ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Inaasahan ko ang malaking grupo ngayon.
Umaasa akong magkakaayos ang lahat.
MARWAN AL-AWADHI
Pero kung ito ang kahihinatnan, wala nang magagawa.
Kung ako ikaw, aayusin ko kesa palalain ang sitwasyon.
Baka ikaw ang tulay. Pero kung…
dadagdag ka pa,
lalaki lang ang away.
SAFA SIDDIQUI
DANYA MOHAMMED
May sorpresa ako kay Danya.
Naghintay ako ng pagkakataon para ipakita ito.
EBRAHEEM AL SAMADI
Sayang, nagambala 'yon ng usapan sa problema ni Zeina.
Pero, basahin mo muna.
Sa totoo lang, wala akong pakialam.
Isa lang ang gusto ko, na maayos si Danya.
Kasalanan ko, dinala ko si Danya sa opisina ni Zeina.
Mali iyon at hihingi ako ng tawad.
"Sa bestie ko, Dana, 'di na mababago ang nangyari."
"Pero, pangako…"
Sinabi niya, "Danya, bestfriend kita
at alam ko ang pinagdaanan mo
sana malaman mong narito ako para sa 'yo."
Mahalaga sa akin na alam niya 'yon.
Sumpa sa Diyos, sa sulat na 'yon,
naging emosyonal ako dahil pinakita nito ang tunay siyang kaibigan.
Ang sweet mo, Ebraheem.
No'ng makilala kita, Naalala ko ang kapatid ko.
Salamat, Ebraheem.
Ayaw kong malungkot si Danya.
Kaya may sorpresa ako sa kanya
para sa pagkakaibigan namin.
Sobra na ito
at hindi na madali. Ayaw ko nito.
May sariling galaw si Bliss.
FAHAD SIDDIQUI
'Di siya sumusunod sa asawa niya,
kung sino ang dapat kaibiganin.
'Tol, 'di naman puwedeng pupunta si Safa nang galit.
Oo, kaibigan niya.
Ang akin lang,
hindi basta uupo lang si Safa at makikinig.
Si Ebraheem maraming sinasabing masama.
Kala niya listo siya,
pero 'di niya alam ang pinasok niyang gulo.
Narito kami para kay Bliss. 'Yon lang.
Ayaw ko ng drama o lokohan. Wala.
Hindi kami dapat magpa-apekto rito, kaya okey lang.
Marunong rumespeto si Fahad.
Kakampihan niya ang asawa niya at nirerespeto ko 'yon.
Salamat sa Diyos at okey kami ni Fahad.
Walang kuwenta ang nangyari sa bangka kasi, sa totoo lang…
"LJ" LOUJAIN ADADAH
…sobrang madrama. Wala ako sa mood para ro'n.
-Gusto mo ng payo? -Oo.
-Mag-ayos kayo ni Zeina. -SIge.
Bilang kaibigan ito. Makipagbati ka.
Sana kahapon mo pa sinabi.
-Hindi natin napagusapan 'yon. -Sana ginawa mo.
-Okey. Sige na. -Ingat.
Matagal nang nagtetenis si LJ.
Mas gusto ko basketball, pero sasamahan ko siya.
Pagdating ko, nadatnan ko ang coach.
-Unang beses ko. -Sa tennis?
May 5 minuto ka para ituro ang lahat
kasi masyadong palaban ang parating na babae.
Ayos.
Mahilig ako mag-tennis.
Humihinto ang oras.
Kahit ilang oras ko gawin, wala lang.
-Uy. -Uy.
Tatalunin mo na ako?
-Unan ko ito. -Ayaw mo na?
Unang beses ko ito.
Out, okey.
Pokus, Zeina.
Sige.
Sa bangka, nakakausap ko si Safa.
"Pinagtatanggol ka ni LJ."
"Suportado ka ni LJ."
'DI ka lang daw magaling mag-tennis
pati daw sa paninindigan.
Siguro nga.
'Yon ang alam ko.
-Alam mo, Zeina? -Ano, dear?
Baka naging masama ako kay Ebraheem.
Naniniwala ka sa sinabi mo?
Kasi parang natural lang.
Nanindigan ako kasi tama ang sinasabi ko.
Sinong maniniwalang bibilihin niya ang kumpanya?
Palusot lang 'yon para pumunta sa opisina.
'Di ako pinagtanggol ni LJ kasi magkaibigan kami.
Kaya tingin ko gano'n din siya sa iba.
