UNA SERIE DE NETFLIX
Hoy esperaba que fuéramos un gran grupo.
Esperaba que nos reuniéramos todos.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Pero si las cosas han de ser así, así serán.
Si yo fuera tú, intentaría arreglarlo en lugar de empeorarlo.
Podrías ser el nexo. Pero si…
Si vas a echar más leña al fuego,
va a hacerse muy grande.
SAFA SIDDIQUI AMA DE CASA
DANYA MOHAMMED MUJER DE DJ BLISS
Tenía una sorpresa para Danya.
Estaba esperando un buen momento para dársela.
EBRAHEEM AL SAMADI EMPRESARIO
Por desgracia, me interrumpió la conversación sobre Zeina.
Primero lee esto.
La verdad, me daba igual.
Solo me importaba una cosa: que Danya estuviera bien.
Me sentía culpable, yo la llevé a la oficina de Zeina.
Salió mal y había que disculparse.
"Para mi mejor amiga Danya: No puedo cambiar lo ocurrido,
pero al menos te puedo prometer…".
El hecho de que diga: "Danya, eres mi mejor amiga
y sé por lo que has pasado
y quiero que sepas que estoy ahí".
Significa muchísimo para mí que se dé cuenta de eso.
Lo juro por Dios, la carta…
Me pongo así porque demuestra lo buen amigo que es.
Eres un cielo, Ebraheem.
Cuando te conocí, me recordaste a mi hermana.
Gracias, Ebraheem.
No quiero que Danya esté mal.
Así que le preparé una sorpresa
para conmemorar nuestra amistad.
Esto ha ido demasiado lejos
y se está complicando. No me gusta.
Bliss es un tío que va a lo suyo.
FAHAD SIDDIQUI MARIDO DE SAFA
No se deja llevar por su mujer
acerca de quién debe ser su amigo.
Tío, Safa no puede llegar aquí en pie de guerra.
Sé que es su amiga.
En mi opinión,
Safa no es de las que pasan y aguantan ciertas cosas.
Ebraheem hace comentarios maliciosos.
Se cree ingenioso,
pero no sabe dónde se está metiendo.
Hemos venido por Bliss, nada más.
Paso de dramas y de chorradas. Ya está.
Esto no tiene que afectar a nuestra relación personal, no pasa nada.
Fahad sabe ser respetuoso.
Claro que defenderá a su mujer, eso lo respeto.
Pero, gracias a Dios, nosotros estamos bien.
Lo que pasó en el barco fue una tontería, porque…
"LJ" LOUJAIN ADADAH SOCIALITE
…hubo demasiado drama. Yo no estaba de humor para eso.
- ¿Te doy un consejo? - Sí.
- Arréglalo con Zeina. - Vamos.
Te lo digo como amiga. Haced las paces.
Ojalá me lo hubieras dicho ayer.
- No hablamos mucho. - Debiste hacerlo.
- Vale. Hasta luego. - Cuídate.
LJ lleva tiempo jugando al tenis.
Prefiero el baloncesto, pero decidí acompañarla.
EJECUTIVA INMOBILIARIA
Al llegar, fui a por el entrenador.
- Es mi primera vez. - ¿No has jugado?
Tienes cinco minutos para que parezca profesional,
la chica que viene es muy competitiva.
Muy bien.
Me encanta el tenis.
Se me pasa el tiempo volando.
Puedo jugar horas como si nada.
- Hola. - Hola.
¿Vienes a derrotarme?
- Es mi primera vez. - ¿Te rindes?
Mi primera vez.
Fuera, vale.
Céntrate, Zeina.
Vale.
Safa me escribió desde el barco.
"LJ te está defendiendo a muerte".
"LJ te apoya".
Me han dicho que no solo se te da bien el tenis,
también defender lo que crees.
Podría decirse, sí.
Eso sé hacerlo.
- ¿Sabes qué, Zeina? - ¿Qué, cariño?
A lo mejor me pasé un poco con Ebraheem.
¿Estás convencida de lo que dijiste?
Es de sentido común.
La defendí porque estaba diciendo la verdad.
¿Quién se cree que en serio iba a comprar la empresa?
Solo era una excusa para ir a la oficina.
LJ no me defendió solo porque sea su amiga.
