NETFLIX-SARJA
Toivoin, että olisimme tänään yhtä ryhmää.
Toivoin, että palaisimme yhteen.
Mutta jos siinä käy näin, siinä käy sitten näin.
Sinuna yrittäisin korjata tilannetta.
Voisit olla yhdistävä tekijä, mutta…
Jos lisäämme riidanaiheita,
tästä tulee suuri rovio.
KOTIROUVA
DJ BLISSIN VAIMO
Minulla oli Danyalle yllätys.
Odotin sopivaa hetkeä sen antamiseen.
LIIKEMIES
Sen ikävä kyllä keskeytti Zeinan ongelmista puhuminen.
Lue tämä ensin.
En välittänyt.
Välitin vain siitä, että Danya on kunnossa.
Minä vein Danyan Zeinan työpaikalle.
Jotakin ikävää tapahtui. Pyydän anteeksi.
"Parhaalle ystävälleni. En voi muuttaa tapahtunutta.
Mutta voin luvata…"
Hän sanoi: "Parhaalle ystävälleni.
Tiedän, mitä sait kokea,
ja haluan tukea sinua."
Minulle on hyvin tärkeää, että hän sanoo sen.
Vannon, että se kirje -
liikutti minua, sillä siitä näkee, millainen aito ystävä hän on.
Olet herttainen, Ebraheem.
Kun tapasimme, muistutit sisartani.
Kiitos, Ebraheem.
En halunnut Danyan itkevän.
Valmistin hänelle yllätyksen -
ystävyytemme kunniaksi.
Tämä on mennyt liian pitkälle.
Se on inhottavaa. En pidä siitä.
Blissillä on omat juttunsa.
SAFAN AVIOMIES
Hän ei kuuntele vaimoaan siinä,
kenen kanssa hän on ystävä.
Safa ei voi marssia tänne ärhäkkäänä.
He ovat ystäviä.
Mielestäni -
Safa ei istu tyynesti ja vain kuuntele.
Ebraheem vinoilee paljon.
Hän on muka vitsikäs,
mutta hän ei tajua vaaraa.
Tulimme Blissin takia.
En halua draamaa enkä soopaa.
Tämä ei vaikuta meidän väleihimme. Ne ovat kunnossa.
Fahad osaa olla kunnioittava.
Hän puolustaa vaimoaan, ja kunnioitan sitä.
Onneksi meidän ystävyytemme säilyy.
Veneellä tapahtunut oli turhaa, sillä…
SEURAPIIRIHENKILÖ
Liikaa draamaa, mikä ei huvittanut.
Haluatko neuvoni? -Kyllä.
Sovi asia Zeinan kanssa. -Tehdään se.
Sanon tämän ystävänä. Tehkää sovinto.
Olisitpa sanonut tuon eilen.
Emme jutelleet. -Olisit sanonut.
Jutellaan myöhemmin. -Pärjäile.
LJ on harrastanut tennistä.
Pidän koriksesta, mutta suostuin mukaan.
KIINTEISTÖJOHTAJA
Puhuin siellä valmentajalle.
Eka kertani. -Tennistäkö?
Saat viisi minuuttia aikaa opettamiseeni,
sillä ystäväni on kilpailuhenkinen.
Hyvä.
Pidän tenniksestä.
Ajalla ei ole väliä.
Voin pelata tuntikausia.
Hei. -No hei.
Tulitko voittamaan?
Eka kertani. -Luovutatko?
Eka kertani.
Ulkona.
Keskity, Zeina.
Hyvä on.
Safa lähetti viestejä veneeltä.
"LJ puolustaa sinua.
LJ tukee sinua."
Olet kuulemma hyvä tenniksessä -
ja ystävien puolustamisessa.
Niin voi sanoa.
Tiedän sen.
Tiedätkö mitä? -No mitä, kultaseni?
Taisin olla ilkeä Ebraheemille.
Uskoitko, mitä sanoit?
Puhuin järkevästi.
Puhuin niin, koska olin oikeassa.
Kuka uskoi, että hän muka aikoi ostaa firman?
Se oli tekosyy.
LJ puolustaa minua, koska olen hänen ystävänsä.
Hän tekisi niin muillekin.
Kunnioitan häntä vieläkin enemmän.