Lalo ko siyang nirespeto rito.
Sa totoo lang, dapat 'di ka nagpunta sa opisina niya.
Sa cafe pala.
-Pampubliko 'yon… -Ikaw rin ang may gawa.
Dadalahin ko pa ba siya sa ibang cafe?
Ang pinag-iba ay ang sinabi niya
kumpara sa sinabi namin.
Mali si Ebraheem
gano'n din si Safa at Zeina.
Totoo lang ako.
Kung 'di paninindigan ang tama, mawawalan tayo ng boses.
At may boses ako.
Pupunta ka kay Farhana?
'Di sigurado. Pinagiisipan ko pa.
Tinanong ko si Zeina kung pupunta sa kaarawan ng anak ni Farhana.
Kahit may tensyon, dapat pa rin siyang pumunta.
Punta ba ako?
Bakit hindi? Wala kang problema kay Farhana.
Wala. Okey na kami.
'Di ako siguradong makakapunta sa birthday ni Aydin.
Dahil kay Danya at Ebraheem. Titingnan ko muna.
Bravo, Zeina!
Pagod na ako.
Okey, Coach.
-Salamat, Eezil! -Bravo
MANSYON NI LOJAIN OMRAN
TULOY KAYO
-Hello. -Hi. Kumusta?
Mabuti.
Inimbita ko ang girls para magkuwentuhan.
Hinintay ko silang dumating
para sabihin kung bakit.
Dahil malapit na ang Women's National Day,
May gagawin akong maganda.
Sana.
Subasta. Para siyempre suportahan ang kababaihan sa edukasyon.
Mabuti 'yan.
Ngayong taon makakasama natin ang Dubai Cares
kasi sumusuporta sila sa edukasyon ng kababaihan sa mundo.
Gusto naming may magawa ngayon, hindi lang mag-usap.
Ang kikitain ay para sa edukasyon ng kababaihan sa mahihirap na bansa.
At 'yon ang importante. Sumuporta sa kabataan.
-Oo naman. -Simulan sa edukasyon.
Kakalap tayo ng pondo, kaya maghanda kayo.
Maganda ang layunin.
BRIANNA RAMIREZ
Kailangang suportahan pa ang kababaihan.
Maganda ang gagawin niya.
Ano'ng gagawin namin? Host, subasta…
Magdo-donate tayo ng mga damit natin.
Bagay na mahalaga.
Kung ayaw niyo ng gamit niyo, puwede kayong bumili.
Pero dapat mataas ang halaga.
Mabuti ito. Sali ako.
Gusto ko ito kasi mahilig ako sa pilantropiya,
at kung mabuti ka magiging masaya ka.
Mabuti talaga.
Maganda talaga ang pagsuporta sa kapangyarihan ng babae kasi ang kababaihan
ay dapat nagpapalakas din sa ibang kababaihan.
Minsan napag-iiwanan tayo,
-hanggang ngayon, ng lalaki. -Oo.
Matatag ang Arabong kababaihan
at pinakamatalino sa mundo
kasi may kumpiyansa kami.
Sabi ng nanay ko noon, na huwag umasa sa lalaki.
-Oo. -Ang nanay…
kasi 'di sila maaasahan.
Birthday ni Aydin ngayon, anim na taon siya,
at may hinanda akong ispesyal sa kanya.
FARHANA BODI
Isang photoshoot at cake ceremony, tapos may party.
At inimbita ko lahat ngayon.
Kumuha tayo ng solo.
Hello, hello.
-Hello! Kumusta? -Hi.
May regalo kami sa 'yo.
Salamat. Kiss na.
-Hello! -Hi!
Grabe, ang cute.
Hello. Hi, sa inyo.
Hi.
Hi, 'tol.
Wala na si Safa sa akin.
Binati ko si Fahad, pero si Safa? Wala.
'Di ko alam kung pupunta si Zeina.
Nakakailang kasama si Ebraheem at Danya,
matapos ang nangyari sa bangka, 'di ako nakipagtitigan.
Sa totoo lang, parang wala si Safa sa paligid.
Ang tatay ni Aydin, ex-husband ko, pumunta rin.
Parte na siya ng buhay ko.
Salamat sa pag-imbita. Natutuwa ako.
HEROIES HAVEWALLA
-Salamat sa pagpunta. -Okey lang.
Pagtapos nito sa susunod na birthday na kita makikita.
'Di ko sasabihin mahal ko pa siya, pero 'di pa ako nakakalimot.