Creo que lo habría hecho por cualquiera.
Esto hace que la respete aún más.
La verdad, no deberíais haber ido a su oficina.
A la cafetería, me refiero.
- Es un sitio público… - Os lo buscasteis.
¿Qué hacíamos, llevárnoslo a otra cafetería?
La diferencia es que lo que le dijimos
no fue nada comparado con lo de él.
Ebraheem está equivocado,
pero Safa y Zeina también.
Solo fui sincera.
Si no defiendes lo correcto, no tendrás voz.
Y yo tengo voz.
¿Vas a la fiesta de Farhana?
No sé. Me lo estoy pensando.
Le pregunté a Zeina si iba al cumpleaños del hijo de Farhana.
Aunque haya tensiones, creo que debería ir.
¿Crees que debería?
¿Por qué no? No tienes ningún problema con Farhana.
Para nada. Lo hemos resuelto todo y nos llevamos bien.
No sé si iré al cumpleaños de Aydin.
Por Danya y Ebraheem. Ya veré qué hago.
¡Bravo, Zeina!
Estoy reventada.
Muy bien, entrenador.
- ¡Gracias, Eezi! - Bravo.
CASA DE LOJAIN OMRAN
BIENVENIDOS
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
Bien.
He invitado a las chicas para ponernos al día.
Esperé a que llegaran todas
para decirles por qué las invitaba.
Falta muy poco para el Día Nacional de la Mujer,
y he pensado hacer algo muy especial.
Si Dios quiere.
Una subasta para ayudar a mujeres a empezar su educación.
Está muy bien.
Este año colaboramos con Dubai Cares
porque apoyan la educación de las mujeres en todo el mundo.
Queremos hacer algo tangible en este día, no solo hablar.
Los beneficios serán para educar a niñas de países desfavorecidos.
Y eso es lo más importante. Ayudar a las más pequeñas.
- Claro. - Empezando por la educación.
Será una recaudación de fondos, así que preparaos.
Es una causa genial.
BRIANNA RAMIREZ PROMETIDA DE KRIS FADE
Hay que empoderar a las mujeres.
Es genial lo que está haciendo.
¿Qué quieres que hagamos? ¿Ser anfitrionas, llevar las pujas…?
Debemos donar algo de nuestros armarios.
Algo valioso.
Y si os cuesta separaos de algo, podéis comprarlo.
Pero debería ser algo valioso.
Gran idea. Me apunto.
Estaba emocionada porque me encanta la filantropía
y creo que si haces el bien te proporciona felicidad.
Está genial.
El empoderamiento femenino me parece una causa preciosa,
creo que todas deberíamos empoderarnos y apoyarnos.
A veces, aún hoy, nos dejan
- por detrás del hombre. - Sí.
Las mujeres árabes somos
las más fuertes y listas del mundo
porque tenemos seguridad.
Mi madre siempre me decía: "Nunca dependas de un hombre".
- Por supuesto. - Mi madre…
Porque no son de fiar.
Hoy es el sexto cumpleaños de Aydin
y le he preparado algo muy especial.
FARHANA BODI INFLUENCER
Una sesión de fotos y una tarta seguida de una fiesta.
Los he invitado a todos.
Ahora unas yo sola.
Hola.
- ¡Hola! ¿Cómo estáis? - Hola.
Te traemos un regalo.
Gracias. Un besito.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Qué bonito, por Dios.
Hola. Hola a todos.
Hola.
Hola, tío.
Safa es irrelevante para mí.
Le dije hola a Fahad, pero ¿a Safa? Nada.
No sé si Zeina irá.
Fue muy incómodo estar con Ebraheem y Danya
después de lo del barco y ni siquiera los miré.
La verdad, para mí Safa no existe.
El padre de Aydin, mi exmarido, también vino.
Siempre será parte de mi vida.
Gracias por invitarme. Te lo agradezco.
HEROIES HAVEWALLA
- Gracias por venir. - De nada.
Supongo que después de esto nos veremos en su próximo cumple.
No diría que estoy enamorada de él, pero no lo he superado del todo.
Pero los últimos dos años fueron muy tensos y tóxicos,
y no querría volver a… A lo que tenía antes.
Aydin, sonríe.
Sonríe.