En olisi saanut mennä hänen työpaikalleen.
Siis kahvilaan.
Se on julkinen paikka… -Aiheutit sen.
Olisiko pitänyt viedä hänet muualle?
Se, mitä me sanoimme,
oli aivan eri asia kuin hänen puheensa.
Ebraheem oli väärässä,
samoin Safa ja Zeina.
Olin rehellinen.
Meillä ei ole ääntä, ellemme puolusta oikeita asioita.
Minulla on ääni.
Menetkö Farhanan juhliin?
En ole varma. Mietin sitä.
Kysyin Zeinalta Farhanan juhlista.
Ilmapiiri voi olla vähän kireä, mutta hänen kannattaa mennä sinne.
Menenkö?
Eihän sinulla ja Farhanalla ole riitaa.
Ei olekaan. Me sovimme kaiken.
En tiedä, menenkö Aydinin syntymäpäiville.
Danyan ja Ebraheemin takia. Katsotaan nyt.
Bravo!
Olen puhki.
Hyvä, koutsi.
Kiitos, Eezi! -Bravo.
LOJAIN OMRANIN TALO
TERVETULOA
Hei. -No hei. Kuinka voit?
Hyvin.
Kutsuin tytöt juttelemaan.
Halusin kertoa,
miksi kokoonnuimme.
Naistenpäivä on pian.
Haluan tehdä jotain mukavaa.
Jos Jumala suo.
Huutokauppa. Tuemme naisten kouluttautumista.
Oikein hyvä.
Autamme Dubai Cares -järjestöä,
sillä se tukee tyttöjen koulutusta ympäri maailman.
Haluamme tehdä jotain konkreettista.
Tuotto menee tyttöjen koulutukseen vähävaraisissa maissa.
Se on tärkeintä. Nuorten tukeminen.
Totta kai. -Se alkaa koulusta.
Se on varainkeruuta, joten aloitetaan.
Kohde on hyvä.
KRIS FADEN KIHLATTU
Meidän pitää tukea naisia.
Hän tekee hienoa työtä.
Mitä tehdään? Juontoa, huutokauppaa…
Lahjoitetaan vaatteita.
Jotakin arvokasta.
Jos ette halua luopua mistään, ostakaa jotain.
Jotakin arvokasta.
Hyvä idea. Minä suostun.
Olin innoissani, sillä pidän hyväntekeväisyydestä.
Uskon, että saa aitoa onnea, kun tekee jotain hyvää.
Se on hienoa.
Naisten tukeminen on upeaa, sillä naisten -
pitäisi aina voimaannuttaa ja tukea muita naisia.
Joskus meidät jätetään -
miesten taakse. -Niin.
Arabinaiset ovat vahvimpia -
ja älykkäimpiä,
sillä olemme itsevarmoja.
Äiti sanoi aina, ettei miehestä saa olla riippuvainen.
Tietenkin. -Äitini…
Miehet ovat epäluotettavia.
Aydin täyttää tänään kuusi.
Järjestin hänelle jotain erityistä.
SOMEVAIKUTTAJA
Kuvaukset ja kakkua, sitten juhlat.
Kutsuin kaikki.
Ehkä soolokuvia nyt.
No hei.
Hei. Mitä kuuluu? -Hei.
Toimme sinulle lahjan.
Kiitos. Anna suukko.
Hei. -No hei.
Onpa suloinen.
Hei kaikille.
Hei.
Hei, kamu.
En piittaa Safasta.
Tervehdin Fahadia, mutta en Safaa.
En tiedä, tuleeko Zeina.
Oli outoa olla Ebraheemin ja Danyan lähellä -
veneellä tapahtuneen jälkeen. En katsonut heitä.
En ole Safaa huomaavinani.
Aydinin isä, ex-mieheni, tuli myös.
Hän on aina osa elämääni.
Kiitos kutsusta. Arvostan sitä.
FARHANAN EX-MIES
Kiitos, että tulit. -Kyllä.
Tapaamme taas ensi vuonna hänen syntymäpäivillään.
En ole rakastunut häneen, mutta en ole täysin unohtanut häntä.
Viimeiset kaksi vuotta olivat niin vaikeita,
etten halua takaisin siihen, mitä meillä oli.
Hymyile, Aydin.
