1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,865 Hoy esperaba un grupo unido. 3 00:00:13,945 --> 00:00:16,625 Esperaba que nos reconciliáramos todos. 4 00:00:16,705 --> 00:00:18,305 MARWAN AL-AWADHI - "DJ BLISS" 5 00:00:18,385 --> 00:00:22,425 Pero si va a ser así, que así sea. 6 00:00:23,505 --> 00:00:26,705 En tu lugar, intentaría arreglarlo, no empeorarlo. 7 00:00:26,785 --> 00:00:28,745 Podrías ser la intermediaria. Pero… 8 00:00:28,825 --> 00:00:31,025 Si vas a arrojar gasolina al fuego, 9 00:00:31,105 --> 00:00:32,625 será un incendio grande. 10 00:00:32,705 --> 00:00:34,145 SAFA SIDDIQUI - AMA DE CASA 11 00:00:36,585 --> 00:00:38,185 DANYA - ESPOSA DE DJ BLISS 12 00:00:38,265 --> 00:00:40,745 Tenía una sorpresa para Danya. 13 00:00:40,825 --> 00:00:43,665 Esperaba el momento justo para darle la sorpresa. 14 00:00:43,745 --> 00:00:45,305 EBRAHEEM AL SAMADI - EMPRESARIO 15 00:00:45,385 --> 00:00:50,425 Lamentablemente, me demoró la conversación sobre Zeina. 16 00:00:51,185 --> 00:00:52,505 Primero, lee esto. 17 00:00:54,025 --> 00:00:56,065 Sinceramente, no me importó. 18 00:00:56,145 --> 00:00:58,825 Solo me importaba que Danya estuviese bien. 19 00:00:58,905 --> 00:01:02,265 Danya fue a la oficina de Zeina por mí. 20 00:01:02,985 --> 00:01:05,105 Pasó algo malo, y debo disculparme. 21 00:01:05,185 --> 00:01:08,065 "A mi mejor amiga, Danya: No puedo cambiar lo que pasó. 22 00:01:08,145 --> 00:01:10,145 Pero puedo prometerte…". 23 00:01:14,265 --> 00:01:18,145 El hecho de que dijera: "Danya, eres mi mejor amiga 24 00:01:18,225 --> 00:01:20,625 y sé lo que pasaste, 25 00:01:20,705 --> 00:01:23,145 y quiero que sepas que te apoyo". 26 00:01:23,225 --> 00:01:26,345 Significa mucho para mí que reconozca eso. 27 00:01:26,425 --> 00:01:29,305 Juro por Dios que la carta 28 00:01:29,385 --> 00:01:33,905 me emocionó mucho, porque demuestra la clase de amigo verdadero que es. 29 00:01:34,905 --> 00:01:36,425 Qué tierno, Ebraheem. 30 00:01:36,985 --> 00:01:40,385 Cuando te conocí, me recordaste a mi hermana. 31 00:01:42,385 --> 00:01:43,745 Gracias, Ebraheem. 32 00:01:44,265 --> 00:01:47,105 No quería que Danya estuviese alterada. 33 00:01:47,185 --> 00:01:52,065 Así que le preparé una sorpresa 34 00:01:52,145 --> 00:01:54,505 para reconocer y recordar nuestra amistad. 35 00:01:56,505 --> 00:01:58,265 Esto ya fue demasiado lejos, 36 00:01:58,825 --> 00:02:00,985 y se pone incómodo. No me gusta. 37 00:02:01,065 --> 00:02:03,305 Bliss es alguien con ideas propias. 38 00:02:03,385 --> 00:02:04,825 FAHAD - ESPOSO DE SAFA 39 00:02:04,905 --> 00:02:06,825 No hace lo que le dice su esposa, 40 00:02:06,905 --> 00:02:08,825 si puede ser amigo de alguien o no. 41 00:02:08,905 --> 00:02:12,345 No permitas que Safa venga a pelear. 42 00:02:12,425 --> 00:02:13,625 Sé que es su amiga. 43 00:02:13,705 --> 00:02:15,265 Para mí, 44 00:02:15,345 --> 00:02:18,185 Safa no acepta que le digan cualquier cosa. 45 00:02:18,265 --> 00:02:21,025 Ebraheem hizo muchos comentarios maliciosos. 46 00:02:21,105 --> 00:02:22,185 Se cree listo, 47 00:02:22,265 --> 00:02:24,945 pero no entiende que está pisando mierda. 48 00:02:25,865 --> 00:02:28,945 Vinimos por Bliss. Es todo. 49 00:02:29,025 --> 00:02:31,505 No quiero problemas ni estupideces. Nada. 50 00:02:32,105 --> 00:02:36,585 Esto no afecta nuestra dinámica personal. Así que está bien. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,905 Fahad sabe ser respetuoso. 52 00:02:40,985 --> 00:02:44,385 Va a defender a su esposa, y lo respeto por eso. 53 00:02:44,465 --> 00:02:47,065 Pero, gracias a Dios, Fahad y yo estamos bien. 54 00:02:51,225 --> 00:02:54,985 Lo que pasó en el barco no tuvo sentido. 55 00:02:55,065 --> 00:02:56,585 "LJ" LOUJAIN ADADAH - SOCIALITE 56 00:02:56,665 --> 00:02:59,945 Fue demasiado dramático, y yo no estaba de humor. 57 00:03:02,545 --> 00:03:03,945 - ¿Quieres mi consejo? - Sí. 58 00:03:04,025 --> 00:03:05,905 - Amígate con Zeina. - Vamos. 59 00:03:07,385 --> 00:03:10,745 Te lo digo como amiga. Haz las paces. 60 00:03:10,825 --> 00:03:12,825 Ojalá me lo hubieses dicho ayer. 61 00:03:12,905 --> 00:03:15,345 - No hablamos mucho de eso. - Deberíamos. 62 00:03:16,265 --> 00:03:18,265 - Bien. Hablamos luego. - Cuídate. 63 00:03:43,025 --> 00:03:45,065 LJ juega al tenis desde hace tiempo. 64 00:03:45,145 --> 00:03:47,705 Yo prefiero el básquetbol, pero fui con ella. 65 00:03:47,785 --> 00:03:48,785 CEO INMOBILIARIA 66 00:03:48,865 --> 00:03:50,785 Primero, hablé con el instructor. 67 00:03:50,865 --> 00:03:53,025 - Mi primera vez. - ¿Primera vez? 68 00:03:53,105 --> 00:03:55,945 Tienes cinco minutos para hacerme ver profesional, 69 00:03:56,025 --> 00:03:58,505 porque mi amiga es muy competitiva. 70 00:03:59,065 --> 00:04:00,065 Muy bien. 71 00:04:03,625 --> 00:04:05,065 Me encanta el tenis. 72 00:04:05,145 --> 00:04:06,625 Pierdo noción del tiempo. 73 00:04:06,705 --> 00:04:08,905 Puedo jugar horas, como si nada. 74 00:04:09,585 --> 00:04:11,465 - Hola. - Hola. 75 00:04:12,825 --> 00:04:14,185 ¿Viniste a ganarme? 76 00:04:14,825 --> 00:04:16,345 - Mi primera vez. - ¿Te rindes? 77 00:04:16,425 --> 00:04:17,545 Mi primera vez. 78 00:04:22,225 --> 00:04:23,425 Afuera, bien. 79 00:04:23,504 --> 00:04:24,345 Concéntrate. 80 00:04:24,425 --> 00:04:25,425 Muy bien. 81 00:04:29,505 --> 00:04:31,625 Safa me mandó mensajes desde el barco. 82 00:04:31,705 --> 00:04:33,505 "LJ te defiende mucho". 83 00:04:33,585 --> 00:04:34,865 "LJ te apoya". 84 00:04:34,945 --> 00:04:38,305 Me dijeron que no solo eres buena en el tenis, 85 00:04:38,865 --> 00:04:40,585 sino también para defenderte. 86 00:04:41,105 --> 00:04:42,665 Podría decirse, sí. 87 00:04:42,745 --> 00:04:43,825 Es lo que sé. 88 00:04:44,665 --> 00:04:48,105 - ¿Sabes qué, Zeina? - ¿Qué, cariño? 89 00:04:48,185 --> 00:04:52,345 Quizás fui un poco mala con Ebraheem. 90 00:04:52,825 --> 00:04:54,705 ¿Estás convencida de lo que dijiste? 91 00:04:54,785 --> 00:04:56,945 Dije cosas de sentido común. 92 00:04:57,025 --> 00:05:00,865 Tomé una posición porque dije lo correcto. 93 00:05:00,945 --> 00:05:03,785 ¿Quién pensaría que fue a comprar la empresa? 94 00:05:03,865 --> 00:05:06,345 Fue solo una excusa para ir a la oficina. 95 00:05:06,945 --> 00:05:10,465 LJ no me defendió porque sea su amiga. 96 00:05:11,025 --> 00:05:14,665 Creo que haría lo mismo por cualquier otro. 97 00:05:14,745 --> 00:05:16,785 Eso me hizo respetarla más. 98 00:05:16,865 --> 00:05:20,905 Sinceramente, no debiste ir a su oficina. 99 00:05:20,985 --> 00:05:22,505 Me refiero al café. 100 00:05:22,585 --> 00:05:24,745 - Es un lugar público… - Tú empezaste. 101 00:05:24,825 --> 00:05:27,505 ¿Iba a llevarlo a otro café? 102 00:05:27,585 --> 00:05:30,105 La diferencia es que lo que dijimos nosotras 103 00:05:30,185 --> 00:05:32,305 no se compara con lo que dijo él. 104 00:05:32,385 --> 00:05:33,905 Ebraheem se equivocó, 105 00:05:33,985 --> 00:05:35,585 y también Safa y Zeina. 106 00:05:35,665 --> 00:05:37,025 Fui sincera. 107 00:05:37,105 --> 00:05:40,145 Si no defendemos lo que está bien, no tenemos voz. 108 00:05:40,225 --> 00:05:41,745 Y yo tengo voz. 109 00:05:42,905 --> 00:05:44,385 ¿Irás a la fiesta de Farhana? 110 00:05:45,145 --> 00:05:47,465 No estoy segura. Lo estoy pensando. 111 00:05:47,545 --> 00:05:51,185 Le pregunté a Zeina si iría al cumpleaños del hijo de Farhana. 112 00:05:51,265 --> 00:05:56,625 Aunque podría haber tensión, creo que debería ir. 113 00:05:57,185 --> 00:05:58,305 ¿Crees que deba ir? 114 00:05:58,385 --> 00:06:01,505 ¿Por qué no? No tienes problemas con Farhana. 115 00:06:01,585 --> 00:06:05,625 Para nada. Resolvimos todo y estamos bien. 116 00:06:05,705 --> 00:06:09,145 No sé si iré al cumpleaños de Aydin. 117 00:06:09,225 --> 00:06:12,505 Por Danya y Ebraheem. Veré qué hago. 118 00:06:13,745 --> 00:06:14,785 ¡Bravo, Zeina! 119 00:06:15,665 --> 00:06:16,625 Estoy agotada. 120 00:06:16,705 --> 00:06:17,825 Bien, entrenador. 121 00:06:17,905 --> 00:06:19,665 - Gracias, Eezi. - Bravo. 122 00:06:30,145 --> 00:06:32,145 PROPIEDAD DE LOJAIN OMRAN 123 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 BIENVENIDOS 124 00:06:38,585 --> 00:06:41,425 - Hola. - Hola. ¿Cómo están? 125 00:06:41,505 --> 00:06:42,345 Bien. 126 00:06:42,425 --> 00:06:44,865 Invité a las chicas para ponernos al día. 127 00:06:44,945 --> 00:06:46,745 Esperé a que llegaran todas 128 00:06:46,825 --> 00:06:48,545 para decirles por qué las llamé. 129 00:06:48,625 --> 00:06:53,065 Falta poco para el Día Nacional de la Mujer, 130 00:06:53,145 --> 00:06:56,185 y planeo hacer algo muy lindo. 131 00:06:56,265 --> 00:06:57,465 Si Dios quiere. 132 00:06:57,545 --> 00:07:01,625 Una subasta. Para apoyar la educación de las mujeres. 133 00:07:01,705 --> 00:07:02,625 Es muy bueno. 134 00:07:02,705 --> 00:07:05,025 Este año colaboraremos con Dubai Cares, 135 00:07:05,105 --> 00:07:09,345 porque ellos apoyan la educación de las niñas de todo el mundo. 136 00:07:09,425 --> 00:07:14,425 Quiero hacer algo concreto ese día, no solo hablar. 137 00:07:14,505 --> 00:07:18,465 Las ganancias serán para la educación de las niñas en países pobres. 138 00:07:18,545 --> 00:07:23,145 Y eso es lo más importante. Apoyar a las jóvenes. 139 00:07:23,225 --> 00:07:25,145 - Claro. - Empezando por la educación. 140 00:07:25,225 --> 00:07:28,985 Será una recaudación de fondos, así que prepárense. 141 00:07:29,065 --> 00:07:30,105 La causa es genial. 142 00:07:30,185 --> 00:07:31,745 BRIANNA - PROMETIDA DE KRIS 143 00:07:31,825 --> 00:07:33,785 Hay que empoderar a las mujeres. 144 00:07:33,865 --> 00:07:35,825 Lo que hace es grandioso. 145 00:07:35,905 --> 00:07:39,625 ¿Qué quieres que hagamos? Que manejemos la subasta… 146 00:07:40,545 --> 00:07:42,985 Cada una debe donar algo de su ropa. 147 00:07:43,065 --> 00:07:44,145 Algo valioso. 148 00:07:44,225 --> 00:07:47,505 Si no pueden renunciar a nada, pueden comprar algo. 149 00:07:47,585 --> 00:07:50,305 Pero debe ser algo valioso. 150 00:07:50,385 --> 00:07:52,025 Gran idea. Acepto. 151 00:07:52,105 --> 00:07:56,825 Me entusiasmé mucho, porque me encanta la filantropía 152 00:07:56,905 --> 00:08:00,865 y creo que, cuando haces el bien, sientes realmente la felicidad. 153 00:08:00,945 --> 00:08:01,945 Es muy lindo. 154 00:08:02,025 --> 00:08:06,145 La causa del empoderamiento femenino es hermosa, porque las mujeres 155 00:08:06,225 --> 00:08:09,225 debemos siempre empoderar y apoyar a otras mujeres. 156 00:08:09,305 --> 00:08:10,865 A veces, los hombres 157 00:08:10,945 --> 00:08:12,665 - nos dejan atrás. - Sí. 158 00:08:12,745 --> 00:08:14,305 Las árabes somos las más fuertes 159 00:08:14,385 --> 00:08:16,265 y más inteligentes del mundo, 160 00:08:16,345 --> 00:08:18,225 porque tenemos mucha confianza. 161 00:08:18,305 --> 00:08:21,705 Mi mamá siempre me decía que no dependiera de un hombre. 162 00:08:21,785 --> 00:08:22,865 - Claro. - Mi mamá… 163 00:08:22,945 --> 00:08:24,505 Porque no son confiables. 164 00:08:36,905 --> 00:08:39,144 Hoy Aydin cumple seis años, 165 00:08:39,664 --> 00:08:41,904 y preparé algo especial para él. 166 00:08:41,985 --> 00:08:43,024 FARHANA - INFLUENCER 167 00:08:43,585 --> 00:08:46,545 Sesión de fotos y ceremonia del pastel, más una fiesta. 168 00:08:46,625 --> 00:08:48,425 Invité a todos. 169 00:08:49,945 --> 00:08:52,065 Podemos sacarnos algunas solos. 170 00:08:53,825 --> 00:08:55,345 Hola. 171 00:08:55,425 --> 00:08:57,385 - ¡Hola! ¿Cómo están? - Hola. 172 00:08:57,465 --> 00:08:59,465 Te trajimos un regalo. 173 00:08:59,545 --> 00:09:00,785 Gracias. Un besito. 174 00:09:04,585 --> 00:09:06,785 - Hola. - ¡Hola! 175 00:09:06,865 --> 00:09:08,065 Es muy lindo. 176 00:09:15,025 --> 00:09:16,745 Hola a todos. 177 00:09:16,825 --> 00:09:18,025 Hola. 178 00:09:19,785 --> 00:09:20,625 Hola, hermano. 179 00:09:20,705 --> 00:09:22,665 Safa es irrelevante para mí. 180 00:09:22,745 --> 00:09:25,425 Saludé a Fahad, pero ¿a Safa? Nada. 181 00:09:25,505 --> 00:09:27,825 No sé si vendrá Zeina. 182 00:09:29,865 --> 00:09:32,745 Fue incómodo estar cerca de Ebraheem y Danya 183 00:09:32,825 --> 00:09:36,465 después de lo que pasó en el barco, y no hice contacto visual. 184 00:09:39,585 --> 00:09:42,465 Sinceramente, no reconozco la existencia de Safa. 185 00:09:45,785 --> 00:09:48,505 El papá de Aydin, mi exesposo, vino también. 186 00:09:48,585 --> 00:09:50,665 Siempre será parte de mi vida. 187 00:09:50,745 --> 00:09:53,545 Gracias por la invitación. Lo aprecio. 188 00:09:53,625 --> 00:09:54,625 HEROIES HAVEWALLA 189 00:09:54,705 --> 00:09:56,305 - Gracias por venir. - Claro. 190 00:09:56,905 --> 00:10:00,665 Supongo que, después de esto, te veré en su próximo cumpleaños. 191 00:10:01,265 --> 00:10:05,705 No diría que aún lo amo, pero no lo olvidé del todo. 192 00:10:05,785 --> 00:10:08,945 Pero los últimos dos años fueron tan tensos y tóxicos, 193 00:10:09,025 --> 00:10:12,945 que no quiero regresar a lo que tuve antes. 194 00:10:13,025 --> 00:10:14,345 Aydin, sonríe. 195 00:10:15,945 --> 00:10:16,945 Sonríe. 196 00:10:17,025 --> 00:10:20,105 Me hace feliz haber llegado al punto 197 00:10:20,185 --> 00:10:24,705 en que podemos criarlo juntos de una forma civilizada. 198 00:10:24,785 --> 00:10:25,825 - Papá. - Papá. 199 00:10:25,905 --> 00:10:27,225 - Te quiero. - Te quiero. 200 00:10:27,305 --> 00:10:28,705 - Más que. - Más que. 201 00:10:28,785 --> 00:10:30,105 - ¡A mamá! - ¡A mamá! 202 00:10:30,185 --> 00:10:32,465 - ¡Sí! - Dame un abrazo también. 203 00:10:36,345 --> 00:10:37,185 Vamos. 204 00:10:37,265 --> 00:10:38,825 Una ronda de rosas. 205 00:10:38,905 --> 00:10:40,425 Bolsillo lleno de ramos. 206 00:10:40,505 --> 00:10:41,585 Una ronda de rosas. 207 00:10:41,705 --> 00:10:43,065 Bolsillo lleno de ramos. 208 00:10:56,265 --> 00:10:57,225 ¡Abajo! 209 00:10:58,305 --> 00:10:59,345 ¡Abajo! 210 00:10:59,425 --> 00:11:01,145 Es el cumpleaños de mi hijo. 211 00:11:12,065 --> 00:11:13,065 Parece Cruella. 212 00:11:14,985 --> 00:11:18,625 Sentí que alguien había absorbido toda la energía del lugar. 213 00:11:18,705 --> 00:11:19,905 ¿Quién es? 214 00:11:20,825 --> 00:11:21,825 ¿Cómo estás? 215 00:11:25,185 --> 00:11:26,505 ¡Santo Dios! 216 00:11:28,065 --> 00:11:30,185 Cruella de Vil, creo. 217 00:11:33,145 --> 00:11:37,185 ¡Dios mío! Es Zeina. 218 00:11:37,665 --> 00:11:39,705 No me impresionó para nada. 219 00:11:40,225 --> 00:11:42,105 Pensé: "¿Quién acaba de entrar?". 220 00:11:42,825 --> 00:11:44,705 Me encanta el cabello. 221 00:11:44,785 --> 00:11:47,065 No le gustaban los eventos patrocinados, 222 00:11:47,145 --> 00:11:49,585 pero no tuvo problema de estar cerca 223 00:11:49,665 --> 00:11:51,425 de una personalidad de las redes 224 00:11:51,505 --> 00:11:53,665 y de otros influencers en un cumpleaños. 225 00:11:54,465 --> 00:11:55,945 Creo que lo disfrutó. 226 00:11:58,545 --> 00:11:59,625 Busca atención. 227 00:12:01,625 --> 00:12:05,945 Estás en el cumpleaños de un niño. Contrólate. 228 00:12:09,345 --> 00:12:10,825 ¡Contrólate! 229 00:12:13,785 --> 00:12:17,025 No me importa si Danya y Ebraheem están o no. 230 00:12:17,105 --> 00:12:19,185 Tengo un grupo de amigos. 231 00:12:19,265 --> 00:12:22,025 Vine a verlos a ellos. 232 00:12:22,865 --> 00:12:25,905 Vamos, chicos. Es hora de la fiesta en la piscina. 233 00:12:36,425 --> 00:12:37,665 FELIZ CUMPLEAÑOS, AYDIN 234 00:12:37,745 --> 00:12:40,225 Farhana nos invitó al cumpleaños de su hijo. 235 00:12:40,305 --> 00:12:42,745 A mí, a Basel y a sus hijas, Latine y Larine. 236 00:12:42,825 --> 00:12:45,505 Donde hay niños, me convierto en uno de ellos. 237 00:12:52,065 --> 00:12:53,545 Digámoslo a las tres. 238 00:12:53,625 --> 00:12:55,625 Uno, dos, tres… 239 00:12:55,705 --> 00:12:59,065 ¡Feliz cumpleaños, Aydin! 240 00:12:59,145 --> 00:13:02,905 Dubái es muy pequeño, todo se sabe enseguida. 241 00:13:02,985 --> 00:13:04,985 Supe lo que pasó en el barco. 242 00:13:06,625 --> 00:13:08,145 Y que fuiste una campeona. 243 00:13:09,345 --> 00:13:12,225 No fue mi intención, solo di mi opinión. 244 00:13:12,305 --> 00:13:14,465 Fue injusto, y no pude callarme. 245 00:13:14,545 --> 00:13:16,305 ¿Hablaste con ellos después? 246 00:13:16,385 --> 00:13:18,385 Sí, solo nos saludamos. 247 00:13:18,465 --> 00:13:20,985 Les dije que tú también te equivocaste. 248 00:13:21,065 --> 00:13:23,225 Te equivocaste al ir al café de Ebraheem. 249 00:13:23,305 --> 00:13:26,185 Ir a mi oficina fue su manera de devolvérmelo. 250 00:13:26,265 --> 00:13:29,785 Pero me lo devolvió por diez. 251 00:13:29,865 --> 00:13:31,625 Acérquense todos. 252 00:13:31,705 --> 00:13:34,745 Zeina andaba diciendo que Ebraheem cierra negocios 253 00:13:34,825 --> 00:13:37,905 de café y cruasanes, y que ella cierra negocios… 254 00:13:37,985 --> 00:13:40,385 No sé, de propiedades de miles de millones. 255 00:13:40,465 --> 00:13:42,985 ¿No crees que deberías ser mejor persona 256 00:13:43,065 --> 00:13:44,625 y amigarte con ella? 257 00:13:44,705 --> 00:13:47,185 Debe disculparse con Danya. No me importa. 258 00:13:47,265 --> 00:13:49,145 Sé que eres mi mejor amigo. 259 00:13:49,225 --> 00:13:51,705 Pero si quieres ir a hablar, no me molesta. 260 00:13:51,785 --> 00:13:55,265 Quiero que tomes la decisión en base a lo que quieres hacer. 261 00:13:55,345 --> 00:13:57,145 Veamos cómo siguen las cosas. 262 00:13:57,225 --> 00:13:59,425 No quiero decidir ahora. 263 00:14:00,065 --> 00:14:04,105 No creo que Ebraheem deba disculparse con Zeina. 264 00:14:04,185 --> 00:14:08,985 Khadejah siempre quiere paz, pero no sabe lo malas que son. 265 00:14:11,385 --> 00:14:15,865 Feliz cumpleaños a ti. 266 00:14:15,945 --> 00:14:19,905 Feliz cumpleaños a ti. 267 00:14:19,985 --> 00:14:22,465 Ebraheem vino y me dijo 268 00:14:22,545 --> 00:14:25,385 que los niños son geniales, porque no guardan rencor. 269 00:14:25,465 --> 00:14:28,025 Siento que fue un mensaje. 270 00:14:28,105 --> 00:14:31,305 Si se disculpa, ¿Zeina está lista para aceptar una disculpa, 271 00:14:31,385 --> 00:14:34,265 o se dejará llevar por el resentimiento? 272 00:14:34,745 --> 00:14:37,785 Feliz cumpleaños a ti. 273 00:14:37,865 --> 00:14:38,745 ¡Bravo! 274 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 TRABAJO DE KRIS FADE 275 00:14:47,625 --> 00:14:51,665 Tenemos una empresa de bocadillos. Hay una reunión antes de la boda. 276 00:14:51,745 --> 00:14:54,145 Brianna es la gerente de operaciones. 277 00:14:54,225 --> 00:14:55,865 Su papel es importante. 278 00:14:55,945 --> 00:14:58,865 Y tiene ese papel porque confío en ella. 279 00:15:00,305 --> 00:15:06,265 Los chicos vendrán en diez minutos para la reunión. 280 00:15:06,345 --> 00:15:08,105 - ¿Podemos…? - ¿Diez minutos? 281 00:15:08,185 --> 00:15:09,945 - Te lo dije. - ¿Qué? 282 00:15:10,025 --> 00:15:12,105 Tengo la degustación para la boda. 283 00:15:12,185 --> 00:15:14,625 - El menú. Me avisaron anoche. - Cancélalo. 284 00:15:15,705 --> 00:15:16,785 No puedo cancelarlo. 285 00:15:17,465 --> 00:15:19,385 Kris hace muchas cosas a la vez. 286 00:15:19,465 --> 00:15:23,425 Pero somos diferentes, y yo no puedo hacer eso como él. 287 00:15:23,505 --> 00:15:26,065 Mi prioridad es la boda. 288 00:15:26,945 --> 00:15:31,345 La reunión se pactó hace 24 días. 289 00:15:31,425 --> 00:15:32,945 Nosotros pedimos la reunión. 290 00:15:33,025 --> 00:15:34,625 Al fin la tendremos, y tú… 291 00:15:34,705 --> 00:15:36,905 - ¿Qué tienes? - ¿La degustación del menú? 292 00:15:36,985 --> 00:15:38,105 - Déjalo. - El menú. 293 00:15:38,185 --> 00:15:39,105 - Está bien. - ¿Qué? 294 00:15:39,185 --> 00:15:41,065 - La boda… - La comida estará bien. 295 00:15:41,145 --> 00:15:43,345 ¿Cuándo es la boda? En unos días. 296 00:15:43,425 --> 00:15:44,905 Debo ir a la degustación. 297 00:15:44,985 --> 00:15:47,465 - No la cancelaré. - Envía a la organizadora. 298 00:15:47,545 --> 00:15:49,105 ¿Para qué debes probarla? 299 00:15:49,185 --> 00:15:52,705 ¿De qué hablas? No es su boda. Es la nuestra. 300 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 No dejaré que la organizadora elija la comida. 301 00:15:55,745 --> 00:15:58,705 La boda es mi prioridad. Ahora es mi trabajo. 302 00:15:58,785 --> 00:15:59,865 La boda es importante. 303 00:15:59,945 --> 00:16:01,065 Es algo de un día. 304 00:16:01,145 --> 00:16:03,225 Tenemos un… ¿Puedo decir algo? 305 00:16:03,305 --> 00:16:04,985 - Tenemos todo un equipo. - Sí. 306 00:16:05,065 --> 00:16:07,145 Quiero que estés. Eres parte de esto. 307 00:16:07,225 --> 00:16:09,545 - No es… - Pero… 308 00:16:09,625 --> 00:16:12,305 - La empresa no caerá. - La comida estará bien. 309 00:16:12,385 --> 00:16:15,705 Aunque estoy muy entusiasmado por la boda, 310 00:16:15,785 --> 00:16:17,305 no veo la hora de que termine. 311 00:16:18,025 --> 00:16:20,425 Tiene cosas más importantes con la boda. 312 00:16:20,505 --> 00:16:22,785 Le dije: "El negocio es lo que nos permite 313 00:16:22,865 --> 00:16:25,265 vivir esta vida hermosa en Dubái". 314 00:16:25,345 --> 00:16:28,185 Ya me estoy estresando. Estoy cansada. 315 00:16:28,265 --> 00:16:31,585 Sabes que no puedo dormir porque tengo muchas cosas, 316 00:16:31,665 --> 00:16:35,425 y tú me hablas de trabajo, y yo trato de manejar el negocio 317 00:16:35,505 --> 00:16:38,025 y tengo tanto en la cabeza que no puedo dormir. 318 00:16:38,105 --> 00:16:40,465 Quiero que participes, este es el trabajo. 319 00:16:40,545 --> 00:16:43,145 Hace muchas cosas, me presiona 320 00:16:43,225 --> 00:16:45,545 y cree que puedo hacer lo mismo, pero no. 321 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 Quiero que la boda sea perfecta. 322 00:16:47,505 --> 00:16:50,985 Tiene que ser mi único trabajo. Por ahora. 323 00:16:51,065 --> 00:16:53,625 ¿Qué pasará cuando tengamos un bebé? Toco madera. 324 00:16:53,705 --> 00:16:55,305 ¿Qué? ¿Qué rayos…? 325 00:16:55,385 --> 00:16:57,785 ¿Qué rayos tiene que ver eso? 326 00:16:57,865 --> 00:17:00,185 - Trato de entender… - Dios mío. 327 00:17:00,265 --> 00:17:02,105 ¿Necesitamos planearlo ahora? 328 00:17:02,185 --> 00:17:04,705 ¿O volveremos a pasar por esto? 329 00:17:04,785 --> 00:17:07,945 - Un bebé será un trabajo completo. - Eso digo. 330 00:17:08,025 --> 00:17:13,385 Ser mamá a tiempo completo le va a afectar. 331 00:17:13,464 --> 00:17:15,184 Necesita que la orienten. 332 00:17:15,265 --> 00:17:17,785 ¿Podrá hacer las dos cosas? No sé. 333 00:17:17,865 --> 00:17:20,545 Cada vez que pase algo grande, como la boda… 334 00:17:20,625 --> 00:17:23,745 La boda, un hito en nuestra vida, tener un bebé, 335 00:17:23,825 --> 00:17:26,665 ¿quieres que esté embarazada, dando a luz y trabajando? 336 00:17:26,745 --> 00:17:29,464 Creo que exageró. Es molesto. 337 00:17:29,545 --> 00:17:34,345 Ojalá viera todo el trabajo que estoy haciendo para la boda. 338 00:17:34,425 --> 00:17:38,425 Cree que soy una supermujer y puedo hacer un millón de cosas. 339 00:17:38,505 --> 00:17:40,705 Te dije que era una prioridad para mí. 340 00:17:41,905 --> 00:17:42,865 Adiós. 341 00:17:45,585 --> 00:17:48,585 Por cierto, la boda es en dos semanas. 342 00:17:50,505 --> 00:17:52,945 Lo sé. La estoy pagando. 343 00:17:53,705 --> 00:17:57,905 Creo que no se da cuenta de lo grave que es, 344 00:17:57,985 --> 00:18:00,545 porque cree que lo más importante es la boda. 345 00:18:00,625 --> 00:18:03,745 La boda no puede superar al negocio. 346 00:18:03,825 --> 00:18:06,265 No me hizo ninguna gracia esto. Me afectó. 347 00:18:15,385 --> 00:18:16,905 OBRA DE ZEINA 348 00:18:18,025 --> 00:18:22,665 Descubrí que a Lojain le encantan las propiedades e invertir en ellas. 349 00:18:22,745 --> 00:18:26,385 Así que le pedí que viniera a un edificio exclusivo. 350 00:18:26,465 --> 00:18:27,905 "Tienes que ver esto". 351 00:18:29,025 --> 00:18:30,825 - ¿Te asusta la altura? - No. 352 00:18:32,025 --> 00:18:35,465 Lo mejor es que tomé el proyecto y cambié muchas cosas. 353 00:18:37,825 --> 00:18:41,985 Siento orgullo por las mujeres como Zeina, y me gusta apoyarlas. 354 00:18:44,545 --> 00:18:46,065 Mira dónde pisas. 355 00:18:47,985 --> 00:18:48,825 De acuerdo. 356 00:18:48,905 --> 00:18:51,705 Estamos en el piso 24. Tiene 30 pisos. 357 00:18:51,785 --> 00:18:52,825 - Lindo. - ¿Sí? 358 00:18:52,905 --> 00:18:53,825 Hermosa vista. 359 00:18:53,905 --> 00:18:55,185 Es asombroso. 360 00:18:56,145 --> 00:18:58,305 - ¡Cuidado! - No te preocupes. 361 00:18:58,385 --> 00:19:00,345 Si sostengo esto, caeremos las dos. 362 00:19:01,105 --> 00:19:02,465 Tú te caerás, y yo no. 363 00:19:05,585 --> 00:19:09,985 Todos creen que los hombres compran más propiedades. 364 00:19:10,065 --> 00:19:11,225 ¡Claro que no! 365 00:19:11,305 --> 00:19:14,345 Últimamente, es un 50 y 50. 366 00:19:16,785 --> 00:19:19,705 No sabía que te interesaban los bienes raíces. 367 00:19:19,785 --> 00:19:22,345 - Me encantan. - Bravo. 368 00:19:22,425 --> 00:19:25,105 Me encantan. Garantiza estabilidad. 369 00:19:25,185 --> 00:19:26,545 Dan seguridad a la mujer. 370 00:19:26,625 --> 00:19:31,345 Por eso recomiendo a las mujeres comprar propiedades. 371 00:19:31,425 --> 00:19:33,145 ¿Veremos los planos? 372 00:19:33,225 --> 00:19:35,225 - Y traeremos a Safa y Farhana. - Sí. 373 00:19:35,305 --> 00:19:36,425 Hablando de Farhana… 374 00:19:36,505 --> 00:19:41,025 - Pelearemos otra vez. - ¡No, nada de dramas! 375 00:19:41,105 --> 00:19:44,465 Por cierto, en el cumpleaños del hijo de Farhana… 376 00:19:44,545 --> 00:19:45,625 Aydin. 377 00:19:45,705 --> 00:19:47,345 Cuando Ebraheem vino a hablarme, 378 00:19:47,425 --> 00:19:50,585 dijo que los niños son geniales porque no guardan rencor, 379 00:19:50,665 --> 00:19:52,345 y perdonan y olvidan. 380 00:19:53,425 --> 00:19:57,385 Me pareció un mensaje. Era para ti… 381 00:19:57,465 --> 00:19:58,985 Nadie se disculpó. 382 00:19:59,465 --> 00:20:01,465 Algunas personas no saben disculparse, 383 00:20:01,545 --> 00:20:05,305 así que dicen o hacen algo lindo 384 00:20:05,385 --> 00:20:08,265 para indicar que saben que actuaron mal 385 00:20:08,345 --> 00:20:09,505 y que se arrepienten. 386 00:20:09,585 --> 00:20:12,825 Pero sentí que sus intenciones eran buenas. 387 00:20:13,545 --> 00:20:16,945 Más que una disculpa, me importan las buenas intenciones. 388 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Eso espero. 389 00:20:18,705 --> 00:20:22,025 Si se disculpa, ¿crees que debo perdonarlo y olvidar? 390 00:20:22,105 --> 00:20:23,745 Perdonar sí, pero olvidar no. 391 00:20:24,385 --> 00:20:29,065 Y si quieres que la relación dure, 392 00:20:29,145 --> 00:20:30,545 deberían hablarlo. 393 00:20:30,625 --> 00:20:32,985 Dicen: "La mejor persona pide disculpas". 394 00:20:33,065 --> 00:20:35,585 Pero yo juzgo lo que veo delante de mí, 395 00:20:36,145 --> 00:20:38,105 y lo que venga está en manos de Dios. 396 00:20:38,185 --> 00:20:40,345 Espero que aclaren las cosas. 397 00:20:40,425 --> 00:20:42,665 Al final, depende de ti. 398 00:20:43,345 --> 00:20:47,385 - Pero te conozco. Lo vas a perdonar. - Mi bondad será mi fin. 399 00:20:47,465 --> 00:20:48,945 Es mi debilidad. 400 00:21:06,305 --> 00:21:08,185 CASA DE KRIS FADE 401 00:21:14,505 --> 00:21:17,105 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, necesito ayuda. 402 00:21:17,185 --> 00:21:18,865 Mis padres, George y Gilda, 403 00:21:19,465 --> 00:21:23,025 dicen que Dubái y yo les damos vida. 404 00:21:23,105 --> 00:21:24,705 Disfrutan venir aquí. 405 00:21:25,185 --> 00:21:29,705 Una de las cosas que más extraño de Australia al llevar aquí… 406 00:21:29,785 --> 00:21:30,985 GEORGE - PADRE DE KRIS 407 00:21:31,065 --> 00:21:32,265 …14 años es tu comida. 408 00:21:32,345 --> 00:21:33,665 ¡Buen provecho! 409 00:21:34,425 --> 00:21:35,465 ¿Chicos? 410 00:21:36,185 --> 00:21:38,705 - Kris, ¿ya está la comida? - Sí, ya está. 411 00:21:38,785 --> 00:21:39,905 GILDA - MADRE DE KRIS 412 00:21:39,985 --> 00:21:41,785 ¿Quieren? ¿Están listas para comer? 413 00:21:41,865 --> 00:21:43,425 - Sí. - Tenemos hambre. 414 00:21:43,505 --> 00:21:47,705 Noté que Bree no cocina mucho en la casa. 415 00:21:48,825 --> 00:21:51,145 - ¿Brianna, cocinar? - Sí. 416 00:21:53,225 --> 00:21:56,025 Para empezar, tendremos una tostada. 417 00:21:56,105 --> 00:21:58,465 ¿Deberíamos tener algo libanés? ¿Falafel? 418 00:21:58,545 --> 00:22:00,305 Falafel, hummus… 419 00:22:00,385 --> 00:22:02,625 Tuve la degustación de comida, 420 00:22:02,745 --> 00:22:05,825 y como venimos de dos culturas con tradiciones distintas, 421 00:22:05,905 --> 00:22:07,745 yo soy mexicana, y él, libanés, 422 00:22:07,825 --> 00:22:11,545 quise la opinión de Gilda para que el menú nos represente a los dos. 423 00:22:11,625 --> 00:22:12,745 El kibbeh nayyeh. 424 00:22:13,825 --> 00:22:16,425 - Carne cruda. - ¿Carne cruda? Bien. 425 00:22:16,505 --> 00:22:19,345 ¿Es normal? ¿Es un plato tradicional? 426 00:22:19,425 --> 00:22:21,665 - Sí. Es una entrada. - ¿Carne cruda? 427 00:22:22,185 --> 00:22:23,025 Bien. 428 00:22:23,585 --> 00:22:24,865 Tabbouleh. 429 00:22:25,505 --> 00:22:28,985 Me da igual, pero el tabbouleh es un plato importante. 430 00:22:29,625 --> 00:22:32,545 Hay que considerar a la gente vegetariana. 431 00:22:32,625 --> 00:22:34,745 - Sí. - A los que no comen gluten. 432 00:22:34,825 --> 00:22:36,465 - ¡Genial! - Eso me da hambre. 433 00:22:36,545 --> 00:22:38,505 - Sí. Tengo hambre. - Mucha hambre. 434 00:22:38,585 --> 00:22:41,985 La reina y la princesa. Su comida ha llegado. 435 00:22:42,065 --> 00:22:43,225 ¡Qué suerte tenemos! 436 00:22:43,305 --> 00:22:44,545 Estábamos hablando 437 00:22:44,625 --> 00:22:47,705 de que podría darte clases de cocina. 438 00:22:49,385 --> 00:22:50,665 Sí, lo sé. 439 00:22:50,745 --> 00:22:52,505 Traje servilletas. 440 00:22:52,585 --> 00:22:56,305 Hablamos de la entrada tradicional. Por supuesto, pensamos diferente. 441 00:22:56,385 --> 00:22:58,345 Tú quieres zaffe, y yo, mariachis. 442 00:22:58,425 --> 00:23:00,425 - Es mexicano… - Quiero los dos. 443 00:23:00,505 --> 00:23:01,665 Así será. 444 00:23:01,745 --> 00:23:03,665 Ya sé cómo será. 445 00:23:03,745 --> 00:23:04,745 Bien. 446 00:23:04,825 --> 00:23:07,865 Pero es algo que va a ser asombroso, 447 00:23:07,945 --> 00:23:10,305 tú entras con una banda de mariachis, 448 00:23:10,385 --> 00:23:12,785 y cuando estás en la pista de baile, 449 00:23:12,865 --> 00:23:14,465 empieza el zaffe. 450 00:23:14,545 --> 00:23:17,345 Y entonces entro yo y voy hacia ti. 451 00:23:17,425 --> 00:23:20,305 Voy a reunirme con mi esposa en la pista de baile. 452 00:23:21,625 --> 00:23:23,905 Sí, pero ¿qué debo hacer yo sola? 453 00:23:23,985 --> 00:23:25,665 No sé qué hacer. 454 00:23:25,745 --> 00:23:27,625 - ¡Camina! - ¿Caminar a dónde? 455 00:23:27,705 --> 00:23:29,185 - ¡A la pista de baile! - ¿Qué? 456 00:23:29,265 --> 00:23:30,385 ¡Cielos! 457 00:23:31,865 --> 00:23:33,385 Estos días antes de la boda… 458 00:23:35,305 --> 00:23:38,105 Miren, me enrollo el cabello en el cuello y… 459 00:23:38,665 --> 00:23:42,665 Es una tortura, y me doy cuenta de que no digo nada bien. 460 00:23:42,745 --> 00:23:45,585 Les diré lo que creo que deberían hacer. 461 00:23:45,665 --> 00:23:48,025 Deberían entrar antes, ¿sí? 462 00:23:48,105 --> 00:23:50,265 - Que empiece la música… - ¿Y entro? 463 00:23:50,345 --> 00:23:52,985 Y la gente mira quién viene. 464 00:23:53,065 --> 00:23:55,785 - Entonces, Brianna… - Y entro yo. Sí, me gusta. 465 00:23:55,865 --> 00:23:57,865 - No caminarán… - Prefiero eso. 466 00:23:57,945 --> 00:24:01,105 Así es mi mamá. Lo hace siempre. Se pone a la defensiva. 467 00:24:01,185 --> 00:24:03,185 - Eres la reina… - ¡No! 468 00:24:03,265 --> 00:24:05,945 …y ellos caminarán detrás de ti. 469 00:24:06,025 --> 00:24:08,665 Me pidieron mi opinión. 470 00:24:09,705 --> 00:24:13,745 Las tradiciones tienen un porqué. No le hará daño. 471 00:24:13,825 --> 00:24:16,105 - Así pienso que debe ser. - No. 472 00:24:16,185 --> 00:24:17,905 - Sí, es mi boda. - ¡No! 473 00:24:18,385 --> 00:24:22,265 No soy muy tradicional, pero su padre la entregará, 474 00:24:22,345 --> 00:24:24,585 y cuando termine, tú deberías entrar con ella. 475 00:24:25,945 --> 00:24:28,505 Cuando entren y lleguen a la pista de baile, 476 00:24:28,585 --> 00:24:29,665 se detienen. 477 00:24:29,745 --> 00:24:31,585 Las luces se apagan. Silencio. 478 00:24:31,665 --> 00:24:32,505 Y entonces… 479 00:24:38,985 --> 00:24:40,785 Eso es lo que pasa. Entro yo. 480 00:24:40,865 --> 00:24:41,985 Y me quito la camisa. 481 00:24:42,585 --> 00:24:43,745 - ¿La camisa? - ¡Sí! 482 00:24:43,825 --> 00:24:46,385 - ¿Es en serio? - Es una broma. 483 00:24:46,465 --> 00:24:47,945 No me quitaré la camisa. 484 00:24:49,425 --> 00:24:50,465 Va a suceder. 485 00:24:51,025 --> 00:24:53,545 Va a verlo y sé que le encantará. 486 00:24:54,865 --> 00:24:56,105 Escúchame. 487 00:24:56,185 --> 00:24:58,305 - Escucho. - Escucha a tu madre. 488 00:24:59,265 --> 00:25:02,145 No. ¿Te estoy dando dolor de cabeza? 489 00:25:02,225 --> 00:25:03,785 - Bien. - La conversación. 490 00:25:03,865 --> 00:25:05,745 Quiere hacerlo a su manera. 491 00:25:05,825 --> 00:25:09,225 Pero le aconsejo lo que sé. 492 00:25:09,825 --> 00:25:13,465 Y pueden tomarlo o no. 493 00:25:14,785 --> 00:25:16,865 ¿Dónde se sentará mi familia? ¿Aquí? 494 00:25:16,945 --> 00:25:18,465 - Bien… - ¿Y el escenario? 495 00:25:18,545 --> 00:25:19,625 Déjame ver. 496 00:25:19,705 --> 00:25:21,865 Mamá, no te necesitamos ahora. 497 00:25:21,945 --> 00:25:22,985 Te quiero mucho. 498 00:25:23,065 --> 00:25:24,665 - Lo sé. - No creo que sepas… 499 00:25:24,745 --> 00:25:26,705 No mires. 500 00:25:41,865 --> 00:25:43,505 AEROPUERTO AL MAKTOUM 501 00:25:45,785 --> 00:25:48,625 Lojain traerá a su mamá de Baréin a Dubái. 502 00:25:48,705 --> 00:25:51,585 Quería que Safa y yo la acompañáramos en el viaje. 503 00:25:59,505 --> 00:26:00,825 ¡Hola! 504 00:26:00,905 --> 00:26:02,425 ¡Hola! 505 00:26:02,505 --> 00:26:03,625 ¡Cariño! 506 00:26:03,705 --> 00:26:05,425 Hoy decidimos ir a Baréin 507 00:26:05,505 --> 00:26:09,425 con Safa, Zeina, Basel y sus hijas, y Mazen, 508 00:26:09,505 --> 00:26:11,985 a traer a mi madre para que pase una semana. 509 00:26:12,065 --> 00:26:14,585 ¿Te entusiasma ver a tu mamá? 510 00:26:14,665 --> 00:26:17,185 Nos entusiasmaba ir con ella a buscar a su madre. 511 00:26:17,265 --> 00:26:18,505 ¿Cuánto dura el viaje? 512 00:26:19,225 --> 00:26:22,065 - Menos de una hora. Unos 45 minutos. - ¡Bien! 513 00:26:22,705 --> 00:26:24,225 - ¿Entusiasmada? - Sí. 514 00:26:25,185 --> 00:26:28,025 - ¡Qué lindo! Extraño a mi mamá. - Muy lindo. 515 00:26:38,905 --> 00:26:41,585 Disculpen, debo ir al baño. 516 00:26:45,145 --> 00:26:48,705 - ¿Volviste a ver a LJ? - ¿Tras el cumpleaños del hijo de Farhana? 517 00:26:48,785 --> 00:26:49,985 - No. - ¿No? 518 00:26:50,065 --> 00:26:51,225 Bien. 519 00:26:51,305 --> 00:26:52,385 ¿Por qué? ¿Tú sí? 520 00:26:53,265 --> 00:26:55,705 No, porque hay algo que me desconcierta. 521 00:26:56,665 --> 00:27:00,865 - Me entusiasmé con lo de su madre. - Sí. 522 00:27:04,105 --> 00:27:09,465 Me comuniqué con ella y me confirmó que vendría. 523 00:27:09,545 --> 00:27:11,145 Íbamos a celebrar todos. 524 00:27:11,985 --> 00:27:13,905 Pero pasó algo, y no puede venir. 525 00:27:13,985 --> 00:27:16,105 - ¡Qué triste! - Sí. 526 00:27:17,105 --> 00:27:20,145 No sé cómo decírselo a LJ. 527 00:27:20,945 --> 00:27:25,265 La madre de LJ tiene muchas razones que no le impiden venir del todo, 528 00:27:25,345 --> 00:27:27,945 pero que son un obstáculo para venir ahora. 529 00:27:28,025 --> 00:27:31,065 - ¿Te preguntó? - ¿Sabes cuál es mi problema? 530 00:27:31,145 --> 00:27:34,545 Estaba entusiasmada, le decía: "Ten paciencia, 531 00:27:34,625 --> 00:27:35,905 todo a su tiempo". 532 00:27:35,985 --> 00:27:37,305 Pensé que vendría. 533 00:27:37,385 --> 00:27:40,345 Así que decía: "Espera. Todo a su tiempo. 534 00:27:40,425 --> 00:27:42,505 Confía en que vendrán cosas buenas". 535 00:27:42,585 --> 00:27:44,225 Me siento mal. 536 00:27:44,305 --> 00:27:48,265 Por supuesto que estoy triste. Quería sorprender a LJ. 537 00:27:48,345 --> 00:27:49,625 No sé cómo decírselo. 538 00:27:50,185 --> 00:27:54,705 Al final, lo importante es que las dos quieran reconciliarse. 539 00:27:54,785 --> 00:27:56,945 Si su madre no puede venir… 540 00:27:57,625 --> 00:27:59,185 Le envié un último mensaje, 541 00:28:01,025 --> 00:28:05,585 y espero que tome la decisión correcta cuando lo escuche 542 00:28:07,465 --> 00:28:08,665 y arregle la situación. 543 00:28:08,745 --> 00:28:11,825 - Esperemos que pase eso. - Aún tengo… 544 00:28:12,305 --> 00:28:14,665 - Sí, una pequeña esperanza. - Así es. 545 00:28:21,905 --> 00:28:25,385 - ¡Llegamos! - ¡Sí! 546 00:28:25,465 --> 00:28:26,625 AEROPUERTO DE BARÉIN 547 00:28:26,705 --> 00:28:27,665 ¿Estás entusiasmada? 548 00:28:28,505 --> 00:28:29,865 - Sí. - ¿Entusiasmada? 549 00:28:29,945 --> 00:28:31,145 Por supuesto. 550 00:28:34,945 --> 00:28:36,465 ¡Mamá está aquí! 551 00:28:46,665 --> 00:28:47,505 ¡Hola! 552 00:28:49,305 --> 00:28:51,185 ¡Mi querida! 553 00:28:52,145 --> 00:28:53,865 La extrañé mucho, claro. 554 00:28:53,945 --> 00:28:57,425 Estaba feliz de que viniera a pasar una semana conmigo. 555 00:28:58,025 --> 00:28:59,065 ¡Cariño! 556 00:28:59,145 --> 00:29:00,745 Mi madre lo es todo para mí. 557 00:29:00,825 --> 00:29:02,905 Lo lamento por quienes no tienen madre. 558 00:29:03,505 --> 00:29:08,105 Les falta felicidad, sonrisas y paz mental. 559 00:29:08,185 --> 00:29:09,425 MADRE DE LO 560 00:29:09,505 --> 00:29:12,265 Zeina y Safa. Ven, cariño. 561 00:29:12,345 --> 00:29:13,345 ¿Cómo está? 562 00:29:13,425 --> 00:29:17,265 Para presentarle a alguien a mi madre, debe hacerme sentir orgullosa. 563 00:29:17,345 --> 00:29:21,385 Le digo: "Mamá, esta es mi amiga". 564 00:29:21,465 --> 00:29:22,305 Con orgullo. 565 00:29:24,945 --> 00:29:27,065 Este es un regalo de Zeina y mío. 566 00:29:27,825 --> 00:29:28,905 ¡Qué amables, chicas! 567 00:29:28,985 --> 00:29:30,105 ¡Gracias! 568 00:29:30,185 --> 00:29:31,625 - Ojalá le guste. - ¡Cariño! 569 00:29:33,945 --> 00:29:35,385 ¡Qué lindo! 570 00:29:35,465 --> 00:29:36,545 Muchas gracias. 571 00:29:36,625 --> 00:29:38,105 Son muy amables. 572 00:29:38,185 --> 00:29:40,385 No es nada. Que Dios la bendiga. 573 00:29:40,465 --> 00:29:45,225 Sentí que extrañaba a mi mamá, porque hace tiempo que no la veo. 574 00:29:45,865 --> 00:29:48,345 La ternura de una madre es algo especial. 575 00:29:48,825 --> 00:29:50,105 Algo totalmente especial. 576 00:29:50,185 --> 00:29:51,905 Y después, 577 00:29:51,985 --> 00:29:54,825 me puse sensible, porque es un momento hermoso. 578 00:29:55,425 --> 00:29:56,785 AEROPUERTO AL MAKTOUM 579 00:30:20,145 --> 00:30:21,985 Es la despedida de soltero de Kris. 580 00:30:22,505 --> 00:30:26,545 Me entusiasma, porque nunca fui a una despedida de soltero en Dubái. 581 00:30:28,345 --> 00:30:31,545 No sé qué hacemos aquí, pero gracias por organizarlo. 582 00:30:31,625 --> 00:30:33,345 - Es una sorpresa. - ¿Una sorpresa? 583 00:30:33,425 --> 00:30:34,785 ¿No hay nada planeado? 584 00:30:34,865 --> 00:30:37,385 No, depende de Fadie. Él organizó todo. 585 00:30:37,465 --> 00:30:38,865 Fadie ni siquiera vino. 586 00:30:38,945 --> 00:30:40,625 El tipo que organizó todo no vino. 587 00:30:40,705 --> 00:30:41,905 Fadie es de Miami. 588 00:30:42,825 --> 00:30:45,185 Sabe organizar fiestas. Sé que sí. 589 00:30:45,265 --> 00:30:47,625 Vendrá con algo. 590 00:30:47,705 --> 00:30:50,145 Música. No necesito chicas. 591 00:30:50,225 --> 00:30:52,025 No quiero eso. No es mi estilo. 592 00:30:52,105 --> 00:30:53,945 Pero algo habrá. 593 00:30:54,585 --> 00:30:57,105 - Hoy somos tus sirvientes. - ¿Qué rayos es eso? 594 00:30:57,185 --> 00:30:58,425 ¿Qué hacemos? 595 00:30:58,505 --> 00:31:00,825 Traemos la comida. Fadie traerá otras cosas. 596 00:31:00,905 --> 00:31:04,705 Se levantaron rápido. Pensé: "¿Qué van a traer? ¿Qué tienen?". 597 00:31:04,785 --> 00:31:08,945 Salieron con pastel, galletas y nueces. 598 00:31:09,025 --> 00:31:10,345 No había nada. 599 00:31:23,385 --> 00:31:24,545 Sí. 600 00:31:24,625 --> 00:31:27,265 Cuando nos reunimos o pasamos tiempo juntos, 601 00:31:27,345 --> 00:31:29,265 no hablamos de nuestras esposas. 602 00:31:29,345 --> 00:31:31,905 La dinámica entre nosotros no será la misma. 603 00:31:31,985 --> 00:31:34,665 Es la única forma de arreglar las cosas 604 00:31:34,745 --> 00:31:37,865 y no sentirnos incómodos con los demás. 605 00:31:38,825 --> 00:31:39,825 ¿Entonces? 606 00:31:40,585 --> 00:31:43,385 Supuestamente, Fadie había organizado actividades. 607 00:31:44,305 --> 00:31:46,425 No hay música. No hay comida. 608 00:31:46,505 --> 00:31:49,305 Hay bocadillos y frutas secas, ¿qué rayos? 609 00:31:50,905 --> 00:31:53,305 El tráfico en Marina es terrible. 610 00:31:53,385 --> 00:31:55,665 Este fue uno de los tres momentos 611 00:31:55,745 --> 00:31:58,625 más incómodos en una fiesta que he tenido. 612 00:31:59,305 --> 00:32:02,185 - ¿Y la sorpresa? - ¿Por qué hay solo hombres? 613 00:32:02,265 --> 00:32:03,225 ¿Llegas tarde? 614 00:32:03,305 --> 00:32:05,305 Pensé que tú traías la sorpresa. 615 00:32:05,385 --> 00:32:07,825 Son un grupo de hombres casados. 616 00:32:07,905 --> 00:32:10,345 - ¡Sí! ¿Cómo estás? - Fadie vino al fin. 617 00:32:10,425 --> 00:32:11,505 Se sentó a la mesa, 618 00:32:11,585 --> 00:32:13,705 parecía venir de un partido de básquetbol. 619 00:32:13,785 --> 00:32:15,545 Estábamos sentados y… 620 00:32:16,985 --> 00:32:17,905 ¿Qué pasa? 621 00:32:18,465 --> 00:32:19,585 FADIE - EMPRENDEDOR 622 00:32:19,665 --> 00:32:22,905 - ¿Qué haremos? - Dijeron que planeaste todo. 623 00:32:23,505 --> 00:32:26,465 Déjenme irme de esta despedida de soltero horrible. 624 00:32:27,905 --> 00:32:28,865 No hay música. 625 00:32:28,945 --> 00:32:30,985 Algo debe alegrar esta fiesta. 626 00:32:31,545 --> 00:32:33,265 Cantaré, si es necesario. 627 00:32:33,345 --> 00:32:34,865 ¡Toma una pierna! 628 00:32:35,865 --> 00:32:37,065 - Levántalo… - Esperen. 629 00:32:37,145 --> 00:32:38,905 ¡No van a arrojarme! 630 00:32:38,985 --> 00:32:40,745 - Sujeta una pierna. - Espera… 631 00:32:40,825 --> 00:32:42,185 - ¡Arriba! - ¡No puedo! 632 00:32:42,265 --> 00:32:43,585 ¡Toma del otro lado! 633 00:32:46,225 --> 00:32:47,505 - Toma la pierna. - Vamos. 634 00:32:49,185 --> 00:32:51,145 Uno, dos… 635 00:32:52,305 --> 00:32:53,145 ¡Mierda! 636 00:32:55,185 --> 00:32:56,585 ¿La fiesta en dos palabras? 637 00:32:57,305 --> 00:32:59,265 Aburrida. Dolorosa. 638 00:33:00,585 --> 00:33:03,065 ¿Puede ponerse peor? 639 00:33:03,545 --> 00:33:04,385 Pobre tipo. 640 00:33:11,785 --> 00:33:13,265 RESIDENCIA DE FAHAD Y SAFA 641 00:33:32,065 --> 00:33:34,225 Se acerca el evento de Lojain 642 00:33:34,305 --> 00:33:36,545 en el que hará una subasta. 643 00:33:36,625 --> 00:33:38,905 Estuve pensando en qué donar. 644 00:33:38,985 --> 00:33:41,265 Le pedí a Farhana y Zeina 645 00:33:41,345 --> 00:33:42,585 que me ayudaran. 646 00:33:42,665 --> 00:33:46,905 Y las llevé a la parte más valiosa de mi casa, mi vestidor. 647 00:33:50,065 --> 00:33:51,905 Un consejo para todos los hombres. 648 00:33:51,985 --> 00:33:55,545 Si quieren regalar una cartera, tiene que ser una Chanel. 649 00:33:55,625 --> 00:33:57,825 Zeina y yo nos reconciliamos hace poco. 650 00:33:57,905 --> 00:34:01,825 Estábamos enojadas. Furiosas una con la otra. 651 00:34:01,905 --> 00:34:03,265 Superamos esa etapa. 652 00:34:03,345 --> 00:34:06,185 Creo que ahora tratamos de volver a la normalidad. 653 00:34:06,265 --> 00:34:08,865 ¿Por qué no donas una Birkin? 654 00:34:09,785 --> 00:34:11,585 Elige una pequeña. 655 00:34:14,545 --> 00:34:16,545 ¿Sabes lo difícil que es conseguirlas? 656 00:34:16,625 --> 00:34:18,625 - No miren aquí. Miren allá. - En serio. 657 00:34:19,505 --> 00:34:21,905 Allá. Prefiero donar mis joyas de boda. 658 00:34:21,985 --> 00:34:23,304 Son mis bebés. 659 00:34:24,264 --> 00:34:26,225 - ¡Dejen de mirar! - Una pequeña. 660 00:34:26,304 --> 00:34:28,585 - La anaranjada. - Son las más difíciles. 661 00:34:33,264 --> 00:34:36,385 - Llamaré al tipo… - ¡Vete! 662 00:34:36,465 --> 00:34:38,705 La oferta más alta… 663 00:34:40,304 --> 00:34:42,425 ¿De verdad quieres jugar a esto conmigo? 664 00:34:43,105 --> 00:34:45,065 No debería tener ni un rasguño. 665 00:34:45,945 --> 00:34:46,945 ¡Zeina! 666 00:34:49,625 --> 00:34:52,905 ¡Safa se alteró! Se volvió loca. 667 00:34:52,985 --> 00:34:55,985 Treparé sobre ti. Te derribaré. 668 00:34:56,545 --> 00:34:59,065 - Es como… - ¡Dios mío! 669 00:34:59,625 --> 00:35:00,985 La niña en mí gritaba: 670 00:35:01,065 --> 00:35:03,505 "¡No! ¡Es mi cartera! ¡No puedes tomarla!". 671 00:35:04,265 --> 00:35:05,505 Miren allá. 672 00:35:06,185 --> 00:35:08,025 Le gusta todo lo que tiene, 673 00:35:08,105 --> 00:35:10,225 sería difícil para ella 674 00:35:10,305 --> 00:35:12,225 elegir algo de su vestidor. 675 00:35:13,425 --> 00:35:17,945 Este vestido es especial porque… 676 00:35:18,025 --> 00:35:20,105 Estuve comprometida antes de Fahad. 677 00:35:20,185 --> 00:35:21,185 ¿Qué dijiste? 678 00:35:21,265 --> 00:35:23,465 - Me comprometí un par de veces… - ¿Un par? 679 00:35:23,545 --> 00:35:26,905 En fin, me había separado, no iba a casarme. 680 00:35:26,985 --> 00:35:28,505 Y me compré este vestido, 681 00:35:28,585 --> 00:35:31,545 y unos días después, conocí a Fahad. 682 00:35:32,465 --> 00:35:35,065 Y creo que gracias a él, conocí a mi esposo. 683 00:35:36,865 --> 00:35:38,705 - Es lindo. - ¡Es hermoso! 684 00:35:38,785 --> 00:35:39,905 ¿Qué les parece? 685 00:35:39,985 --> 00:35:42,985 Es lindo, pero creo que un vestido es un poco difícil. 686 00:35:43,065 --> 00:35:46,025 ¿Pujarías en una subasta por un vestido? 687 00:35:46,105 --> 00:35:47,465 Sí, si es nuevo. 688 00:35:48,825 --> 00:35:51,865 Este vestido me dio buena suerte. 689 00:35:51,945 --> 00:35:56,185 Y espero que le dé buena suerte a quien lo compre. 690 00:36:11,625 --> 00:36:14,265 Quise hacer una subasta en el Día de la Mujer, 691 00:36:14,345 --> 00:36:18,505 y las ganancias serán para la educación de las niñas en países pobres. 692 00:36:29,585 --> 00:36:31,505 ¡Hola! 693 00:36:31,585 --> 00:36:33,425 Miren a esa chica hermosa y sexi. 694 00:36:33,505 --> 00:36:35,905 - ¡Hola, hermosa! - Hola. ¡Lindo vestido! 695 00:36:35,985 --> 00:36:37,105 Gracias. ¡Hola! 696 00:36:37,185 --> 00:36:39,145 - ¿Cómo estás? Estás hermosa. - Bien. 697 00:36:39,225 --> 00:36:40,145 Gracias. 698 00:36:42,585 --> 00:36:45,745 Recibí la invitación a la subasta de Lojain. 699 00:36:46,265 --> 00:36:52,825 Vi la oportunidad de decir lo que necesitaba decir. 700 00:36:53,825 --> 00:36:55,745 ¿Cómo van los preparativos? ¿Bien? 701 00:36:56,705 --> 00:36:58,785 - Haciendo juego. - Estás hermosa. 702 00:37:08,985 --> 00:37:12,025 - No, soy muy coherente. - Hola. 703 00:37:12,105 --> 00:37:13,025 Hello. 704 00:37:14,225 --> 00:37:16,065 Me encanta la alcandora. 705 00:37:16,145 --> 00:37:18,465 No me molestó que estuviese en la mesa. 706 00:37:18,545 --> 00:37:21,945 Él debe ser el que se siente incómodo, como un extraño. 707 00:37:33,825 --> 00:37:35,305 No, pero ¡se ve fabuloso! 708 00:37:40,385 --> 00:37:41,665 ¿Por qué en esta mesa? 709 00:37:42,825 --> 00:37:43,785 ¡No sé! 710 00:37:44,465 --> 00:37:47,665 Estamos en la misma mesa que Ebraheem. 711 00:37:49,025 --> 00:37:51,785 Por primera vez, estaba callado. 712 00:37:51,865 --> 00:37:54,585 Como diciendo: "Soy nuevo en esta escuela. 713 00:37:54,665 --> 00:37:57,865 No, mamá". Y la mamá estaba en la otra mesa. 714 00:37:57,945 --> 00:37:59,425 "No, mamá, no me dejes". 715 00:38:00,785 --> 00:38:01,665 Claramente. 716 00:38:04,705 --> 00:38:05,705 Lindo. 717 00:38:05,785 --> 00:38:08,545 Todos se callaron porque saben que vamos a empezar. 718 00:38:09,105 --> 00:38:12,465 Buenas noches. Gracias por venir en este día especial, 719 00:38:12,545 --> 00:38:14,345 el Día Internacional de la Mujer. 720 00:38:14,425 --> 00:38:17,425 El primer paso y el más importante 721 00:38:17,505 --> 00:38:21,825 para apoyar a cualquier mujer empieza con su educación. 722 00:38:22,425 --> 00:38:25,865 Como siempre nos enseñaron, la educación es nuestra arma. 723 00:38:25,945 --> 00:38:31,105 Hoy, esto no sería posible sin Dubai Cares. 724 00:38:31,185 --> 00:38:32,225 Gracias. 725 00:38:35,105 --> 00:38:38,305 Comenzaremos sin más. 726 00:38:38,385 --> 00:38:40,705 No estaré sola aquí arriba. 727 00:38:40,785 --> 00:38:43,385 Tenemos un subastador, Carl. 728 00:38:43,945 --> 00:38:46,585 Muchas gracias. Buenas noches, damas y caballeros. 729 00:38:46,665 --> 00:38:48,505 ¿Podemos traer el primer objeto? 730 00:38:49,345 --> 00:38:51,745 Hoy subastamos este maravilloso collar, 731 00:38:51,825 --> 00:38:54,185 comenzando con 4000 dírhams. 732 00:38:54,265 --> 00:38:55,625 ¿Alguien ofrece 4000? 733 00:38:55,705 --> 00:38:58,425 A 4000 para la hermosa señora. Muchas gracias. 734 00:38:58,505 --> 00:39:00,065 ¿Alguien ofrece 4500? 735 00:39:02,225 --> 00:39:06,105 ¿Quién ofrece 6000 dírhams? ¿Alguien con 6000? ¡Gracias, señor! 736 00:39:06,745 --> 00:39:11,225 La subasta simboliza el deseo de ayudar. También alentó a la gente. 737 00:39:11,305 --> 00:39:14,785 ¡La señora de atrás con 4500! Busco 4600. ¿Cien más? 738 00:39:14,865 --> 00:39:17,785 ¡Cien más, señor! ¡Diga que sí! 739 00:39:17,865 --> 00:39:19,265 ¡Qué subastador! 740 00:39:19,345 --> 00:39:22,505 No te atrevas a ofertar si no estás dispuesto a pagar más. 741 00:39:22,585 --> 00:39:25,345 Cien dírhams, 150, 250… 742 00:39:25,425 --> 00:39:31,705 ¡Sí, por favor! ¿9000? 9500. 10 000, ¿10 500 dírhams? 743 00:39:31,785 --> 00:39:34,945 ¡Dios mío! Es increíble. 744 00:39:35,025 --> 00:39:36,505 ¿Primero a once? 745 00:39:36,585 --> 00:39:38,145 ¿Ofrece 12 000, señor? 746 00:39:38,225 --> 00:39:40,145 La subasta fue muy competitiva. 747 00:39:40,225 --> 00:39:41,225 Estoy entusiasmada. 748 00:39:42,065 --> 00:39:48,145 ¿Vendido a 18 000? Miren, a 5500. Un aplauso para el comprador número 24. 749 00:39:48,225 --> 00:39:49,305 Muchas gracias. 750 00:39:49,785 --> 00:39:52,745 Gracias a todos por venir, y gracias por su generosidad. 751 00:39:52,825 --> 00:39:54,065 Hicieron un gran trabajo. 752 00:39:55,345 --> 00:39:58,065 El momento crucial siempre es al final del evento, 753 00:39:58,145 --> 00:40:02,505 cuando se anuncia la suma recaudada. 754 00:40:02,585 --> 00:40:08,825 Las donaciones suman un total de 151 000. Muchas gracias a todos. 755 00:40:11,065 --> 00:40:15,185 Esa suma se usará para la educación de 280 niñas 756 00:40:15,265 --> 00:40:17,825 en países pobres, durante todo un año. 757 00:40:17,905 --> 00:40:19,345 Ya puedo relajarme. 758 00:40:19,425 --> 00:40:21,105 Muchas gracias. 759 00:40:36,145 --> 00:40:38,265 No me gusta hablar en público, 760 00:40:38,345 --> 00:40:42,905 pero esto era algo que debía hacer. 761 00:40:52,745 --> 00:40:54,745 Tenía que hacerse notar. 762 00:40:55,665 --> 00:40:58,505 No podía estar en silencio tanto tiempo. 763 00:40:58,585 --> 00:40:59,865 Tiene que hablar. 764 00:41:01,225 --> 00:41:02,265 ¿Hola? 765 00:41:02,345 --> 00:41:03,785 ¿Qué le pasa a esto? 766 00:41:04,465 --> 00:41:05,945 ¿Hola? 767 00:41:06,025 --> 00:41:07,425 No uses el micrófono. 768 00:41:08,145 --> 00:41:09,345 No lo uses. 769 00:41:09,425 --> 00:41:11,305 Ebraheem quiere dar un mensaje, 770 00:41:11,385 --> 00:41:13,905 pero no conozco sus intenciones. 771 00:41:15,945 --> 00:41:19,465 Damas y caballeros, es un placer estar aquí esta noche 772 00:41:19,545 --> 00:41:21,465 entre tan distinguidos invitados. 773 00:41:21,545 --> 00:41:23,505 Quiero agradecer a Lojain Omran. 774 00:41:24,345 --> 00:41:27,585 También quiero agradecer a mi madre, 775 00:41:28,185 --> 00:41:31,465 la mujer que siempre me enseñó a ser humilde, atento 776 00:41:31,945 --> 00:41:33,985 y amable con todos, sin prejuicios. 777 00:41:34,065 --> 00:41:37,185 No soy una persona perfecta. 778 00:41:38,185 --> 00:41:40,225 Soy un hombre y cometo errores. 779 00:41:40,305 --> 00:41:43,705 No sé qué estaba pensando. La verdad… 780 00:41:44,345 --> 00:41:47,145 Como saben, hace poco tuve un conflicto con Zeina 781 00:41:47,785 --> 00:41:49,625 que llevó a un evento lamentable. 782 00:41:49,705 --> 00:41:51,105 ¡Dios mío! 783 00:41:52,185 --> 00:41:55,305 Quiero dejar en claro que no apruebo la violencia, 784 00:41:55,385 --> 00:41:56,745 menos hacia las mujeres. 785 00:41:57,305 --> 00:42:01,945 Por eso quiero disculparme públicamente por lo que pasó. 786 00:42:02,025 --> 00:42:03,625 Dios mío. 787 00:42:03,705 --> 00:42:08,585 Aunque yo no fui el agresor, mi corazón es más grande que mi ego. 788 00:42:09,625 --> 00:42:12,825 Y si Zeina se acerca un paso, yo me acercaré diez. 789 00:42:14,905 --> 00:42:17,465 Reconozco que fue una acción valiente 790 00:42:17,545 --> 00:42:22,025 disculparse en el escenario frente a una sala llena de gente. 791 00:43:00,745 --> 00:43:05,745 Subtítulos: Emilia Mas