Pero ang mga nakaraang taon ay nakakapagod,
at ayaw ko nang balikan ang nakaraan.
Aydin, ngiti.
Ngiti.
Masaya akong nagkasundo kami
na parehas maging magulang sa paraang sibil.
-Papa. -Papa.
-Mahal kita. -Mahal kita.
-Higit kay. -Higit kay.
-Mama! -Mama!
-Okey! -Yakapin mo ako.
Tara.
Ikot ikot rosas
Bulsang puno ng poses
Ikot ikot rosas,
Bulsang puno ng poses
…bagsak!
Bagsak, Yoyo!
Birthday ng anak ko.
Si Cruella, yata.
Parang may humigop ng enerhiya sa sa room.
Sino 'yon?
Kumusta?
Diyos ko!
Si Cruella de Vil, yata.
Diyos ko! Si Zeina.
Hindi ako namangha.
Sabi ko sino 'yon?
Wow, gusto ko ang gupit mo.
Akala ko ayaw ni Zeina sa sponsored na event,
at tingin ko wala lang sa kanya kung
may social media personality
at mapaligiran ng mga influencer sa birthday.
Tingin ko nasiyahan pa siya.
Papansin.
Pupunta ka sa birthday ng bata. Ayusin mo.
Ayusin mo!
Wala akong pakialam kung nando'n si Ebraheem at Danya.
May mga kaibigan ako.
Sila ang mga tatagpuin ko.
Okey, tara, guys. Pool party na tayo.
Inimbita kami ni Farhana sa kaarawan ng anak niya.
Ako, si Basel at mga anak, Latine and Larine.
Kapag may mga bata, nagiging bata rin ako.
Sa bilang na tatlo.
Isa, dalawa, tatlo…
Happy birthday, Aydin!
Maliit lang ang Dubai, mabilis ang ikot ng mundo.
Narinig ko ang nangyari sa bangka.
At kampeon ka daw.
Hindi naman sa gano'n, opinyon ko lang 'yon.
Hindi kasi patas, 'di ako matahimik.
Nakausap mo na sila?
Oo, nagbatian lang.
Sabi ko may mali ka rin.
Mali ka sa pagpunta kay Ebraheem.
Ang pagpunta niya sa opisina ko ay paghihiganti.
Pero sampung beses na malala 'yon.
Lumapit kayo.
Kinakalat ni Zeina na, si Ebraheem nagbebenta
ng kape at croissant, at siya ay may…
'Di ko alam, milyon, bilyon, sa mga property.
Ikaw na lang ang dapat umintindi
at makipagbati?
Humingi siya ng tawad kay Danya. Buwisit.
Best friend kita.
At kahit kausapin mo siya, okey lang ako.
Gusto kong magdesisyon ka sa gusto mong gawin.
Tingnan natin ang mangyayari.
Pero ayaw kong magdesisyon ngayon.
'Di dapat humingi ng tawad si Ebraheem kay Zeina.
Gusto ng kapayapaan ni Khadejah, pero 'di niya alam masama sila.
Maligayang bati
Lumapit si Ebraheem at sinabing
masaya ang mga bata kasi walang sama ng loob.
Tingin ko mensahe iyon.
Kung humingi siya ng tawad, tatanggapin ba ni Zeina
o tatanggihan at magagalit?
Maligayang bati
TRABAHO NI KRIS FADE
May snack company kami. May meeting bago ang kasal.
Operations manager si Brianna.
Mahalaga ang papel niya.
At naroon siya kasi pinagkatiwalaan ko siya.
Papunta na sila sa meeting sa loob ng 10 minuto.
-Okey ba na… -10 minuto?
-Sinabi ko sa 'yo. -Ano?
May food tasting para sa kasal.
-Kagabi ko nakuha ang menu. -Kansela na.
Hindi puwede.
Pinagsasabay ni Kris.
Pero, magkakaiba tayo, hindi ko kaya 'yong gano'n.
Inuuna ko ang kasal.
Nakatakda ang meeting na ito no'ng nakaraang 24 na araw.
Sinabi natin ngayon
Sa wakas heto na…
-Ano'ng meron? -Ang food tasting?
-Iwan mo na. -Menu.
-Okey na. -Ano?
-Ang kasal-- -Okey ang pagkain.
Kailan ang kasal? Ilang araw na lang.
Sa food tasting ako.
-Huwag kanselahin. -Ipadala ang planner.
Bakit titikman pa?
Bakit? Hindi niya kasal 'yon. Kasal natin.
