UNE SÉRIE NETFLIX
Aujourd'hui, j'espérais un moment entre potes.
J'espérais qu'on allait tous se retrouver.
MARWAN AL-AWADHI
Mais si ça doit se passer comme ça, c'est comme ça.
Essaie d'arranger les choses au lieu d'aggraver la situation.
Tu pourrais faire le lien.
Si on continue de mettre de l'huile sur le feu,
ça va être un grand feu.
SAFA SIDDIQUI
DANYA MOHAMMED
J'avais une surprise pour Danya.
J'attendais le bon moment pour la lui donner.
EBRAHEEM AL SAMADI
Malheureusement, ça n'a pas pu se faire à cause du problème avec Zeina.
Mais d'abord, lis ça.
Franchement, je m'en fichais.
Tout ce qui m'importait, c'était Danya.
C'est moi qui ai poussé Danya à m'accompagner voir Zeina.
Ça a mal tourné et je dois m'excuser.
"À Danya, ma meilleure amie, Ce qui est fait est fait.
"Mais je peux te promettre…"
Le fait qu'il dise : "À Danya, ma meilleure amie,
"je sais ce que tu as vécu,
"et sache que je suis là pour toi."
Le fait qu'il me le dise, ça me touche beaucoup.
Je vous jure, la lettre,
elle me bouleverse vraiment, car ça montre quel genre d'ami il est.
T'es si gentil, Ebraheem.
Quand je t'ai rencontrée, tu m'as fait penser à ma sœur.
Merci, Ebraheem.
Je voulais pas que Danya ait de la peine.
Donc… je lui ai préparé une surprise
pour célébrer notre amitié.
Ça va trop loin, là,
ça met mal à l'aise. Ça me plaît pas.
Bliss est quelqu'un qui fait ses trucs.
FAHAD SIDDIQUI
C'est pas sa femme qui décide
avec qui il va être ami ou pas.
Safa peut pas arriver prête à sortir les armes.
Elles sont amies.
Tu sais,
Safa est pas du genre à se laisser faire.
Ebraheem lance des piques.
Il se croit malin,
mais il sait pas dans quelle merde il se met.
On est là pour Bliss. C'est tout.
Je ne veux pas d'histoires. Rien.
Ça n'a pas à affecter notre amitié, donc, c'est cool.
Fahad est quelqu'un de respectueux.
Il va soutenir sa femme, et je le respecte pour ça.
Mais Dieu merci, ça change rien entre nous.
Ce qui s'est passé sur le bateau était ridicule, honnêtement…
"LJ" LOUJAIN ADADAH JET-SETTEUSE
… c'était super tendu. Et j'étais pas d'humeur pour ça.
- Un conseil ? - Oui.
Réconcilie-toi avec Zeina.
Je te dis ça en tant qu'amie. Fais la paix.
Si seulement tu me l'avais dit hier.
- On en a pas beaucoup parlé. - T'aurais dû.
- OK. À plus. - Prends soin de toi.
ATLANTIS, LE PALMIER
LJ fait du tennis depuis longtemps.
Je préfère le basket, mais je vais jouer avec elle.
PDG DANS L'IMMOBILIER
Donc je me suis fait coacher.
- Ma première fois. - Première fois ?
Vous avez cinq minutes pour me faire jouer comme une pro,
car la fille qui arrive est très compétitrice.
Joli.
J'adore le tennis.
Je vois pas le temps passer.
Je peux jouer pendant des heures.
- Salut. - Salut.
T'es venue me battre ?
T'abandonnes déjà ?
C'est ma première fois.
Sortie, d'accord.
Concentre-toi.
OK.
Sur le bateau, Safa m'envoyait des messages.
"LJ te défend bec et ongles."
"LJ te soutient."
Apparemment, t'es pas seulement douée en tennis,
tu défends aussi tes positions.
On peut dire ça.
On me l'a dit.
- Tu sais quoi, Zeina ? - Quoi, ma chérie ?
J'ai été un peu méchante avec Ebraheem.
Es-tu sûre de ce que tu dis ?
Je parlais de bon sens.
J'ai pris position, car je disais quelque chose de vrai.
Genre il est venu acheter la compagnie ?
C'était juste une excuse pour venir.
LJ ne me défendait pas par amitié.
