SEBUAH SIRI NETFLIX
Hari ini, saya harap banyak orang datang
dan kami semua berbaik semula.
MARWAN AL-AWADHI DJ BLISS
Tapi jika ini yang berlaku, apa boleh buat?
Cubalah untuk baiki situasi, bukan memburukkannya.
Awak mungkin penyumbang, tapi…
Jika kita nak jadi batu api,
situasi akan lebih teruk.
SAFA SIDDIQUI SURI RUMAH
DANYA MOHAMED ISTERI DJ BLISS
Saya ada kejutan untuk Danya.
Saya tunggu masa yang sesuai untuk beri kepadanya.
EBRAHEEM AL SAMADI AHLI BISNES
Malangnya, kami diganggu dengan perbualan tentang masalah Zeina.
Baca ini dulu.
Sejujurnya, saya tak peduli.
Saya peduli satu hal saja, kesejahteraan Danya.
Saya yang bawa Danya ke pejabat Zeina.
Perkara buruk berlaku, perlu minta maaf.
"Danya, saya tak dapat ubah perkara yang berlaku."
"Tapi saya boleh janji…"
Dia kata, "Kepada Danya, awaklah kawan baik saya
dan saya tahu apa yang awak lalui dan
saya nak awak tahu saya akan sokong awak."
Sangat bermakna bagi saya kerana dia mengakui hal itu.
Aduhai, surat itu
buat saya begitu emosi sebab dia memang kawan yang sejati.
Awak sangat baik hati.
Awak mengingatkan saya tentang kakak saya.
Terima kasih, Ebraheem.
Saya tak mahu Danya sedih.
Jadi, saya sediakan kejutan untuk dia bagi mengakui
dan mengingati persahabatan kami.
Keadaan sangat parah dan
semua orang tak senang. Saya tak suka.
Bliss ada fikiran sendiri.
FAHAD SIDDIQUI SUAMI SAFA
Dia tak ikut cakap isteri dia
untuk berkawan dengan siapa.
Safa tak boleh datang ke sini untuk cari gaduh.
Zeina itu kawannya.
Tapi awak tahu
Safa bukan orang yang akan duduk dan berdiam diri.
Ebraheem selalu bercakap dengan sinis.
Dia sangka dia lucu,
tapi dia tak faham dia mengeruhkan keadaan.
Kami hadir untuk Bliss. Itu saja.
Saya tak mahu drama atau apa-apa.
Ini tak mempengaruhi hubungan kami, jadi kami okey.
Fahad tahu cara menghormati orang.
Dia akan sokong isterinya dan saya hormati dia.
Tapi syukurlah saya dan Fahad masih okey.
Apa yang berlaku di bot memang tak masuk akal kerana…
"LJ" LOUJAIN ADADAH SOSIALIT
…terlalu banyak drama. Saya tak suka drama.
- Nasihat saya? - Ya.
- Berbaik dengan Zeina. - Ayuh.
Nasihat daripada kawan. Berdamai.
Kalaulah semalam awak cakap begitu.
- Kita tak banyak bercakap tentangnya. - Ya.
- Okey. Jumpa nanti. - Jaga diri.
LJ suka main tenis sekarang.
Saya suka bola keranjang, tapi saya ikut dia.
ZEINA CEO HARTANAH
Saya cari jurulatih di situ.
- Kali pertama. - Kali pertama?
Awak ada lima minit untuk buat saya mahir
sebab kawan saya sangat kompetitif.
Sangat bagus.
Saya suka main tenis.
Saya tak rasa masa berlalu.
Saya main berjam-jam dan tak letih.
- Hei. - Hei.
Awak akan kalahkan saya?
- Kali pertama. - Putus asa?
Kali pertama saya.
Keluar, okey.
Fokus, Zeina.
Baiklah.
Safa hantar mesej kepada saya.
"LJ mempertahankan awak."
"LJ sokong awak."
Saya diberitahu awak bukan saja pandai main tenis,
tapi juga mempertahankan diri.
Mungkin.
Itu yang saya tahu.
- Tahu tak, Zeina? - Apa, sayang?
Saya mungkin layan Ebraheem dengan buruk.
Awak yakin dengan kata-kata awak?
Kata-kata saya masuk akal.
Saya mempertahankan diri kerana saya betul.
Siapa yang percaya dia memang nak beli syarikat?
Itu cuma alasan untuk pergi ke pejabat.
LJ tak mempertahankan saya kerana saya kawan dia.
Jadi, dia akan buat begitu untuk orang lain juga.
Hal ini buat saya lebih hormat dia.
Sebenarnya, awak tak patut pergi ke pejabat dia.
Maaf, kafe dia.
- Itu tempat awam… - Awak cari masalah.
Patutkah saya bawa dia ke kafe orang lain?
Perbezaannya, kata-kata kami
tak sejahat kata-katanya.
Ebraheem bersalah.
Safa dan Zeina juga bersalah.
Itulah hakikatnya.
Kita perlu mempertahankan perkara yang benar.
Itu pendirian saya.
Awak pergi ke parti Farhana?
Tak pasti. Masih berfikir.
Saya tanya Zeina jika dia akan datang ke parti anak Farhana.
Mungkin ada tekanan, tapi saya rasa dia patut pergi.
Patutkah saya pergi?
Kenapa tak? Awak tiada masalah dengan Farhana.
Tidak. Kami dah selesaikannya dan kami okey.
Saya tak pasti akan pergi ke parti hari jadi Aydin.
Sebab Danya dan Ebraheem. Tengoklah nanti.
Syabas, Zeina!
Saya letih.
Bagus, jurulatih.
- Terima kasih, Eezi! - Syabas.
ESTET LOJAIN OMRAN
SELAMAT DATANG
- Helo. - Hai. Apa khabar?
Baik.
Saya jemput mereka datang untuk bercerita.
Saya tunggu mereka dan beritahu
sebab kami berkumpul.
Memandangkan Hari Wanita dah dekat,
saya nak buat sesuatu yang bagus.
Jika diizinkan Tuhan.
Lelongan. Untuk menyokong wanita supaya mendapatkan pendidikan.
Sangat bagus.
Kami bekerjasama dengan Dubai Cares
kerana mereka sokong pendidikan wanita di serata dunia.
Kami mahu bertindak, bukan hanya bercakap.
Wang itu akan digunakan untuk menyokong pendidikan wanita.
Itulah yang paling penting. Sokong wanita muda.
- Ya. - Bermula dengan pendidikan.
Akan ada majlis mengumpul dana, jadi bersedialah.
Tujuannya bagus.
BRIANNA TUNANG KRIS FADE
Kita memang perlu sokong wanita.
Bagus kerana dia buat begitu.
Kami perlu buat apa? Pengacara, mengaturkan bidaan…
Derma sesuatu daripada almari kita.
Sesuatu yang bernilai.
Jika tak sanggup, boleh beli sesuatu.
Tapi biasanya sesuatu yang bernilai.
Idea bagus. Saya sokong.
Saya sangat teruja kerana saya suka kerja amal
dan saya percaya apabila kita buat baik, ada kebahagiaan sejati.
Sangat bagus.
Memperkasakan wanita. Tujuan ini mulia kerana saya rasa wanita
perlu sentiasa sokong dan memperkasakan wanita lain.
Kadangkala kita ditinggalkan
kerana lelaki, bahkan hari ini.
Wanita Arab paling kuat
dan paling cerdik di dunia
kerana kami ada keyakinan.
Mak saya selalu kata, "Jangan bergantung pada lelaki."
- Betul. - Mak saya…
Mereka tak boleh diharap.
Hari ini hari jadi Aydin yang keenam.
Saya sediakan sesuatu yang istimewa.
FARHANA PEMPENGARUH
Sesi bergambar dan upacara kek, diikuti dengan parti.
Saya jemput semua orang.
Kita buat gambar solo sekarang.
Helo.
Helo! Apa khabar?
Kami bawa hadiah untuk awak.
Terima kasih. Cium.
- Helo! - Hai!
Aduhai, comelnya.
Helo. Hai, semua.
Hai.
Hai, kawan.
Safa tak penting bagi saya.
Saya bersapa dengan Fahad, tapi Safa? Tidak.
Saya tak tahu jika Zeina akan hadir.
Sangat janggal untuk jumpa Ebraheem dan Danya,
selepas kejadian di bot. Saya tak memandang mereka.
Sejujurnya, saya tak mengakui kewujudan Safa.
Ayah Aydin, bekas suami saya, juga hadir.
Dia selalu sebahagian hidup saya.
Terima kasih kerana jemput saya. Saya hargainya.
HEROIES BEKAS SUAMI
- Terima kasih datang. - Ya.
Selepas ini, saya jumpa awak lagi tahun depan untuk hari jadinya.
Saya tidak mencintainya lagi, tapi saya belum melupakan dia.