Hindi siya ang patitikimin ko ng pagkain.
Uunahin ko ang kasal. 'Yon ang trabahok ko ngayon.
Mahalaga 'yon
Isang araw lang.
May buong… Sasabihin ko lang?
-May buong pangkat dito. -Oo.
Gusto kong sumama ka. Parte ka no'n.
-Hindi lang ako… -Pero ang…
-Okey ang kumpanya. -Okey ang pagkain.
Gusto kong mangyari na ang kasal kasi excited ako,
sana matapos na rin.
Inuuna niya ang kasal.
Sabi ko, "Negosyo ang nagbibigay
ng magandang buhay sa Dubai."
Napapagod na ako. Pagod na ako.
'Di na makatulog sa nangyayari ngayon
at sinasabi mo magtrabaho, asikasuhin ang negosyo
marami akong iniisip, hindi ako makatulog.
Ito ang journey, parte ka nito.
Marami siyang ginagawa, pinapahirapan ako
at tingin niya kaya ko pa, pero hindi.
Gusto ko perpekto ang kasal.
Ito na ang trabaho ko. Sa ngayon.
Paano kung may anak na tayo? 'Wag naman sana!
Ano? Ano bang…
Ano'ng kinalaman no'n dito?
-Iniisip ko… -Diyos ko.
Planuhin na ba natin?
Kasi kapag may anak na, uulitin natin ito?
-Trabaho ko rin 'yon malamang. -'Yan ang sinasabi ko.
Kapag nanay na siya, tingin ko, maapektuhan siya.
Dapat pursigido siya.
Kaya niya bang parehas? 'Di ko alam.
Kung may malaking kaganapan, kasal…
Ang kasal ay milestone sa buhay, ang pagiging ina,
gusto mong mabuntis ako, mag-labor at magtrabaho?
Tingin ko sumosobra na siya. Nakakainis, tama?
Sana nakikita niya ang ginagawa ko para sa kasal.
Tingin niya si Superwoman ako na kayang gawin lahat.
Sabi ko sa 'yo, ito ang uunahin ko.
Bye.
Dalawang linggo na lang pala.
Oo, alam ko, ako ang magbabayad.
'Di niya alam kung gaano ito kaseryoso,
may mga kailangang gawin para sa kasal.
Hindi 'yon higit sa negosyo natin.
'Di ako masaya. Nainis ako.
CONSTRUCTION SITE
Mahilig sa real estate si Lojain at mamuhunan dito.
Pinakita ko ang eksklusibong gusali.
"Tingnan mo ito."
-Takot ka sa matataas? -Hindi.
Ang maganda pa, marami akong binago sa proyekto.
Pinagmamalaki ko si Zeina at gusto ko siyang suportahan.
Ingat sa hakbang.
Okey.
Nasa ika-24 na palapag tayo. 30 palapag ito.
-Okey. -Okey?
Ang tanawin.
Ang ganda nito.
-Ingat! -Sige lang.
Hawakan ko, mahuhulog tayo.
Ikaw lang.
Mas bumibili daw ng real estate ang mga lalaki.
Hindi!
Nito lang, 50-50 na halos.
'Di ko alam hilig mo ang real estate.
-Gusto ko. -Bravo.
Hilig ko ang real estate. Matatag ito.
Kampante bilang babae.
Kaya hinihikayat ko ang mga kababaihan sa real estate.
May blueprint na ba?
-Tapos si Safa at Farhana. -Oo.
Si Farhana pala…
-At mag-aaway kami. -Hindi na. Walang drama.
No'ng birthday ng anak ni Farhana…
Aydin.
Nakausap ko si Ebraheem,
sabi masaya raw ang mga bata kasi walang galit
at nagpapatawad sila.
Tingin ko mensahe 'yon sa 'yo…
Walang humingi ng tawad.
Hindi nila kayang diretsahan,
kaya gagawa o magsasabi ng maganda
para ipaalam na mali sila
at nagsisisi.
Pero ramdam ko nasa tama ang puso niya.
Mahalaga ang intensyon kesa sa paghingi ng tawad.
Sana nga.
Kapag humingi siya ng tawad, patawarin at kalimutan ko?
Patawarin at kalimutan na.
Mas mainam kung tatagal ang relasyong niyo,
para magusap kayo.
Sabi nila, "Mahirap humingi ng tawad."
Pero depende sa nakikita ko sa harap ko,
at bahala na ang Diyos sa susunod.
Sana magbati na sila.