Donc, je pense qu'elle le ferait pour tout le monde.
Et je la respecte d'autant plus.
Franchement, t'aurais pas dû aller à son bureau.
Enfin, son café.
- C'est public… - Tu t'es fait ça toute seule.
Devais-je l'emmener dans un autre café ?
La différence, c'est que ce qu'on a dit
n'a rien à voir avec ce qu'il a dit.
Ebraheem a eu tort,
tout comme Safa et Zeina.
J'étais juste honnête.
Si on défend pas ce qui est juste, on a pas de voix.
Et j'ai une voix.
Tu vas à la fête de Farhana ?
Je suis pas sûre. Je réfléchis encore.
Je lui ai demandé si elle allait à l'anniversaire de son fils.
Il risque d'y avoir des tensions, mais je me dis qu'elle devrait y aller.
Je devrais y aller ?
Pourquoi pas ? T'as pas de problème avec Farhana.
Non, aucun. On a mis les choses à plat, et tout va bien.
Je suis pas sûre d'aller à l'anniversaire d'Aydin.
À cause de Danya et d'Ebraheem. Je vais voir.
Bravo, Zeina !
Je suis épuisée.
Bien joué, prof.
- Merci, Eezi ! - Bravo.
RÉSIDENCE DE LOJAIN OMRAN
BIENVENUE
- Bonjour. - Salut. Ça va ?
Bien.
J'ai invité les filles pour discuter.
Je voulais qu'elles soient là
pour leur parler de mon idée.
C'est bientôt la journée des femmes,
et je voulais faire quelque chose de sympa.
Si Dieu le veut.
Une vente aux enchères. Pour soutenir les femmes via l'éducation.
Très bonne idée.
On va travailler avec Dubaï Cares,
car ils soutiennent l'éducation des filles dans le monde.
On veut faire quelque chose de tangible, pas juste en parler.
Les bénéfices subventionneront l'éducation de filles de pays défavorisés.
Et il n'y a pas plus important. Soutenir les jeunes.
- Oui. - En commençant par l'éducation.
Ce sera une collecte de fonds, donc soyez prêtes.
Une belle cause.
BRIANNA RAMIREZ
Les femmes doivent s'émanciper.
C'est super ce qu'elle fait.
Que veux-tu qu'on fasse ? L'accueil, la gestion des enchères…
On devrait toutes donner un vêtement.
Qui a de la valeur.
Si vous n'avez rien à donner, achetez quelque chose.
Mais il faut que ce soit quelque chose de valeur.
Super idée. Compte sur moi.
J'étais ravie, car je suis quelqu'un de très philanthrope,
et faire le bien, c'est ça, le vrai bonheur.
C'est super.
La cause de l'émancipation de la femme, c'est beau, car les femmes
devraient aider les autres femmes à s'émanciper.
Encore aujourd'hui,
elles passent au second plan.
Les femmes arabes sont fortes
et extrêmement intelligentes,
car on a confiance en nous.
Ma mère me disait toujours de ne jamais compter sur un homme."
- Bien sûr. - Ma mère…
On peut pas compter sur eux.
Aujourd'hui, ce sont les six ans d'Aydin,
et j'ai préparé quelque chose de très spécial.
FARHANA BODI
Une séance photo et un gâteau, suivis d'une fête.
J'ai invité tout le monde.
On peut faire des photos seule.
Bonjour, bonjour.
- Bonjour ! Ça va ? - Salut.
On a un cadeau pour toi.
Merci. Fais un bisou.
- Bonjour ! - Salut !
Il est trop mignon.
Salut, tout le monde.
Salut.
Safa est insignifiante.
J'ai salué Fahad, mais Safa ? Rien.
Je sais pas si Zeina va venir.
C'était gênant d'être en présence d'Ebraheem et de Danya
après ce qui s'est passé sur le bateau, et je les ai ignorés.
Pour moi, c'est comme si elle n'existait pas.
Le père d'Aydin, mon ex-mari, est là aussi.
Il fera toujours partie de ma vie.
Merci de m'avoir invité. C'est gentil.
- Merci d'être là. - Bien sûr.
J'imagine qu'après, on se reverra à son prochain anniversaire.
Je dirais pas que je suis amoureuse, mais je l'ai pas complètement oublié.