Me alegro mucho de que hayamos llegado a un punto
en que podemos criar los dos al niño de manera civilizada.
- Papá. - Papá.
- Te quiero. - Te quiero.
- Más que… - Más que…
- ¡A mamá! - ¡A mamá!
- ¡Sí! - Dame un abrazo.
Vamos.
Al corro de la patata,
comeremos ensalada.
Al corro de la patata,
comeremos ensalada.
¡Sentadito me quedé!
¡Sentaditos!
Es el cumpleaños de mi hijo.
Cruella, creo.
Fue como si alguien chupara toda la energía de la habitación.
¿Quién es esa?
¿Qué tal?
¡Madre de Dios!
Cruella de Vil, creo.
¡Dios mío! Es Zeina.
Aquello no me impresionó nada.
Me he quedé pensando: "¿Quién es?".
Me encanta el pelo.
A Zeina no le gustan las fiestas patrocinadas,
pero creo que no le importa estar
con una famosa de redes sociales
y con más influencers en un cumpleaños.
Creo que lo disfrutó.
Qué afán de notoriedad.
Vas al cumpleaños de un niño. Ubícate.
¡Ubícate!
Me da igual que Ebraheem y Danya estén o no.
Estoy rodeada de amigos.
Vengo a verlos a ellos.
Vamos, chicos. Es hora de la fiesta en la piscina.
FELIZ CUMPLEAÑOS AYDIN
Farhana nos invitó al cumpleaños de su hijo.
A mí, a Basel y a sus hijas, Latine y Larine.
Si estoy con niños, me convierto en una.
A la de tres.
Uno, dos, tres…
¡Feliz cumpleaños, Aydin!
Dubái es muy pequeño. Todo se sabe.
Me he enterado de lo del barco.
Dicen que fuiste una campeona.
No buscaba eso, solo quería dar mi opinión.
Era una injusticia, no podía callarme.
¿Has vuelto a hablar con ellos?
Sí, nos hemos saludado.
Les he dicho que vosotras también os equivocasteis.
No debisteis ir a la cafetería de Ebraheem.
Venir a mi oficina fue su modo de devolvérmela.
Pero me la devolvió por diez.
Venid todos.
Zeina va por ahí diciendo que Ebraheem cierra acuerdos
de café y cruasanes mientras que ella cierra acuerdos de…
Millones y millones en propiedades.
¿No crees que podrías ser más maduro
y hacer las paces con ella?
Tiene que disculparse con Danya. Me da todo igual.
Sé que eres mi mejor amigo.
Aunque hables con ella, no me molestará.
Quiero que tomes la decisión en base a lo que quieras hacer.
A ver cómo van las cosas.
No quiero decidir nada todavía.
No creo que Ebraheem deba disculparse con Zeina.
Khadejah siempre quiere poner paz, pero no sabe lo malas que son.
Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz…
Ebraheem vino y me dijo
que los niños son geniales porque no guardan rencor.
Creo que intentaba decirme algo.
Si se disculpa, ¿Zeina aceptará la disculpa
o se dejará llevar por el resentimiento?
Cumpleaños feliz.
¡Bravo!
OFICINAS DE KRIS FADE
Tenemos una empresa de snacks. Hay una gran reunión antes de la boda.
Brianna es la gerente de operaciones.
Tiene un puesto importante.
Y lo tiene porque confío en ella.
La gente de la reunión llegará en unos diez minutos.
- ¿Podemos juntar…? - ¿Diez minutos?
- Te lo dije. - ¿El qué?
Voy a probar el menú de la boda.
- El menú. Me llegó anoche. - Cancélalo.
No puedo cancelarlo.
Kris puede con todo.
Pero somos diferentes, a mí se me da peor hacer varias cosas a la vez.
He priorizado la boda.
Esta reunión se acordó hace 24 días.
Intentamos reunirnos con ellos.
Por fin lo conseguimos y tú…
- ¿Qué tenías? - La prueba del menú.
- Déjalo. - El menú.
- No pasa nada. - ¿Qué?
- Nuestra boda… - La comida estará bien.
¿Cuándo es la boda? Faltan pocos días.
Tengo que ir a probar el menú.
- No voy a cancelarlo. - Que vaya la organizadora.