Ikaw pa rin ang bahala sa huli.
-KIlala kita. Magpapatawad ka. -Kamatayan ko ang kabaitan ko.
Kahinaan ko 'yon.
BAHAY NI KRIS FADE
-Tulong ba? -Oo, papa.
Mga magulang ko, George at Gilda,
ako raw at Dubai ang bumubuhay sa kanila.
Nasisiyahan sila rito.
Ang hinahanap ko sa pagalis sa Australia at pagpunta rito…
GEORGE FAHD TATAY NI KRIS
…14 taon, luto mo.
Bon appétit, dear!
Guys?
-Kris, kakain na? -Oo. Kakain na.
GILDA FAHD NANAY
Gusto mo? Kakain na kayo?
-Oo, pakiusap. -Gutom kami.
Hindi pala nagluluto masyado si Bree sa bahay, dear.
-Luto ni Brianna? -Oo.
Mauunang ilabas ang tostada.
Dapat ba may Lebanese? Falafel?
Falafel, hummus…
Pagtapos ng food tasting,
dahil galing kami sa magkaibang kultura at tradisyon,
Mexican ako, Lebanese siya,
hiningi ko ang opinyon ni Gilda sa menu na para sa aming dalawa.
Ang kibbeh nayyeh.
-Hilaw na karne. -Hilaw na karne? Okey.
Normal 'yon? Tradisyonal na pagkain 'yon?
-Oo. Parang entree 'yan. -Hilaw na karne?
Okey.
Tabbouleh.
Kahit pa, mahalagang may Tabbouleh.
Kailangan ding estimahin ang mga vegetarian.
-Tama. -Na gluten-free.
-Ayos! -Nagugutom ako.
-Oo nga. Gutom na ako. -Gutom ako.
Reyna at prinsesa. Heto nang pagkain niyo.
Yehey, suwerte!
Pinaguusapan namin
na baka mag-aaral kang magluto?
Oo, alam ko.
May tissue tayo…
Pinag-usapan ang tradisyonal na pagpasok. Magkakaiba ang opinyon.
Gusto mo ng zaffe at ako mariachi.
-Tadisyonal na Mexican… -Dalawa.
Mangyayari 'yon.
Alam ko na ang mangyayari
Okey.
Pero ito ay, magiging maganda
na kasama mo ang mariachi band,
at nasa dance floor ka,
at magsisimula ang zaffe.
Papasok ako at pupuntahan kita.
Pupuntahan ko ang asawa ko sa dance floor.
Okey, ano'ng gagawin ko magisa?
'Di ko alam ang gagawin…
-Maglakad! -Lakad saan?
-Dance floor! -Gawin ang?
Naku!
Sa mga araw bago ang kasal…
abalang abala ako, ang aking…
Pahirap ito, at nalaman kong mali ang sinasabi ko.
Ang dapat gawin, 'yan ang iniisip ko.
Mauna dapat sila, tama?'
-Magpatugtog… -Tapos papasok ako?
At nakatingin ang mga tao sa parating.
-Tapos Brianna-- -Papasok ako. Okey 'yon.
-Hindi maglalakad-- -Gusto ko 'yan.
Nanay ko ito. Laging gano'n. Parang dumedepensa.
-Reyna ka… -Hindi, hindi!
…nasa likod mo sila, inaayusan ka.
Tinanong nila ang opinyon ko.
May basehan ang tradisyon. Sundin niya na lang.
-Ganon nga ang sabi ko. -Hindi, hindi, hindi.
-Oo, kasal ko 'yon. -Hindi!
Hindi ako tradisyonal, pero ihahatid siya ng tatay niya,
at pagtapos, maglakad kayong magkasama.
Paghatid sa 'yo sa dance floor,
hihinto ka.
Patay ang ilaw. Katahimikan.
Tapos ang…
'Ganon. Tapos ako na.
Maghuhubad ako.
-Hubad? -Oo!
-Seryoso ka? -Biro lang.
'Di ako maghuhubad.
Malapit na.
Panonorin niya. At magugustuhan niya.
Makinig ka.
-Nakikinig. -Makinig kay mama.
Hindi naman. Sumasakit ba ang ulo mo? Oo?
-Okey. -Ang usapan.
Gagawin niya ang gusto niya.
Pero nagbigay ako ng payo kung paano.
At alam mo, gawin nila o hindi.
Saan nakaupo ang pamilya ko? Dito?
-Okey bale-- -Ang stage?
Patingin.