Hymyile.
Hienoa, että pystymme nyt -
olemaan vanhempia yhdessä sivistyneeseen tapaan.
Isi.
Rakastan sinua.
Enemmän kuin.
Äitiä.
Niin. -Anna hali.
Tule.
Kranssi, kranssi ruusuja
Tasku täynnä rohtoja
Kranssi ruusuja
Tasku täynnä rohtoja
…maahan
Alas.
On poikani syntymäpäivä.
Cruella.
Tuntui, että joku imi kaiken energian.
Kuka tuo on?
Mitä kuuluu?
Herttinen.
Cruella de Vil.
Voi taivas. Se oli Zeina.
En ollut vaikuttunut.
Mietin, kuka tuli.
Ihanat hiukset.
Luulin, ettei Zeina pidä sponsoreista,
mutta hänelle sopii -
somejulkkis -
ja muut vaikuttajat synttäreillä.
Hän taisi nauttia siitä.
Huomion hakua.
Hän tuli pikkupojan synttäreille. Älä nyt viitsi.
Älä viitsi.
En piitannut Danyasta enkä Ebraheemista.
Siellä oli ystäviäni.
Halusin nähdä heidät.
Lähdetään allasbileisiin.
PALJON ONNEA
Farhana kutsui meidät poikansa synttäreille.
Minä, Basel ja tämän tyttäret Latine ja Larine.
Muutun lasten seurassa lapseksi.
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Paljon onnea!
Dubai on pieni. Uutiset leviävät nopeasti.
Kuulin veneen tapahtumista.
Olit kuulemma sankari.
En yrittänyt sitä. Sanoin vain mielipiteeni.
Se oli epäreilua. En voinut olla hiljaa.
Oletko puhunut heille nyt?
Me vain tervehdimme.
Sanoin, että sinäkin olit väärässä.
Oli väärin mennä Ebraheemin töihin.
Hän kosti tulemalla työpaikalleni.
Hän kosti moninkertaisesti.
Tulkaa lähemmäs.
Zeina sanoo kaikille, että Ebraheem tekee kauppoja -
kahvista ja voisarvista, kun hän taas…
Miljoonien arvoisista taloista.
Etkö sinä voisi olla jalompi -
ja tehdä sovinnon?
Hänen pitää pyytää Danyalta anteeksi.
Olet paras ystäväni.
Minua ei haittaa, jos puhut hänelle.
Tee päätös sen perusteella, mitä haluat tehdä.
Katsotaan, miten käy.
En halua tehdä päätöstä juuri nyt.
Ebraheemin ei pidä pyytää Zeinalta anteeksi.
Khadejah haluaa aina rauhaa. Hän ei ymmärrä heidän ilkeyttään.
Paljon onnea vaan
Ebraheem tuli sanomaan,
että lapset ovat ihania, koska he eivät kanna kaunaa.
Hän lähetti sillä viestin.
Antaako Zeina anteeksi,
vai onko hän katkera?
Paljon onnea vaan
Bravo!
KRIS FADEN TYÖPAIKKA
Meillä on välipalayhtiö. Pidimme kokouksen ennen häitä.
Brianna on toimintajohtaja.
Hänen roolinsa on tärkeä.
Hänellä on se rooli, koska luotan häneen.
He tulevat kokoukseen kymmenen minuutin päästä.
Saammeko… -Mitä?
Kerroin siitä. -Mistä?
Minulla on hääruokien koemaistelu.
Sain ruokalistan eilen. -Peru se.
En voi.
Kris ehtii tehdä vaikka mitä.
Mutta olemme erilaisia. En pysty samaan kuin hän.
Asetin häät etusijalle.
Kokous sovittiin 24 päivää sitten.
Yritimme tavata silloin.
Ja nyt sinulla on…
Mikä se oli? -Koemaistelu.
Unohda se. -Ruokalista.
Ei se haittaa.
Häämme… -Ruoka kelpaa.
Häihimme on muutama päivä.
Ruokaa pitää maistaa.
En peru sitä. -Lähetä hääsuunnittelija.
Miksi sitä pitää maistaa?
Ne eivät ole hänen häänsä, vaan meidän.
Hääsuunnittelija ei maistele ruokia.
Ne ovat juhlani. Tämä on nyt työtäni.