Mais ces deux dernières années ont été si toxiques
que je ne pense vouloir revenir à ce que… j'avais avant.
Aydin, souris.
Souris.
Je suis tellement contente qu'on soit
capables de co-parenter de manière tout à fait civilisée.
- Papa. - Papa.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Plus que. - Plus que.
- Maman ! - Maman !
- Ouais ! - Fais-moi un câlin.
Allez.
À la ronde
Des bouquets plein la poche
À la ronde
Des bouquets plein la poche
… tombons tous !
Tombe !
C'est l'anniversaire de mon fils.
Cruella.
On aurait dit que quelqu'un avait aspiré toute l'énergie de la pièce.
C'est qui ?
Ça va ?
Seigneur !
Cruella d'Enfer, je crois.
Oh, mon Dieu ! C'est Zeina.
J'étais pas impressionnée pour un sou.
Genre : "Mais qui est arrivé ?"
J'adore la coupe.
Pour quelqu'un qui méprise les sponsors,
ça n'a pas l'air de la déranger
de côtoyer des influenceurs
à un anniversaire.
Ça lui a même plu.
Elle veut l'attention.
Tu es à l'anniversaire d'un petit garçon. Ressaisis-toi.
Ressaisis-toi !
Je m'en fiche que Danya et Ebraheem soient là ou pas.
Je suis avec mes amis.
Ce sont eux que je suis venue voir.
Tout le monde. C'est l'heure de la fête autour de la piscine.
JOYEUX ANNIVERSAIRE AYDIN
Farhana nous a invités à l'anniversaire de son fils.
Basel, ses filles, Latine et Larine, et moi.
Quand y a des enfants, je retombe en enfance.
On le dit à trois.
Un, deux, trois…
Joyeux anniversaire, Aydin !
Dubaï est petit, tout se sait très vite.
J'ai su ce qui s'est passé sur le bateau.
T'as joué les défenseuses.
J'essayais pas de l'être, je donnais mon opinion.
C'était injuste, je pouvais pas me taire.
Tu leur as parlé depuis ?
Oui, on s'est juste salués.
Je leur ai dit que toi aussi, tu avais tes torts.
T'aurais pas dû aller à son café.
Il est venu dans mon bureau pour se venger.
Mais il me l'a fait payer au centuple.
Rapprochez-vous.
Zeina dit à tout le monde que je vends
que des cafés et croissants alors qu'elle vend des propriétés…
de plusieurs millions, milliards.
Tu crois pas que tu pourrais être plus mûr
et faire la paix avec elle ?
Elle doit d'abord s'excuser auprès de Danya.
Tu es mon meilleur ami.
Et ça ne me gêne pas que tu lui parles.
Tu dois faire les choses comme tu le sens.
On va voir comment ça va se passer.
Et j'aviserai plus tard.
Je ne pense pas qu'Ebraheem devrait s'excuser auprès de Zeina.
Khadija prône toujours la paix, mais elle ne les connait pas.
Joyeux anniversaire
Ebraheem est venu me dire que
l'avantage des enfants, c'est qu'ils sont pas rancuniers.
Il voulait faire passer un message.
S'il s'excuse, Zeina est-elle prête à accepter des excuses
ou compte-t-elle être rancunière ?
Joyeux anniversaire
Bravo !
BUREAUX DE KRIS FADE
On a une compagnie de snacks. On avait une réunion avant le mariage.
Brianna est notre cheffe des opérations.
Son rôle est essentiel.
Et elle est à ce poste, car je lui fais confiance.
Bon, les gars arrivent dans dix minutes pour la réunion.
- Est-ce qu'on… - Dix minutes.
- Je te l'ai dit. - Quoi ?
J'ai la dégustation.
- Pour le mariage. - Annule.
Je peux pas.
Kris fait 10 000 trucs à la fois.
Mais on est différents, et je suis pas multi-tâches comme lui.
J'ai fait du mariage ma priorité.
On a prévu cette réunion il y a 24 jours.
Ça n'a pas été facile.
On a enfin la réunion, et toi…
- Tu vas où ? - À la dégustation.
- Non. - Du menu.
- Ça va. - Quoi ?
- Notre mariage… - Le menu ira bien.
Notre mariage est dans quelques jours.
Je dois choisir le menu.