¿Por qué vamos a ir nosotros?
¿Qué dices? Es nuestra boda, no la suya.
No mandaré a la organizadora a probar la comida.
La boda es mi prioridad. Es mi trabajo a tiempo completo.
La boda es importante.
Es solo un día.
Está todo… ¿Puedo decir una cosa?
- Está aquí todo el equipo. - Sí.
Quiero que estés. Formas parte.
- No soy solo yo… - Pero el…
- La empresa no sufrirá. - La comida estará bien.
Por muchas ganas y emoción que tenga por la boda,
estoy deseando que pase.
Hay cosas más importantes que la boda.
Le digo: "No, gracias a este negocio
podemos vivir así de bien en Dubái".
Estoy estresada. Estoy cansada.
No puedo dormir con todo lo que tengo entre manos
y tú me hablas del trabajo, yo intento llevar el negocio
pero tengo muchas cosas en la cabeza, no duermo.
Quiero que formes parte, es el viaje.
Hace mucho, me presiona mucho
y cree que puedo hacer lo mismo, pero no puedo.
Quiero una boda perfecta.
Tengo que dedicarme a ella a tiempo completo de momento.
¿Qué pasará cuando tengamos un bebé? ¡Toca madera!
¿Qué? ¿Pero qué demonios?
¿Qué demonios tiene que ver el bebé?
- Intento entender… - Madre mía.
¿Hay que planearlo ya?
Cuando tengas un bebé, ¿volverás a pasar por esto?
- Un bebé es un trabajo a tiempo completo. - Eso digo.
Creo que ser madre a tiempo completo le acabará afectando.
Necesita más motivación.
¿Va a poder con todo? No lo sé.
Si cada vez que pase algo así, la boda…
Una boda, un hito en nuestra vida, que tenga un bebé,
¿quieres que pase el embarazo y dé a luz trabajando?
Creo que se ha pasado. Me molesta.
Ojalá viera todo el trabajo que estoy haciendo por la boda.
No sé por qué cree que puedo ser una superheroína y hacer mil cosas.
Te dije que era prioritario para mí.
Adiós.
Por cierto, la boda es dentro de dos semanas.
Sí, lo sé, la pago yo.
Creo que no se da cuenta de lo grave que es, está en plan:
"La boda es más importante que esto".
La boda no está por encima de nuestro negocio.
No me hizo gracia aquello. Me cabreó.
OBRA DE ZEINA
He descubierto que Lojain está interesada en invertir en inmuebles.
Le pedí que viniera a ver un edificio de venta exclusiva.
"Tienes que verlo".
- ¿Te dan miedo las alturas? - No.
Lo mejor es que cogí el proyecto y cambié muchas cosas.
Me enorgullecen las mujeres como Zeina, me gusta animarlas.
Cuidado.
Vale.
Estamos en el piso 24. Tiene 30 en total.
- Qué bien. - ¿Vale?
Buenas vistas.
Es increíble.
- ¡Cuidado, por favor! - Tranquila.
Si te agarro, nos caeremos las dos.
Te caerás tú y yo no.
La gente cree que los hombres compran más inmuebles.
¡Qué va!
Últimamente, es mitad y mitad.
No sabía que te interesara la inmobiliaria.
- No, me encanta. - Bravo.
Me gusta el negocio inmobiliario. Es estable.
Te hace sentir segura.
Por eso animo a las mujeres a que inviertan en inmuebles sin miedo.
¿Vamos a ver los planos?
- Luego llamamos a Safa y Farhana. - Sí.
Hablando de Farhana…
- Y volveremos a discutir. - No, para nada. Nada de dramas.
Por cierto, en el cumpleaños del hijo de Farhana…
Aydin.
Ebraheem vino a hablar conmigo
y me dijo que los niños son geniales porque no guardan rencor
y perdonan y olvidan.
Era un mensaje sutil. Quería decir que tú…
Nadie se ha disculpado.
Hay gente que no sabe hacerlo directamente,
así que dicen o hacen algo bonito
para demostrar que saben que se equivocaron
y que se sienten mal.
Pero creo que tiene buenas intenciones.
Me importan más las buenas intenciones que una disculpa.
Eso espero.
¿Crees que si se disculpara debería perdonar y olvidar?