Häämme ovat tärkeät.
Ne ovat yksi päivä.
Meillä on… Saanko puhua?
Koko tiimi on täällä. -Jep.
Haluan sinutkin sinne.
En vain minä… -Mutta…
Firma ei kaadu. -Ruoka onnistuu.
Haluan häät ja olen innoissani,
mutta odotan niiden loppua.
Hänellä on tärkeämpiä hääasioita.
Minä sanon: "Ei, työmme ansiosta -
saamme ihanan elämän Dubaissa."
Olen stressaantunut ja väsynyt.
En saa nukuttua, sillä tekemistä on paljon.
Nyt kerrot työstä, yritän hoitaa asioita -
ja kaikkea on paljon. En nuku.
Haluan sinut mukaan sille matkalle.
Hän tekee paljon, painostaa -
ja luulee, että pystyn samaan. En pysty.
Haluan häistä täydelliset.
Sen täytyy olla päätyöni nyt.
Entä kun saamme lapsen? Koputetaan puuta.
Mitä hitsiä…
Miten se tähän liittyy?
Yritän selvittää… -Voi taivas.
Tarvitsemmeko suunnitelman?
Toistuuko tämä, kun saat lapsen?
Vauva on täyttä työtä. -Tarkoitan sitä.
Täysipäiväinen äitiys vaikuttaa lopulta häneen.
Hän tarvitsee kunnianhimoa.
Pystyykö hän hoitamaan molemmat?
Aina kun jotain suurta tapahtuu…
Häät tai raskauteni.
Pitääkö olla raskaana, synnyttää ja tehdä töitä?
Hän liioitteli. Se oli kurjaa.
Kunpa hän näkisi työmääräni häitä varten.
En tiedä, miksi hän luulee, että olen supernainen.
Sanoin, että tämä on tärkeintä.
Hei.
Häät ovat kahden viikon päästä.
Tiedän. Maksan ne.
Hän ei ymmärrä asian vakavuutta, sillä hänellä on -
tärkeämpää tekemistä häiden takia.
Häät eivät mene firman edelle.
En ollut tyytyväinen. Se harmitti.
ZEINAN RAKENNUSTYÖMAA
Kuulin, että Lojain pitää kiinteistöistä ja sijoittaa niihin.
Pyysin häntä katsomaan erästä taloa.
"Sinun pitää nähdä tämä."
Pelkäätkö korkeita paikkoja? -En.
Parasta on se, että muutin tässä monia asioita.
Olen ylpeä Zeinan kaltaisista naisista. Haluan tukea heitä.
Katso eteesi.
Selvä.
Olemme 24. kerroksessa. Tästä tulee 30-kerroksinen.
Hieno.
Upeat näkymät.
Täällä on kaunista.
Varo. -Ei hätää.
Jos tartun tähän, putoamme molemmat.
Sinä putoat, minä en.
Kaikki luulevat, että miehet ostavat enemmän kiinteistöjä.
Ei pidä paikkaansa.
Tilanne on nykyään melkein tasan.
En tiennyt, että pidät kiinteistöistä.
Pidän niistä kovasti. -Hyvä.
Kiinteistöt tuovat vakautta.
Niistä tulee vakaa olo.
Siksi rohkaisen naisia kiinteistöjen pariin.
Katsotaanko piirustuksia?
Tuodaan sitten Safa ja Farhana tänne.
Farhanasta…
Riitelemme taas. -Emme riitele. Ei draamaa.
Farhanan pojan syntymäpäivillä…
Aydinin.
Ebraheem sanoi,
että lapset eivät kanna kaunaa,
vaan antavat anteeksi.
Se tuntui piiloviestiltä sinulle.
Kukaan ei pyytänyt anteeksi.
Jotkut eivät voi tehdä sitä suoraan.
He tekevät tai sanovat jotain mukavaa -
ja osoittavat siten olleensa väärässä -
ja katuvansa.
Tunsin, että hän tarkoitti hyvää.
Välitän enemmän hyvistä aikeista.
Toivottavasti.
Pitäisikö minun antaa anteeksi ja unohtaa?
Anna anteeksi, älä unohda.
Jos haluat ystävyytenne jatkuvan,
teidän pitää jutella.