Mama, 'di na kailangan.
Mahal kita.
-Alam ko-- -Parang hindi--
Hindi. Huwag kang tumingin.
Pinapunta ni Lojain ang nanay galing Bahrain.
Gusto niyang sumama kami ni Safa sa kanila.
Hello, hello!
Hi!
Sweetheart!
Pupunta kami ng Bahrain
kasama si Safa, Zeina, Basel at mga anak, at Mazen
para sunduin at dalhin dito ang nanay ko.
Excited kang maktia si Mama?
Excited kaming sumama sa pagsundo sa nanay niya.
Gaano katagal ang trip?
-Mga 45 minuto lang. -Okey!
-Excited na? -Oo.
-Ang cute nito! Miss ko ang nanay ko. -Salamat.
Sandali, punta lang ako sa banyo.
-Naktia niyo na si LJ? -Pagtapos ng birthday ng anak ni Farhana?
-Hindi. -Hindi?
Okey.
Bakit, ikaw?
Hindi, kasi nagtataka ako.
-Excited ako sa nanay niya. -Oo.
Nakausap ko siya at sabi pupunta siya. Pupunta ang nanay niya.
Magdiriwang tayo.
Pero may nangyari at 'di na tuloy.
-Sayang! -Oo.
'Di ko alam paano sasabihin kay LJ.
Maraming bahagyang dahilan para 'di makapunta ang nanay ni LJ,
mga balakid ito para 'di siya matuloy ngayon.
-Tinanong ka na ba? -Alam mo ang problema?
Excited ako na sabi ko, "Hintay lang."
"Sa tamang panahon."
Sigurado pupunta siya,
kaya sinabi ko, "Hintay lang. Sa tamang panahon."
"Magtiwala ka."
Ang sama ko.
Siyempre malungkot. Gusto kong sorpresahin si LJ.
'Di ko alam paano ito.
Sa huli, mahalagang gusto nilang magbati.
Kung 'di makakapunta ang nanay niya…
Nagpadala ako ng huling mensahe
at sana magdesisyon siyang tama 'pag narinig niya
at ayusin ang sitwasyon.
-Hintayin natin. -May ano ako, alam mo…
-Konting pag-asa pa. -Oo, tama.
-Heto na tayo! -Ayos!
Excited ka na?
-Oo. -Excited.
Siyempre.
Heto na si Mama!
Hello!
Darling ko!
Na-miss ko siya, siyempre.
Masaya akong makasama siya ngayong katapusan ng linggo.
Sweetheart ko!
Mahalaga ang nanay ko sa akin.
Naaawa ako sa mga walang nanay.
Pinagkaitan sila ng ligaya, ngiti at payapang kaisipan.
NANAY NI LO
Zeina at Safa. Halika, Mama.
Kumusta?
Kapag pinapakilala ko ang nanay ko, gusto ko sa pinagmamalaki ko lang.
Para bang, "Mama. Oo, kaibigan ko siya."
May pagmamalaki.
Regalo namin ni Zeina.
Ang sweet niyo!
Salamat!
-Sana gusto niyo. -Sweetheart!
Ganda!
Totoo, salamat.
Ang sweet niyo, totoo.
Wala 'yon. Pagpalain kayo.
Na-miss ko ang nanay ko kasi matagal na kaming 'di nagkikita.
Ang pag-aruga ng nanay ay naiiba.
Kakaiba talaga.
Pagkatapos,
naging emosyonal ako kasi magandang sandali ito.
Bachelor's party ni Kris ngayon.
Excited ako kasi 'di pa ako nakadalo sa bachelor party sa Dubai.
'Di ko alam kung ano'ng meron dito, pero salamat sa pag-ayos.
-Sorpresa ito. -Sorpresa?
Walang nakaplano?
Hindi, si Fadie ang bahala. Siya ang gumawa nito.
Wala si Fadie rito.
Ang may gawa nito ay wala rito.
Taga-Miami si Fadie.
Magaling siya sa party. Alam ko.
May dala siya… May dala siyang kung ano.
Tugtog. Darating siya… Ayaw ko ng babae.
Ayaw ko no'n. 'Di ako gano'n.
Pero naisip ko, meron.
-Alila mo kami ngayon. -Ano 'yan?
Ano'ng gagawin?
Kami sa pagkain. Si Fadie sa ibang bagay.
Tumayo sila. Sabi ko, "Ano'ng dala nila? Ano'ng meron?"
Paglabas, may cake, biskwit at mani.