Perdona, pero no olvides.
Y si quieres que la relación dure, sería mejor
que lo habléis.
Dicen que hay que ser maduro para disculparse.
Pero juzgo lo que veo delante de mí,
y lo que pase ahora, Dios dirá.
Espero que lo arreglen.
Al final, es cosa vuestra.
- Pero te conozco. Los perdonarás. - Mi bondad acabará conmigo.
Es mi debilidad.
CASA DE KRIS FADE
- ¿Necesitas ayuda? - Sí, hijo.
Mis padres, George y Gilda,
dicen que Dubái y yo les damos vida.
Disfrutan mucho aquí.
Una de las cosas que he echado de menos de Australia al llevar aquí…
GEORGE FAHD PADRE DE KRIS FADE
…14 años es tu comida.
¡Que aproveche, hijo!
¿Chicos?
- Kris, ¿ya está la comida? - Sí. Ya está.
GILDA FAHD MADRE DE KRIS
¿Queréis un poco? ¿Tenéis hambre?
- Sí, por favor. - Tenemos hambre.
He notado que Bree no suele cocinar mucho en casa.
- ¿Brianna cocinar? - Sí.
Como aperitivo, tomaremos una tostada.
¿Deberíamos poner un falafel libanés?
Falafel, hummus…
Después de probar la comida
y como venimos de dos culturas diferentes,
yo soy mexicana y él libanés,
quería pedirle a Gilda su opinión, que el menú nos represente a los dos.
El kibbeh nayyeh.
- La carne cruda. - ¿Carne cruda? Vale.
¿Eso es normal? ¿Es un plato típico?
- Sí. Es un aperitivo. - ¿Carne cruda?
Vale.
Tabbouleh.
Me da igual, pero el tabbouleh es el plato más importante.
Tiene que haber comida para los vegetarianos.
- Claro. - Para quienes no tomen gluten.
- ¡Genial! - Me está dando hambre.
- Lo sé. Estoy igual. - Qué hambre.
La reina y la princesa. Su comida ha llegado.
¡Sí, qué suerte!
Hemos estado hablando,
¿qué te parecería tomar clases de cocina?
Sí, lo sé.
Tengo pañuelos…
Hemos hablado de la entrada tradicional. Tenemos ideas diferentes.
Tú quieres el zaffe y yo los mariachis.
- En una boda mexicana… - Quiero los dos.
Así será.
Ya lo tengo pensado.
Vale.
Creo que quedaría increíble
que tú entres con la banda de mariachis
y cuando estés en la pista de baile
empiece el zaffe.
Entonces entro y nos encontramos.
Me acerco a mi mujer en la pista de baile.
Sí, pero ¿qué hago yo sola?
No sé qué…
- ¡Caminar! - ¿Caminar por ahí?
- ¡Hacia la pista! - ¿Y qué más?
¡Pobre!
Los días antes de la boda…
Me voy a poner la trenza al cuello y…
Es una tortura. Nada de lo que digo está bien.
Os diré lo que creo que deberían hacer.
Deberían entrar antes, ¿vale?
- Empiezan a tocar… - ¿Y entro yo?
La gente estará mirando a ver quién va a entrar.
- Entonces Brianna… - Entro. Sí, me gusta.
- No irán andando… - Sí, me gusta más.
Es mi madre. Siempre hace eso. Se pone a la defensiva.
- Como si fueras la reina… - ¡No!
…y ellos van detrás tocando para ti.
Me pidieron mi opinión.
Las tradiciones tienen sus fundamentos. No le vendrá mal.
- Creo que así debería ser. - No.
- Sí, ¡es mi boda! - ¡No!
Yo no soy muy tradicional, pero su padre va a entregarla,
y si se hace eso, tienes que entrar con ella.
Te acompañarán y cuando estés en la pista,
te paras ahí.
Bajan las luces, silencio.
Y entonces…
Así será. Y entro yo.
Y voy sin camisa.
- ¿Sin camisa? - Sí.
- ¿En serio? - Es broma.
No voy a ir sin camisa.
Va a ser así.
Lo verá. Le encantará.
Escúchame.
- Te escucho. - Escucha a tu madre.
No, qué va. ¿Te estoy levantando dolor de cabeza?
- Vale. - Es la conversación.
Quiere hacerlo a su manera.
Pero yo le doy consejos de lo que sé más.
O los toman o los dejan.
¿Dónde se sienta mi familia? ¿Aquí?
- Vale… - ¿Y el escenario?
Dejadme ver.
Mamá, no te necesitamos para esto.
Te quiero mucho.
- Ya sé… - Creo que no sabes…
No. No mires, ni lo mires.
AEROPUERTO INTERNACIONAL AL MAKTOUM
Lojain se trae a su madre de Baréin a pasar un tiempo en Dubái.
Quería que Safa y yo la acompañáramos.
¡Hola!
¡Cariño!
Hoy hemos decidido ir a Baréin
con Safa, Zeina, Basel, sus hijas y Mazen
para traer a mi madre a pasar una semana aquí.
¿Tienes ganas de ver a tu madre?
Estamos emocionadas por ir a buscar a su madre.
¿Cuánto dura el viaje?
- Menos de una hora. 45 minutos. - ¡Qué bien!
- ¿Emocionada? - Sí.
- ¡Qué bonito! Extraño a mi madre. - Muy bonito.
Perdón, tengo que ir al baño.
- ¿Has vuelto a ver a LJ? - ¿Después del cumple de Aydin?
- No. - ¿No?
Vale.
¿Por? ¿Tú la has visto?
No, porque algo me tiene alucinada.
- Estaba emocionada con lo de su madre. - Sí.
Me puse en contacto con ella y me confirmó que su madre venía.
Íbamos a celebrarlo.
Pero ha pasado algo y no puede venir.
- ¡Qué terrible! - Sí.
No sé cómo decírselo a LJ.
La madre de LJ tiene muchos motivos que no le impiden totalmente venir,
pero ahora mismo se lo ponen difícil.
- ¿Te ha preguntado? - ¿Sabes cuál es mi problema?
Estaba tan emocionada que le decía: "Sé paciente".
"Todo a su tiempo".
Estaba segura de que vendría,
así que le decía: "Espera. Todo a su tiempo.
Confía en que lo bueno llegará".
Me siento mal.
Claro que estoy triste. Quería sorprender a LJ.
No sé cómo decírselo.
Al final, lo importante será que las dos decidan reconciliarse.
Si su madre no puede venir…
Le mandé un último mensaje
y espero que tome la decisión correcta cuando lo escuche
y lo arregle.
- Esperemos que sí. - Todavía mantengo…
- Sí, un destello de esperanza. - Sí.
- ¡Hemos llegado! - ¡Sí!
AEROPUERTO DE BARÉIN
¿Estás emocionada?
- Sí. - ¿Emocionada?
Sí, claro.
¡Aquí está mamá!
¡Hola!
¡Cariño!
La había echado mucho de menos.
Me alegró mucho que viniera a pasar una semana conmigo.
¡Cariño mío!
Mi madre lo es todo para mí.
Lo siento por quienes no tienen madre.
Les faltan felicidad, sonrisas y paz mental.
MADRE DE LO
Zeina y Safa. Ven, cariño.
¿Cómo estáis?
Para presentarle a alguien a mi madre, debe hacerme sentir orgullosa.
Quiero decir: "Mamá. Sí, esta es mi amiga".
Con orgullo.
Un regalo de Zeina y mío.
¡Qué detalle, chicas!
¡Gracias!
- Ojalá le guste. - ¡Cariño!
¡Precioso!
Gracias, de verdad.
Sois unos cielos.
No es nada. Que Dios la bendiga.
Noté que echo de menos a mi madre porque hace tiempo que no la veo.
Noté lo distinto que es el cariño de una madre.
Es otra cosa.
Y después…
Me emocioné, fue un momento precioso.
AEROPUERTO INTERNACIONAL AL MAKTOUM
Hoy es la despedida de Kris.
Tengo muchas ganas, nunca he ido a una despedida de soltero en Dubái.
No sé qué hacemos aquí, pero gracias por organizarlo.
- Es una sorpresa. - ¿Sí?
No tendréis nada planeado.
No, es cosa de Fadie. Lo ha organizado él.
Fadie no está.
El organizador no está.
Fadie es de Miami.
Sabe lo que es una fiesta. Estoy seguro.
Seguro que tiene algo pensado.
Música. Traerá… No necesito chicas.
No quiero eso. No es mi rollo.
Pero algo tendrá.
- Hoy somos tus sirvientes. - ¿Qué es eso?
¿Qué vamos a hacer?
Nosotros traemos la comida, Fadie otras cosas.
Se levantaron rápido. Pensé: "¿Qué traen? ¿Qué tienen?".
Salieron con tarta y galletas y frutos secos.
No había nada.
Sí.
Cuando quedamos o salimos,
no hablamos de nuestras mujeres.
Las dinámicas no serían las mismas.
Solo así se pueden arreglar las cosas
y no estar incómodo con los demás.
A ver.
Se supone que Fadie ha organizado algo.
No hay música, no hay comida.
Hay patatas y frutas desecadas, ¿qué demonios?
Cuánto tráfico en la Marina, ¡Dios!
Estaba entre los tres momentos
más incómodos que he vivido en una fiesta.
- ¿Y la sorpresa? - ¿Por qué solo hay tíos?
¿Por qué llegas tarde?
Creía que traías la sorpresa.
Tengo que ocuparme de unos casados.
- ¡Sí! ¿Cómo estás? - Por fin llegó Fadie.
Se sentó a la mesa
con pinta de haber estado jugando al básquet.
Estábamos ahí sentados y yo…
¿Qué pasa?
FADIE MUSALLET EMPRENDEDOR
- ¿Qué vamos a hacer? - Decían que lo habías planeado tú.
Me piro de este horror de despedida.
No hay música.
Esto hay que prenderlo.
Si hace falta, canto.
¡Agárrale la pierna!
- Coge… - Quietos.
¡No me vais a tirar!
- Cógele la pierna. - Esperad…
- ¡Arriba! - ¡No puedo!
¡Por el otro lado!
- Coge la pierna. - Vamos!
Uno… dos…
¡Mierda!
La despedida, en dos palabras:
aburrida y horrible.
¿Puede esta despedida ir a peor?
Pobre hombre.
CASA DE FAHAD Y SAFA
Falta poco para la fiesta del Día de la Mujer
en que Lojain hará una subasta.
Estaba pensando qué donar.
Les pedí a Farhana y Zeina
que vinieran a ayudarme.
Y las llevé al lugar más valioso de mi casa: mi armario.
Un consejo para los tíos.
Si quieren regalarle un bolso a una chica, tiene que ser un Chanel.
Zeina y yo nos reconciliamos hace poco.
Estábamos fatal entre nosotras. Estábamos enfadadísimas.
Lo hemos superado.
Creo que estamos intentando volver a la normalidad.
¿Y si donas un Birkin?
Uno pequeño.
¿Sabes lo difícil que es conseguirlos?
- Mira ahí, aquí no. - En serio.
Mira ahí. Antes doy las joyas de la boda.
Son mis bebés.
- ¡No mires! - Uno pequeño.
- El naranja. - Es más difícil conseguir los pequeños.
- Llamaré al tipo y… - ¡Fuera!
La puja más alta…
¿Quieres jugar a esto conmigo?
No debería tener ni un rasguño.
¡Zeina!
¡A Safa se le fue! Se volvió loca.
Te voy a escalar. Te treparé.
- Esto es… - ¡Por Dios!
Mi niña interior dijo:
"¡No, es mi bolso! ¡No puedes cogerlo!".
Busca en ese lado.
Le gusta todo lo que tiene.
Es como si le costara
escoger algo de su armario.
Este vestido es especial porque…
Antes de Fahad estuve prometida.
¿Qué?
- Estuve prometida varias veces… - ¿Varias?
Bueno, acabábamos de romper, no iba a haber boda.
Me compré este vestido
y unos días después conocí a Fahad.
Creo que por esto encontré a mi marido.
- ¡Me gusta! - ¡Qué bonito!
¿Qué os parece?
Está bien, pero creo que un vestido será complicado.
¿Tú pujarías por un vestido en una subasta?
Si es nuevo, sí.
Creo que ese vestido me dio buena suerte.
Espero que se la dé a quien lo compre.
Quería hacer una subasta por el Día de la Mujer
para donar dinero a la educación de niñas de países pobres.
¡Hola!
Pero qué bomboncito.
- ¡Hola, preciosa! - Hola. ¡Bonito vestido!
Gracias. ¡Hola!
- ¿Qué tal? Qué guapa. - Bien.
Gracias.
Me llegó la invitación para la subasta de Lojain.
Me pareció una oportunidad de decir lo que quería decir.
¿Cómo van las preparaciones?
- Qué conjuntada. - Estás preciosa.
- No, soy superconstante. - Hola.
Me encanta tu kandora.
Me daba igual que estuviera en la mesa.
Él sería el que se sentiría incómodo, como un forastero.
¡Está todo precioso!
¿Qué hacemos en esta mesa?
No lo sé.
Estábamos en la misma mesa que Ebraheem.
Por primera vez, estaba muy callado.
En plan: "Empiezo en un cole nuevo.
Ay, no, mami". Y su mami en la mesa de al lado.
"¡No me dejes, mami!".
Clarísimo.
Bien.
Se ha hecho el silencio, sabéis que ya empieza.
Buenas tardes. Gracias por venir en este día tan especial,
el Día Internacional de la Mujer.
Porque la piedra angular y el primer paso
para apoyar a cualquier mujer empieza por la educación.
Porque, como siempre nos han enseñado, es un arma.
Lo de hoy no habría sido posible sin Dubai Cares.
Gracias.
Empecemos sin más dilación.
No estaré aquí sola.
Me acompaña el subastador Carl.
Muchas gracias. Buenas tardes, damas y caballeros.
¿Podemos ver el primer lote?
En esta velada, este maravilloso collar
sale a subasta. 4000 dírhams.
¿Alguien ofrece 4000?
La señora ofrece 4000. Muchas gracias.
¿Alguien ofrece 4500?
¿Quién ofrece 6000 dírhams? ¿Llegamos a los 6000? ¡Gracias, señor!
La subasta simbolizaba el deseo de ayudar. También animó a la gente.
¡4500, la señora de atrás! Queremos 4600. ¿Cien más?
¡Cien más! ¡Demos cien más, señor! ¡Diga que sí!
¡Menudo subastador!
No hagas una puja que no vayas a superar.
Cien dírhams, 150, 250…
¡Sí, por favor! ¿9000? 9500. 10 000, ¿10 500 dírhams?
¡Dios mío! ¡Es increíble!
¿Quién ofrece once?
¿Por 12 000, señor?
Las pujas eran competitivas.
Estoy emocionada.
¿Vendido por 18 000? Mire, 5500. Un gran aplauso para el 24.
Muchas gracias.
Gracias por venir y por vuestra generosidad.
Lo habéis hecho genial.
Llega el momento crucial, el final del evento,
cuando anunciamos la recaudación total.
Se han donado en total 151 000. Muchas gracias a todo el mundo.
Con esta cantidad se pagará la educación de 280 niñas
de países pobres durante un año.
Ahora puedo ir a relajarme.
Muchas gracias.
No me gusta hablar en público,
pero tenía que hacerlo.
Tenía que ser el protagonista.
Ya está, no podía estar callado tanto rato.
Tenía que hablar.
¿Hola?
¿Qué le pasa?
¿Hola?
No uses el micrófono.
No lo uses.
Ebraheem quiere dar un mensaje,
pero no sé con qué intenciones.
Damas y caballeros, es un placer estar aquí hoy
con tan distinguidos invitados.
Quiero dar las gracias a Lojain Omran.
También quiero dar las gracias a mi madre,
la mujer que siempre me anima a ser humilde y amable
con todos sin prejuicios.
Bien pensado, no soy una persona perfecta.
Soy un hombre y cometo errores.
No sé en qué estaba pensando, la verdad…
Como sabéis, tuve un conflicto con Zeina
y un momento desafortunado.
¡Por Dios!
Quiero dejar claro que no justifico la violencia,
y menos contra las mujeres.
Por eso quería hacer esto públicamente, para disculparme por lo sucedido.
Por Dios.
Aunque no fuese el agresor, mi corazón es más grande que ningún ego.
Si Zeina da un paso, yo daré diez.
Reconozco que es una jugada muy valiente
disculparse en un escenario delante de tanta gente.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos