UNA SERIE DE NETFLIX
Hoy esperaba un grupo unido.
Esperaba que nos reconciliáramos todos.
MARWAN AL-AWADHI - "DJ BLISS"
Pero si va a ser así, que así sea.
En tu lugar, intentaría arreglarlo, no empeorarlo.
Podrías ser la intermediaria. Pero…
Si vas a arrojar gasolina al fuego,
será un incendio grande.
SAFA SIDDIQUI - AMA DE CASA
DANYA - ESPOSA DE DJ BLISS
Tenía una sorpresa para Danya.
Esperaba el momento justo para darle la sorpresa.
EBRAHEEM AL SAMADI - EMPRESARIO
Lamentablemente, me demoró la conversación sobre Zeina.
Primero, lee esto.
Sinceramente, no me importó.
Solo me importaba que Danya estuviese bien.
Danya fue a la oficina de Zeina por mí.
Pasó algo malo, y debo disculparme.
"A mi mejor amiga, Danya: No puedo cambiar lo que pasó.
Pero puedo prometerte…".
El hecho de que dijera: "Danya, eres mi mejor amiga
y sé lo que pasaste,
y quiero que sepas que te apoyo".
Significa mucho para mí que reconozca eso.
Juro por Dios que la carta
me emocionó mucho, porque demuestra la clase de amigo verdadero que es.
Qué tierno, Ebraheem.
Cuando te conocí, me recordaste a mi hermana.
Gracias, Ebraheem.
No quería que Danya estuviese alterada.
Así que le preparé una sorpresa
para reconocer y recordar nuestra amistad.
Esto ya fue demasiado lejos,
y se pone incómodo. No me gusta.
Bliss es alguien con ideas propias.
FAHAD - ESPOSO DE SAFA
No hace lo que le dice su esposa,
si puede ser amigo de alguien o no.
No permitas que Safa venga a pelear.
Sé que es su amiga.
Para mí,
Safa no acepta que le digan cualquier cosa.
Ebraheem hizo muchos comentarios maliciosos.
Se cree listo,
pero no entiende que está pisando mierda.
Vinimos por Bliss. Es todo.
No quiero problemas ni estupideces. Nada.
Esto no afecta nuestra dinámica personal. Así que está bien.
Fahad sabe ser respetuoso.
Va a defender a su esposa, y lo respeto por eso.
Pero, gracias a Dios, Fahad y yo estamos bien.
Lo que pasó en el barco no tuvo sentido.
"LJ" LOUJAIN ADADAH - SOCIALITE
Fue demasiado dramático, y yo no estaba de humor.
- ¿Quieres mi consejo? - Sí.
- Amígate con Zeina. - Vamos.
Te lo digo como amiga. Haz las paces.
Ojalá me lo hubieses dicho ayer.
- No hablamos mucho de eso. - Deberíamos.
- Bien. Hablamos luego. - Cuídate.
LJ juega al tenis desde hace tiempo.
Yo prefiero el básquetbol, pero fui con ella.
CEO INMOBILIARIA
Primero, hablé con el instructor.
- Mi primera vez. - ¿Primera vez?
Tienes cinco minutos para hacerme ver profesional,
porque mi amiga es muy competitiva.
Muy bien.
Me encanta el tenis.
Pierdo noción del tiempo.
Puedo jugar horas, como si nada.
- Hola. - Hola.
¿Viniste a ganarme?
- Mi primera vez. - ¿Te rindes?
Mi primera vez.
Afuera, bien.
Concéntrate.
Muy bien.
Safa me mandó mensajes desde el barco.
"LJ te defiende mucho".
"LJ te apoya".
Me dijeron que no solo eres buena en el tenis,
sino también para defenderte.
Podría decirse, sí.
Es lo que sé.
- ¿Sabes qué, Zeina? - ¿Qué, cariño?
Quizás fui un poco mala con Ebraheem.
¿Estás convencida de lo que dijiste?
Dije cosas de sentido común.
Tomé una posición porque dije lo correcto.
¿Quién pensaría que fue a comprar la empresa?
Fue solo una excusa para ir a la oficina.
LJ no me defendió porque sea su amiga.
Creo que haría lo mismo por cualquier otro.
Eso me hizo respetarla más.
Sinceramente, no debiste ir a su oficina.
Me refiero al café.
- Es un lugar público… - Tú empezaste.
¿Iba a llevarlo a otro café?
La diferencia es que lo que dijimos nosotras
no se compara con lo que dijo él.
Ebraheem se equivocó,
y también Safa y Zeina.
Fui sincera.
Si no defendemos lo que está bien, no tenemos voz.
Y yo tengo voz.
¿Irás a la fiesta de Farhana?
No estoy segura. Lo estoy pensando.
Le pregunté a Zeina si iría al cumpleaños del hijo de Farhana.
Aunque podría haber tensión, creo que debería ir.
¿Crees que deba ir?
¿Por qué no? No tienes problemas con Farhana.
Para nada. Resolvimos todo y estamos bien.
No sé si iré al cumpleaños de Aydin.
Por Danya y Ebraheem. Veré qué hago.
¡Bravo, Zeina!
Estoy agotada.
Bien, entrenador.
- Gracias, Eezi. - Bravo.
PROPIEDAD DE LOJAIN OMRAN
BIENVENIDOS
- Hola. - Hola. ¿Cómo están?
Bien.
Invité a las chicas para ponernos al día.
Esperé a que llegaran todas
para decirles por qué las llamé.
Falta poco para el Día Nacional de la Mujer,
y planeo hacer algo muy lindo.
Si Dios quiere.
Una subasta. Para apoyar la educación de las mujeres.
Es muy bueno.
Este año colaboraremos con Dubai Cares,
porque ellos apoyan la educación de las niñas de todo el mundo.
Quiero hacer algo concreto ese día, no solo hablar.
Las ganancias serán para la educación de las niñas en países pobres.
Y eso es lo más importante. Apoyar a las jóvenes.
- Claro. - Empezando por la educación.
Será una recaudación de fondos, así que prepárense.
La causa es genial.
BRIANNA - PROMETIDA DE KRIS
Hay que empoderar a las mujeres.
Lo que hace es grandioso.
¿Qué quieres que hagamos? Que manejemos la subasta…
Cada una debe donar algo de su ropa.
Algo valioso.
Si no pueden renunciar a nada, pueden comprar algo.
Pero debe ser algo valioso.
Gran idea. Acepto.
Me entusiasmé mucho, porque me encanta la filantropía
y creo que, cuando haces el bien, sientes realmente la felicidad.
Es muy lindo.
La causa del empoderamiento femenino es hermosa, porque las mujeres
debemos siempre empoderar y apoyar a otras mujeres.
A veces, los hombres
- nos dejan atrás. - Sí.
Las árabes somos las más fuertes
y más inteligentes del mundo,
porque tenemos mucha confianza.
Mi mamá siempre me decía que no dependiera de un hombre.
- Claro. - Mi mamá…
Porque no son confiables.
Hoy Aydin cumple seis años,
y preparé algo especial para él.
FARHANA - INFLUENCER
Sesión de fotos y ceremonia del pastel, más una fiesta.
Invité a todos.
Podemos sacarnos algunas solos.
Hola.
- ¡Hola! ¿Cómo están? - Hola.
Te trajimos un regalo.
Gracias. Un besito.
- Hola. - ¡Hola!
Es muy lindo.
Hola a todos.
Hola.
Hola, hermano.
Safa es irrelevante para mí.
Saludé a Fahad, pero ¿a Safa? Nada.
No sé si vendrá Zeina.
Fue incómodo estar cerca de Ebraheem y Danya
después de lo que pasó en el barco, y no hice contacto visual.
Sinceramente, no reconozco la existencia de Safa.
El papá de Aydin, mi exesposo, vino también.
Siempre será parte de mi vida.
Gracias por la invitación. Lo aprecio.
HEROIES HAVEWALLA
- Gracias por venir. - Claro.
Supongo que, después de esto, te veré en su próximo cumpleaños.
No diría que aún lo amo, pero no lo olvidé del todo.
Pero los últimos dos años fueron tan tensos y tóxicos,
que no quiero regresar a lo que tuve antes.
Aydin, sonríe.
Sonríe.
Me hace feliz haber llegado al punto
en que podemos criarlo juntos de una forma civilizada.
- Papá. - Papá.
- Te quiero. - Te quiero.
- Más que. - Más que.
- ¡A mamá! - ¡A mamá!
- ¡Sí! - Dame un abrazo también.
Vamos.
Una ronda de rosas.
Bolsillo lleno de ramos.
Una ronda de rosas.
Bolsillo lleno de ramos.
¡Abajo!
Es el cumpleaños de mi hijo.
Parece Cruella.
Sentí que alguien había absorbido toda la energía del lugar.
¿Quién es?
¿Cómo estás?
¡Santo Dios!
Cruella de Vil, creo.
¡Dios mío! Es Zeina.
No me impresionó para nada.
Pensé: "¿Quién acaba de entrar?".
Me encanta el cabello.
No le gustaban los eventos patrocinados,
pero no tuvo problema de estar cerca
de una personalidad de las redes
y de otros influencers en un cumpleaños.
Creo que lo disfrutó.
Busca atención.
Estás en el cumpleaños de un niño. Contrólate.
¡Contrólate!
No me importa si Danya y Ebraheem están o no.
Tengo un grupo de amigos.
Vine a verlos a ellos.
Vamos, chicos. Es hora de la fiesta en la piscina.
FELIZ CUMPLEAÑOS, AYDIN
Farhana nos invitó al cumpleaños de su hijo.
A mí, a Basel y a sus hijas, Latine y Larine.
Donde hay niños, me convierto en uno de ellos.
Digámoslo a las tres.
Uno, dos, tres…
¡Feliz cumpleaños, Aydin!
Dubái es muy pequeño, todo se sabe enseguida.
Supe lo que pasó en el barco.
Y que fuiste una campeona.
No fue mi intención, solo di mi opinión.
Fue injusto, y no pude callarme.
¿Hablaste con ellos después?
Sí, solo nos saludamos.
Les dije que tú también te equivocaste.
Te equivocaste al ir al café de Ebraheem.
Ir a mi oficina fue su manera de devolvérmelo.
Pero me lo devolvió por diez.
Acérquense todos.
Zeina andaba diciendo que Ebraheem cierra negocios
de café y cruasanes, y que ella cierra negocios…
No sé, de propiedades de miles de millones.
¿No crees que deberías ser mejor persona
y amigarte con ella?
Debe disculparse con Danya. No me importa.
Sé que eres mi mejor amigo.
Pero si quieres ir a hablar, no me molesta.
Quiero que tomes la decisión en base a lo que quieres hacer.
Veamos cómo siguen las cosas.
No quiero decidir ahora.
No creo que Ebraheem deba disculparse con Zeina.
Khadejah siempre quiere paz, pero no sabe lo malas que son.
Feliz cumpleaños a ti.
Ebraheem vino y me dijo
que los niños son geniales, porque no guardan rencor.
Siento que fue un mensaje.
Si se disculpa, ¿Zeina está lista para aceptar una disculpa,
o se dejará llevar por el resentimiento?
Feliz cumpleaños a ti.
¡Bravo!
TRABAJO DE KRIS FADE
Tenemos una empresa de bocadillos. Hay una reunión antes de la boda.
Brianna es la gerente de operaciones.
Su papel es importante.
Y tiene ese papel porque confío en ella.
Los chicos vendrán en diez minutos para la reunión.
- ¿Podemos…? - ¿Diez minutos?
- Te lo dije. - ¿Qué?
Tengo la degustación para la boda.
- El menú. Me avisaron anoche. - Cancélalo.
No puedo cancelarlo.
Kris hace muchas cosas a la vez.
Pero somos diferentes, y yo no puedo hacer eso como él.
Mi prioridad es la boda.
La reunión se pactó hace 24 días.
Nosotros pedimos la reunión.
Al fin la tendremos, y tú…
- ¿Qué tienes? - ¿La degustación del menú?
- Déjalo. - El menú.
- Está bien. - ¿Qué?
- La boda… - La comida estará bien.
¿Cuándo es la boda? En unos días.
Debo ir a la degustación.
- No la cancelaré. - Envía a la organizadora.
¿Para qué debes probarla?
¿De qué hablas? No es su boda. Es la nuestra.
No dejaré que la organizadora elija la comida.
La boda es mi prioridad. Ahora es mi trabajo.
La boda es importante.
Es algo de un día.
Tenemos un… ¿Puedo decir algo?
- Tenemos todo un equipo. - Sí.
Quiero que estés. Eres parte de esto.
- No es… - Pero…
- La empresa no caerá. - La comida estará bien.
Aunque estoy muy entusiasmado por la boda,
no veo la hora de que termine.
Tiene cosas más importantes con la boda.
Le dije: "El negocio es lo que nos permite
vivir esta vida hermosa en Dubái".
Ya me estoy estresando. Estoy cansada.
Sabes que no puedo dormir porque tengo muchas cosas,
y tú me hablas de trabajo, y yo trato de manejar el negocio
y tengo tanto en la cabeza que no puedo dormir.
Quiero que participes, este es el trabajo.
Hace muchas cosas, me presiona
y cree que puedo hacer lo mismo, pero no.
Quiero que la boda sea perfecta.
Tiene que ser mi único trabajo. Por ahora.
¿Qué pasará cuando tengamos un bebé? Toco madera.
¿Qué? ¿Qué rayos…?
¿Qué rayos tiene que ver eso?
- Trato de entender… - Dios mío.
¿Necesitamos planearlo ahora?
¿O volveremos a pasar por esto?
- Un bebé será un trabajo completo. - Eso digo.
Ser mamá a tiempo completo le va a afectar.
Necesita que la orienten.
¿Podrá hacer las dos cosas? No sé.
Cada vez que pase algo grande, como la boda…
La boda, un hito en nuestra vida, tener un bebé,
¿quieres que esté embarazada, dando a luz y trabajando?
Creo que exageró. Es molesto.
Ojalá viera todo el trabajo que estoy haciendo para la boda.
Cree que soy una supermujer y puedo hacer un millón de cosas.
Te dije que era una prioridad para mí.
Adiós.
Por cierto, la boda es en dos semanas.
Lo sé. La estoy pagando.
Creo que no se da cuenta de lo grave que es,
porque cree que lo más importante es la boda.
La boda no puede superar al negocio.
No me hizo ninguna gracia esto. Me afectó.
OBRA DE ZEINA
Descubrí que a Lojain le encantan las propiedades e invertir en ellas.
Así que le pedí que viniera a un edificio exclusivo.
"Tienes que ver esto".
- ¿Te asusta la altura? - No.
Lo mejor es que tomé el proyecto y cambié muchas cosas.
Siento orgullo por las mujeres como Zeina, y me gusta apoyarlas.
Mira dónde pisas.
De acuerdo.
Estamos en el piso 24. Tiene 30 pisos.
- Lindo. - ¿Sí?
Hermosa vista.
Es asombroso.
- ¡Cuidado! - No te preocupes.
Si sostengo esto, caeremos las dos.
Tú te caerás, y yo no.
Todos creen que los hombres compran más propiedades.
¡Claro que no!
Últimamente, es un 50 y 50.
No sabía que te interesaban los bienes raíces.
- Me encantan. - Bravo.
Me encantan. Garantiza estabilidad.
Dan seguridad a la mujer.
Por eso recomiendo a las mujeres comprar propiedades.
¿Veremos los planos?
- Y traeremos a Safa y Farhana. - Sí.
Hablando de Farhana…
- Pelearemos otra vez. - ¡No, nada de dramas!
Por cierto, en el cumpleaños del hijo de Farhana…
Aydin.
Cuando Ebraheem vino a hablarme,
dijo que los niños son geniales porque no guardan rencor,
y perdonan y olvidan.
Me pareció un mensaje. Era para ti…
Nadie se disculpó.
Algunas personas no saben disculparse,
así que dicen o hacen algo lindo
para indicar que saben que actuaron mal
y que se arrepienten.
Pero sentí que sus intenciones eran buenas.
Más que una disculpa, me importan las buenas intenciones.
Eso espero.
Si se disculpa, ¿crees que debo perdonarlo y olvidar?
Perdonar sí, pero olvidar no.
Y si quieres que la relación dure,
deberían hablarlo.
Dicen: "La mejor persona pide disculpas".
Pero yo juzgo lo que veo delante de mí,
y lo que venga está en manos de Dios.
Espero que aclaren las cosas.
Al final, depende de ti.
- Pero te conozco. Lo vas a perdonar. - Mi bondad será mi fin.
Es mi debilidad.
CASA DE KRIS FADE
- ¿Necesitas ayuda? - Sí, necesito ayuda.
Mis padres, George y Gilda,
dicen que Dubái y yo les damos vida.
Disfrutan venir aquí.
Una de las cosas que más extraño de Australia al llevar aquí…
GEORGE - PADRE DE KRIS
…14 años es tu comida.
¡Buen provecho!
¿Chicos?
- Kris, ¿ya está la comida? - Sí, ya está.
GILDA - MADRE DE KRIS
¿Quieren? ¿Están listas para comer?
- Sí. - Tenemos hambre.
Noté que Bree no cocina mucho en la casa.
- ¿Brianna, cocinar? - Sí.
Para empezar, tendremos una tostada.
¿Deberíamos tener algo libanés? ¿Falafel?
Falafel, hummus…
Tuve la degustación de comida,
y como venimos de dos culturas con tradiciones distintas,
yo soy mexicana, y él, libanés,
quise la opinión de Gilda para que el menú nos represente a los dos.
El kibbeh nayyeh.
- Carne cruda. - ¿Carne cruda? Bien.
¿Es normal? ¿Es un plato tradicional?
- Sí. Es una entrada. - ¿Carne cruda?
Bien.
Tabbouleh.
Me da igual, pero el tabbouleh es un plato importante.
Hay que considerar a la gente vegetariana.
- Sí. - A los que no comen gluten.
- ¡Genial! - Eso me da hambre.
- Sí. Tengo hambre. - Mucha hambre.
La reina y la princesa. Su comida ha llegado.
¡Qué suerte tenemos!
Estábamos hablando
de que podría darte clases de cocina.
Sí, lo sé.
Traje servilletas.
Hablamos de la entrada tradicional. Por supuesto, pensamos diferente.
Tú quieres zaffe, y yo, mariachis.
- Es mexicano… - Quiero los dos.
Así será.
Ya sé cómo será.
Bien.
Pero es algo que va a ser asombroso,
tú entras con una banda de mariachis,
y cuando estás en la pista de baile,
empieza el zaffe.
Y entonces entro yo y voy hacia ti.
Voy a reunirme con mi esposa en la pista de baile.
Sí, pero ¿qué debo hacer yo sola?
No sé qué hacer.
- ¡Camina! - ¿Caminar a dónde?
- ¡A la pista de baile! - ¿Qué?
¡Cielos!
Estos días antes de la boda…
Miren, me enrollo el cabello en el cuello y…
Es una tortura, y me doy cuenta de que no digo nada bien.
Les diré lo que creo que deberían hacer.
Deberían entrar antes, ¿sí?
- Que empiece la música… - ¿Y entro?
Y la gente mira quién viene.
- Entonces, Brianna… - Y entro yo. Sí, me gusta.
- No caminarán… - Prefiero eso.
Así es mi mamá. Lo hace siempre. Se pone a la defensiva.
- Eres la reina… - ¡No!
…y ellos caminarán detrás de ti.
Me pidieron mi opinión.
Las tradiciones tienen un porqué. No le hará daño.
- Así pienso que debe ser. - No.
- Sí, es mi boda. - ¡No!
No soy muy tradicional, pero su padre la entregará,
y cuando termine, tú deberías entrar con ella.
Cuando entren y lleguen a la pista de baile,
se detienen.
Las luces se apagan. Silencio.
Y entonces…
Eso es lo que pasa. Entro yo.
Y me quito la camisa.
- ¿La camisa? - ¡Sí!
- ¿Es en serio? - Es una broma.
No me quitaré la camisa.
Va a suceder.
Va a verlo y sé que le encantará.
Escúchame.
- Escucho. - Escucha a tu madre.
No. ¿Te estoy dando dolor de cabeza?
- Bien. - La conversación.
Quiere hacerlo a su manera.
Pero le aconsejo lo que sé.
Y pueden tomarlo o no.
¿Dónde se sentará mi familia? ¿Aquí?
- Bien… - ¿Y el escenario?
Déjame ver.
Mamá, no te necesitamos ahora.
Te quiero mucho.
- Lo sé. - No creo que sepas…
No mires.
AEROPUERTO AL MAKTOUM
Lojain traerá a su mamá de Baréin a Dubái.
Quería que Safa y yo la acompañáramos en el viaje.
¡Hola!
¡Cariño!
Hoy decidimos ir a Baréin
con Safa, Zeina, Basel y sus hijas, y Mazen,
a traer a mi madre para que pase una semana.
¿Te entusiasma ver a tu mamá?
Nos entusiasmaba ir con ella a buscar a su madre.
¿Cuánto dura el viaje?
- Menos de una hora. Unos 45 minutos. - ¡Bien!
- ¿Entusiasmada? - Sí.
- ¡Qué lindo! Extraño a mi mamá. - Muy lindo.
Disculpen, debo ir al baño.
- ¿Volviste a ver a LJ? - ¿Tras el cumpleaños del hijo de Farhana?
- No. - ¿No?
Bien.
¿Por qué? ¿Tú sí?
No, porque hay algo que me desconcierta.
- Me entusiasmé con lo de su madre. - Sí.
Me comuniqué con ella y me confirmó que vendría.
Íbamos a celebrar todos.
Pero pasó algo, y no puede venir.
- ¡Qué triste! - Sí.
No sé cómo decírselo a LJ.
La madre de LJ tiene muchas razones que no le impiden venir del todo,
pero que son un obstáculo para venir ahora.
- ¿Te preguntó? - ¿Sabes cuál es mi problema?
Estaba entusiasmada, le decía: "Ten paciencia,
todo a su tiempo".
Pensé que vendría.
Así que decía: "Espera. Todo a su tiempo.
Confía en que vendrán cosas buenas".
Me siento mal.
Por supuesto que estoy triste. Quería sorprender a LJ.
No sé cómo decírselo.
Al final, lo importante es que las dos quieran reconciliarse.
Si su madre no puede venir…
Le envié un último mensaje,
y espero que tome la decisión correcta cuando lo escuche
y arregle la situación.
- Esperemos que pase eso. - Aún tengo…
- Sí, una pequeña esperanza. - Así es.
- ¡Llegamos! - ¡Sí!
AEROPUERTO DE BARÉIN
¿Estás entusiasmada?
- Sí. - ¿Entusiasmada?
Por supuesto.
¡Mamá está aquí!
¡Hola!
¡Mi querida!
La extrañé mucho, claro.
Estaba feliz de que viniera a pasar una semana conmigo.
¡Cariño!
Mi madre lo es todo para mí.
Lo lamento por quienes no tienen madre.
Les falta felicidad, sonrisas y paz mental.
MADRE DE LO
Zeina y Safa. Ven, cariño.
¿Cómo está?
Para presentarle a alguien a mi madre, debe hacerme sentir orgullosa.
Le digo: "Mamá, esta es mi amiga".
Con orgullo.
Este es un regalo de Zeina y mío.
¡Qué amables, chicas!
¡Gracias!
- Ojalá le guste. - ¡Cariño!
¡Qué lindo!
Muchas gracias.
Son muy amables.
No es nada. Que Dios la bendiga.
Sentí que extrañaba a mi mamá, porque hace tiempo que no la veo.
La ternura de una madre es algo especial.
Algo totalmente especial.
Y después,
me puse sensible, porque es un momento hermoso.
AEROPUERTO AL MAKTOUM
Es la despedida de soltero de Kris.
Me entusiasma, porque nunca fui a una despedida de soltero en Dubái.
No sé qué hacemos aquí, pero gracias por organizarlo.
- Es una sorpresa. - ¿Una sorpresa?
¿No hay nada planeado?
No, depende de Fadie. Él organizó todo.
Fadie ni siquiera vino.
El tipo que organizó todo no vino.
Fadie es de Miami.
Sabe organizar fiestas. Sé que sí.
Vendrá con algo.
Música. No necesito chicas.
No quiero eso. No es mi estilo.
Pero algo habrá.
- Hoy somos tus sirvientes. - ¿Qué rayos es eso?
¿Qué hacemos?
Traemos la comida. Fadie traerá otras cosas.
Se levantaron rápido. Pensé: "¿Qué van a traer? ¿Qué tienen?".
Salieron con pastel, galletas y nueces.
No había nada.
Sí.
Cuando nos reunimos o pasamos tiempo juntos,
no hablamos de nuestras esposas.
La dinámica entre nosotros no será la misma.
Es la única forma de arreglar las cosas
y no sentirnos incómodos con los demás.
¿Entonces?
Supuestamente, Fadie había organizado actividades.
No hay música. No hay comida.
Hay bocadillos y frutas secas, ¿qué rayos?
El tráfico en Marina es terrible.
Este fue uno de los tres momentos
más incómodos en una fiesta que he tenido.
- ¿Y la sorpresa? - ¿Por qué hay solo hombres?
¿Llegas tarde?
Pensé que tú traías la sorpresa.
Son un grupo de hombres casados.
- ¡Sí! ¿Cómo estás? - Fadie vino al fin.
Se sentó a la mesa,
parecía venir de un partido de básquetbol.
Estábamos sentados y…
¿Qué pasa?
FADIE - EMPRENDEDOR
- ¿Qué haremos? - Dijeron que planeaste todo.
Déjenme irme de esta despedida de soltero horrible.
No hay música.
Algo debe alegrar esta fiesta.
Cantaré, si es necesario.
¡Toma una pierna!
- Levántalo… - Esperen.
¡No van a arrojarme!
- Sujeta una pierna. - Espera…
- ¡Arriba! - ¡No puedo!
¡Toma del otro lado!
- Toma la pierna. - Vamos.
Uno, dos…
¡Mierda!
¿La fiesta en dos palabras?
Aburrida. Dolorosa.
¿Puede ponerse peor?
Pobre tipo.
RESIDENCIA DE FAHAD Y SAFA
Se acerca el evento de Lojain
en el que hará una subasta.
Estuve pensando en qué donar.
Le pedí a Farhana y Zeina
que me ayudaran.
Y las llevé a la parte más valiosa de mi casa, mi vestidor.
Un consejo para todos los hombres.
Si quieren regalar una cartera, tiene que ser una Chanel.
Zeina y yo nos reconciliamos hace poco.
Estábamos enojadas. Furiosas una con la otra.
Superamos esa etapa.
Creo que ahora tratamos de volver a la normalidad.
¿Por qué no donas una Birkin?
Elige una pequeña.
¿Sabes lo difícil que es conseguirlas?
- No miren aquí. Miren allá. - En serio.
Allá. Prefiero donar mis joyas de boda.
Son mis bebés.
- ¡Dejen de mirar! - Una pequeña.
- La anaranjada. - Son las más difíciles.
- Llamaré al tipo… - ¡Vete!
La oferta más alta…
¿De verdad quieres jugar a esto conmigo?
No debería tener ni un rasguño.
¡Zeina!
¡Safa se alteró! Se volvió loca.
Treparé sobre ti. Te derribaré.
- Es como… - ¡Dios mío!
La niña en mí gritaba:
"¡No! ¡Es mi cartera! ¡No puedes tomarla!".
Miren allá.
Le gusta todo lo que tiene,
sería difícil para ella
elegir algo de su vestidor.
Este vestido es especial porque…
Estuve comprometida antes de Fahad.
¿Qué dijiste?
- Me comprometí un par de veces… - ¿Un par?
En fin, me había separado, no iba a casarme.
Y me compré este vestido,
y unos días después, conocí a Fahad.
Y creo que gracias a él, conocí a mi esposo.
- Es lindo. - ¡Es hermoso!
¿Qué les parece?
Es lindo, pero creo que un vestido es un poco difícil.
¿Pujarías en una subasta por un vestido?
Sí, si es nuevo.
Este vestido me dio buena suerte.
Y espero que le dé buena suerte a quien lo compre.
Quise hacer una subasta en el Día de la Mujer,
y las ganancias serán para la educación de las niñas en países pobres.
¡Hola!
Miren a esa chica hermosa y sexi.
- ¡Hola, hermosa! - Hola. ¡Lindo vestido!
Gracias. ¡Hola!
- ¿Cómo estás? Estás hermosa. - Bien.
Gracias.
Recibí la invitación a la subasta de Lojain.
Vi la oportunidad de decir lo que necesitaba decir.
¿Cómo van los preparativos? ¿Bien?
- Haciendo juego. - Estás hermosa.
- No, soy muy coherente. - Hola.
Hello.
Me encanta la alcandora.
No me molestó que estuviese en la mesa.
Él debe ser el que se siente incómodo, como un extraño.
No, pero ¡se ve fabuloso!
¿Por qué en esta mesa?
¡No sé!
Estamos en la misma mesa que Ebraheem.
Por primera vez, estaba callado.
Como diciendo: "Soy nuevo en esta escuela.
No, mamá". Y la mamá estaba en la otra mesa.
"No, mamá, no me dejes".
Claramente.
Lindo.
Todos se callaron porque saben que vamos a empezar.
Buenas noches. Gracias por venir en este día especial,
el Día Internacional de la Mujer.
El primer paso y el más importante
para apoyar a cualquier mujer empieza con su educación.
Como siempre nos enseñaron, la educación es nuestra arma.
Hoy, esto no sería posible sin Dubai Cares.
Gracias.
Comenzaremos sin más.
No estaré sola aquí arriba.
Tenemos un subastador, Carl.
Muchas gracias. Buenas noches, damas y caballeros.
¿Podemos traer el primer objeto?
Hoy subastamos este maravilloso collar,
comenzando con 4000 dírhams.
¿Alguien ofrece 4000?
A 4000 para la hermosa señora. Muchas gracias.
¿Alguien ofrece 4500?
¿Quién ofrece 6000 dírhams? ¿Alguien con 6000? ¡Gracias, señor!
La subasta simboliza el deseo de ayudar. También alentó a la gente.
¡La señora de atrás con 4500! Busco 4600. ¿Cien más?
¡Cien más, señor! ¡Diga que sí!
¡Qué subastador!
No te atrevas a ofertar si no estás dispuesto a pagar más.
Cien dírhams, 150, 250…
¡Sí, por favor! ¿9000? 9500. 10 000, ¿10 500 dírhams?
¡Dios mío! Es increíble.
¿Primero a once?
¿Ofrece 12 000, señor?
La subasta fue muy competitiva.
Estoy entusiasmada.
¿Vendido a 18 000? Miren, a 5500. Un aplauso para el comprador número 24.
Muchas gracias.
Gracias a todos por venir, y gracias por su generosidad.
Hicieron un gran trabajo.
El momento crucial siempre es al final del evento,
cuando se anuncia la suma recaudada.
Las donaciones suman un total de 151 000. Muchas gracias a todos.
Esa suma se usará para la educación de 280 niñas
en países pobres, durante todo un año.
Ya puedo relajarme.
Muchas gracias.
No me gusta hablar en público,
pero esto era algo que debía hacer.
Tenía que hacerse notar.
No podía estar en silencio tanto tiempo.
Tiene que hablar.
¿Hola?
¿Qué le pasa a esto?
¿Hola?
No uses el micrófono.
No lo uses.
Ebraheem quiere dar un mensaje,
pero no conozco sus intenciones.
Damas y caballeros, es un placer estar aquí esta noche
entre tan distinguidos invitados.
Quiero agradecer a Lojain Omran.
También quiero agradecer a mi madre,
la mujer que siempre me enseñó a ser humilde, atento
y amable con todos, sin prejuicios.
No soy una persona perfecta.
Soy un hombre y cometo errores.
No sé qué estaba pensando. La verdad…
Como saben, hace poco tuve un conflicto con Zeina
que llevó a un evento lamentable.
¡Dios mío!
Quiero dejar en claro que no apruebo la violencia,
menos hacia las mujeres.
Por eso quiero disculparme públicamente por lo que pasó.
Dios mío.
Aunque yo no fui el agresor, mi corazón es más grande que mi ego.
Y si Zeina se acerca un paso, yo me acercaré diez.
Reconozco que fue una acción valiente
disculparse en el escenario frente a una sala llena de gente.
Subtítulos: Emilia Mas