- Je vais pas annuler. - Envoie l'organisatrice.
Pourquoi tu veux y aller ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est pas son mariage. C'est le nôtre.
C'est pas elle qui va choisir le menu.
Le mariage est ma priorité. J'y travaille à temps plein.
C'est important.
C'est une journée.
On a toute… Je peux parler ?
- On a toute une équipe. - Oui.
Je veux que t'en fasses partie.
- C'est pas juste moi… - Mais la…
- La boîte va pas couler. - Le menu ira bien.
Même si je veux ce mariage et que je suis content,
j'ai hâte que ça se termine.
Le mariage est sa priorité.
Et je lui dis : "Non, notre compagnie
"est ce qui nous permet d'avoir cette vie à Dubaï."
Je suis déjà assez stressée. Je suis fatiguée.
Tu sais que je peux pas dormir tellement je suis débordée,
et tu me parles du boulot, et j'essaie de diriger la compagnie,
mais c'est trop pour moi, je peux pas dormir.
Je veux que tu sois impliquée.
Il fait énormément et il me met la pression
pour que je fasse pareil, mais je peux pas.
Je veux un mariage parfait.
Il n'y a que ça qui compte. Pour l'instant.
Et si on a un bébé ? Je touche du bois.
Quoi ? Qu'est-ce que…
Quel rapport avec ça ?
- J'essaie de comprendre… - Mon Dieu.
Doit-on s'organiser maintenant ?
Quand t'auras un bébé, ça va être pareil ?
- Oui, c'est un travail à plein temps. - C'est ce que je dis.
Si elle devient maman à temps complet, ça risque de finir par l'affecter.
Elle a besoin d'ambition.
Va-t-elle pouvoir gérer les deux ? Je sais pas.
Si à chaque fois qu'il y a quelque chose…
Un mariage, un moment important, une grossesse,
tu veux que j'accouche en travaillant ?
Je trouve qu'il exagère. Ça m'énerve.
J'aimerais qu'il voie tout le travail que je fais pour le mariage.
Je sais pas pourquoi il croit que je suis superwoman.
Je t'ai dit que c'était ma priorité.
Salut.
Au fait, le mariage est dans deux semaines.
Ouais, je sais, c'est moi qui paye.
Je crois pas qu'elle se rend compte à quel point c'est grave,
car elle a mieux à faire avec le mariage.
Le mariage ne peut pas supplanter nos affaires.
Ça ne m'a vraiment pas plu. Vraiment.
CHANTIER DE ZEINA
J'ai découvert que Lojain aime investir dans l'immobilier.
Je lui ai proposé de venir voir un immeuble en exclusivité.
"Tu dois voir ce produit."
- Tu as le vertige ? - Non.
J'ai repris le projet et fait pas mal de changements.
Je suis fière des femmes comme Zeina et j'aime les encourager.
Attention à la marche.
On est au 24e étage. Il y en a 30.
- Sympa. - OK ?
La vue est superbe.
C'est génial ici.
- Attention, je t'en prie ! - T'inquiète.
Si je m'accroche, on tombe.
Tu vas tomber, moi non.
On pense que les hommes investissent plus dans l'immobilier.
Bien sûr que non !
Dernièrement, c'est presque 50-50.
Je ne savais pas que ça t'intéressait autant.
- J'adore ça. - Bravo.
J'aime l'immobilier. Ça apporte la stabilité.
Et la sérénité.
C'est pourquoi j'encourage les femmes à se lancer dans l'immobilier.
On va voir les plans ?
Puis, on amènera Safa et Farhana.
En parlant de Farhana…
- Et on va encore se disputer. - Non, plus d'histoires !
Au fait, à l'anniversaire de son fils…
Aydin.
Ebraheem est venu me dire
que l'avantage des enfants, c'est qu'ils sont pas rancuniers,
ils pardonnent et oublient.
J'ai senti qu'il y avait un message. Qui s'adressait à toi.
Personne ne s'est excusé.
Certains savent pas s'excuser directement,
donc ils disent ou font quelque chose de gentil
pour montrer qu'ils reconnaissent leur erreur
et regrettent.
Mais j'ai senti que ça venait du cœur.
Les bonnes intentions comptent plus pour moi qu'une excuse.
Je l'espère.
S'il s'excusait, devrais-je lui pardonner et oublier ?