Tapi dua tahun ini, hubungan kami sangat tegang.
Saya tak mahu kembali kepada keadaan dulu.
Aydin, senyum.
Senyum.
Saya sangat gembira kerana sekarang
kami dapat jadi ibu bapa bersama dalam cara yang tenang.
- Ayah. - Ayah.
Saya sayang ayah.
Lebih daripada.
- Mak! - Mak!
- Ya! - Peluk mak juga.
Ayuh.
Bulatan mawar
Poket penuh dengan bunga
Bulatan mawar
Poket penuh dengan bunga
…terjatuh!
Terjatuh, Yoyo!
Hari jadi anak saya.
Macam Cruella.
Ada orang telan semua tenaga daripada bilik itu.
Siapa itu?
Apa khabar?
Ya Allah!
Macam Cruella de Vil.
Aduhai! Itu Zeina.
Saya tak kagum.
Siapa baru datang?
Wah, saya suka rambut awak.
Saya sangka Zeina tak suka acara ditaja
dan saya rasa dia tak kisah bergaul
dengan ahli media sosial
atau pempengaruh lain di parti.
Saya rasa dia agak suka.
Gila perhatian.
Awak menghadiri hari jadi seorang budak. Kawal diri.
Kawal diri!
Saya tak peduli Danya dan Ebraheem hadir atau tak.
Saya ada bersama kawan.
Saya datang untuk jumpa mereka.
Okey, mari. Masa untuk parti kolam renang.
SELAMAT HARI JADI AYDIN
Farhana jemput kami ke parti anak dia.
Saya, Basel dan anaknya, Latine dan Larine.
Apabila ada budak, saya pun jadi budak.
Kira sampai tiga.
Satu, dua, tiga…
Selamat hari jadi, Aydin!
Dubai sangat kecil, berita cepat tersebar.
Saya dengar tentang kejadian di bot.
Saya dengar awak hebat.
Saya tak nak jadi juara, saya luahkan pendapat saja.
Saya tak suka ketakadilan.
Awak bercakap dengan mereka?
Ya, kami ucap "Hai!" saja.
Saya beritahu mereka awak bersalah juga.
Awak tak patut pergi ke kafe Ebraheem.
Dia datang ke pejabat saya untuk membalas dendam.
Tapi dia membalasnya sepuluh kali ganda.
Mari dekat, semua.
Zeina kata saya berurus niaga
dengan kopi dan kroisan, tapi dia pula berurus niaga
dengan jutaan atau ratusan juta hartanah.
Bukankah awak patut jadi orang baik
dan berdamai dengan dia?
Dia perlu minta maaf dengan Danya.
Saya tahu awak kawan baik saya.
Biarpun awak bercakap dengan dia, saya okey.
Saya mahu awak putuskan mengikut kemahuan awak.
Tengoklah nanti.
Saya tak nak buat keputusan sekarang.
Saya rasa Ebraheem tak patut minta maaf dengan Zeina.
Khadejah selalu nak berdamai, tapi dia tak tahu betapa jahatnya mereka.
Selamat hari jadi
Ebraheem kata kepada saya
budak-budak bagus kerana mereka tak berdendam.
Saya rasa dia hantar suatu mesej.
Kalau dia minta maaf, adakah Zeina sedia memaafkan
atau dia tak sudi dan menyimpan dendam?
Selamat hari jadi
PEJABAT KRIS FADE
Kami ada syarikat snek. Ada mesyuarat besar sebelum majlis kahwin.
Brianna pengurus operasi.
Jawatan dia penting.
Dia pegang jawatan itu kerana saya percaya dia.
Mereka akan datang dalam 10 minit untuk mesyuarat itu.
- Boleh kita kumpulkan… - 10 minit?
- Saya dah kata. - Apa?
Sesi cuba menu untuk majlis kahwin.
- Saya baru dapat menu semalam. - Batalkan.
Tak boleh.
Kris dapat buat banyak kerja.
Tapi kami berbeza. Saya tak dapat buat macam dia.
Saya mengutamakan majlis ini.
Mesyuarat dah ditetapkan 24 hari lalu.
Kita cuba buat temu janji.
Akhirnya kami berjaya dan…
- Awak ada apa? - Cuba menu?
- Tak payahlah. - Menu.
- Tak apa. - Apa?
- Majlis kita… - Menu okey.
Majlis kahwin kita beberapa hari lagi.
Saya perlu cuba menu.
- Saya takkan batalkan. - Hantar pengatur.
Kenapa kita perlu cuba?
Apa maksud awak? Ini majlis kahwin kita, bukan dia.
Saya takkan suruh pengatur cuba menu.
Majlis ini keutamaan saya. Kerja sepenuh masa saya.
Majlis kita penting.
Acara sehari saja.
Boleh saya cakap?
- Ada seluruh pasukan di sini. - Ya.
Saya nak awak hadir. Awak penting.
- Bukan saya saja… - Tapi…
- Syarikat ini takkan gagal. - Makanan akan okey.
Biarpun saya mahu berkahwin dan sangat teruja,
saya nak majlis ini berakhir.
Dia perlu uruskan hal yang lebih penting.
Saya kata, "Bisnes ini yang membolehkan
kita untuk hidup di Dubai."
Saya sudah stres. Saya letih.
Saya tak boleh tidur kerana sangat sibuk sekarang
dan awak cakap tentang kerja dan saya cuba uruskan bisnes
dan saya terlalu sibuk. Saya tak dapat tidur.
Saya nak awak ambil bahagian.
Dia boleh buat banyak kerja. Dia beri tekanan
dan fikir saya seperti dia. Tapi tak.
Saya nak majlis yang sempurna.
Ini kerja sepenuh masa saya sekarang.
Apa berlaku apabila kita ada anak nanti?
Apa? Apa yang…
Apa kaitannya dengan semua ini?
- Saya cuba faham… - Ya Tuhan.
Kita perlu rancang sekarang?
Apabila awak beranak, ini akan berlaku lagi.
- Bayi pun kerja sepenuh masa. - Itu maksud saya.
Dia sebagai ibu sepenuh masa akan mempengaruhi dia.
Dia perlu bermotivasi.
Dapatkah dia buat dua kerja ini? Tak tahu.
Jika setiap kali perkara besar berlaku…
Majlis kahwin, peristiwa penting hidup, saya beranak,
awak mahu saya hamil, beranak dan bekerja?
Saya rasa dia terlalu sensitif. Saya tak suka.
Saya harap dia dapat lihat semua kerja yang saya buat untuk majlis kahwin.
Saya tak tahu kenapa dia fikir saya boleh buat segala-galanya.
Saya dah kata ini keutamaan saya.
Selamat tinggal.
Lagi satu, majlis kahwin kita lagi dua minggu.
Ya, saya tahu, saya yang bayar.
Saya rasa dia tak sedar hal ini amat penting kerana
dia rasa majlis kahwin kami lebih penting.
Majlis kahwin itu tak membatalkan bisnes kami.
Saya tak suka. Itu buat saya marah.
TAPAK PEMBINAAN ZEINA
Saya dapati Lojain suka hartanah dan melabur dalam hartanah.
Saya ajak dia untuk tengok sebuah bangunan yang eksklusif.
"Awak perlu lihat."
- Awak gayat? - Tidak.
Yang baiknya, saya ambil projek ini dan ubah banyak hal.
Saya bangga dengan wanita macam Zeina dan suka galakkan mereka.
Hati-hati.
Okey.
Kita di tingkat 24. Bangunan ini ada 30 tingkat.
- Bagus. - Okey?
Pemandangan indah.
Sangat indah.
- Hati-hati! - Jangan risau.
Jika saya pegang ini, kita jatuh.
Awak jatuh, saya tak.
Orang fikir lebih ramai lelaki beli hartanah.
Memang tak!
Kebelakangan ini, hampir 50-50.
Saya tak tahu awak begitu suka hartanah.
- Saya sukakannya. - Bagus.
Saya sangat suka hartanah. Hartanah stabil.
Buat saya rasa selamat.
Itu sebabnya saya galakkan wanita untuk masuk bidang hartanah.
Kita tengok cetakan biru?
Kemudian kita bawa Safa dan Farhana.
Tentang Farhana…
- Kami akan bergaduh lagi. - Tiada drama!
Lagipun, sewaktu hari jadi anak Farhana…
Aydin.
Apabila Ebraheem kata
kepada saya budak bagus kerana mereka tak berdendam,
mereka maafkan dan lupakan.
Saya rasa itu mesej tersirat untuk awak…
Tiada orang minta maaf.
Ada orang tak boleh minta maaf.
Jadi, mereka buat atau kata sesuatu yang bagus
untuk tunjukkan mereka tahu mereka bersalah
dan rasa bersalah.
Tapi saya rasa niatnya baik.
Saya lebih pentingkan niat baik daripada meminta maaf.
Saya harap begitu.
Jika dia minta maaf, saya patut maafkan dan lupakan?
Maafkan, tapi jangan lupakan.
Jika awak mahu terus berkawan,
awak patut bawa berbincang.
"Orang yang lebih baik akan minta maaf."
Saya hakimi menurut perkara yang saya nampak.
Yang selebihnya, dalam tangan Allah.
Saya harap mereka berbaik semula.
Keputusan awak juga.
- Tapi saya tahu awak akan maafkan dia. - Saya terlalu baik hati.
Itu kelemahan saya.
RUMAH KRIS FADE
- Perlu bantuan? - Ya, ayah perlu bantuan.
Ibu bapa saya, George dan Gilda,
kata saya dan Dubai beri mereka kehidupan.
Mereka suka datang ke sini.
Salah satu perkara yang saya rindu selepas tinggalkan Australia…
GEORGE FAHD BAPA KRIS
…ialah masakan ayah.
Selamat menjamu selera!
Hei.
- Kris, makanan dah siap? - Ya, sudah.
GILDA FAHD IBU KRIS
Nak makan? Bersedia untuk makan?
- Ya. - Kami lapar.
Ayah perasan Bree tak rajin memasak di rumah ini.
- Brianna memasak? - Ya.
Sebagai permulaan, kami hidangkan tostada.
Patut tambah makanan Lebanon? Falafel?
Falafel, hummus…
Setelah cuba menu,
dan kerana kami berasal daripada dua budaya dan tradisi,
saya orang Mexico dan dia Lebanon,
saya nak minta pendapat Gilda tentang menu kami.
Kibbeh nayyeh.
- Daging mentah. - Daging mentah. Okey.
Itu normal? Hidangan tradisional?
- Ya. Hidangan entree. - Daging mentah?
Okey.
Tabbouleh.
Saya tak peduli. Tabbouleh hidangan paling penting.
Kita perlu jaga orang yang vegetarian.
- Ya. - Yang bebas gluten.
- Bagus. - Saya jadi lapar.
- Ya. Sangat lapar. - Sangat lapar.
Ratu dan puteri, makanan dah tiba.
Bertuahnya kami!
Kami sedang bincang
mungkin awak perlu pergi kelas memasak?
Ya, saya tahu.
Ini tisu awak. Itu tisu saya.
Kami cakap tentang cara masuk. Kami ada pendapat berbeza.
Awak mahu zaffe, saya mahu mariachi.
- Tradisi… - Saya mahu kedua-duanya.
Itu akan berlaku.
Saya sudah rancang.
Okey.
Ini sesuatu yang saya rasa amat hebat,
iaitu awak masuk dengan mariachi
dan berada di lantai tarian,
lalu zaffe bermula
dan saya masuk untuk jumpa awak.
Saya masuk untuk jumpa isteri saya di lantai tarian.
Ya, tapi apa saya patut buat?
Saya tak tahu nak buat apa.
- Berjalan! - Jalan ke mana?
- Di lantai tarian! - Apa?
Alahai!
Hari-hari sebelum majlis…
Saya akan lilit rambut saya di leher…
Susah sekali. Semua yang saya kata tidak betul.
Menurut pendapat ibu,
kugiran patut masuk dulu.
- Mainkan muzik… - Lalu saya masuk?
Orang akan tengok siapa masuk.
- Lalu Brianna… - Lalu saya masuk. Saya suka.
- Mereka takkan jalan… - Ya, saya suka.
Mak saya selalu mempertahankan diri.
- Macamlah awak ratu… - Tidak!
…dan mereka jalan di belakang awak.
Mereka tanya pendapat saya.
Itulah tradisi. Bagus untuk dia.
- Itulah pendapat saya. - Tidak.
- Ya, ini majlis saya. - Tak!
Saya bukan sangat tradisional, tapi ayah dia akan serahkan dia.
Selepas itu, awak patut masuk bersama dia.
Apabila mereka dan awak tiba di lantai tarian,
awak berhenti.
Lampu dimatikan. Senyap.
Kemudian…
Itulah yang berlaku. Saya masuk.
Saya tak pakai baju.
- Tak pakai baju? - Ya!
- Awak serius? - Bergurau.
Saya takkan buka baju.
Itu akan berlaku.
Dia akan tengok dan dia akan suka.
Dengar cakap ibu.
- Saya mendengar. - Dengar cakap ibu.
Awak tak dengar. Ibu buat awak sakit kepala? Ya?
- Okey. - Kerana perbualan ini.
Dia nak ikut cara dia.
Tapi saya beritahu dia apa yang saya tahu.
Mereka boleh terima atau tidak.
Keluarga saya duduk di mana? Sini?
- Okey… - Di mana pentas?
Biar ibu tengok.
Ibu tak perlukan di sini.
Saya sayang ibu.
- Saya tahu… - Awak tak tahu…
Tak. Jangan tengok.
LAPANGAN TERBANG AL MAKTOUM
Lojain bawa ibu dia bercuti di Dubai.
Dia mahu saya dan Safa menemaninya.
Helo!
Hai!
Sayang!
Kami akan pergi ke Bahrain
bersama Safa, Zeina, Basel dan anaknya serta Mazen untuk
bawa ibu saya bercuti dengan saya.
Awak teruja nak jumpa ibu awak?
Kami sangat teruja untuk ikut dia ke Bahrain.
Berapa lama perjalanan?
- Kurang daripada sejam. 45 minit. - Bagus!
- Teruja? - Ya.
- Comelnya! Saya rindu mak saya. - Amat comel.
Maaf, saya nak pergi tandas.
- Awak jumpa LJ lagi? - Selepas hari jadi anak Farhana?
- Tidak. - Tidak?
Okey.
Kenapa, awak ada?
Tiada kerana saya runsing tentang sesuatu.
- Saya sangat teruja tentang mak dia. - Ya.
Saya menghubungi dia dan dia kata ibu dia akan datang.
Kami akan meraikannya.
Tapi kemudian dia tak dapat datang.
- Sedihnya! - Ya.
Saya tak tahu macam mana nak beritahu LJ.
Ibu LJ ada banyak alasan yang halang dia untuk datang ke sini buat masa ini.
Tapi dia boleh datang kemudian hari.
- Dia tanya awak? - Awak tahu apa masalah saya?
Saya sangat teruja dan saya selalu suruh dia bersabar.
"Pada masa sesuai."
Saya yakin dia akan datang
dan saya suruh LJ, "Tunggu. Pada masa sesuai."
"Percaya hal baik akan berlaku."
Saya rasa susah hati.
Memanglah saya sedih. Saya nak beri kejutan kepada LJ.
Apa saya nak buat?
Yang penting, mereka berdua dapat berjumpa semula.
Jika mak dia tak dapat datang…
Saya hantar mesej terakhir
dan saya harap dia akan buat keputusan yang betul sewaktu mendengarnya
dan baiki situasi.
- Kita tunggulah. - Saya masih ada…
- Ya, sedikit harapan. - Ya, betul.
- Kita dah sampai! - Ya!
LAPANGAN TERBANG BAHRAIN
Awak teruja?
- Ya. - Teruja?
Memanglah.
Ibu dah tiba!
Helo!
Sayang!
Saya sangat rindu mak saya.
Saya sangat gembira dia dapat tinggal seminggu dengan saya.
Sayang!
Ibu sayalah dunia saya.
Saya mengasihani orang yang tiada ibu.
Mereka tiada kebahagiaan, senyuman dan ketenangan minda.
IBU LO
Zeina dan Safa. Ayuh, sayang.
Apa khabar?
Saya hanya kenalkan ibu saya kepada orang yang saya banggakan.
Saya mahu beritahu mak saya, "Ya, ini kawan saya."
Dengan bangga.
Ini hadiah daripada saya dan Zeina.
Baiknya hati awak!
Terima kasih.
- Harap mak cik suka. - Sayang!
Cantiknya!
Terima kasih.
Awak sangat baik hati.
Sama-sama. Moga Allah memberkati.
Saya rindu ibu saya kerana dah lama saya tak jumpa dia.
Saya rasa kasih sayang ibu sangat istimewa.
Sesuatu yang unik.
Selepas itu,
saya beremosi kerana saat itu sangat indah.
LAPANGAN TERBANG AL MAKTOUM
Hari ini parti bujang Kris.
Saya teruja kerana saya tak pernah hadiri parti bujang di Dubai.
Saya tak tahu nak buat apa. Terima kasih kerana aturkan.
- Ini kejutan. - Kejutan?
Tiada rancangan?
Terpulang kepada Fadie. Dia yang aturkannya.
Fadie tiada di sini pun.
Orang yang aturkannya tiada.
Fadie dari Miami.
Dia pandai berparti. Saya tahu.
Dia akan datang dengan sesuatu.
Muzik. Saya tak mahu gadis.
Saya tak mahu. Itu bukan saya.
Tapi dia ada buat sesuatu.
- Kami hamba awak hari ini. - Apa?
Apa kita akan buat?
Kami bawa makanan. Fadie bawa benda lain.
Mereka bangun dengan cepat. Saya tertanya-tanya apa mereka buat.
Mereka bawa kek, biskut dan kacang.
Tiada apa-apa.
Ya.
Apabila kami berjumpa atau bersantai,
kami tak cakap tentang isteri kami.
Dinamik antara orang tak sama.
Itu saja cara untuk selesaikan masalah
dan tak janggal sewaktu bersosial.
Jadi?
Fadie sepatutnya aturkan aktiviti.
Tiada muzik. Tiada makanan.
Ada kerepek dan buah-buahan kering saja.
Trafik di Marina memang teruk.
Itulah waktu yang paling janggal
di dalam parti yang pernah saya hadiri.
- Apa kejutannya? - Kenapa semua orang dah sampai?
Kenapa awak lambat?
Saya sangka awak yang bawa kejutan.
Awak semua sudah berkahwin.
- Ya! Apa khabar? - Akhirnya, Fadie sampai.
Dia duduk di meja.
Dia macam baru habis main bola.
Kami duduk dan saya…
Apa yang berlaku?
FADIE MUSALLET USAHAWAN
- Apa kita buat? - Mereka kata awak rancang semuanya.
Selamatkan saya daripada parti bujang yang teruk ini.
Tiada muzik.
Buat sesuatu untuk meriahkan parti.
Saya akan nyanyi jika perlu.
Pegang kaki dia!
- Angkat… - Tunggu.
Nak buang saya ke dalam air!
- Pegang kaki. - Tunggu, saya…
- Bangun! - Tak dapat!
Pegang di sebelah sana!
- Pegang kaki dia. - Ayuh!
Satu… dua…
Alamak!
Parti bujang itu…
Bosan, sakit.
Parti bujang yang paling teruk.
Kasihan.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Acara Hari Wanita akan datang.
Lojain akan mengadakan lelongan.
Saya fikir tentang benda yang nak diderma.
Saya minta Farhana dan Zeina
untuk bantu saya.
Saya bawa mereka ke tempat yang paling bernilai di rumah, almari saya.
Ini petua bagi setiap lelaki.
Jika mereka nak hadiahkan beg, beg itu harus beg Chanel.
Saya dan Zeina sudah berbaik semula.
Kami begitu marah dengan satu sama lain.
Sekarang tak lagi.
Sekarang, kami cuba kembali normal.
Kenapa tak beri salah satu beg Birkin?
Yang kecil, pilih yang kecil.
Awak tahu betapa susahnya untuk beli?
Jangan cari di sini. Cari di sana.
Saya lebih sudi beri barang kemas kahwin.
Semua ini anak saya.
- Jangan tengok. - Yang kecil.
- Jingga. - Yang kecil lebih susah beli.
- Saya akan panggil pekerja… - Jangan dekat!
Bidaan tertinggi untuk…
Awak nak main dengan saya?
Tak patut ada satu kecacatan pun.
Zeina!
Safa hilang kawalan! Dia naik gila.
Saya akan panjat awak. Saya akan lompat.
- Dia… - Aduhai!
Saya macam budak-budak,
"Tidak, itu beg saya! Tak boleh ambil!"
Cari di sana.
Dia suka semua barang dia,
Saya rasa susah bagi dia
untuk pilih sesuatu.
Gaun ini sangat istimewa kerana…
Sebelum Fahad, saya pernah bertunang.
Apa awak kata?
- Bertunang beberapa kali… - Beberapa?
Saya baru putus tunang dan takkan kahwin.
Kemudian saya beli gaun ini
dan beberapa hari kemudian, saya jumpa Fahad.
Gaun inilah sebabnya saya dapat cari suami.
- Bagus! - Cantik!
Apa pendapat awak?
Bagus, tapi saya rasa susah kalau gaun.
Adakah awak akan membida gaun sewaktu lelongan?
Ya, selagi gaun itu baharu.
Saya rasa gaun ini bawa tuah kepada saya.
Saya harap orang yang membelinya juga akan dapat tuah.
Saya nak buat lelongan untuk Hari Wanita
dan semua wang itu akan menyokong pendidikan gadis di negara miskin.
Helo!
Awak cantik dan seksi!
- Helo, si cantik! - Helo. Cantik gaun ini!
Terima kasih. Hai!
- Apa khabar? Cantiknya awak. - Baik.
Terima kasih.
Saya dijemput ke lelongan Lojain.
Ini peluang untuk saya cakap perkara yang saya perlu cakap.
Bagaimana dengan persiapan? Baik?
- Sedondon hari ini. - Awak cantik.
- Tak, saya sangat konsisten. - Helo.
Helo.
Saya suka kandora awak.
Saya tak marah dia duduk semeja dengan saya.
Saya rasa dia yang patut rasa tak selesa, macam orang luar.
Semua orang begitu cantik!
Kenapa kita di meja ini?
Saya tak tahu!
Kami duduk semeja dengan Ebraheem.
Buat kali pertama, dia begitu diam.
Dia macam hari pertama di sekolah.
Dia cari mak dia dan mak dia duduk di meja lain.
"Mak, jangan tinggalkan saya."
Memang begitu.
Bagus.
Semua orang diam kerana tahu kita akan bermula.
Selamat petang. Terima kasih kerana hadiri hari istimewa ini,
Hari Wanita Antarabangsa.
Sebab batu penjuru dan langkah pertama
untuk menyokong mana-mana wanita ialah pendidikan.
Kita sering diajar bahawa pendidikan senjata kita.
Tak mungkin untuk ada di sini tanpa Dubai Cares.
Terima kasih.
Kita akan bermula sebentar lagi.
Saya takkan lakukannya seorang diri.
Kita ada jurulelong Carl. Silakan, Carl.
Terima kasih. Selamat petang, hadirin sekalian.
Mari mula dengan item pertama.
Pada petang ini, rantai leher ini
akan dilelong bermula dengan 4,000 dirham.
Bidaan 4,000 dirham?
Puan itu, 4,000 dirham. Terima kasih.
Bidaan 4,500 dirham?
Siapa nak membida 6,000 dirham? Terima kasih, tuan!
Lelongan itu melambangkan keinginan untuk menolong. Ini menggalakkan orang.
Puan di belakang 4,500 dirham! Bida 4,600 dirham? Sesiapa?
Seratus lagi! Tambah seratus lagi, tuan! Katakan ya!
Hebatnya jurulelong itu!
Dia berani naikkan apa-apa saja bidaan.
Seratus dirham, 150, 250…
Ya, silakan! 9,000? 9,500. 10,000, 10,500 dirham?
Aduhai! Hebatnya dia!
Yang pertama ke sebelas?
Untuk 12,000, tuan?
Bidaan sangat kompetitif.
Saya sangat teruja.
Dijual untuk 18,000? Tengok, pada 5,500. Tepukan gemuruh untuk pembida 24.
Terima kasih.
Terima kasih kerana kehadiran dan kemurahan hati anda.
Syabas.
Pada akhir acara ini, selalu ada waktu penting,
kami mengumumkan jumlah wang yang dikumpulkan hari ini.
Jumlah sumbangan 151,000 dirham. Terima kasih semua.
Wang ini akan digunakan untuk mendidik 280 orang gadis
di negara miskin selama setahun.
Sekarang saya boleh relaks.
Terima kasih.
Saya tak suka berucap di tempat awam,
tapi saya perlu lakukannya.
Dia suka perhatian.
Tengoklah, dia tak boleh berdiam diri buat masa lama.
Dia perlu bercakap.
Helo?
Apa sedang berlaku?
Helo?
Jangan guna mikrofon.
Jangan guna.
Ebraheem nak sampaikan mesej,
tapi saya tak faham niat dia.
Hadirin semua, saya berbesar hati untuk hadir pada petang ini
bersama tetamu yang terhormat.
Terima kasih kepada Lojain Omran.
Saya juga nak berterima kasih kepada ibu saya,
wanita yang selalu ajar saya untuk rendah hati, baik hati
dan layan semua orang tanpa prasangka.
Saya sedar saya bukan orang yang sempurna.
Saya manusia yang buat salah.
Saya tak tahu apa dia fikir.
Saya baru-baru ini ada konflik dengan Zeina
dan sesuatu yang buruk berlaku.
Aduhai!
Saya nak kata dengan jelas, saya tak sokong keganasan,
khasnya terhadap wanita.
Itu sebabnya saya minta maaf secara umum untuk perkara yang berlaku.
Aduhai.
Biarpun saya bukan penyerang, hati saya lebih besar daripada ego.
Jika Zeina maju satu kaki, saya maju sepuluh kaki.
Saya mengakui dan tahu dia memang berani
untuk minta maaf di pentas di depan ramai orang.
Terjemahan sari kata oleh SJ