Sanotaan, että jalompi pyytää anteeksi.
Arvioin sitä, mitä näen edessäni,
ja tuleva on Jumalan käsissä.
Toivon heidän sopivan.
Se riippuu lopulta sinusta.
Tiedän, että annat anteeksi. -Ystävällisyyteni vie minulta hengen.
Se on heikkouteni.
KRIS FADEN TALO
Tarvitsetko apua? -Kyllä.
Vanhempani George ja Gilda -
sanovat, että minä ja Dubai paranamme heidän elämäänsä.
He nauttivat olostaan täällä.
Olen kaivannut Australiasta lähdön jälkeen…
KRIS FADEN ISÄ
…ruokiasi.
Hyvää ruokahalua.
Pojat?
Kris, onko ruoka valmista? -On.
KRISIN ÄITI
Oletteko valmiita syömään?
Kyllä. -Nälkä.
Huomasin, ettei Bree kokkaa paljonkaan.
Briannako kokkaisi?
Alkupalaksi tarjoamme tostadoja.
Pitäisikö olla jotain libanonilaista?
Falafelia, hummusta…
Kävin ruoan koemaistelussa. Koska meillä -
on erilainen tausta ja perinteet,
meksikolainen ja libanonilainen,
halusin Gildan mielipiteen ruokalistan suhteen.
Kibbeh nayyehiä.
Raakaa lihaa. -Selvä.
Onko se perinteinen ruoka?
On. Se on alkupala.
Selvä.
Tabboulehia.
En välitä. Tabbouleh on tärkein ruoka.
Meidän pitää ajatella kasvissyöjiä.
Selvä. -Ja gluteenittomia.
Niin. -Tulee nälkä.
Kova nälkä. -Minulla on nälkä.
Kuningatar ja prinsessa. Ruokanne saapuu.
Olemme onnekkaita.
Keskustelimme siitä,
että voisit käydä ruoanlaittotunneilla.
Tiedän.
Toin nenäliinoja.
Puhuimme perinteisestä alusta. Vaihtoehtoja on.
Haluat zaffen, minä mariachin.
Meksikolaisessa… -Haluan molemmat.
Se tehdään.
Tiedän, miten se tehdään.
Selvä.
Minusta on mahtavaa,
kun kävelet mariachiorkesterin tahdissa.
Sitten tanssilattialla -
zaffe-perinne alkaa.
Tulen ja kohtaan sinut.
Tapaan vaimoni tanssilattialla.
Niin, mutta mitä teen yksin?
En tiedä, mitä…
Kävelet. -Minne?
Tanssilattialle. -Ja mitä?
Voi parkaa!
Tällä hetkellä…
Kiedon hiukset kaulan ympärille…
Se on kidutusta. En osaa sanoa mitään oikein.
Heidän pitää tehdä se. Olen sitä mieltä.
He menevät ensin.
Musiikki soi… -Sitten tulen.
Ihmiset katsovat, kuka tulee.
Sitten Brianna… -Sitten minä tulen. Hyvä.
He eivät… -Tuo on parempi.
Äiti tekee aina noin. Hän on puolustuskannalla.
Olet kuningatar… -Ei.
…ja he seuraavat sinua.
He kysyivät mielipidettäni.
Perinne sallii sen. Ei se häntä haittaa.
Sen pitäisi mennä niin. -Ei.
Ne ovat minun hääni. -Ei.
En ole perinteinen, mutta Briannan isä saattaa hänet.
Sitten Kris kävelee hänen kanssaan.
Kävelet sisään tanssilattialle,
pysähdyt.
Valot sammuvat. Hiljaisuus.
Ja sitten…
Minä kävelen sisään.
Otan paidan pois.
Paidan pois? -Niin.
Oletko tosissasi? -Se on vitsi.
En ota paitaa pois.
Se tapahtuu.
Hän pitää siitä varmasti.
Kuuntele.
Minä kuuntelen. -Kuuntele äitiäsi.
Aiheutanko sinulle päänsärkyä?
Selvä. -Keskustelu tekee sen.
Hän haluaa pitää päänsä.
Mutta annan hänelle neuvoja.
He saavat sitten itse valita.
Missä perheeni istuu?
Selvä… -Missä lava on?
Näytä.
Äiti, sinua ei nyt tarvita.
Rakastan sinua.
Tiedän… -En usko…
Älä edes katso tätä.
AL MAKTOUMIN LENTOKENTTÄ
Lojain tuo äitinsä Bahrainista tänne.
Hän halusi Safan ja minut mukaan.
Hei.
No hei.
Kultaseni.
Päätimme lähteä Bahrainiin -
Safan, Zeinan, Baselin, tämän tyttärien ja Mazenin kanssa -
hakemaan äitini luokseni viikoksi.
Odotatko äidin näkemistä?
On ihanaa lähteä hakemaan hänen äitiään.
Miten pitkä matka on?
Alle tunnin. 45 minuuttia. -Kiva.
Oletko innoissasi? -Olen.
Suloista. Kaipaan äitiäni. -Suloista.
Anteeksi. Käyn vessassa.
Näitkö LJ:tä? -Farhanan pojan juhlien jälkeenkö?
En.
Hyvä on.
Näitkö sinä?
En, sillä olen hämmentynyt.
Olin innoissani hänen äidistään. -Niin.
Juttelimme, ja LJ sanoi äitinsä tulevan käymään.
Aioimme juhlia.
Jotakin tapahtui, eikä äiti tulekaan.
Onpa surullista. -Niin.
En tiedä, miten kertoa siitä LJ:lle.
LJ:n äidillä on syitä, jotka eivät estä käyntiä täysin,
mutta estävät sen tällä hetkellä.
Kyseleekö LJ siitä? -Tiedätkö, mikä ongelmani on?
Olin innoissani, mutta sanoin LJ:lle: "Malttia,
kaikki ajallaan."
Olin varma äidin tulosta,
joten kehotin LJ:tä olemaan kärsivällinen.
"Usko, että hyviä asioita tapahtuu."
Tuntuu kurjalta.
Totta kai olen surullinen. Halusin yllättää LJ:n.
Miten kerron siitä?
Tärkeää on se, että he päättivät tehdä sovinnon.
Jos äiti ei pääse…
Lähetin vielä viestin -
ja toivon, että hän tekee sen jälkeen oikean päätöksen -
ja korjaa tilanteen.
Odotetaan. -Minulla on…
Toivon kipinä. -Niin.
Perillä. -Kyllä.
BAHRAININ LENTOKENTTÄ
Oletko innoissasi?
Olen. -Niinkö?
Totta kai.
Äiti on täällä.
Hei!
Kultaseni!
Kaipasin häntä kovasti.
Olen onnellinen, että hän tulee luokseni viikoksi.
Kultapieni.
Äiti on minulle tärkeä.
Säälin niitä, joilla ei ole äitiä.
He eivät saa onnea, hymyjä ja mielenrauhaa.
LON ÄITI
Zeina ja Safa. -Tule, kultaseni.
Mitä kuuluu?
Haluan esitellä äidille ihmisiä, joista olen ylpeä.
Haluan sanoa: "Äiti, tässä on ystäväni."
Ylpeänä.
Tässä lahja Zeinalta ja minulta.
Olettepa herttaisia.
Kiitos.
Toivottavasti pidät siitä.
Kauniit.
Kiitos paljon.
Olette aivan ihania.
Ei kestä. Jumalan siunausta.
Kaipasin äitiäni, sillä en ole nähnyt häntä pitkään aikaan.
Äidin hellyys on erityistä.
Aivan toista.
Ja…
Liikutuin, koska se oli kaunis hetki.
AL MAKTOUMIN LENTOKENTTÄ
Krisillä on polttarit.
Olen innoissani, sillä en ole ollut polttareissa Dubaissa.
En tiedä, mitä teemme, mutta kiitos tästä.
Tämä on yllätys. -Yllätyskö?
Eikö mitään suunniteltu?
Fadie hoitaa ja järjestää sen.
Fadie ei ole täällä.
Järjestäjä ei ole paikalla.
Fadie on Miamista.
Hän osaa juhlia.
Hän aikoo tehdä jotakin.
Musiikkia ja… En tarvitse naisia.
Se ei ole tyyliäni.
Mutta jotakin.
Olemme palvelijoitasi tänään. -Mitä hittoa?
Mitä teemme?
Tuomme ruokaa, Fadie tuo muuta.
He nousivat yhtäkkiä ylös. Mietin, mitä he tuovat.
He toivat kakkua, pikkuleipiä ja pähkinöitä.
Siellä ei ollut mitään.
Niin.
Kun tapaamme toisemme,
emme puhu puolisoistamme.
Ihmisten välinen dynamiikka ei ole sama.
Asiat korjaantuvat vain siten.
Silloin ei tarvitse olla vaivaantunut.
No niin.
Fadien piti järjestää tekemistä.
Ei musiikkia eikä ruokaa.
Sipsejä ja kuivahedelmiä. Mitä hittoa?
Liikenne oli karseaa satamassa.
Se oli yksi kolmesta -
kiusallisimmista kokoontumisistani.
Missä se yllätys on? -Miksi vain miehiä?
Miksi viivyit?
Sinun piti järjestää yllätys.
Tässä on ryhmä ukkomiehiä.
Niin. Mitä kuuluu? -Fadie tuli paikalle.
Hän istui alas -
kuin olisi korismatsista tulossa.
Istuimme siinä ja…
Mitä ihmettä?
LIIKEMIES
Mitä tehdään? -Suunnittelit kuulemma kaiken.
Haluan pois kauheista polttareista.
Ei musiikkia.
Jonkun pitää piristää tunnelmaa.
Voin laulaa.
Tarttukaa jalkaan!
Nostakaa… -Odottakaa.
Ette heitä veteen!
Tartu jalkaan. -Pitää…
Nouse! -En voi!
Auta toiselta puolelta.
Tarttukaa jalkaan.
Yksi, kaksi…
Voi paska!
Polttarit kahdella sanalla?
Tylsää, tuskallista.
Voiko se muuttua surkeammaksi?
Kaveriparka.
FAHADIN JA SAFAN TALO
Naistenpäivän tapahtuma on pian.
Lojain pitää huutokaupan.
Mietin, mitä lahjoittaisin.
Pyysin Farhanaa ja Zeinaa -
auttamaan.
Vein heidät kallisarvoisimpaan tilaan talossa eli vaatehuoneeseeni.
Pikku vinkki.
Jos naiselle antaa laukun, sen pitää olla Chanelia.
Zeina ja minä teimme sovinnon.
Olimme ihan hulluja ja vihaisia toisillemme.
Se on nyt ohi.
Yritämme palata normaaliin tilanteeseen.
Lahjoita yksi Birkin-laukku.
Valitse jokin pieni.
Niitä on vaikea saada.
Älkää katsoko tänne. -Ihan totta.
Katsokaa. -Luovun mieluummin vihkikoruista.
Nämä ovat vauvojani.
Älä katso. -Yksi pieni.
Oranssi. -Pienimmät ovat hankalimpia saada.
Soitan sille tyypille… -Pois!
Korkein tarjous…
Haluatko leikkiä näin?
Siinä ei saa olla naarmuakaan.
Zeina!
Safa sekosi ihan täysin.
Kiipeän kohta sinua pitkin.
Tämä on… -Voi taivas.
Lapsi sisälläni sanoi:
"Ei, se on minun laukkuni! Et vie!"
Katso tuonne.
Hän pitää kaikesta,
joten hänen on vaikea -
valita jotain annettavaa.
Tämä mekko on erityinen, koska…
Olin kihloissa ennen Fahadia.
Mitä sanoit?
Olin kihloissa… -Muutaman kerran?
Olin purkanut kihlauksen. Häitä ei tullut.
Ostin tämän mekon,
ja tapasin pian sen jälkeen Fahadin.
Tapasin mieheni tästä syystä.
Onpa hieno. -Kaunis.
Mitä sanotte?
Kaunis, mutta mekko on vaikea kohde.
Tarjoaisitko huutokaupassa mekosta?
Kyllä, jos se olisi uusi.
Se mekko toi minulle hyvää onnea.
Toivottavasti se tuo onnea ostajallekin.
Halusin järjestää huutokaupan,
jonka tuotto menee köyhien maiden tyttöjen koulutukseen.
Hei.
Katsokaa tätä seksikästä tyttöä.
Hei, kaunotar. -Hei. Upea mekko.
Kiitos. Hei.
Mitä kuuluu? Näytät kauniilta. -Hyvää.
Kiitos.
Sain kutsun Lojainin huutokauppaan.
Saan tilaisuuden sanoa sen, mitä pitääkin sanoa.
Entä valmistelut?
Näytät kauniilta.
Ei, olen johdonmukainen. -Hei.
Hei.
Hieno kandora.
En harmistunut, vaikka hän tuli.
Arvelin, että hänellä on epämukava ja ulkopuolinen olo.
Kaikki näyttävät upeilta.
Miksi istumme tässä?
En tiedä.
Olimme samassa pöydässä kuin Ebraheem.
Hän oli ensi kertaa hiljainen.
Kuin uusi oppilas koulussa.
"Voi ei, äiti." Ja äiti istuu eri pöydässä.
"Äiti, älä jätä."
Sen näki.
Kiva.
Kaikki vaikenivat alussa.
Hyvää iltaa. Kiitos, että tulitte -
kansainvälisenä naistenpäivänä.
Kaiken perusta ja tärkein alku -
naisten tukemisessa on koulutuksesta huolehtiminen.
Meillehän opetetaan, että koulutus on aseemme.
Tämä ei olisi onnistunut ilman Dubai Cares -järjestöä.
Kiitos.
Aloitetaan enemmittä puheitta.
En seiso täällä yksin.
Meillä on huutokaupan vetäjänä Carl.
Kiitos. Hyvää iltaa, naiset ja herrat.
Saammeko ensimmäisen kohteen?
Huutokauppaamme upean kaulakorun.
Aloitetaan 4 000 dirhamista.
Tarjoaako kukaan?
Kaunis rouva tarjoaa 4 000. Kiitos.
Tarjotaanko 4 500?
Tarjotaanko 6 000? Kiitoksia herralle.
Huutokauppa symboloi halua auttaa. Se rohkaisee siihen.
Rouva tarjoaa 4 500. Tarjoaako joku sata lisää?
Onko lisää? Kyllä.
Mikä vetäjä!
Ei saa tarjota, jos ei halua korottaa.
Vaikka 100, 150, 250…
Kyllä. 9 000? 9 500, 10 000, 10 500?
Hän on aivan uskomaton.
Entä 11 000?
Entä 12 000?
Huutajat kilpailivat.
Olen innoissani.
Myyty 18 000 dirhamilla. Aplodit huutajalle numero 24.
Kiitos paljon.
Kiitos siitä, että tulitte näin anteliaina.
Hyvää työtä.
Tärkein hetki koittaa lopussa,
kun huutokaupan kokonaistuotto ilmoitetaan.
Kokonaissumma on 151 000. Kiitoksia paljon teille kaikille.
Tuotto käytetään 280 tytön kouluttamiseen -
köyhissä maissa vuoden ajan.
Voin rentoutua kotona.
Kiitos paljon.
En puhu mielelläni julkisesti,
mutta se oli pakko tehdä.
Tietenkin oli kyse hänestä.
Hän ei voinut pysyä hiljaa niin kauan.
Oli pakko puhua.
Haloo?
Mitä tapahtuu?
Haloo?
Älä käytä mikrofonia.
Älä käytä sitä.
Ebraheem haluaa puhua,
mutta en tiedä hänen aikeitaan.
Hyvät naiset ja herrat, on suuri ilo olla täällä -
hienojen vieraiden keskuudessa.
Haluan kiittää Lojain Omrania.
Haluan kiittää myös äitiäni,
joka on aina kehottanut olemaan nöyrä, ystävällinen -
ja mukava kaikille ihmisille.
En ole täydellinen ihminen.
Olen mies ja teen virheitä.
En tiedä, mitä hän ajatteli.
Tiedätte riidastani Zeinan kanssa.
Se johti ikävään tilanteeseen.
Voi taivas.
Haluan tehdä selväksi, etten kannata väkivaltaa -
varsinkaan naisia kohtaan.
Sen takia haluan julkisesti pyytää tapahtunutta anteeksi.
Voi taivas.
En aloittanut sitä, mutta sydämeni on egoani suurempi.
Jos Zeina astuu askeleen lähemmäs, astun 10 askelta.
Myönnän, että on rohkeaa -
pyytää anteeksi tällaisen ihmismäärän edessä.
Tekstitys: Kati Karvonen