Pardonne mais n'oublie pas.
Si tu veux que cette amitié dure,
vous devez parler.
On dit : "S'excuser demande de la maturité."
Mais je juge ce que je vois,
et je laisse Dieu faire le reste.
J'espère qu'ils vont se réconcilier.
Au bout du compte, c'est ton choix.
- Mais je te connais. Tu vas pardonner. - Ma gentillesse me perdra.
C'est mon point faible.
MAISON DE KRIS FADE
- Besoin d'aide ? - Ouais, je veux bien.
Mes parents, George et Gilda,
disent que Dubaï et moi, on les fait vivre.
Ils aiment beaucoup venir.
Une des choses qui me manque d'Australie…
GEORGE FAHD
… c'est ta cuisine.
Bon appétit !
Les gars ?
- Kris, c'est prêt ? - Ouais. C'est prêt.
GILDA FAHD
Vous avez faim ? Vous voulez manger ?
- Oui. - On a faim.
J'ai remarqué que Bree ne cuisine pas beaucoup.
- Brianna, cuisiner ? - Ouais.
Donc, en entrée, on va avoir une tostada.
On devrait mettre du libanais ?
Des falafels, du houmous…
Je suis allée à une dégustation,
et comme on vient de deux pays aux cultures différentes,
je suis mexicaine et lui, libanais.
Je voulais l'avis de Gilda pour que le menu nous représente vraiment.
Le kebbé nayé.
- De la viande crue. - De la viande crue ?
C'est courant ? C'est un plat traditionnel ?
- Oui. Comme entrée. - De la viande crue ?
D'accord.
Du taboulé.
Ça m'est égal, mais le taboulé, c'est le plus important.
Tu sais, il y a des invités qui sont végétariens.
- Oui. - Qui ne mangent pas de gluten.
- Super ! - Ça m'a donné faim.
- J'ai faim. - J'ai très faim.
La reine et la princesse. Vous êtes servies.
Nous sommes chanceuses !
On discutait
de peut-être te trouver des cours de cuisine ?
Oui, je sais.
J'ai vos serviettes…
On veut une arrivée traditionnelle. Mais nos avis divergent.
Il veut un zaffé, moi, des mariachis.
- Au Mexique… - Je veux les deux.
On va le faire.
Je sais déjà comment on va faire.
D'accord.
Mais je crois que ça pourrait être génial
que tu arrives avec des mariachis
sur la piste de danse,
et qu'ensuite le zaffé commence.
Et j'arrive, et je te retrouve.
Je viens retrouver ma femme sur la piste de danse.
Et je fais quoi toute seule ?
Je sais pas quoi faire, moi…
- Tu marches ! - Où ça ?
- La piste. - Pour faire quoi ?
Seigneur !
Les jours avant le mariage…
J'enroule mes cheveux autour du cou…
C'est une torture, rien de ce que je dis n'est jamais bien.
Ce qu'ils devraient faire, c'est mon avis.
Ils devraient y aller d'abord.
- La musique commence… - Puis, j'arrive ?
Et les gens se demandent qui arrive ?
- Puis, Brianna… - J'arrive. Ça me plaît.
- Ils vont pas marcher… - Je préfère.
C'est ma mère. Elle est comme ça. Elle est sur la défensive.
- Tu es la reine… - Non !
… et ils marchent derrière toi.
Ils m'ont demandé mon avis.
Il y a des fondamentaux dans la tradition. Ça lui fera pas de mal.
- Moi, je le vois comme ça. - Non.
- Mais c'est mon mariage. - Non !
Je suis pas très traditionnelle, mais son père va l'offrir à Kris,
donc il devrait arriver avec elle.
Quand tu arrives et que t'es sur la piste,
tu t'arrêtes.
Les lumières s'éteignent. Silence.
Et puis…
C'est la folie. J'arrive.
Et je suis torse nu.
- Torse nu ? - Oui.
- T'es sérieux ? - Je rigole.
Je vais pas être torse nu.
Je vais le faire.
Elle va le voir, et elle va adorer.
Écoute-moi.
- J'écoute. - Écoute ta mère.
Non, tu m'écoutes pas. Je te donne la migraine ?
- OK. - C'est la conversation.
Il veut le faire à sa manière.
Mais je lui donne des conseils sur ce que je sais.
Et ils les prennent ou pas.
Où est placée ma famille ? Ici ?
- OK. - Où est la scène ?
Montre-moi voir.
Maman, ce n'est pas nécessaire.
Je t'aime.
- Je sais. - Je crois pas…
Regarde pas, essaie même pas.
AÉROPORT INTERNATIONAL AL MAKTOUM
Lojain fait venir sa maman du Bahreïn à Dubaï.
Elle voulait qu'avec Safa, on l'accompagne.
Coucou !
Salut !
Ma chérie !
Nous allons au Bahreïn
avec Safa, Zeina, Basel et ses filles ainsi que Mazen
chercher ma mère pour la semaine.
Tu es contente de voir ta mère ?
On est ravies de l'accompagner.
C'est à combien de temps ?
- Moins d'une heure. 45 minutes. - Super !
- Contente ? - Ouais.
- C'est adorable ! Ma maman me manque. - Trop mignon.
Excuse-moi, je dois aller aux toilettes.
- Tu as revu LJ ? - Après la fête de Farhana ?
- Non. - Non ?
D'accord.
Tu l'as vue ?
Non, parce que je suis un peu contrariée.
- J'étais tellement contente pour sa mère. - Oui.
J'ai discuté avec elle et elle a confirmé que sa mère venait.
On allait tous fêter ça.
Mais elle ne peut plus venir.
- C'est si triste ! - Oui.
Je sais pas comment lui dire.
La mère de LJ a des raisons qui l'empêchent pas totalement de venir,
mais qui y font obstacle.
- Elle t'en a parlé ? - Tu sais quel est mon problème ?
J'étais si heureuse que je lui disais : "Sois patiente."
"Ça va se faire."
J'étais sûre de moi,
alors je lui ai dit : "Patience."
"Fais confiance à la vie."
Je me sens mal.
Bien sûr que je suis triste. Je voulais faire la surprise à LJ.
Comment lui dire ?
Au bout du compte, l'important, c'est qu'elles se réconcilient.
Si sa mère ne peut pas venir…
J'ai envoyé un dernier message,
et j'espère que quand elle l'entendra, elle saura prendre la bonne décision
pour arranger les choses.
- On va voir. - J'ai toujours, tu sais…
- Oui, une lueur d'espoir. - Oui.
- On est arrivés ! - Oui !
AÉROPORT DU BAHREÏN
Tu es contente ?
- Ouais. - Heureuse ?
Bien sûr.
Maman est là !
Salut !
Ma chérie !
Elle m'a tant manqué.
J'étais tellement ravie qu'elle passe une semaine avec nous.
Ma chérie !
Ma mère est tout pour moi.
Je suis triste pour ceux qui n'en ont pas.
Ils sont dépourvus de bonheur, de sourire et de quiétude.
MÈRE DE LO
Zeina et Safa. Viens, ma chérie.
Ça va ?
Je ne présente à maman que des gens dont je suis fière.
Pour pouvoir lui dire : "Maman. Voici mon amie."
Avec fierté.
C'est un cadeau de notre part.
Comme c'est gentil !
Merci !
On espère que ça vous plaira.
C'est beau !
Merci, vraiment.
Vous êtes adorables.
Ce n'est rien. Que Dieu vous bénisse.
J'ai senti que ma mère me manquait, car ça fait longtemps que je l'ai pas vue.
La tendresse d'une mère, c'est autre chose.
C'est différent.
Et après,
j'étais émue, car c'était un très beau moment.
AÉROPORT AL MAKTOUM
L'enterrement de vie de garçon de Kris.
Je suis content, car c'est une première pour moi, à Dubaï.
Je sais pas ce qu'on fait, mais merci d'y avoir pensé.
- C'est une surprise. - Ah bon ?
Vous n'avez rien prévu ?
Non, c'est Fadie qui s'en est chargé.
Fadie est même pas là.
Celui qui organise n'est pas là.
Fadie est de Miami.
Il sait faire la fête. Je le sais.
Il va venir avec… Avec quelque chose.
Musique. J'ai pas besoin de filles.
Je m'en fiche. C'est pas mon truc.
Mais il a prévu quelque chose.
- On est tes domestiques. - C'est quoi, ça ?
On fait quoi ?
On apporte à manger. Fadie apporte le reste.
Ils se sont levés rapidement. J'ai pensé, qu'est-ce que ça va être ?
Ils sont sortis avec du gâteau, des biscuits et des noix.
Il n'y avait rien.
Quand on se retrouve,
on ne parle pas de nos épouses.
Ce ne serait plus pareil entre nous.
Y a que comme ça que les choses peuvent s'arranger
et que ça ne soit pas gênant pour les autres.
Et ?
Fadie a organisé des activités.
Y a pas de musique. Rien à manger.
Y a des chips, des fruits secs, c'est quoi, ce truc ?
C'est dingue, le trafic de la marina.
C'était un des meilleurs moments
de la fête la plus gênante à laquelle je suis allé.
- Où est la surprise ? - Y a que des mecs, ici ?
T'es en retard.
Je croyais que t'apportais la surprise.
Vous êtes tous des hommes mariés.
- Ouais ! Ça va ? - Fadie finit par arriver.
Il s'assoit,
on dirait qu'il sort d'un match de basket.
On est assis là et…
C'est quoi, ça ?
FADIE MUSALLET
- Alors, on fait quoi ? - Ils ont dit que t'avais tout prévu.
Laissez-moi partir de cette fête horrible.
Y a pas de musique.
Faut mettre l'ambiance, là.
Je chanterai s'il le faut.
Prends une jambe, allez !
- Prends… - Attends.
Vous ne me jetterez pas !
- Prends une jambe. - Attends…
- Lève-le ! - Je peux pas !
Prends l'autre côté !
- Prends une jambe. - Allez !
Un… deux…
Merde !
Cette fête en deux mots ?
Chiant et douloureux.
Je crois qu'on pouvait pas faire pire.
Le pauvre.
RÉSIDENCE DE FAHAD ET SAFA
La vente aux enchères
que Lojain a organisée approche.
Je me demandais ce que j'allais donner.
J'ai demandé à Farhana et Zeina
de venir m'aider.
Je les ai emmenées dans l'endroit le plus précieux chez moi : mon dressing.
Un conseil pour les hommes.
S'ils veulent offrir un sac à une fille, ça doit être Chanel.
Je me suis réconciliée avec Zeina.
On s'est disputées. On était vraiment fâchées.
On a dépassé ça.
Je crois qu'on essaie de revenir à la normale.
Pourquoi tu donnes pas un Birkin ?
Un petit, choisis-en un petit.
Tu sais à quel point ils sont rares ?
- Regarde pas par ici. - Non.
Je préfère donner ma parure de mariage.
Ce sont mes bébés.
- Arrête de regarder ! - Un petit.
Plus c'est petit, plus c'est rare.
- Je vais appeler le type… - Va-t'en !
L'offre la plus haute…
Tu veux vraiment jouer à ça ?
N'allez pas l'abîmer.
Zeina !
Safa a craqué ! Elle était folle.
Je vais te monter dessus. Je vais sauter sur toi.
- C'est genre… - Oh, mon Dieu !
L'enfant en moi criait :
"Non, non, c'est mon sac ! Il est à moi !"
Regarde là-bas.
Elle aime tout ce qu'elle a,
ça devait être dur pour elle
de choisir quelque chose.
Cette robe est très spéciale car…
J'ai été fiancée avant Fahad.
Quoi ?
- J'ai été fiancée plusieurs fois. - Quoi ?
Bref, je venais de rompre, ça n'allait pas se faire.
J'ai acheté cette robe,
et quelques jours après, j'ai rencontré Fahad.
C'est grâce à elle que j'ai rencontré mon mari.
- Elle est belle ! - Magnifique !
T'en penses quoi ?
Elle est belle, mais c'est pas difficile, une robe ?
T'achèterais une robe à une vente aux enchères ?
Oui, si elle est neuve.
Cette robe, elle m'a porté chance.
Et j'espère qu'elle portera chance à la personne qui l'achète.
J'ai organisé une vente aux enchères
pour favoriser l'éducation des filles dans les pays pauvres.
Bonsoir !
Si belle et si sexy.
- Salut, tu es sublime ! - Jolie robe.
Merci. Salut !
- Ça va ? Tu es sublime. - Bien.
Merci.
J'ai été invité à la vente aux enchères de Lojain.
J'y ai vu une opportunité de dire ce que j'avais à dire.
Comment vont les préparatifs ?
- On est assorties. - Tu es magnifique.
- Non, je suis très cohérent. - Bonsoir.
Bonjour.
Au fait, j'adore la dishdasha.
Ça ne m'a pas gênée qu'il soit à la même table.
C'est lui qui devait se sentir mal à l'aise, à l'écart.
Tout le monde est beau !
Pourquoi à cette table ?
Je sais pas.
On était placés à la même table qu'Ebraheem.
Et pour une fois, il disait rien.
Genre : "Je suis le nouveau de l'école."
"Non, maman." Et sa mère était à une autre table.
"Non, maman, ne me laisse pas."
Franchement.
Bien.
Tout le monde s'est tu sachant que nous commençons.
Bonsoir. Merci d'être venus en ce jour spécial
de la Journée des femmes.
La première étape, et la plus importante
pour soutenir les femmes, commence par leur éducation.
Comme on nous l'a toujours dit, l'éducation est notre arme.
Et nous ne serions pas ici sans Dubaï Cares.
Merci.
Sans plus attendre, nous allons commencer.
Je ne serai pas seule.
Voici notre commissaire-priseur, Carl.
Merci, Lojain. Bonsoir, mesdames et messieurs.
Peut-on avoir notre première pièce ?
Aux enchères, ce soir, ce beau collier,
les enchères commencent à 4 000 dirhams.
Quelqu'un à 4 000 ?
À 4 000 pour notre jolie dame. Merci beaucoup.
Qui dit 4 500 ?
Qui la prend pour 6 000 dirhams ? Un preneur ? Merci, monsieur !
Les enchères symbolisent le désir d'aider. Elles encouragent les gens.
La dame au fond à 4 500 ! Quelqu'un à 4 600 ? 100 de plus ?
Cent de plus ! Allez, 100 de plus.
Quel homme !
Ne faites pas d'offre si vous ne voulez pas augmenter.
Cent dirhams, 150, 250…
Oui, s'il vous plaît ! 9 000 ? 9 500. 10 000, 10 500 dirhams ?
Oh là là ! Il est incroyable !
Quelqu'un à 11 000 ?
Pour 12 000, monsieur ?
Ça a été très compétitif.
Je suis surexcitée.
Adjugé à 18 000 ? Allez, à 18 000. Un grand bravo à l'enchérisseur 24.
Merci beaucoup.
Merci d'être venus et merci pour votre générosité.
Bravo à tous.
Le moment crucial arrive en cette fin d'enchères,
nous allons annoncer la somme récoltée aujourd'hui.
La somme totale des dons s'élève à 151 000 dirhams. Merci à tous.
Ce montant servira à payer l'éducation de 280 filles
de pays pauvres pendant toute une année.
Je peux enfin souffler.
Merci beaucoup.
Je n'aime pas parler en public,
mais c'est quelque chose que je devais faire.
Faut qu'il ramène tout à lui.
Et voilà, il a pas pu s'en empêcher.
Il fallait qu'il parle.
Un ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Un, deux.
Fais sans le micro.
Fais sans.
Ebraheem veut s'exprimer,
mais j'ignore quelles sont ses intentions.
Mesdames et messieurs, c'est un immense plaisir d'être ici,
parmi vous, chers invités.
Je voudrais remercier Lojain Omran.
Et je voudrais en profiter pour remercier ma mère,
la femme qui m'a toujours dit d'être humble, bon
et gentil avec tout le monde.
En y réfléchissant, je ne suis pas parfait.
Je suis un homme qui fait des erreurs.
Je sais pas ce qu'il a en tête. Honnêtement…
J'ai récemment eu un conflit avec Zeina
qui a mené à un regrettable incident.
Oh, mon Dieu !
Que ce soit clair, je ne tolère pas la violence,
surtout envers les femmes.
C'est pourquoi j'aimerais m'excuser publiquement pour ce qui s'est passé.
Oh, mon Dieu.
Même si je n'étais pas l'agresseur, mon cœur est plus grand que tout égo.
Et si Zeina fait un pas, j'en ferai dix.
J'avoue que c'était courageux
de s'excuser sur scène devant une salle pleine de gens.
Sous-titres : Eléna Gorréguès