Wala pala.
Oo.
Kapag nagkikita kami, o makakasama,
'di namin pinag-uusapan ang mga asawa.
Hindi magkapareho ang dalawang tao.
Gano'n ang pag-ayos no'n
at 'di ka maiilang sa ibang tao.
Kaya?
May inorganisang aktibidad si Fadie.
Walang tugtog. Walang pagkain.
May chips at tuyong prutas, ano ito?
Pero grabe ang trapik sa Mrina, Diyos ko!
Sigurado pasok ito sa tatlong
pinakanakakailang na party na napuntahan ko.
-Nasa'n ang sorpresa? -Bakit puro lalaki rito, 'tol?
Bakit nahuli ka?
Akala ko may sorpresa ka.
Ang daming kasal na lalaki rito, 'tol.
-Oo! Kumusta? -Dumating si Fadie.
Naupo sa lamesa,
parang galing pa sa basketball.
Nakaupo kami, sabi ko…
Ano'ng meron?
FADIE MUSALLET
-Ano'ng ginagawa natin? -May pinlano ka raw.
Aalis na ako sa walang kuwentang bachelor party na ito.
Walang tugtog.
Dapat may magpasaya sa party na ito.
Kakanta ako kung gusto niyo.
Kunin ang binti! Ang binti!
-Dali-- -Teka.
Huwag niyo akong ihagis!
-Sa binti ka. -Sandali, may ano…
-Tayo! -'Di ko kaya!
Sa kabila ka!
-'Yong binti. -Dali!
Isa… dalawa…
Buwisit!
Bachelor party sa 2 salita?
Nakakabato, at masakit.
May isasama pa ba ang party na ito?
Kawawa naman.
BAHAY NI FAHAD AT SAFA
Malapit na ang Woman's Day event ni Lojain
kung saan may pasubasta siya.
Iniisip ko kung ano ang ido-donate.
Tinawag ko si Farhana at Zeina
para tulungan ako.
At dinala ko sila sa pinakamahalgang parte ng bahay, ang wardrobe ko.
Ganito, tip sa mga lalaki.
Kung magreregalo sila ng bag, dapat Chanel.
Siyempre, kakabati lang namin ni Zeina.
Para kaming mga baliw. Sobang galit kami sa isa't-isa.
Tapos na 'yon.
Tingin ko nagiging normal na ulit kami.
Bakit 'di ka magbigay ng isang Birkins?
Maliit lang, pumili ka ng maliit.
Alam mo bang mahirap makakuha niyan?
-Huwag dito. Diyan lang. -Seryoso.
Doon lang. Ibibigay ko pa ang alahas ko.
Mga anak ko ito.
-Tama na! -Isa sa maliliit.
-'Yong orange. -Mas maliit, mas mahirap.
-Tatawagan ko siya, para akong… -Layas!
Ang bid sa pinakamataas…
Gusto mong maglaro?
Dapat hindi magalusan.
Zeina!
Nagwala si Safa! Nabaliw siya.
Aakyatin kita. Tatalon ako.
-Ito ay… -Diyos ko!
Ang bata sa loob ko,
"Huwag, huwag, huwag, bag ko 'yan!"
Doon kayo maghanap.
Gusto niya ang mga gamit niya,
Nahihirapan siyang
mamili galing sa closet niya.
Ispesyal ang bestidang ito kasi…
Na-engage na ako bago kay Fahad.
Ano?
-Na-engage na ako ilang ulit… -Ilang ulit?
'Di na ako tumuloy at 'di na nangyari.
At binili ko ito,
at pagtapos ng ilang araw, nakilala ko si Fahad.
At dahil dito nakilala ko ang asawa ko.
-Ang ganda! -Maganda nga.
Ano'ng tingin niyo?
Maganda, pero mahirap kung bestida.
Bi-bid ka ba sa bestida kung nasa auction ka?
Oo, basta bago.
Ang bestidang ito, ay suwerte sa akin.
At sana suwertehin rin ang makakabili.
Gusto kong magpasubasta sa Women's Day
kung saan ang kikitain ay susuporta sa edukasyon ng mga kababaihan.
Hello!
Ang sexy, at magandang babae.
-Hello, ganda! -Hello, ganda ng suot mo.
Salamat. Hi!
-Kumusta? Ang ganda mo. -Mabuti.
Salamat.
Natanggap ko ang imbitasyon sa subasta ni Lojain.
Ito na ang pagkakataon para sabihin ang kailangan ko sabihin.
Kumusta ang mga paghahanda?
-Terno ngayon. -Ang ganda mo.
-Hindi, consistent ako. -Hello.
Gusto ko ang kandora, nga pala.
Hindi ako nainis na nasa mesa siya.
Siya ang dapat makaramdam no'n. Parang dayuhan siya.
Ang ganda ng lahat!
Bakit dito tayo?
'Di ko alam!
Kasama namin sa lamesa si Ebraheem.
Siya, sa unang pagkakataon, ay tahimik.
Parang, "Bagong eskuwela ito."
"Naku, Mama." At nasa kabilang mesa ang nanay niya.
"Huwag, Mama, huwag."
Malinaw.
Okey.
Tumahimik bigla ang lahat no'ng magsisimula na.
Magandang gabi. Salamat sa pagpunta sa ispesyal na araw na ito,
International Women's Day.
Kasi ang pundasyon at unang hakbang
sa pagsuporta sa kababaihan ay magsisimula sa edukasyon.
Kasi laging itinuturo sa atin na sandata natin ang edukasyon.
At hindi posible ang lahat ng ito kung wala ang Dubai Cares.
Salamat.
Simulan na natin.
Hindi ako mag-isa rito.
May auctioneer tayo, si Carl. Kaya, Carl.
Maraming salamat. Magandang gabi, binibini at ginoo.
Ilabas na ang unang item.
Sa subastang ito, ang magandang kuwintas,
ay hahatulan ngayon. 4,000 dirhams.
Meron ba sa 4,000?
Sa 4,000 sa magandang babae. Maraming salamat.
May 4,500 ba?
Meron bang 6,000 dirhams? May kukuha sa 6,000? Salamat, sir!
Ang subasta ay simbolo ng pagtulong. Hinikayat rin nito ang mga tao.
Ang babae sa likod at 4,500! May 4,600 ba?
Bigay natin 100 pa. Meron pa, sir? Oo!
Grabe ang auctioneer!
Huwag kang magkakamali sa bid kung ayaw mong mataasan.
Isang daan dirham, 150, 250…
Oo, sige! 9,000? 9,500. 10,000, 10,500 drihams?
Diyos ko! 'Di kapani-paniwala!
Una sa labing isa?
Sa 12,000, sir?
May kumpitensiya sa bidding.
Na-excite ak.
Nabenta sa 18,000? May 5,500. Palakpakan kay numero 24.
Maraming salamat.
Salamat sa pagpunta niyo at pagiging mapagbigay.
Mahusay na trabaho.
Ang mahalagang bahagi ay laging sa dulo ng event
kung saan ihahayag ang kabuuan ng nakalap ngayong araw.
Ang kabuuang donasyon ay 151,000. Maraming salamat sa lahat.
Ang halagang ito ay susuporta sa dukasyon ng 280 kababaihan
sa mahihirap na bansa sa buong taon.
Ngayon makakauwi na ako.
Maraming salamat.
Ayaw kong magsalita sa publiko,
pero kailangang gawin ito.
Tungkol pa sa kanya.
Heto na, hindi siya matahimik nang matagal.
Magsasalita siya.
Hello?
Ano'ng nangyayari rito?
Hello?
Huwag mo na gamitin.
Huwag mong gamitin.
May mensahe si Ebraheem,
pero 'di ko alam ang intensiyon niya.
Ginang at ginoo, kinalulugod kong mapasama rito ngayon
kasama kayong mga panauhin.
Gusto kong magpasalamat kay Lojain Omran.
Gusto ko ring pasalamatan ang aking ina,
ang babaeng nagturo sa akin magpakumbaba, mabait
at mabuti sa lahat, kahit sino pa.
Sa aking anyo, hindi ako perpektong tao.
Tao lang ako at nagkakamali rin.
Hindi ko alam ang iniisip niya. Sa totoo lang…
Marahil alam niyo na. Nagkaroon kami ng hidwaan ni Zeina
na nauwi sa 'di kanais-nais na bagay.
Diyos ko!
Gusto kong linawin na hindi ko paraan ang karahasan,
lalo na sa kababaihan.
Kaya dinala ko ito sa publiko para humingi ng tawad sa nangyari.
Diyos ko.
Kahit hindi ako ang nakapanakit, makikinig ako sa puso ko.
At kung lalapit si Zeina ng isang hakbang, sampu ang akin.
Tinatanggap ko ito at matapang siya
para humingi ng tawad sa harap ng maraming tao.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera