1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 NETFLIX-SARJA 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,865 Toivoin, että olisimme tänään yhtä ryhmää. 3 00:00:13,945 --> 00:00:16,625 Toivoin, että palaisimme yhteen. 4 00:00:18,385 --> 00:00:22,425 Mutta jos siinä käy näin, siinä käy sitten näin. 5 00:00:23,505 --> 00:00:26,705 Sinuna yrittäisin korjata tilannetta. 6 00:00:26,785 --> 00:00:28,745 Voisit olla yhdistävä tekijä, mutta… 7 00:00:28,825 --> 00:00:31,025 Jos lisäämme riidanaiheita, 8 00:00:31,105 --> 00:00:32,625 tästä tulee suuri rovio. 9 00:00:32,705 --> 00:00:34,145 KOTIROUVA 10 00:00:36,585 --> 00:00:38,185 DJ BLISSIN VAIMO 11 00:00:38,265 --> 00:00:40,745 Minulla oli Danyalle yllätys. 12 00:00:40,825 --> 00:00:43,665 Odotin sopivaa hetkeä sen antamiseen. 13 00:00:43,745 --> 00:00:45,305 LIIKEMIES 14 00:00:45,385 --> 00:00:50,425 Sen ikävä kyllä keskeytti Zeinan ongelmista puhuminen. 15 00:00:51,185 --> 00:00:52,505 Lue tämä ensin. 16 00:00:54,025 --> 00:00:56,065 En välittänyt. 17 00:00:56,145 --> 00:00:58,825 Välitin vain siitä, että Danya on kunnossa. 18 00:00:58,905 --> 00:01:02,265 Minä vein Danyan Zeinan työpaikalle. 19 00:01:02,985 --> 00:01:05,105 Jotakin ikävää tapahtui. Pyydän anteeksi. 20 00:01:05,185 --> 00:01:08,065 "Parhaalle ystävälleni. En voi muuttaa tapahtunutta. 21 00:01:08,145 --> 00:01:10,145 Mutta voin luvata…" 22 00:01:14,265 --> 00:01:18,145 Hän sanoi: "Parhaalle ystävälleni. 23 00:01:18,225 --> 00:01:20,625 Tiedän, mitä sait kokea, 24 00:01:20,705 --> 00:01:23,145 ja haluan tukea sinua." 25 00:01:23,225 --> 00:01:26,345 Minulle on hyvin tärkeää, että hän sanoo sen. 26 00:01:26,425 --> 00:01:29,305 Vannon, että se kirje - 27 00:01:29,385 --> 00:01:33,905 liikutti minua, sillä siitä näkee, millainen aito ystävä hän on. 28 00:01:34,905 --> 00:01:36,425 Olet herttainen, Ebraheem. 29 00:01:36,985 --> 00:01:40,385 Kun tapasimme, muistutit sisartani. 30 00:01:42,385 --> 00:01:43,745 Kiitos, Ebraheem. 31 00:01:44,265 --> 00:01:47,105 En halunnut Danyan itkevän. 32 00:01:47,185 --> 00:01:52,065 Valmistin hänelle yllätyksen - 33 00:01:52,145 --> 00:01:54,505 ystävyytemme kunniaksi. 34 00:01:56,505 --> 00:01:58,265 Tämä on mennyt liian pitkälle. 35 00:01:58,825 --> 00:02:00,985 Se on inhottavaa. En pidä siitä. 36 00:02:01,065 --> 00:02:03,305 Blissillä on omat juttunsa. 37 00:02:03,385 --> 00:02:04,825 SAFAN AVIOMIES 38 00:02:04,905 --> 00:02:06,825 Hän ei kuuntele vaimoaan siinä, 39 00:02:06,905 --> 00:02:08,825 kenen kanssa hän on ystävä. 40 00:02:08,905 --> 00:02:12,345 Safa ei voi marssia tänne ärhäkkäänä. 41 00:02:12,425 --> 00:02:13,625 He ovat ystäviä. 42 00:02:13,705 --> 00:02:15,265 Mielestäni - 43 00:02:15,345 --> 00:02:18,185 Safa ei istu tyynesti ja vain kuuntele. 44 00:02:18,265 --> 00:02:21,025 Ebraheem vinoilee paljon. 45 00:02:21,105 --> 00:02:22,185 Hän on muka vitsikäs, 46 00:02:22,265 --> 00:02:24,945 mutta hän ei tajua vaaraa. 47 00:02:25,865 --> 00:02:28,945 Tulimme Blissin takia. 48 00:02:29,025 --> 00:02:31,505 En halua draamaa enkä soopaa. 49 00:02:32,105 --> 00:02:36,585 Tämä ei vaikuta meidän väleihimme. Ne ovat kunnossa. 50 00:02:38,225 --> 00:02:40,905 Fahad osaa olla kunnioittava. 51 00:02:40,985 --> 00:02:44,385 Hän puolustaa vaimoaan, ja kunnioitan sitä. 52 00:02:44,465 --> 00:02:47,065 Onneksi meidän ystävyytemme säilyy. 53 00:02:51,225 --> 00:02:54,985 Veneellä tapahtunut oli turhaa, sillä… 54 00:02:55,065 --> 00:02:56,585 SEURAPIIRIHENKILÖ 55 00:02:56,665 --> 00:02:59,945 Liikaa draamaa, mikä ei huvittanut. 56 00:03:02,545 --> 00:03:03,945 Haluatko neuvoni? -Kyllä. 57 00:03:04,025 --> 00:03:05,905 Sovi asia Zeinan kanssa. -Tehdään se. 58 00:03:07,385 --> 00:03:10,745 Sanon tämän ystävänä. Tehkää sovinto. 59 00:03:10,825 --> 00:03:12,825 Olisitpa sanonut tuon eilen. 60 00:03:12,905 --> 00:03:15,345 Emme jutelleet. -Olisit sanonut. 61 00:03:16,265 --> 00:03:18,265 Jutellaan myöhemmin. -Pärjäile. 62 00:03:43,025 --> 00:03:45,065 LJ on harrastanut tennistä. 63 00:03:45,145 --> 00:03:47,705 Pidän koriksesta, mutta suostuin mukaan. 64 00:03:47,785 --> 00:03:48,785 KIINTEISTÖJOHTAJA 65 00:03:48,865 --> 00:03:50,785 Puhuin siellä valmentajalle. 66 00:03:50,865 --> 00:03:53,025 Eka kertani. -Tennistäkö? 67 00:03:53,105 --> 00:03:55,945 Saat viisi minuuttia aikaa opettamiseeni, 68 00:03:56,025 --> 00:03:58,505 sillä ystäväni on kilpailuhenkinen. 69 00:03:59,065 --> 00:04:00,065 Hyvä. 70 00:04:03,625 --> 00:04:05,065 Pidän tenniksestä. 71 00:04:05,145 --> 00:04:06,625 Ajalla ei ole väliä. 72 00:04:06,705 --> 00:04:08,905 Voin pelata tuntikausia. 73 00:04:09,585 --> 00:04:11,465 Hei. -No hei. 74 00:04:12,825 --> 00:04:14,185 Tulitko voittamaan? 75 00:04:14,825 --> 00:04:16,345 Eka kertani. -Luovutatko? 76 00:04:16,425 --> 00:04:17,545 Eka kertani. 77 00:04:22,225 --> 00:04:23,425 Ulkona. 78 00:04:23,504 --> 00:04:24,345 Keskity, Zeina. 79 00:04:24,425 --> 00:04:25,425 Hyvä on. 80 00:04:29,505 --> 00:04:31,625 Safa lähetti viestejä veneeltä. 81 00:04:31,705 --> 00:04:33,505 "LJ puolustaa sinua. 82 00:04:33,585 --> 00:04:34,865 LJ tukee sinua." 83 00:04:34,945 --> 00:04:38,305 Olet kuulemma hyvä tenniksessä - 84 00:04:38,865 --> 00:04:40,585 ja ystävien puolustamisessa. 85 00:04:41,105 --> 00:04:42,665 Niin voi sanoa. 86 00:04:42,745 --> 00:04:43,825 Tiedän sen. 87 00:04:44,665 --> 00:04:48,105 Tiedätkö mitä? -No mitä, kultaseni? 88 00:04:48,185 --> 00:04:52,345 Taisin olla ilkeä Ebraheemille. 89 00:04:52,825 --> 00:04:54,705 Uskoitko, mitä sanoit? 90 00:04:54,785 --> 00:04:56,945 Puhuin järkevästi. 91 00:04:57,025 --> 00:05:00,865 Puhuin niin, koska olin oikeassa. 92 00:05:00,945 --> 00:05:03,785 Kuka uskoi, että hän muka aikoi ostaa firman? 93 00:05:03,865 --> 00:05:06,345 Se oli tekosyy. 94 00:05:06,945 --> 00:05:10,465 LJ puolustaa minua, koska olen hänen ystävänsä. 95 00:05:11,025 --> 00:05:14,665 Hän tekisi niin muillekin. 96 00:05:14,745 --> 00:05:16,785 Kunnioitan häntä vieläkin enemmän. 97 00:05:16,865 --> 00:05:20,905 En olisi saanut mennä hänen työpaikalleen. 98 00:05:20,985 --> 00:05:22,505 Siis kahvilaan. 99 00:05:22,585 --> 00:05:24,745 Se on julkinen paikka… -Aiheutit sen. 100 00:05:24,825 --> 00:05:27,505 Olisiko pitänyt viedä hänet muualle? 101 00:05:27,585 --> 00:05:30,105 Se, mitä me sanoimme, 102 00:05:30,185 --> 00:05:32,305 oli aivan eri asia kuin hänen puheensa. 103 00:05:32,385 --> 00:05:33,905 Ebraheem oli väärässä, 104 00:05:33,985 --> 00:05:35,585 samoin Safa ja Zeina. 105 00:05:35,665 --> 00:05:37,025 Olin rehellinen. 106 00:05:37,105 --> 00:05:40,145 Meillä ei ole ääntä, ellemme puolusta oikeita asioita. 107 00:05:40,225 --> 00:05:41,745 Minulla on ääni. 108 00:05:42,905 --> 00:05:44,385 Menetkö Farhanan juhliin? 109 00:05:45,145 --> 00:05:47,465 En ole varma. Mietin sitä. 110 00:05:47,545 --> 00:05:51,185 Kysyin Zeinalta Farhanan juhlista. 111 00:05:51,265 --> 00:05:56,625 Ilmapiiri voi olla vähän kireä, mutta hänen kannattaa mennä sinne. 112 00:05:57,185 --> 00:05:58,305 Menenkö? 113 00:05:58,385 --> 00:06:01,505 Eihän sinulla ja Farhanalla ole riitaa. 114 00:06:01,585 --> 00:06:05,625 Ei olekaan. Me sovimme kaiken. 115 00:06:05,705 --> 00:06:09,145 En tiedä, menenkö Aydinin syntymäpäiville. 116 00:06:09,225 --> 00:06:12,505 Danyan ja Ebraheemin takia. Katsotaan nyt. 117 00:06:13,745 --> 00:06:14,785 Bravo! 118 00:06:15,665 --> 00:06:16,625 Olen puhki. 119 00:06:16,705 --> 00:06:17,825 Hyvä, koutsi. 120 00:06:17,905 --> 00:06:19,665 Kiitos, Eezi! -Bravo. 121 00:06:30,145 --> 00:06:32,145 LOJAIN OMRANIN TALO 122 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 TERVETULOA 123 00:06:38,585 --> 00:06:41,425 Hei. -No hei. Kuinka voit? 124 00:06:41,505 --> 00:06:42,345 Hyvin. 125 00:06:42,425 --> 00:06:44,865 Kutsuin tytöt juttelemaan. 126 00:06:44,945 --> 00:06:46,745 Halusin kertoa, 127 00:06:46,825 --> 00:06:48,545 miksi kokoonnuimme. 128 00:06:48,625 --> 00:06:53,065 Naistenpäivä on pian. 129 00:06:53,145 --> 00:06:56,185 Haluan tehdä jotain mukavaa. 130 00:06:56,265 --> 00:06:57,465 Jos Jumala suo. 131 00:06:57,545 --> 00:07:01,625 Huutokauppa. Tuemme naisten kouluttautumista. 132 00:07:01,705 --> 00:07:02,625 Oikein hyvä. 133 00:07:02,705 --> 00:07:05,025 Autamme Dubai Cares -järjestöä, 134 00:07:05,105 --> 00:07:09,345 sillä se tukee tyttöjen koulutusta ympäri maailman. 135 00:07:09,425 --> 00:07:14,425 Haluamme tehdä jotain konkreettista. 136 00:07:14,505 --> 00:07:18,465 Tuotto menee tyttöjen koulutukseen vähävaraisissa maissa. 137 00:07:18,545 --> 00:07:23,145 Se on tärkeintä. Nuorten tukeminen. 138 00:07:23,225 --> 00:07:25,145 Totta kai. -Se alkaa koulusta. 139 00:07:25,225 --> 00:07:28,985 Se on varainkeruuta, joten aloitetaan. 140 00:07:29,065 --> 00:07:30,105 Kohde on hyvä. 141 00:07:30,185 --> 00:07:31,745 KRIS FADEN KIHLATTU 142 00:07:31,825 --> 00:07:33,785 Meidän pitää tukea naisia. 143 00:07:33,865 --> 00:07:35,825 Hän tekee hienoa työtä. 144 00:07:35,905 --> 00:07:39,625 Mitä tehdään? Juontoa, huutokauppaa… 145 00:07:40,545 --> 00:07:42,985 Lahjoitetaan vaatteita. 146 00:07:43,065 --> 00:07:44,145 Jotakin arvokasta. 147 00:07:44,225 --> 00:07:47,505 Jos ette halua luopua mistään, ostakaa jotain. 148 00:07:47,585 --> 00:07:50,305 Jotakin arvokasta. 149 00:07:50,385 --> 00:07:52,025 Hyvä idea. Minä suostun. 150 00:07:52,105 --> 00:07:56,825 Olin innoissani, sillä pidän hyväntekeväisyydestä. 151 00:07:56,905 --> 00:08:00,865 Uskon, että saa aitoa onnea, kun tekee jotain hyvää. 152 00:08:00,945 --> 00:08:01,945 Se on hienoa. 153 00:08:02,025 --> 00:08:06,145 Naisten tukeminen on upeaa, sillä naisten - 154 00:08:06,225 --> 00:08:09,225 pitäisi aina voimaannuttaa ja tukea muita naisia. 155 00:08:09,305 --> 00:08:10,865 Joskus meidät jätetään - 156 00:08:10,945 --> 00:08:12,665 miesten taakse. -Niin. 157 00:08:12,745 --> 00:08:14,305 Arabinaiset ovat vahvimpia - 158 00:08:14,385 --> 00:08:16,265 ja älykkäimpiä, 159 00:08:16,345 --> 00:08:18,225 sillä olemme itsevarmoja. 160 00:08:18,305 --> 00:08:21,705 Äiti sanoi aina, ettei miehestä saa olla riippuvainen. 161 00:08:21,785 --> 00:08:22,865 Tietenkin. -Äitini… 162 00:08:22,945 --> 00:08:24,505 Miehet ovat epäluotettavia. 163 00:08:36,905 --> 00:08:39,144 Aydin täyttää tänään kuusi. 164 00:08:39,664 --> 00:08:41,904 Järjestin hänelle jotain erityistä. 165 00:08:41,985 --> 00:08:43,024 SOMEVAIKUTTAJA 166 00:08:43,585 --> 00:08:46,545 Kuvaukset ja kakkua, sitten juhlat. 167 00:08:46,625 --> 00:08:48,425 Kutsuin kaikki. 168 00:08:49,945 --> 00:08:52,065 Ehkä soolokuvia nyt. 169 00:08:53,825 --> 00:08:55,345 No hei. 170 00:08:55,425 --> 00:08:57,385 Hei. Mitä kuuluu? -Hei. 171 00:08:57,465 --> 00:08:59,465 Toimme sinulle lahjan. 172 00:08:59,545 --> 00:09:00,785 Kiitos. Anna suukko. 173 00:09:04,585 --> 00:09:06,785 Hei. -No hei. 174 00:09:06,865 --> 00:09:08,065 Onpa suloinen. 175 00:09:15,025 --> 00:09:16,745 Hei kaikille. 176 00:09:16,825 --> 00:09:18,025 Hei. 177 00:09:19,785 --> 00:09:20,625 Hei, kamu. 178 00:09:20,705 --> 00:09:22,665 En piittaa Safasta. 179 00:09:22,745 --> 00:09:25,425 Tervehdin Fahadia, mutta en Safaa. 180 00:09:25,505 --> 00:09:27,825 En tiedä, tuleeko Zeina. 181 00:09:29,865 --> 00:09:32,745 Oli outoa olla Ebraheemin ja Danyan lähellä - 182 00:09:32,825 --> 00:09:36,465 veneellä tapahtuneen jälkeen. En katsonut heitä. 183 00:09:39,585 --> 00:09:42,465 En ole Safaa huomaavinani. 184 00:09:45,785 --> 00:09:48,505 Aydinin isä, ex-mieheni, tuli myös. 185 00:09:48,585 --> 00:09:50,665 Hän on aina osa elämääni. 186 00:09:50,745 --> 00:09:53,545 Kiitos kutsusta. Arvostan sitä. 187 00:09:53,625 --> 00:09:54,625 FARHANAN EX-MIES 188 00:09:54,705 --> 00:09:56,305 Kiitos, että tulit. -Kyllä. 189 00:09:56,905 --> 00:10:00,665 Tapaamme taas ensi vuonna hänen syntymäpäivillään. 190 00:10:01,265 --> 00:10:05,705 En ole rakastunut häneen, mutta en ole täysin unohtanut häntä. 191 00:10:05,785 --> 00:10:08,945 Viimeiset kaksi vuotta olivat niin vaikeita, 192 00:10:09,025 --> 00:10:12,945 etten halua takaisin siihen, mitä meillä oli. 193 00:10:13,025 --> 00:10:14,345 Hymyile, Aydin. 194 00:10:15,945 --> 00:10:16,945 Hymyile. 195 00:10:17,025 --> 00:10:20,105 Hienoa, että pystymme nyt - 196 00:10:20,185 --> 00:10:24,705 olemaan vanhempia yhdessä sivistyneeseen tapaan. 197 00:10:24,785 --> 00:10:25,825 Isi. 198 00:10:25,905 --> 00:10:27,225 Rakastan sinua. 199 00:10:27,305 --> 00:10:28,705 Enemmän kuin. 200 00:10:28,785 --> 00:10:30,105 Äitiä. 201 00:10:30,185 --> 00:10:32,465 Niin. -Anna hali. 202 00:10:36,345 --> 00:10:37,185 Tule. 203 00:10:37,265 --> 00:10:38,825 Kranssi, kranssi ruusuja 204 00:10:38,905 --> 00:10:40,425 Tasku täynnä rohtoja 205 00:10:40,505 --> 00:10:41,585 Kranssi ruusuja 206 00:10:41,705 --> 00:10:43,065 Tasku täynnä rohtoja 207 00:10:56,265 --> 00:10:57,225 …maahan 208 00:10:58,305 --> 00:10:59,345 Alas. 209 00:10:59,425 --> 00:11:01,145 On poikani syntymäpäivä. 210 00:11:12,065 --> 00:11:13,065 Cruella. 211 00:11:14,985 --> 00:11:18,625 Tuntui, että joku imi kaiken energian. 212 00:11:18,705 --> 00:11:19,905 Kuka tuo on? 213 00:11:20,825 --> 00:11:21,825 Mitä kuuluu? 214 00:11:25,185 --> 00:11:26,505 Herttinen. 215 00:11:28,065 --> 00:11:30,185 Cruella de Vil. 216 00:11:33,145 --> 00:11:37,185 Voi taivas. Se oli Zeina. 217 00:11:37,665 --> 00:11:39,705 En ollut vaikuttunut. 218 00:11:40,225 --> 00:11:42,105 Mietin, kuka tuli. 219 00:11:42,825 --> 00:11:44,705 Ihanat hiukset. 220 00:11:44,785 --> 00:11:47,065 Luulin, ettei Zeina pidä sponsoreista, 221 00:11:47,145 --> 00:11:49,585 mutta hänelle sopii - 222 00:11:49,665 --> 00:11:51,425 somejulkkis - 223 00:11:51,505 --> 00:11:53,665 ja muut vaikuttajat synttäreillä. 224 00:11:54,465 --> 00:11:55,945 Hän taisi nauttia siitä. 225 00:11:58,545 --> 00:11:59,625 Huomion hakua. 226 00:12:01,625 --> 00:12:05,945 Hän tuli pikkupojan synttäreille. Älä nyt viitsi. 227 00:12:09,345 --> 00:12:10,825 Älä viitsi. 228 00:12:13,785 --> 00:12:17,025 En piitannut Danyasta enkä Ebraheemista. 229 00:12:17,105 --> 00:12:19,185 Siellä oli ystäviäni. 230 00:12:19,265 --> 00:12:22,025 Halusin nähdä heidät. 231 00:12:22,865 --> 00:12:25,905 Lähdetään allasbileisiin. 232 00:12:36,425 --> 00:12:37,665 PALJON ONNEA 233 00:12:37,745 --> 00:12:40,225 Farhana kutsui meidät poikansa synttäreille. 234 00:12:40,305 --> 00:12:42,745 Minä, Basel ja tämän tyttäret Latine ja Larine. 235 00:12:42,825 --> 00:12:45,505 Muutun lasten seurassa lapseksi. 236 00:12:52,065 --> 00:12:53,545 Lasken kolmeen. 237 00:12:53,625 --> 00:12:55,625 Yksi, kaksi, kolme. 238 00:12:55,705 --> 00:12:59,065 Paljon onnea! 239 00:12:59,145 --> 00:13:02,905 Dubai on pieni. Uutiset leviävät nopeasti. 240 00:13:02,985 --> 00:13:04,985 Kuulin veneen tapahtumista. 241 00:13:06,625 --> 00:13:08,145 Olit kuulemma sankari. 242 00:13:09,345 --> 00:13:12,225 En yrittänyt sitä. Sanoin vain mielipiteeni. 243 00:13:12,305 --> 00:13:14,465 Se oli epäreilua. En voinut olla hiljaa. 244 00:13:14,545 --> 00:13:16,305 Oletko puhunut heille nyt? 245 00:13:16,385 --> 00:13:18,385 Me vain tervehdimme. 246 00:13:18,465 --> 00:13:20,985 Sanoin, että sinäkin olit väärässä. 247 00:13:21,065 --> 00:13:23,225 Oli väärin mennä Ebraheemin töihin. 248 00:13:23,305 --> 00:13:26,185 Hän kosti tulemalla työpaikalleni. 249 00:13:26,265 --> 00:13:29,785 Hän kosti moninkertaisesti. 250 00:13:29,865 --> 00:13:31,625 Tulkaa lähemmäs. 251 00:13:31,705 --> 00:13:34,745 Zeina sanoo kaikille, että Ebraheem tekee kauppoja - 252 00:13:34,825 --> 00:13:37,905 kahvista ja voisarvista, kun hän taas… 253 00:13:37,985 --> 00:13:40,385 Miljoonien arvoisista taloista. 254 00:13:40,465 --> 00:13:42,985 Etkö sinä voisi olla jalompi - 255 00:13:43,065 --> 00:13:44,625 ja tehdä sovinnon? 256 00:13:44,705 --> 00:13:47,185 Hänen pitää pyytää Danyalta anteeksi. 257 00:13:47,265 --> 00:13:49,145 Olet paras ystäväni. 258 00:13:49,225 --> 00:13:51,705 Minua ei haittaa, jos puhut hänelle. 259 00:13:51,785 --> 00:13:55,265 Tee päätös sen perusteella, mitä haluat tehdä. 260 00:13:55,345 --> 00:13:57,145 Katsotaan, miten käy. 261 00:13:57,225 --> 00:13:59,425 En halua tehdä päätöstä juuri nyt. 262 00:14:00,065 --> 00:14:04,105 Ebraheemin ei pidä pyytää Zeinalta anteeksi. 263 00:14:04,185 --> 00:14:08,985 Khadejah haluaa aina rauhaa. Hän ei ymmärrä heidän ilkeyttään. 264 00:14:11,385 --> 00:14:15,865 Paljon onnea vaan 265 00:14:15,945 --> 00:14:19,905 Paljon onnea vaan 266 00:14:19,985 --> 00:14:22,465 Ebraheem tuli sanomaan, 267 00:14:22,545 --> 00:14:25,385 että lapset ovat ihania, koska he eivät kanna kaunaa. 268 00:14:25,465 --> 00:14:28,025 Hän lähetti sillä viestin. 269 00:14:28,105 --> 00:14:31,305 Antaako Zeina anteeksi, 270 00:14:31,385 --> 00:14:34,265 vai onko hän katkera? 271 00:14:34,745 --> 00:14:37,785 Paljon onnea vaan 272 00:14:37,865 --> 00:14:38,745 Bravo! 273 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 KRIS FADEN TYÖPAIKKA 274 00:14:47,625 --> 00:14:51,665 Meillä on välipalayhtiö. Pidimme kokouksen ennen häitä. 275 00:14:51,745 --> 00:14:54,145 Brianna on toimintajohtaja. 276 00:14:54,225 --> 00:14:55,865 Hänen roolinsa on tärkeä. 277 00:14:55,945 --> 00:14:58,865 Hänellä on se rooli, koska luotan häneen. 278 00:15:00,305 --> 00:15:06,265 He tulevat kokoukseen kymmenen minuutin päästä. 279 00:15:06,345 --> 00:15:08,105 Saammeko… -Mitä? 280 00:15:08,185 --> 00:15:09,945 Kerroin siitä. -Mistä? 281 00:15:10,025 --> 00:15:12,105 Minulla on hääruokien koemaistelu. 282 00:15:12,185 --> 00:15:14,625 Sain ruokalistan eilen. -Peru se. 283 00:15:15,705 --> 00:15:16,785 En voi. 284 00:15:17,465 --> 00:15:19,385 Kris ehtii tehdä vaikka mitä. 285 00:15:19,465 --> 00:15:23,425 Mutta olemme erilaisia. En pysty samaan kuin hän. 286 00:15:23,505 --> 00:15:26,065 Asetin häät etusijalle. 287 00:15:26,945 --> 00:15:31,345 Kokous sovittiin 24 päivää sitten. 288 00:15:31,425 --> 00:15:32,945 Yritimme tavata silloin. 289 00:15:33,025 --> 00:15:34,625 Ja nyt sinulla on… 290 00:15:34,705 --> 00:15:36,905 Mikä se oli? -Koemaistelu. 291 00:15:36,985 --> 00:15:38,105 Unohda se. -Ruokalista. 292 00:15:38,185 --> 00:15:39,105 Ei se haittaa. 293 00:15:39,185 --> 00:15:41,065 Häämme… -Ruoka kelpaa. 294 00:15:41,145 --> 00:15:43,345 Häihimme on muutama päivä. 295 00:15:43,425 --> 00:15:44,905 Ruokaa pitää maistaa. 296 00:15:44,985 --> 00:15:47,465 En peru sitä. -Lähetä hääsuunnittelija. 297 00:15:47,545 --> 00:15:49,105 Miksi sitä pitää maistaa? 298 00:15:49,185 --> 00:15:52,705 Ne eivät ole hänen häänsä, vaan meidän. 299 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 Hääsuunnittelija ei maistele ruokia. 300 00:15:55,745 --> 00:15:58,705 Ne ovat juhlani. Tämä on nyt työtäni. 301 00:15:58,785 --> 00:15:59,865 Häämme ovat tärkeät. 302 00:15:59,945 --> 00:16:01,065 Ne ovat yksi päivä. 303 00:16:01,145 --> 00:16:03,225 Meillä on… Saanko puhua? 304 00:16:03,305 --> 00:16:04,985 Koko tiimi on täällä. -Jep. 305 00:16:05,065 --> 00:16:07,145 Haluan sinutkin sinne. 306 00:16:07,225 --> 00:16:09,545 En vain minä… -Mutta… 307 00:16:09,625 --> 00:16:12,305 Firma ei kaadu. -Ruoka onnistuu. 308 00:16:12,385 --> 00:16:15,705 Haluan häät ja olen innoissani, 309 00:16:15,785 --> 00:16:17,305 mutta odotan niiden loppua. 310 00:16:18,025 --> 00:16:20,425 Hänellä on tärkeämpiä hääasioita. 311 00:16:20,505 --> 00:16:22,785 Minä sanon: "Ei, työmme ansiosta - 312 00:16:22,865 --> 00:16:25,265 saamme ihanan elämän Dubaissa." 313 00:16:25,345 --> 00:16:28,185 Olen stressaantunut ja väsynyt. 314 00:16:28,265 --> 00:16:31,585 En saa nukuttua, sillä tekemistä on paljon. 315 00:16:31,665 --> 00:16:35,425 Nyt kerrot työstä, yritän hoitaa asioita - 316 00:16:35,505 --> 00:16:38,025 ja kaikkea on paljon. En nuku. 317 00:16:38,105 --> 00:16:40,465 Haluan sinut mukaan sille matkalle. 318 00:16:40,545 --> 00:16:43,145 Hän tekee paljon, painostaa - 319 00:16:43,225 --> 00:16:45,545 ja luulee, että pystyn samaan. En pysty. 320 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 Haluan häistä täydelliset. 321 00:16:47,505 --> 00:16:50,985 Sen täytyy olla päätyöni nyt. 322 00:16:51,065 --> 00:16:53,625 Entä kun saamme lapsen? Koputetaan puuta. 323 00:16:53,705 --> 00:16:55,305 Mitä hitsiä… 324 00:16:55,385 --> 00:16:57,785 Miten se tähän liittyy? 325 00:16:57,865 --> 00:17:00,185 Yritän selvittää… -Voi taivas. 326 00:17:00,265 --> 00:17:02,105 Tarvitsemmeko suunnitelman? 327 00:17:02,185 --> 00:17:04,705 Toistuuko tämä, kun saat lapsen? 328 00:17:04,785 --> 00:17:07,945 Vauva on täyttä työtä. -Tarkoitan sitä. 329 00:17:08,025 --> 00:17:13,385 Täysipäiväinen äitiys vaikuttaa lopulta häneen. 330 00:17:13,464 --> 00:17:15,184 Hän tarvitsee kunnianhimoa. 331 00:17:15,265 --> 00:17:17,785 Pystyykö hän hoitamaan molemmat? 332 00:17:17,865 --> 00:17:20,545 Aina kun jotain suurta tapahtuu… 333 00:17:20,625 --> 00:17:23,745 Häät tai raskauteni. 334 00:17:23,825 --> 00:17:26,665 Pitääkö olla raskaana, synnyttää ja tehdä töitä? 335 00:17:26,745 --> 00:17:29,464 Hän liioitteli. Se oli kurjaa. 336 00:17:29,545 --> 00:17:34,345 Kunpa hän näkisi työmääräni häitä varten. 337 00:17:34,425 --> 00:17:38,425 En tiedä, miksi hän luulee, että olen supernainen. 338 00:17:38,505 --> 00:17:40,705 Sanoin, että tämä on tärkeintä. 339 00:17:41,905 --> 00:17:42,865 Hei. 340 00:17:45,585 --> 00:17:48,585 Häät ovat kahden viikon päästä. 341 00:17:50,505 --> 00:17:52,945 Tiedän. Maksan ne. 342 00:17:53,705 --> 00:17:57,905 Hän ei ymmärrä asian vakavuutta, sillä hänellä on - 343 00:17:57,985 --> 00:18:00,545 tärkeämpää tekemistä häiden takia. 344 00:18:00,625 --> 00:18:03,745 Häät eivät mene firman edelle. 345 00:18:03,825 --> 00:18:06,265 En ollut tyytyväinen. Se harmitti. 346 00:18:15,385 --> 00:18:16,905 ZEINAN RAKENNUSTYÖMAA 347 00:18:18,025 --> 00:18:22,665 Kuulin, että Lojain pitää kiinteistöistä ja sijoittaa niihin. 348 00:18:22,745 --> 00:18:26,385 Pyysin häntä katsomaan erästä taloa. 349 00:18:26,465 --> 00:18:27,905 "Sinun pitää nähdä tämä." 350 00:18:29,025 --> 00:18:30,825 Pelkäätkö korkeita paikkoja? -En. 351 00:18:32,025 --> 00:18:35,465 Parasta on se, että muutin tässä monia asioita. 352 00:18:37,825 --> 00:18:41,985 Olen ylpeä Zeinan kaltaisista naisista. Haluan tukea heitä. 353 00:18:44,545 --> 00:18:46,065 Katso eteesi. 354 00:18:47,985 --> 00:18:48,825 Selvä. 355 00:18:48,905 --> 00:18:51,705 Olemme 24. kerroksessa. Tästä tulee 30-kerroksinen. 356 00:18:51,785 --> 00:18:52,825 Hieno. 357 00:18:52,905 --> 00:18:53,825 Upeat näkymät. 358 00:18:53,905 --> 00:18:55,185 Täällä on kaunista. 359 00:18:56,145 --> 00:18:58,305 Varo. -Ei hätää. 360 00:18:58,385 --> 00:19:00,345 Jos tartun tähän, putoamme molemmat. 361 00:19:01,105 --> 00:19:02,465 Sinä putoat, minä en. 362 00:19:05,585 --> 00:19:09,985 Kaikki luulevat, että miehet ostavat enemmän kiinteistöjä. 363 00:19:10,065 --> 00:19:11,225 Ei pidä paikkaansa. 364 00:19:11,305 --> 00:19:14,345 Tilanne on nykyään melkein tasan. 365 00:19:16,785 --> 00:19:19,705 En tiennyt, että pidät kiinteistöistä. 366 00:19:19,785 --> 00:19:22,345 Pidän niistä kovasti. -Hyvä. 367 00:19:22,425 --> 00:19:25,105 Kiinteistöt tuovat vakautta. 368 00:19:25,185 --> 00:19:26,545 Niistä tulee vakaa olo. 369 00:19:26,625 --> 00:19:31,345 Siksi rohkaisen naisia kiinteistöjen pariin. 370 00:19:31,425 --> 00:19:33,145 Katsotaanko piirustuksia? 371 00:19:33,225 --> 00:19:35,225 Tuodaan sitten Safa ja Farhana tänne. 372 00:19:35,305 --> 00:19:36,425 Farhanasta… 373 00:19:36,505 --> 00:19:41,025 Riitelemme taas. -Emme riitele. Ei draamaa. 374 00:19:41,105 --> 00:19:44,465 Farhanan pojan syntymäpäivillä… 375 00:19:44,545 --> 00:19:45,625 Aydinin. 376 00:19:45,705 --> 00:19:47,345 Ebraheem sanoi, 377 00:19:47,425 --> 00:19:50,585 että lapset eivät kanna kaunaa, 378 00:19:50,665 --> 00:19:52,345 vaan antavat anteeksi. 379 00:19:53,425 --> 00:19:57,385 Se tuntui piiloviestiltä sinulle. 380 00:19:57,465 --> 00:19:58,985 Kukaan ei pyytänyt anteeksi. 381 00:19:59,465 --> 00:20:01,465 Jotkut eivät voi tehdä sitä suoraan. 382 00:20:01,545 --> 00:20:05,305 He tekevät tai sanovat jotain mukavaa - 383 00:20:05,385 --> 00:20:08,265 ja osoittavat siten olleensa väärässä - 384 00:20:08,345 --> 00:20:09,505 ja katuvansa. 385 00:20:09,585 --> 00:20:12,825 Tunsin, että hän tarkoitti hyvää. 386 00:20:13,545 --> 00:20:16,945 Välitän enemmän hyvistä aikeista. 387 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Toivottavasti. 388 00:20:18,705 --> 00:20:22,025 Pitäisikö minun antaa anteeksi ja unohtaa? 389 00:20:22,105 --> 00:20:23,745 Anna anteeksi, älä unohda. 390 00:20:24,385 --> 00:20:29,065 Jos haluat ystävyytenne jatkuvan, 391 00:20:29,145 --> 00:20:30,545 teidän pitää jutella. 392 00:20:30,625 --> 00:20:32,985 Sanotaan, että jalompi pyytää anteeksi. 393 00:20:33,065 --> 00:20:35,585 Arvioin sitä, mitä näen edessäni, 394 00:20:36,145 --> 00:20:38,105 ja tuleva on Jumalan käsissä. 395 00:20:38,185 --> 00:20:40,345 Toivon heidän sopivan. 396 00:20:40,425 --> 00:20:42,665 Se riippuu lopulta sinusta. 397 00:20:43,345 --> 00:20:47,385 Tiedän, että annat anteeksi. -Ystävällisyyteni vie minulta hengen. 398 00:20:47,465 --> 00:20:48,945 Se on heikkouteni. 399 00:21:06,305 --> 00:21:08,185 KRIS FADEN TALO 400 00:21:14,505 --> 00:21:17,105 Tarvitsetko apua? -Kyllä. 401 00:21:17,185 --> 00:21:18,865 Vanhempani George ja Gilda - 402 00:21:19,465 --> 00:21:23,025 sanovat, että minä ja Dubai paranamme heidän elämäänsä. 403 00:21:23,105 --> 00:21:24,705 He nauttivat olostaan täällä. 404 00:21:25,185 --> 00:21:29,705 Olen kaivannut Australiasta lähdön jälkeen… 405 00:21:29,785 --> 00:21:30,985 KRIS FADEN ISÄ 406 00:21:31,065 --> 00:21:32,265 …ruokiasi. 407 00:21:32,345 --> 00:21:33,665 Hyvää ruokahalua. 408 00:21:34,425 --> 00:21:35,465 Pojat? 409 00:21:36,185 --> 00:21:38,705 Kris, onko ruoka valmista? -On. 410 00:21:38,785 --> 00:21:39,905 KRISIN ÄITI 411 00:21:39,985 --> 00:21:41,785 Oletteko valmiita syömään? 412 00:21:41,865 --> 00:21:43,425 Kyllä. -Nälkä. 413 00:21:43,505 --> 00:21:47,705 Huomasin, ettei Bree kokkaa paljonkaan. 414 00:21:48,825 --> 00:21:51,145 Briannako kokkaisi? 415 00:21:53,225 --> 00:21:56,025 Alkupalaksi tarjoamme tostadoja. 416 00:21:56,105 --> 00:21:58,465 Pitäisikö olla jotain libanonilaista? 417 00:21:58,545 --> 00:22:00,305 Falafelia, hummusta… 418 00:22:00,385 --> 00:22:02,625 Kävin ruoan koemaistelussa. Koska meillä - 419 00:22:02,745 --> 00:22:05,825 on erilainen tausta ja perinteet, 420 00:22:05,905 --> 00:22:07,745 meksikolainen ja libanonilainen, 421 00:22:07,825 --> 00:22:11,545 halusin Gildan mielipiteen ruokalistan suhteen. 422 00:22:11,625 --> 00:22:12,745 Kibbeh nayyehiä. 423 00:22:13,825 --> 00:22:16,425 Raakaa lihaa. -Selvä. 424 00:22:16,505 --> 00:22:19,345 Onko se perinteinen ruoka? 425 00:22:19,425 --> 00:22:21,665 On. Se on alkupala. 426 00:22:22,185 --> 00:22:23,025 Selvä. 427 00:22:23,585 --> 00:22:24,865 Tabboulehia. 428 00:22:25,505 --> 00:22:28,985 En välitä. Tabbouleh on tärkein ruoka. 429 00:22:29,625 --> 00:22:32,545 Meidän pitää ajatella kasvissyöjiä. 430 00:22:32,625 --> 00:22:34,745 Selvä. -Ja gluteenittomia. 431 00:22:34,825 --> 00:22:36,465 Niin. -Tulee nälkä. 432 00:22:36,545 --> 00:22:38,505 Kova nälkä. -Minulla on nälkä. 433 00:22:38,585 --> 00:22:41,985 Kuningatar ja prinsessa. Ruokanne saapuu. 434 00:22:42,065 --> 00:22:43,225 Olemme onnekkaita. 435 00:22:43,305 --> 00:22:44,545 Keskustelimme siitä, 436 00:22:44,625 --> 00:22:47,705 että voisit käydä ruoanlaittotunneilla. 437 00:22:49,385 --> 00:22:50,665 Tiedän. 438 00:22:50,745 --> 00:22:52,505 Toin nenäliinoja. 439 00:22:52,585 --> 00:22:56,305 Puhuimme perinteisestä alusta. Vaihtoehtoja on. 440 00:22:56,385 --> 00:22:58,345 Haluat zaffen, minä mariachin. 441 00:22:58,425 --> 00:23:00,425 Meksikolaisessa… -Haluan molemmat. 442 00:23:00,505 --> 00:23:01,665 Se tehdään. 443 00:23:01,745 --> 00:23:03,665 Tiedän, miten se tehdään. 444 00:23:03,745 --> 00:23:04,745 Selvä. 445 00:23:04,825 --> 00:23:07,865 Minusta on mahtavaa, 446 00:23:07,945 --> 00:23:10,305 kun kävelet mariachiorkesterin tahdissa. 447 00:23:10,385 --> 00:23:12,785 Sitten tanssilattialla - 448 00:23:12,865 --> 00:23:14,465 zaffe-perinne alkaa. 449 00:23:14,545 --> 00:23:17,345 Tulen ja kohtaan sinut. 450 00:23:17,425 --> 00:23:20,305 Tapaan vaimoni tanssilattialla. 451 00:23:21,625 --> 00:23:23,905 Niin, mutta mitä teen yksin? 452 00:23:23,985 --> 00:23:25,665 En tiedä, mitä… 453 00:23:25,745 --> 00:23:27,625 Kävelet. -Minne? 454 00:23:27,705 --> 00:23:29,185 Tanssilattialle. -Ja mitä? 455 00:23:29,265 --> 00:23:30,385 Voi parkaa! 456 00:23:31,865 --> 00:23:33,385 Tällä hetkellä… 457 00:23:35,305 --> 00:23:38,105 Kiedon hiukset kaulan ympärille… 458 00:23:38,665 --> 00:23:42,665 Se on kidutusta. En osaa sanoa mitään oikein. 459 00:23:42,745 --> 00:23:45,585 Heidän pitää tehdä se. Olen sitä mieltä. 460 00:23:45,665 --> 00:23:48,025 He menevät ensin. 461 00:23:48,105 --> 00:23:50,265 Musiikki soi… -Sitten tulen. 462 00:23:50,345 --> 00:23:52,985 Ihmiset katsovat, kuka tulee. 463 00:23:53,065 --> 00:23:55,785 Sitten Brianna… -Sitten minä tulen. Hyvä. 464 00:23:55,865 --> 00:23:57,865 He eivät… -Tuo on parempi. 465 00:23:57,945 --> 00:24:01,105 Äiti tekee aina noin. Hän on puolustuskannalla. 466 00:24:01,185 --> 00:24:03,185 Olet kuningatar… -Ei. 467 00:24:03,265 --> 00:24:05,945 …ja he seuraavat sinua. 468 00:24:06,025 --> 00:24:08,665 He kysyivät mielipidettäni. 469 00:24:09,705 --> 00:24:13,745 Perinne sallii sen. Ei se häntä haittaa. 470 00:24:13,825 --> 00:24:16,105 Sen pitäisi mennä niin. -Ei. 471 00:24:16,185 --> 00:24:17,905 Ne ovat minun hääni. -Ei. 472 00:24:18,385 --> 00:24:22,265 En ole perinteinen, mutta Briannan isä saattaa hänet. 473 00:24:22,345 --> 00:24:24,585 Sitten Kris kävelee hänen kanssaan. 474 00:24:25,945 --> 00:24:28,505 Kävelet sisään tanssilattialle, 475 00:24:28,585 --> 00:24:29,665 pysähdyt. 476 00:24:29,745 --> 00:24:31,585 Valot sammuvat. Hiljaisuus. 477 00:24:31,665 --> 00:24:32,505 Ja sitten… 478 00:24:38,985 --> 00:24:40,785 Minä kävelen sisään. 479 00:24:40,865 --> 00:24:41,985 Otan paidan pois. 480 00:24:42,585 --> 00:24:43,745 Paidan pois? -Niin. 481 00:24:43,825 --> 00:24:46,385 Oletko tosissasi? -Se on vitsi. 482 00:24:46,465 --> 00:24:47,945 En ota paitaa pois. 483 00:24:49,425 --> 00:24:50,465 Se tapahtuu. 484 00:24:51,025 --> 00:24:53,545 Hän pitää siitä varmasti. 485 00:24:54,865 --> 00:24:56,105 Kuuntele. 486 00:24:56,185 --> 00:24:58,305 Minä kuuntelen. -Kuuntele äitiäsi. 487 00:24:59,265 --> 00:25:02,145 Aiheutanko sinulle päänsärkyä? 488 00:25:02,225 --> 00:25:03,785 Selvä. -Keskustelu tekee sen. 489 00:25:03,865 --> 00:25:05,745 Hän haluaa pitää päänsä. 490 00:25:05,825 --> 00:25:09,225 Mutta annan hänelle neuvoja. 491 00:25:09,825 --> 00:25:13,465 He saavat sitten itse valita. 492 00:25:14,785 --> 00:25:16,865 Missä perheeni istuu? 493 00:25:16,945 --> 00:25:18,465 Selvä… -Missä lava on? 494 00:25:18,545 --> 00:25:19,625 Näytä. 495 00:25:19,705 --> 00:25:21,865 Äiti, sinua ei nyt tarvita. 496 00:25:21,945 --> 00:25:22,985 Rakastan sinua. 497 00:25:23,065 --> 00:25:24,665 Tiedän… -En usko… 498 00:25:24,745 --> 00:25:26,705 Älä edes katso tätä. 499 00:25:41,865 --> 00:25:43,505 AL MAKTOUMIN LENTOKENTTÄ 500 00:25:45,785 --> 00:25:48,625 Lojain tuo äitinsä Bahrainista tänne. 501 00:25:48,705 --> 00:25:51,585 Hän halusi Safan ja minut mukaan. 502 00:25:59,505 --> 00:26:00,825 Hei. 503 00:26:00,905 --> 00:26:02,425 No hei. 504 00:26:02,505 --> 00:26:03,625 Kultaseni. 505 00:26:03,705 --> 00:26:05,425 Päätimme lähteä Bahrainiin - 506 00:26:05,505 --> 00:26:09,425 Safan, Zeinan, Baselin, tämän tyttärien ja Mazenin kanssa - 507 00:26:09,505 --> 00:26:11,985 hakemaan äitini luokseni viikoksi. 508 00:26:12,065 --> 00:26:14,585 Odotatko äidin näkemistä? 509 00:26:14,665 --> 00:26:17,185 On ihanaa lähteä hakemaan hänen äitiään. 510 00:26:17,265 --> 00:26:18,505 Miten pitkä matka on? 511 00:26:19,225 --> 00:26:22,065 Alle tunnin. 45 minuuttia. -Kiva. 512 00:26:22,705 --> 00:26:24,225 Oletko innoissasi? -Olen. 513 00:26:25,185 --> 00:26:28,025 Suloista. Kaipaan äitiäni. -Suloista. 514 00:26:38,905 --> 00:26:41,585 Anteeksi. Käyn vessassa. 515 00:26:45,145 --> 00:26:48,705 Näitkö LJ:tä? -Farhanan pojan juhlien jälkeenkö? 516 00:26:48,785 --> 00:26:49,985 En. 517 00:26:50,065 --> 00:26:51,225 Hyvä on. 518 00:26:51,305 --> 00:26:52,385 Näitkö sinä? 519 00:26:53,265 --> 00:26:55,705 En, sillä olen hämmentynyt. 520 00:26:56,665 --> 00:27:00,865 Olin innoissani hänen äidistään. -Niin. 521 00:27:04,105 --> 00:27:09,465 Juttelimme, ja LJ sanoi äitinsä tulevan käymään. 522 00:27:09,545 --> 00:27:11,145 Aioimme juhlia. 523 00:27:11,985 --> 00:27:13,905 Jotakin tapahtui, eikä äiti tulekaan. 524 00:27:13,985 --> 00:27:16,105 Onpa surullista. -Niin. 525 00:27:17,105 --> 00:27:20,145 En tiedä, miten kertoa siitä LJ:lle. 526 00:27:20,945 --> 00:27:25,265 LJ:n äidillä on syitä, jotka eivät estä käyntiä täysin, 527 00:27:25,345 --> 00:27:27,945 mutta estävät sen tällä hetkellä. 528 00:27:28,025 --> 00:27:31,065 Kyseleekö LJ siitä? -Tiedätkö, mikä ongelmani on? 529 00:27:31,145 --> 00:27:34,545 Olin innoissani, mutta sanoin LJ:lle: "Malttia, 530 00:27:34,625 --> 00:27:35,905 kaikki ajallaan." 531 00:27:35,985 --> 00:27:37,305 Olin varma äidin tulosta, 532 00:27:37,385 --> 00:27:40,345 joten kehotin LJ:tä olemaan kärsivällinen. 533 00:27:40,425 --> 00:27:42,505 "Usko, että hyviä asioita tapahtuu." 534 00:27:42,585 --> 00:27:44,225 Tuntuu kurjalta. 535 00:27:44,305 --> 00:27:48,265 Totta kai olen surullinen. Halusin yllättää LJ:n. 536 00:27:48,345 --> 00:27:49,625 Miten kerron siitä? 537 00:27:50,185 --> 00:27:54,705 Tärkeää on se, että he päättivät tehdä sovinnon. 538 00:27:54,785 --> 00:27:56,945 Jos äiti ei pääse… 539 00:27:57,625 --> 00:27:59,185 Lähetin vielä viestin - 540 00:28:01,025 --> 00:28:05,585 ja toivon, että hän tekee sen jälkeen oikean päätöksen - 541 00:28:07,465 --> 00:28:08,665 ja korjaa tilanteen. 542 00:28:08,745 --> 00:28:11,825 Odotetaan. -Minulla on… 543 00:28:12,305 --> 00:28:14,665 Toivon kipinä. -Niin. 544 00:28:21,905 --> 00:28:25,385 Perillä. -Kyllä. 545 00:28:25,465 --> 00:28:26,625 BAHRAININ LENTOKENTTÄ 546 00:28:26,705 --> 00:28:27,665 Oletko innoissasi? 547 00:28:28,505 --> 00:28:29,865 Olen. -Niinkö? 548 00:28:29,945 --> 00:28:31,145 Totta kai. 549 00:28:34,945 --> 00:28:36,465 Äiti on täällä. 550 00:28:46,665 --> 00:28:47,505 Hei! 551 00:28:49,305 --> 00:28:51,185 Kultaseni! 552 00:28:52,145 --> 00:28:53,865 Kaipasin häntä kovasti. 553 00:28:53,945 --> 00:28:57,425 Olen onnellinen, että hän tulee luokseni viikoksi. 554 00:28:58,025 --> 00:28:59,065 Kultapieni. 555 00:28:59,145 --> 00:29:00,745 Äiti on minulle tärkeä. 556 00:29:00,825 --> 00:29:02,905 Säälin niitä, joilla ei ole äitiä. 557 00:29:03,505 --> 00:29:08,105 He eivät saa onnea, hymyjä ja mielenrauhaa. 558 00:29:08,185 --> 00:29:09,425 LON ÄITI 559 00:29:09,505 --> 00:29:12,265 Zeina ja Safa. -Tule, kultaseni. 560 00:29:12,345 --> 00:29:13,345 Mitä kuuluu? 561 00:29:13,425 --> 00:29:17,265 Haluan esitellä äidille ihmisiä, joista olen ylpeä. 562 00:29:17,345 --> 00:29:21,385 Haluan sanoa: "Äiti, tässä on ystäväni." 563 00:29:21,465 --> 00:29:22,305 Ylpeänä. 564 00:29:24,945 --> 00:29:27,065 Tässä lahja Zeinalta ja minulta. 565 00:29:27,825 --> 00:29:28,905 Olettepa herttaisia. 566 00:29:28,985 --> 00:29:30,105 Kiitos. 567 00:29:30,185 --> 00:29:31,625 Toivottavasti pidät siitä. 568 00:29:33,945 --> 00:29:35,385 Kauniit. 569 00:29:35,465 --> 00:29:36,545 Kiitos paljon. 570 00:29:36,625 --> 00:29:38,105 Olette aivan ihania. 571 00:29:38,185 --> 00:29:40,385 Ei kestä. Jumalan siunausta. 572 00:29:40,465 --> 00:29:45,225 Kaipasin äitiäni, sillä en ole nähnyt häntä pitkään aikaan. 573 00:29:45,865 --> 00:29:48,345 Äidin hellyys on erityistä. 574 00:29:48,825 --> 00:29:50,105 Aivan toista. 575 00:29:50,185 --> 00:29:51,905 Ja… 576 00:29:51,985 --> 00:29:54,825 Liikutuin, koska se oli kaunis hetki. 577 00:29:55,425 --> 00:29:56,785 AL MAKTOUMIN LENTOKENTTÄ 578 00:30:20,145 --> 00:30:21,985 Krisillä on polttarit. 579 00:30:22,505 --> 00:30:26,545 Olen innoissani, sillä en ole ollut polttareissa Dubaissa. 580 00:30:28,345 --> 00:30:31,545 En tiedä, mitä teemme, mutta kiitos tästä. 581 00:30:31,625 --> 00:30:33,345 Tämä on yllätys. -Yllätyskö? 582 00:30:33,425 --> 00:30:34,785 Eikö mitään suunniteltu? 583 00:30:34,865 --> 00:30:37,385 Fadie hoitaa ja järjestää sen. 584 00:30:37,465 --> 00:30:38,865 Fadie ei ole täällä. 585 00:30:38,945 --> 00:30:40,625 Järjestäjä ei ole paikalla. 586 00:30:40,705 --> 00:30:41,905 Fadie on Miamista. 587 00:30:42,825 --> 00:30:45,185 Hän osaa juhlia. 588 00:30:45,265 --> 00:30:47,625 Hän aikoo tehdä jotakin. 589 00:30:47,705 --> 00:30:50,145 Musiikkia ja… En tarvitse naisia. 590 00:30:50,225 --> 00:30:52,025 Se ei ole tyyliäni. 591 00:30:52,105 --> 00:30:53,945 Mutta jotakin. 592 00:30:54,585 --> 00:30:57,105 Olemme palvelijoitasi tänään. -Mitä hittoa? 593 00:30:57,185 --> 00:30:58,425 Mitä teemme? 594 00:30:58,505 --> 00:31:00,825 Tuomme ruokaa, Fadie tuo muuta. 595 00:31:00,905 --> 00:31:04,705 He nousivat yhtäkkiä ylös. Mietin, mitä he tuovat. 596 00:31:04,785 --> 00:31:08,945 He toivat kakkua, pikkuleipiä ja pähkinöitä. 597 00:31:09,025 --> 00:31:10,345 Siellä ei ollut mitään. 598 00:31:23,385 --> 00:31:24,545 Niin. 599 00:31:24,625 --> 00:31:27,265 Kun tapaamme toisemme, 600 00:31:27,345 --> 00:31:29,265 emme puhu puolisoistamme. 601 00:31:29,345 --> 00:31:31,905 Ihmisten välinen dynamiikka ei ole sama. 602 00:31:31,985 --> 00:31:34,665 Asiat korjaantuvat vain siten. 603 00:31:34,745 --> 00:31:37,865 Silloin ei tarvitse olla vaivaantunut. 604 00:31:38,825 --> 00:31:39,825 No niin. 605 00:31:40,585 --> 00:31:43,385 Fadien piti järjestää tekemistä. 606 00:31:44,305 --> 00:31:46,425 Ei musiikkia eikä ruokaa. 607 00:31:46,505 --> 00:31:49,305 Sipsejä ja kuivahedelmiä. Mitä hittoa? 608 00:31:50,905 --> 00:31:53,305 Liikenne oli karseaa satamassa. 609 00:31:53,385 --> 00:31:55,665 Se oli yksi kolmesta - 610 00:31:55,745 --> 00:31:58,625 kiusallisimmista kokoontumisistani. 611 00:31:59,305 --> 00:32:02,185 Missä se yllätys on? -Miksi vain miehiä? 612 00:32:02,265 --> 00:32:03,225 Miksi viivyit? 613 00:32:03,305 --> 00:32:05,305 Sinun piti järjestää yllätys. 614 00:32:05,385 --> 00:32:07,825 Tässä on ryhmä ukkomiehiä. 615 00:32:07,905 --> 00:32:10,345 Niin. Mitä kuuluu? -Fadie tuli paikalle. 616 00:32:10,425 --> 00:32:11,505 Hän istui alas - 617 00:32:11,585 --> 00:32:13,705 kuin olisi korismatsista tulossa. 618 00:32:13,785 --> 00:32:15,545 Istuimme siinä ja… 619 00:32:16,985 --> 00:32:17,905 Mitä ihmettä? 620 00:32:18,465 --> 00:32:19,585 LIIKEMIES 621 00:32:19,665 --> 00:32:22,905 Mitä tehdään? -Suunnittelit kuulemma kaiken. 622 00:32:23,505 --> 00:32:26,465 Haluan pois kauheista polttareista. 623 00:32:27,905 --> 00:32:28,865 Ei musiikkia. 624 00:32:28,945 --> 00:32:30,985 Jonkun pitää piristää tunnelmaa. 625 00:32:31,545 --> 00:32:33,265 Voin laulaa. 626 00:32:33,345 --> 00:32:34,865 Tarttukaa jalkaan! 627 00:32:35,865 --> 00:32:37,065 Nostakaa… -Odottakaa. 628 00:32:37,145 --> 00:32:38,905 Ette heitä veteen! 629 00:32:38,985 --> 00:32:40,745 Tartu jalkaan. -Pitää… 630 00:32:40,825 --> 00:32:42,185 Nouse! -En voi! 631 00:32:42,265 --> 00:32:43,585 Auta toiselta puolelta. 632 00:32:46,225 --> 00:32:47,505 Tarttukaa jalkaan. 633 00:32:49,185 --> 00:32:51,145 Yksi, kaksi… 634 00:32:52,305 --> 00:32:53,145 Voi paska! 635 00:32:55,185 --> 00:32:56,585 Polttarit kahdella sanalla? 636 00:32:57,305 --> 00:32:59,265 Tylsää, tuskallista. 637 00:33:00,585 --> 00:33:03,065 Voiko se muuttua surkeammaksi? 638 00:33:03,545 --> 00:33:04,385 Kaveriparka. 639 00:33:11,785 --> 00:33:13,265 FAHADIN JA SAFAN TALO 640 00:33:32,065 --> 00:33:34,225 Naistenpäivän tapahtuma on pian. 641 00:33:34,305 --> 00:33:36,545 Lojain pitää huutokaupan. 642 00:33:36,625 --> 00:33:38,905 Mietin, mitä lahjoittaisin. 643 00:33:38,985 --> 00:33:41,265 Pyysin Farhanaa ja Zeinaa - 644 00:33:41,345 --> 00:33:42,585 auttamaan. 645 00:33:42,665 --> 00:33:46,905 Vein heidät kallisarvoisimpaan tilaan talossa eli vaatehuoneeseeni. 646 00:33:50,065 --> 00:33:51,905 Pikku vinkki. 647 00:33:51,985 --> 00:33:55,545 Jos naiselle antaa laukun, sen pitää olla Chanelia. 648 00:33:55,625 --> 00:33:57,825 Zeina ja minä teimme sovinnon. 649 00:33:57,905 --> 00:34:01,825 Olimme ihan hulluja ja vihaisia toisillemme. 650 00:34:01,905 --> 00:34:03,265 Se on nyt ohi. 651 00:34:03,345 --> 00:34:06,185 Yritämme palata normaaliin tilanteeseen. 652 00:34:06,265 --> 00:34:08,865 Lahjoita yksi Birkin-laukku. 653 00:34:09,785 --> 00:34:11,585 Valitse jokin pieni. 654 00:34:14,545 --> 00:34:16,545 Niitä on vaikea saada. 655 00:34:16,625 --> 00:34:18,625 Älkää katsoko tänne. -Ihan totta. 656 00:34:19,505 --> 00:34:21,905 Katsokaa. -Luovun mieluummin vihkikoruista. 657 00:34:21,985 --> 00:34:23,304 Nämä ovat vauvojani. 658 00:34:24,264 --> 00:34:26,225 Älä katso. -Yksi pieni. 659 00:34:26,304 --> 00:34:28,585 Oranssi. -Pienimmät ovat hankalimpia saada. 660 00:34:33,264 --> 00:34:36,385 Soitan sille tyypille… -Pois! 661 00:34:36,465 --> 00:34:38,705 Korkein tarjous… 662 00:34:40,304 --> 00:34:42,425 Haluatko leikkiä näin? 663 00:34:43,105 --> 00:34:45,065 Siinä ei saa olla naarmuakaan. 664 00:34:45,945 --> 00:34:46,945 Zeina! 665 00:34:49,625 --> 00:34:52,905 Safa sekosi ihan täysin. 666 00:34:52,985 --> 00:34:55,985 Kiipeän kohta sinua pitkin. 667 00:34:56,545 --> 00:34:59,065 Tämä on… -Voi taivas. 668 00:34:59,625 --> 00:35:00,985 Lapsi sisälläni sanoi: 669 00:35:01,065 --> 00:35:03,505 "Ei, se on minun laukkuni! Et vie!" 670 00:35:04,265 --> 00:35:05,505 Katso tuonne. 671 00:35:06,185 --> 00:35:08,025 Hän pitää kaikesta, 672 00:35:08,105 --> 00:35:10,225 joten hänen on vaikea - 673 00:35:10,305 --> 00:35:12,225 valita jotain annettavaa. 674 00:35:13,425 --> 00:35:17,945 Tämä mekko on erityinen, koska… 675 00:35:18,025 --> 00:35:20,105 Olin kihloissa ennen Fahadia. 676 00:35:20,185 --> 00:35:21,185 Mitä sanoit? 677 00:35:21,265 --> 00:35:23,465 Olin kihloissa… -Muutaman kerran? 678 00:35:23,545 --> 00:35:26,905 Olin purkanut kihlauksen. Häitä ei tullut. 679 00:35:26,985 --> 00:35:28,505 Ostin tämän mekon, 680 00:35:28,585 --> 00:35:31,545 ja tapasin pian sen jälkeen Fahadin. 681 00:35:32,465 --> 00:35:35,065 Tapasin mieheni tästä syystä. 682 00:35:36,865 --> 00:35:38,705 Onpa hieno. -Kaunis. 683 00:35:38,785 --> 00:35:39,905 Mitä sanotte? 684 00:35:39,985 --> 00:35:42,985 Kaunis, mutta mekko on vaikea kohde. 685 00:35:43,065 --> 00:35:46,025 Tarjoaisitko huutokaupassa mekosta? 686 00:35:46,105 --> 00:35:47,465 Kyllä, jos se olisi uusi. 687 00:35:48,825 --> 00:35:51,865 Se mekko toi minulle hyvää onnea. 688 00:35:51,945 --> 00:35:56,185 Toivottavasti se tuo onnea ostajallekin. 689 00:36:11,625 --> 00:36:14,265 Halusin järjestää huutokaupan, 690 00:36:14,345 --> 00:36:18,505 jonka tuotto menee köyhien maiden tyttöjen koulutukseen. 691 00:36:29,585 --> 00:36:31,505 Hei. 692 00:36:31,585 --> 00:36:33,425 Katsokaa tätä seksikästä tyttöä. 693 00:36:33,505 --> 00:36:35,905 Hei, kaunotar. -Hei. Upea mekko. 694 00:36:35,985 --> 00:36:37,105 Kiitos. Hei. 695 00:36:37,185 --> 00:36:39,145 Mitä kuuluu? Näytät kauniilta. -Hyvää. 696 00:36:39,225 --> 00:36:40,145 Kiitos. 697 00:36:42,585 --> 00:36:45,745 Sain kutsun Lojainin huutokauppaan. 698 00:36:46,265 --> 00:36:52,825 Saan tilaisuuden sanoa sen, mitä pitääkin sanoa. 699 00:36:53,825 --> 00:36:55,745 Entä valmistelut? 700 00:36:56,705 --> 00:36:58,785 Näytät kauniilta. 701 00:37:08,985 --> 00:37:12,025 Ei, olen johdonmukainen. -Hei. 702 00:37:12,105 --> 00:37:13,025 Hei. 703 00:37:14,225 --> 00:37:16,065 Hieno kandora. 704 00:37:16,145 --> 00:37:18,465 En harmistunut, vaikka hän tuli. 705 00:37:18,545 --> 00:37:21,945 Arvelin, että hänellä on epämukava ja ulkopuolinen olo. 706 00:37:33,825 --> 00:37:35,305 Kaikki näyttävät upeilta. 707 00:37:40,385 --> 00:37:41,665 Miksi istumme tässä? 708 00:37:42,825 --> 00:37:43,785 En tiedä. 709 00:37:44,465 --> 00:37:47,665 Olimme samassa pöydässä kuin Ebraheem. 710 00:37:49,025 --> 00:37:51,785 Hän oli ensi kertaa hiljainen. 711 00:37:51,865 --> 00:37:54,585 Kuin uusi oppilas koulussa. 712 00:37:54,665 --> 00:37:57,865 "Voi ei, äiti." Ja äiti istuu eri pöydässä. 713 00:37:57,945 --> 00:37:59,425 "Äiti, älä jätä." 714 00:38:00,785 --> 00:38:01,665 Sen näki. 715 00:38:04,705 --> 00:38:05,705 Kiva. 716 00:38:05,785 --> 00:38:08,545 Kaikki vaikenivat alussa. 717 00:38:09,105 --> 00:38:12,465 Hyvää iltaa. Kiitos, että tulitte - 718 00:38:12,545 --> 00:38:14,345 kansainvälisenä naistenpäivänä. 719 00:38:14,425 --> 00:38:17,425 Kaiken perusta ja tärkein alku - 720 00:38:17,505 --> 00:38:21,825 naisten tukemisessa on koulutuksesta huolehtiminen. 721 00:38:22,425 --> 00:38:25,865 Meillehän opetetaan, että koulutus on aseemme. 722 00:38:25,945 --> 00:38:31,105 Tämä ei olisi onnistunut ilman Dubai Cares -järjestöä. 723 00:38:31,185 --> 00:38:32,225 Kiitos. 724 00:38:35,105 --> 00:38:38,305 Aloitetaan enemmittä puheitta. 725 00:38:38,385 --> 00:38:40,705 En seiso täällä yksin. 726 00:38:40,785 --> 00:38:43,385 Meillä on huutokaupan vetäjänä Carl. 727 00:38:43,945 --> 00:38:46,585 Kiitos. Hyvää iltaa, naiset ja herrat. 728 00:38:46,665 --> 00:38:48,505 Saammeko ensimmäisen kohteen? 729 00:38:49,345 --> 00:38:51,745 Huutokauppaamme upean kaulakorun. 730 00:38:51,825 --> 00:38:54,185 Aloitetaan 4 000 dirhamista. 731 00:38:54,265 --> 00:38:55,625 Tarjoaako kukaan? 732 00:38:55,705 --> 00:38:58,425 Kaunis rouva tarjoaa 4 000. Kiitos. 733 00:38:58,505 --> 00:39:00,065 Tarjotaanko 4 500? 734 00:39:02,225 --> 00:39:06,105 Tarjotaanko 6 000? Kiitoksia herralle. 735 00:39:06,745 --> 00:39:11,225 Huutokauppa symboloi halua auttaa. Se rohkaisee siihen. 736 00:39:11,305 --> 00:39:14,785 Rouva tarjoaa 4 500. Tarjoaako joku sata lisää? 737 00:39:14,865 --> 00:39:17,785 Onko lisää? Kyllä. 738 00:39:17,865 --> 00:39:19,265 Mikä vetäjä! 739 00:39:19,345 --> 00:39:22,505 Ei saa tarjota, jos ei halua korottaa. 740 00:39:22,585 --> 00:39:25,345 Vaikka 100, 150, 250… 741 00:39:25,425 --> 00:39:31,705 Kyllä. 9 000? 9 500, 10 000, 10 500? 742 00:39:31,785 --> 00:39:34,945 Hän on aivan uskomaton. 743 00:39:35,025 --> 00:39:36,505 Entä 11 000? 744 00:39:36,585 --> 00:39:38,145 Entä 12 000? 745 00:39:38,225 --> 00:39:40,145 Huutajat kilpailivat. 746 00:39:40,225 --> 00:39:41,225 Olen innoissani. 747 00:39:42,065 --> 00:39:48,145 Myyty 18 000 dirhamilla. Aplodit huutajalle numero 24. 748 00:39:48,225 --> 00:39:49,305 Kiitos paljon. 749 00:39:49,785 --> 00:39:52,745 Kiitos siitä, että tulitte näin anteliaina. 750 00:39:52,825 --> 00:39:54,065 Hyvää työtä. 751 00:39:55,345 --> 00:39:58,065 Tärkein hetki koittaa lopussa, 752 00:39:58,145 --> 00:40:02,505 kun huutokaupan kokonaistuotto ilmoitetaan. 753 00:40:02,585 --> 00:40:08,825 Kokonaissumma on 151 000. Kiitoksia paljon teille kaikille. 754 00:40:11,065 --> 00:40:15,185 Tuotto käytetään 280 tytön kouluttamiseen - 755 00:40:15,265 --> 00:40:17,825 köyhissä maissa vuoden ajan. 756 00:40:17,905 --> 00:40:19,345 Voin rentoutua kotona. 757 00:40:19,425 --> 00:40:21,105 Kiitos paljon. 758 00:40:36,145 --> 00:40:38,265 En puhu mielelläni julkisesti, 759 00:40:38,345 --> 00:40:42,905 mutta se oli pakko tehdä. 760 00:40:52,745 --> 00:40:54,745 Tietenkin oli kyse hänestä. 761 00:40:55,665 --> 00:40:58,505 Hän ei voinut pysyä hiljaa niin kauan. 762 00:40:58,585 --> 00:40:59,865 Oli pakko puhua. 763 00:41:01,225 --> 00:41:02,265 Haloo? 764 00:41:02,345 --> 00:41:03,785 Mitä tapahtuu? 765 00:41:04,465 --> 00:41:05,945 Haloo? 766 00:41:06,025 --> 00:41:07,425 Älä käytä mikrofonia. 767 00:41:08,145 --> 00:41:09,345 Älä käytä sitä. 768 00:41:09,425 --> 00:41:11,305 Ebraheem haluaa puhua, 769 00:41:11,385 --> 00:41:13,905 mutta en tiedä hänen aikeitaan. 770 00:41:15,945 --> 00:41:19,465 Hyvät naiset ja herrat, on suuri ilo olla täällä - 771 00:41:19,545 --> 00:41:21,465 hienojen vieraiden keskuudessa. 772 00:41:21,545 --> 00:41:23,505 Haluan kiittää Lojain Omrania. 773 00:41:24,345 --> 00:41:27,585 Haluan kiittää myös äitiäni, 774 00:41:28,185 --> 00:41:31,465 joka on aina kehottanut olemaan nöyrä, ystävällinen - 775 00:41:31,945 --> 00:41:33,985 ja mukava kaikille ihmisille. 776 00:41:34,065 --> 00:41:37,185 En ole täydellinen ihminen. 777 00:41:38,185 --> 00:41:40,225 Olen mies ja teen virheitä. 778 00:41:40,305 --> 00:41:43,705 En tiedä, mitä hän ajatteli. 779 00:41:44,345 --> 00:41:47,145 Tiedätte riidastani Zeinan kanssa. 780 00:41:47,785 --> 00:41:49,625 Se johti ikävään tilanteeseen. 781 00:41:49,705 --> 00:41:51,105 Voi taivas. 782 00:41:52,185 --> 00:41:55,305 Haluan tehdä selväksi, etten kannata väkivaltaa - 783 00:41:55,385 --> 00:41:56,745 varsinkaan naisia kohtaan. 784 00:41:57,305 --> 00:42:01,945 Sen takia haluan julkisesti pyytää tapahtunutta anteeksi. 785 00:42:02,025 --> 00:42:03,625 Voi taivas. 786 00:42:03,705 --> 00:42:08,585 En aloittanut sitä, mutta sydämeni on egoani suurempi. 787 00:42:09,625 --> 00:42:12,825 Jos Zeina astuu askeleen lähemmäs, astun 10 askelta. 788 00:42:14,905 --> 00:42:17,465 Myönnän, että on rohkeaa - 789 00:42:17,545 --> 00:42:22,025 pyytää anteeksi tällaisen ihmismäärän edessä. 790 00:43:00,745 --> 00:43:05,745 Tekstitys: Kati Karvonen