είσαι εδώ. Είσαι σημαντική.
-Δεν είμαι μόνο εγώ… -Αλλά η…
-Η εταιρεία θα ζήσει. -Το φαγητό θα είναι εντάξει.
Όσο και να θέλω τον γάμο, όσο ενθουσιασμένος κι αν είμαι,
ανυπομονώ να τελειώσει.
Έχει σημαντικότερα πράγματα να ασχοληθεί.
Και της λέω "Η εταιρεία μάς επιτρέπει
να ζούμε τόσο όμορφα στο Ντουμπάι".
Έχω στρεσαριστεί πολύ. Είμαι κουρασμένη.
Ξέρεις ότι έχω αϋπνίες, γιατί συμβαίνουν τόσα πολλά
και μου λες για τη δουλειά, και προσπαθώ να τη διαχειριστώ
και είμαι τόσο φορτωμένη, που δεν κοιμάμαι.
Θέλω να είσαι κομμάτι του ταξιδιού.
Κάνει τόσα πολλά, και με πιέζει,
γιατί θεωρεί ότι μπορώ, αλλά δεν μπορώ.
Θέλω ο γάμος να είναι τέλειος.
Πρέπει να ασχοληθώ μόνο με αυτό. Για τώρα.
Τι θα γίνει αν αποκτήσουμε παιδί; Χτύπα ξύλο!
Τι; Τι σχέση…
Τι σχέση έχει αυτό;
-Προσπαθώ να καταλάβω… -Θεέ μου.
Να κάνουμε σχέδια από τώρα;
Γιατί όταν μείνεις έγκυος θα τα ξαναπεράσουμε.
-Το μωρό είναι δουλειά επίσης. -Αυτό λέω κι εγώ.
Όταν θα είναι μόνο αφοσιωμένη μητέρα, πιστεύω, θα επηρεαστεί.
Νομίζω ότι θέλει καθοδήγηση.
Θα καταφέρει και τους δύο ρόλους; Δεν ξέρω.
Αν κάθε φορά που συμβαίνει κάτι σημαντικό…
Ένας γάμος, ένα ορόσημο στη ζωή μας, να γεννήσω παιδί,
θέλεις να είμαι έγκυος, να γεννάω και να δουλεύω;
Ήταν υπερβολικός, και αναστατώθηκα, ξέρεις;
Μακάρι να έβλεπε τη δουλειά που έχω κάνει για τον γάμο.
Δεν ξέρω γιατί νομίζει ότι μπορώ να κάνω τόσα πολλά πράγματα.
Σου είπα ότι έχει προτεραιότητα.
Γεια.
Παρεμπιπτόντως, ο γάμος είναι σε δύο βδομάδες.
Ναι, το ξέρω, εγώ τον πληρώνω.
Δεν νομίζω ότι αντιλαμβάνεται πόσο σοβαρό είναι, γιατί κάνει λες
και ο γάμος είναι σημαντικότερος.
Ο γάμος δεν αναιρεί ότι έχουμε μια επιχείρηση.
Δεν μου άρεσε αυτό. Με ενόχλησε.
ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ ΖΕΪΝΑ
Ανακάλυψα ότι η Λοζέιν ενδιαφέρεται για την αγορά και την επένδυση σε ακίνητα.
Τη ρώτησα, λοιπόν, να ρίξει μια ματιά σε μια πριβέ καταχώριση.
"Πρέπει να το δεις αυτό".
-Έχεις υψοφοβία; -Όχι.
Μόλις ανέλαβα το πρότζεκτ και άλλαξα πάρα πολλά.
Νιώθω περήφανη για γυναίκες σαν τη Ζέινα και θέλω να τις ενθαρρύνω.
Πρόσεχε πού πατάς.
Εντάξει.
Είμαστε στον 24ο όροφο, σε σύνολο 30.
-Τέλεια. -Εντάξει;
Η θέα είναι τρέλα.
Είναι φανταστικά εδώ.
-Πρόσεχε, σε παρακαλώ! -Μην ανησυχείς.
Αν κρατηθώ από εδώ, θα πέσουμε μαζί.
Εσύ θα πέσεις, όχι εγώ.
Όλοι πιστεύουν πως είναι μια ανδροκρατούμενη αγορά.
Βεβαίως και όχι!
Τελευταία, είναι σχεδόν 50-50.
Δεν γνώριζα πως σου άρεσαν τα ακίνητα τόσο πολύ.
-Όχι, τα λατρεύω. -Μπράβο.
Λατρεύω τα ακίνητα. Προσφέρουν σταθερότητα.
Αισθάνομαι ασφάλεια.
Για αυτό ενθαρρύνω τις γυναίκες να επενδύουν σε ακίνητα.
Θα δούμε τα σχέδια τώρα;
-Να έρθει η Σάφα και η Φαρχάνα. -Ναι.
Σχετικά με τη Φαρχάνα…
-Θα μαλώσουμε πάλι. -Όχι. Χωρίς δράματα.
Εν τω μεταξύ, στα γενέθλια του γιου της Φαρχάνα…
Αϊντίν.
Όταν ο Ιμπραχίμ μου μίλησε,
είπε ότι τα παιδιά αξίζουν επειδή δεν κρατούν κακία,
και συγχωρούν και ξεχνούν.
Νομίζω ότι ήταν μήνυμα για εσένα.
Κανείς δεν ζήτησε συγγνώμη.
Κάποιοι δεν μπορούν να το κάνουν ευθέως,
έτσι κάνουν ή λένε κάτι ωραίο
για να δείξουν πως κατάλαβαν το λάθος τους
και νιώθουν ενοχές.
Αλλά ένιωσα ότι το είχε μετανιώσει.
Με ενδιαφέρει περισσότερο η καλή πρόθεση παρά η συγγνώμη.
Το ελπίζω.
Νομίζεις ότι πρέπει να τη δεχτώ αν μου ζητήσει συγγνώμη;
Συγχωρείς, αλλά δεν ξεχνάς.
Θα ήταν καλύτερα, αν θέλεις να κρατήσει αυτή η σχέση,
να το ξεκαθαρίσετε.
Λένε "Η συγγνώμη δείχνει ανωτερότητα".
Αλλά εγώ κρίνω αυτά που βλέπω,
και θα γίνει ό,τι θελήσει ο Θεός.
Ελπίζω να τα βρουν.
Εσύ αποφασίζεις τελικά.
-Αλλά σε ξέρω. Θα τον συγχωρήσεις. -Η καλοσύνη μου θα με πεθάνει.
Είναι η αδυναμία μου.
ΣΠΙΤΙ ΚΡΙΣ ΦΕΪΝΤ
-Θέλεις βοήθεια; -Ναι, βοήθησέ με, αγάπη.
Οι γονείς μου, Τζορτζ και Γκίλντα,
λένε ότι εγώ και το Ντουμπάι τους γεμίζουμε ζωή.
Απολαμβάνουν τον χρόνο τους εδώ.
Κάτι που μου έλειψε όταν ήρθα εδώ φεύγοντας από την Αυστραλία,
ΤΖΟΡΤΖ ΦΑΝΤ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΡΙΣ
είναι η μαγειρική σου.
Καλή σου όρεξη!
Παιδιά;
-Κρις, είναι έτοιμο το φαγητό; -Ναι, είναι.
ΓΚΙΛΝΤΑ ΦΑΝΤ ΜΗΤΕΡΑ ΚΡΙΣ
Πεινάτε; Θέλετε φαγητό;
-Ναι, παρακαλώ. -Πεινάμε.
Παρατήρησα ότι η Μπρι δεν ασχολείται με τη μαγειρική στο σπίτι.
-Η Μπριάνα να μαγειρέψει; -Ναι.
Λοιπόν, για ορεκτικό θα έχουμε τοστάδα.
Λες να έχουμε λιβανέζικο; Φαλάφελ ίσως;
Φαλάφελ, χούμους…
Μετά από τη δοκιμή του φαγητού,
αφού είμαστε από διαφορετικές κουλτούρες και παραδόσεις,
εγώ Μεξικάνα κι αυτός Λιβανέζος,
θα ήθελα την άποψη της Γκίλντα για ένα πιάτο στο μενού μας.
Το κίμπε νάγιε.
-Το ωμό κρέας. -Ωμό κρέας; Μάλιστα.
Είναι φυσιολογικό αυτό; Είναι παραδοσιακό πιάτο;
-Ναι. Σαν ορεκτικό. -Ωμό κρέας;
Εντάξει.
Ταμπουλέ.
Δεν με νοιάζει, αλλά το ταμπουλέ είναι το πιο σημαντικό πιάτο.
Πρέπει να ευχαριστήσουμε και τους χορτοφάγους.
-Σωστά. -Που δεν τρώνε γλουτένη.
-Τέλεια! -Μου άνοιξε η όρεξη.
-Το ξέρω. Πεινάω πολύ. -Κι εγώ.
Η βασίλισσα και η πριγκίπισσα. Το φαγητό σας έφτασε.
Πόσο τυχερές είμαστε!
Συζητούσαμε
μήπως κάνεις μαθήματα μαγειρικής;
Ναι, το ξέρω.
Σου έφερα χαρτοπετσέτες…
Είπαμε για την παραδοσιακή συνοδεία. Προφανώς, είμαστε διαφορετικοί.
Εσύ θες τα ζάφε, εγώ τους μαριάτσι.
-Παραδοσιακά στο Μεξικό… -Και τα δυο.
Έτσι θα γίνει.
Ήδη το έχω σχεδιάσει στο μυαλό μου.
Εντάξει.
Αλλά νομίζω θα ήταν φανταστικό
αν συνοδευόσουν εσύ από τους μαριάτσι,
και φτάνεις στην πίστα,
και μετά αρχίζουν τα ζάφε.
Μετά μπαίνω εγώ μέσα, και σε συναντάω.
Έρχομαι, λοιπόν, να βρω τη σύζυγό μου στην πίστα.
Ναι, αλλά τι θα κάνω εγώ;
Δεν ξέρω τι να κάνω, σαν…
-Περπάτα! -Προς τα πού;
-Στην πίστα! -Να κάνω τι;
Κακομοίρα μου!
Τις μέρες πριν τον γάμο…
Δείτε, περνάω θηλιά τα μαλλιά μου στον λαιμό…
Βασανίζομαι, αντιλαμβάνομαι πως ό,τι και να πω είναι λάθος.
Σκέφτομαι αυτό που πρέπει να κάνουν.
Να μπούνε πρώτοι, σωστά;
-Παίζει η μουσική… -Μετά μπαίνω εγώ;
Οι άνθρωποι θα κοιτάνε να δουν ποιος έρχεται;
-Η Μπριάνα… -Μετά έρχομαι εγώ. Ναι, μου αρέσει.
-Δεν περπατάνε… -Ναι, το προτιμώ.
Αυτή είναι η μαμά μου. Έτσι κάνει πάντα. Αμύνεται.
-Σαν να είσαι η βασίλισσα… -Όχι, όχι!
…και σε ακολουθούν, παίζοντας μουσική.
Ρώτησαν την άποψή μου.
Είναι βάσιμη η παράδοση. Δεν θα τον βλάψει.
-Έτσι νομίζω πως πρέπει να γίνει. -Όχι.
-Ναι, εγώ παντρεύομαι. -Όχι!
Δεν είμαι της παράδοσης, αλλά θα την παραδώσει ο πατέρας της,
και όταν τελειώσει, θα την πάρεις εσύ.
Όταν σε συνοδέψουν στην πίστα,
σταματάς.
Χαμηλώνουν τα φώτα. Ησυχία.
Και μετά τα…
Έτσι θα γίνει. Μπαίνω μέσα.
Χωρίς πουκάμισο.
-Γυμνόστηθος; -Ναι!
-Σοβαρά μιλάς τώρα; -Πλάκα κάνω.
Δεν θα μπω γυμνόστηθος.
Θα γίνει.
Θα το δει, και θα το λατρέψει.
Άκουσέ με.
-Ακούω. -Άκου τη μητέρα σου.
Όχι, δεν με ακούς. Σου προκαλώ πονοκέφαλο; Ναι;
-Εντάξει. -Η κουβέντα φταίει.
Θέλει τον δικό του τρόπο.
Αλλά του δίνω συμβουλές από την εμπειρία μου.
Και αυτοί, ας κάνουν του κεφαλιού τους.
Πού θα κάτσει η οικογένειά μου;
-Εντάξει, άρα… -Η πίστα;
Άσε με να δω.
Μαμά, δεν σε χρειαζόμαστε τώρα.
Σ' αγαπώ πολύ.
-Ξέρω… -Δεν νομίζω…
Όχι. Μην κοιτάς, ούτε ματιά.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛ ΜΑΚΤΟΥΜ
Η Λοζέιν φέρνει τη μαμά της από το Μπαχρέιν.
Ήθελε να τη συνοδεύσουμε η Σάφα κι εγώ.
Γεια!
Καλή μου!
Σήμερα θα πάμε στο Μπαχρέιν
με τη Σάφα, τη Ζέινα, τον Μπάσελ και τις κόρες του, και τον Μάζεν
για να φέρουμε τη μαμά εδώ για μια βδομάδα.
Ανυπομονείς να δεις τη μαμά;
Χαιρόμασταν που πάμε να φέρουμε τη μαμά της.
Πόσο χρόνο θα πάρει;
-Λιγότερο από ώρα. Περίπου 45 λεπτά. -Ωραία!
-Ενθουσιασμένη; -Ναι.
-Χαριτωμένο! Μου λείπει η μαμά μου. -Σ' ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, πάω τουαλέτα.
-Είδες την Ελ Τζέι; -Μετά τα γενέθλια του γιου της Φαρχάνα;
-Όχι. -Όχι;
Εντάξει.
Γιατί, την είδες εσύ;
Όχι, απλώς μου φαίνεται παράξενο.
-Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη για τη μαμά της. -Ναι.
Επικοινωνήσαμε και μου επιβεβαίωσε πως θα έρθει η μητέρα της.
Θα το γιορτάζαμε μαζί.
Αλλά κάτι έγινε και δεν θα έρθει.
-Λυπάμαι! -Ναι.
Δεν ξέρω πώς να το πω στην Ελ Τζέι.
Η μαμά της Ελ Τζέι έχει πολλούς λόγους που ενώ δεν της το απαγορεύουν,
την εμποδίζουν να έρθει τώρα.
-Σου το ζήτησε; -Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου;
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και της έλεγα "Κάνε υπομονή".
"Κάθε τι στην ώρα του".
Ήμουν σίγουρη ότι θα έρθει,
έτσι της έλεγα "Περίμενε. Κάθε τι στην ώρα του".
"Έρχονται καλύτερες μέρες".
Νιώθω άσχημα.
Λυπάμαι, γιατί ήθελα να κάνω έκπληξη στην Ελ Τζέι.
Δεν ξέρω πώς να της το πω.
Το σημαντικό είναι, να αποφασίσουν να τα βρουν.
Αν η μητέρα της δεν μπορεί να έρθει…
Της έστειλα ένα τελικό μήνυμα
ελπίζοντας να πάρει τη σωστή απόφαση όταν το ακούσει
και να λυθούν όλα.
-Ας το ελπίσουμε. -Ακόμα έχω, ξέρεις…
-Ναι, μια μικρή ελπίδα. -Ναι, σωστά.
-Φτάσαμε! -Ναι!
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΑΧΡΕΪΝ
Ανυπομονείς;
-Ναι. -Χαρούμενη;
Εννοείται.
Ήρθε η μαμά!
Γεια σας!
Αγάπη μου!
Μου έλειψε τόσο πολύ.
Ήμουν τόσο χαρούμενη που θα περάσουμε μια εβδομάδα μαζί.
Γλυκιά μου!
Η μαμά μου είναι τα πάντα.
Λυπάμαι όσους δεν έχουν μητέρα.
Έχουν στερηθεί τη χαρά, τα χαμόγελα και τη γαλήνη στο μυαλό.
ΜΗΤΕΡΑ ΛΟ
Η Ζέινα και η Σάφα. Έλα, καλή μου.
Πώς είστε;
Όταν συστήνω τη μητέρα μου σε κάποιον, θέλω να με κάνει περήφανη.
Κάπως σαν, "Μαμά. Ναι, είναι φίλη μου".
Με περηφάνια.
Ένα δώρο από τη Ζέινα κι εμένα.
Πόσο γλυκό, κορίτσια!
Σας ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Γλυκιά μου!
Ωραία!
Σας ευχαριστώ.
Τόσο γλυκές.
Ο Θεός να σε έχει καλά.
Είχα να δω καιρό τη μαμά μου και νιώθω ότι μου έχει λείψει.
Ένιωθα πως η μητρική στοργή είναι άνευ όρων.
Άνευ όρων μέχρι τέλους.
Και μετά,
συγκινήθηκα γιατί ήταν τόσο όμορφη στιγμή.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛ ΜΑΚΤΟΥΜ
PALAZZO VERSACE ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Σήμερα είναι το μπάτσελορ του Κρις.
Είμαι χαρούμενος γιατί δεν έχω ξαναπάει σε μπάτσελορ στο Ντουμπάι.
Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ, αλλά ευχαριστώ που το διοργάνωσες.
-Είναι έκπληξη. -Έκπληξη;
Δεν έχετε ετοιμάσει τίποτα;
Όχι, ο Φάντι ξέρει. Τα ετοίμασε όλα αυτός.
Ο Φάντι δεν είναι καν εδώ.
Ο διοργανωτής δεν είναι εδώ.
Είναι από το Μαϊάμι.
Ξέρει να παρτάρει. Το ξέρω καλά.
Θα έρθει με… Θα έρθει με κάτι.
Μουσική. Θα έρθει με… δεν θέλω κορίτσια.
Δεν θέλω. Δεν το γουστάρω.
Αλλά νόμιζα με, κάτι.
-Είμαστε οι υπηρέτες σου σήμερα. -Τι είναι αυτό;
Τι κάνετε;
Φέρνουμε το φαγητό. Ο Φάντι τα υπόλοιπα.
Σηκώθηκαν τόσο γρήγορα. Σκέφτηκα "Τι φέρνουν; Τι να είναι;"
Έφεραν κέικ και μπισκότα και ξηρούς καρπούς.
Δεν υπήρχε τίποτα.
Ναι.
Όταν συναντιόμαστε ή αράζουμε παρέα,
δεν μιλάμε για τις γυναίκες μας.
Αλλάζει η δυναμική μεταξύ των ανθρώπων.
Μόνο έτσι θα λυθεί η παρεξήγηση
και θα είναι φυσιολογικά τα πράγματα για όλους.
Λοιπόν;
Ο Φάντι έπρεπε να είχε οργανώσει δραστηριότητες.
Δεν έχει μουσική. Δεν έχει φαγητό.
Έχουμε πατατάκια και φρούτα, τι συμβαίνει;
Πολλή κίνηση στη μαρίνα, όμως, Θεέ μου!
Σίγουρα ένα από τα τρία
πιο περίεργα πάρτι που έχω πάει.
-Πού είναι η έκπληξη; -Γιατί είμαστε μόνο άντρες;
Γιατί άργησες;
Νόμιζα ότι εσύ θα ετοίμαζες την έκπληξη.
Παλεύω με ένα μάτσο παντρεμένους, μπρο.
-Ναι! Πώς είσαι; -Ο Φάντι εμφανίστηκε.
Κάθεται στο τραπέζι,
ντυμένος λες και ήταν στο γήπεδο.
Αράζουμε και σκέφτομαι…
Τι τρέχει;
ΦΑΝΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
-Τι θα κάνουμε; -Μου είπαν ότι τα κανόνισες εσύ όλα.
Αφήστε να φύγω από αυτό το απαίσιο μπάτσελορ.
Δεν έχουμε μουσική.
Κάπως πρέπει να ζωντανέψουμε λίγο.
Θα τραγουδήσω αν χρειαστεί.
Πιάσε ένα πόδι!
-Σήκωσε… -Κράτα τον.
Δεν θα με πετάξετε μέσα.
-Πιάσε ένα πόδι. -Κάτσε, πρέπει…
-Σήκω! -Δεν μπορώ!
Πιάσε την άλλη πλευρά!
-Πιάσε ένα πόδι. -Πάμε!
Ένα… δύο…
Γαμώτο!
Το μπάτσελορ με δύο λέξεις;
Βαρετό, επώδυνο.
Μπορεί να γίνει και χειρότερο;
Καημένε.
ΣΠΙΤΙ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Η Ημέρα της Γυναίκας πλησιάζει
και η Λοζέιν ετοιμάζει τη δημοπρασία.
Σκεφτόμουν τι να δωρίσω.
Ρώτησα τη Φαρχάνα και τη Ζέινα
να έρθουν να βοηθήσουν.
Τους έδειξα το πολυτιμότερο μέρος του σπιτιού μου, την γκαρνταρόμπα μου.
Ακούστε, ένα τιπ για τα αγόρια.
Αν θέλουν να κάνουν δώρο μια τσάντα, ας είναι Chanel.
Η Ζέινα κι εγώ τα βρήκαμε πρόσφατα.
Ήμασταν τόσο τσατισμένες. Τόσο νευριασμένες η μια με την άλλη.
Πέρασε αυτό το στάδιο.
Προσπαθούμε τώρα να επιστρέψουμε στο φυσιολογικό.
Γιατί δεν δίνεις μια Birkin;
Μια μικρή, διάλεξε μια μικρή.
Ξέρεις πόσο δυσεύρετες είναι;
-Μην κοιτάτε εδώ. -Όχι, αλήθεια.
Κοιτάξτε εκεί. Καλύτερα τα χρυσαφικά μου.
Αυτά είναι τα μωρά μου.
-Μην κοιτάτε! -Μια μικρούλα.
-Την πορτοκαλί. -Οι μικρές είναι σπάνιες.
-Θα καλέσω τον τύπο, θα… -Φύγετε!
Η υψηλότερη προσφορά…
Αλήθεια θέλεις τέτοια παιχνιδάκια;
Δεν έχει ούτε μια γρατζουνιά.
Ζέινα!
Η Σάφα τα έχασε! Τρελάθηκε!
Θα σκαρφαλώσω πάνω σου. Θα πηδήξω.
-Είναι σαν… -Θεέ μου!
Το παιδί μέσα μου, έλεγε
"Όχι την τσάντα μου! Μην την πάρετε"!
Κοιτάξτε προς τα εκεί.
Της αρέσουν όλα της τα πράγματα,
θα της ήταν πολύ δύσκολο
να διαλέξει κάτι από αυτά.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο φόρεμα γιατί…
αρραβωνιάστηκα κι άλλους πριν τον Φαχάντ.
Τι είπες;
-Αρραβωνιάστηκα… -Κι άλλους;
Τέλος πάντων, είχα μόλις χωρίσει και δεν θα γινόταν τίποτα.
Και αγόρασα αυτό το φόρεμα,
και νομίζω λίγες μέρες αργότερα, γνώρισα τον Φαχάντ.
Είναι ο λόγος που βρήκα τον σύζυγό μου.
-Ωραίο! -Πανέμορφο!
Τι νομίζετε;
Είναι όμορφο, αλλά θα είναι δύσκολο να πουληθεί.
Θα έκανες προσφορά για ένα φόρεμα σε δημοπρασία;
Ναι, αν ήταν καινούριο.
Το φόρεμα αυτό, θεωρώ, μου έφερε καλή τύχη.
Και μακάρι να φέρει λίγο τύχη σε εκείνη που θα το αγοράσει.
PALAZZO VERSACE ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Ήθελα μια δημοπρασία την Ημέρα της Γυναίκας
όπου όλα τα έσοδα θα πάνε για υποτροφίες νέων κοριτσιών.
Γεια!
Δείτε αυτό το πανέμορφο κορίτσι.
-Γεια σου, όμορφη! -Γεια! Ωραίο φόρεμα!
Σ' ευχαριστώ. Γεια!
-Πώς είσαι; Είσαι πολύ όμορφη. -Τέλεια.
Σ' ευχαριστώ.
Έλαβα την πρόσκληση της Λοζέιν για τη δημοπρασία.
Είδα μια ευκαιρία για να πω αυτά που θέλω.
Πώς πάνε οι ετοιμασίες; Καλά;
-Ασορτί σήμερα. -Δείχνεις πολύ όμορφη.
-Όχι. Είμαι πολύ συνεπής. -Γεια!
Γεια.
Ωραία καντόρα, παρεμπιπτόντως.
Δεν με αναστάτωσε που ήταν στο τραπέζι.
Πίστευα πως αυτός θα ένιωθε άβολα, σαν ξένος.
Όχι, αλλά δείχνει υπέροχο!
Γιατί κάτσαμε εδώ;
Δεν ξέρω!
Καθόμασταν στο τραπέζι του Ιμπραχίμ.
Ήταν, για πρώτη φορά, τόσο αμίλητος.
Σαν να σκεφτόταν "Είμαι ο νέος του σχολείου".
"Μαμάκα, όχι". Και η μαμά του καθόταν σε άλλο τραπέζι.
"Όχι, μαμάκα, μη φεύγεις".
Ξεκάθαρα.
Ωραία.
Όλοι ησύχασαν, γιατί κατάλαβαν ότι ξεκινάμε.
Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ που μας τιμάτε με την παρουσία σας.
Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας.
Γιατί ο ακρογωνιαίος λίθος και το σημαντικότερο βήμα
για τη στήριξη οποιασδήποτε γυναίκας, είναι η μόρφωση.
Όπως όλοι έχουμε διδαχτεί, η μόρφωση είναι το όπλο μας.
Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν υπήρχε η υποστήριξη της Dubai Cares.
Σας ευχαριστώ.
Ξεκινάμε χωρίς άλλη καθυστέρηση.
Δεν θα είμαι μόνη μου εδώ.
Έχουμε τον Καρλ, τον δημοπράτη. Λοιπόν, Καρλ.
Σ' ευχαριστώ. Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι.
Να δούμε το πρώτο αντικείμενο;
Σε προσφορά σήμερα, αυτό το θεσπέσιο κολιέ,
βγαίνει σε δημοπρασία. Για 4.000 ντιράμ.
Δίνει κάποιος 4.000;
Για 4.000 στην όμορφη κυρία. Ευχαριστούμε πολύ.
Κάποιος για 4.500;
Ποιος θα το πάρει για 6.000 ντιράμ; Κανείς για 6.000; Εσείς, κύριε!
Η δημοπρασία συμβολίζει μια επιθυμία για βοήθεια. Επίσης, τους ενθάρρυνε.
Η κυρία πίσω, για 4.500! Κάποιος για 4.600. Εκατό ακόμη;
Εκατό παραπάνω! Θα τα δώσετε, κύριε; Πείτε ναι!
Τι δημοπράτης!
Μην κάνεις προσφορά αν δεν έχεις σκοπό να την αυξήσεις.
Εκατό Ντιράμ, 150, 250…
Ναι, παρακαλώ! 9.000; 9.500. 10.000, 10.500 ντιράμ;
Θεέ μου! Είναι απίστευτος!
Κάποιος για έντεκα;
Για 12.000, κύριε;
Οι προσφορές έδιναν κι έπαιρναν.
Είμαι ενθουσιασμένη.
Πωλήθηκε στα 18.000; Στα 5.500. Μεγάλο χειροκρότημα στο νούμερο 24.
Σας ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε και για τη γενναιοδωρία σας.
Κάνατε καλή δουλειά.
Το κρίσιμο σημείο είναι πάντα στο τέλος
όταν ανακοινώνουμε το συνολικό ποσό.
Το συνολικό ύψος των δωρεών είναι 151.000. Σας ευχαριστούμε όλους.
Το ποσό θα δοθεί για τα έξοδα της μόρφωσης 280 κοριτσιών
σε φτωχές χώρες, για έναν χρόνο.
Τώρα μπορώ να χαλαρώσω σπίτι.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν μου αρέσει να μιλάω δημόσια,
αλλά έπρεπε να το κάνω σε αυτήν την περίπτωση.
Έπρεπε να το εκμεταλλευτεί.
Πάλι τα ίδια, δεν μπορεί να μείνει λίγο ήσυχος.
Πρέπει να μιλήσει.
Γεια σας;
Τι τρέχει με αυτό;
Γεια σας;
Μην το χρησιμοποιήσεις.
Ο Ιμπραχίμ θέλει να πει κάτι,
αλλά δεν καταλαβαίνω τις προθέσεις του.
Κυρίες και κύριοι, με μεγάλη μου χαρά βρίσκομαι απόψε εδώ,
μεταξύ σας, εξέχοντες καλεσμένοι.
Θέλω να ευχαριστήσω τη Λοζέιν Ομράν.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη μητέρα μου,
αυτήν που πάντα μου έλεγε, να είμαι ευγενικός, ταπεινός
και καλός, χωρίς προκαταλήψεις.
Μετά από ενδοσκόπηση, δεν είμαι τέλειος.
Είμαι κάποιος που κάνει λάθη.
Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. Πραγματικά…
Όπως γνωρίζετε, είχα μια διαμάχη με τη Ζέινα
που οδήγησε σε μια ατυχή στιγμή.
Θεέ μου!
Θέλω να ξεκαθαρίσω, ότι δεν επικροτώ τη βία,
ιδίως κατά των γυναικών.
Θα ήθελα, λοιπόν, να ανακοινώσω δημόσια ότι αναγνωρίζω το λάθος μου.
Θεέ μου.
Ακόμα κι αν δεν έφταιγα εγώ, η καρδιά μου είναι μεγαλύτερη από τον εγωισμό μου.
Αν η Ζέινα έρθει ένα βήμα πιο κοντά, θα έρθω δέκα.
Το αναγνωρίζω και ξέρω πως θέλει θάρρος
να ζητήσεις δημόσια συγγνώμη σε ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου