SERIAL NETFLIX
Hari ini aku berharap kami berkumpul semua.
Aku berharap semua akan berdamai kembali.
MARWAN AL-AWADHI ALIAS "DJ BLISS"
Jika memang berjalan seperti ini, begitulah adanya.
Jika menjadi dirimu, kuperbaiki, bukan memperburuk.
Kau bisa menjadi penengah. Jika…
Kau akan menambah panas masalah ini,
ini menjadi masalah besar.
SAFA SIDDIQUI IBU RUMAH TANGGA
DANYA MOHAMMED ISTRI DJ BLISS
Aku ada kejutan untuk Danya.
Aku menunggu waktu yang tepat untuk kejutanku.
EBRAHEEM AL SAMADI PEBISNIS
Sayangnya terganggu oleh pembicaraan soal Zeina.
Pertama, baca ini.
Sejujurnya, aku tak peduli.
Aku hanya peduli satu hal, Danya baik-baik saja.
Aku merasa diriku yang membawa Danya ke kantor Zeina.
Sesuatu terjadi, kau harus minta maaf.
"Sahabatku, Danya, aku tak bisa ubah yang terjadi.
Namun, aku hanya bisa berjanji…"
Dia menyebut, "Danya, kau sahabatku,
aku tahu apa yang kau lalui
dan aku ingin kau tahu aku ada untukmu."
Sangat berarti bagiku, dia mengakui itu.
Demi Tuhan, surat itu
membuatku emosional karena menunjukkan dia teman yang baik.
Kau baik hati, Ebraheem.
Saat pertama bertemu, kau mengingatkanku kepada adikku.
Terima kasih, Ebraheem.
Aku tak mau Danya sedih.
Jadi… aku siapkan kejutan untuknya
untuk mengingat persahabatan kami.
Hal ini sudah keterlaluan
dan meresahkan. Aku tak menyukainya.
Bliss adalah individu yang mandiri.
FAHAD SIDDIQUI SUAMI SAFA
Dia tak ikuti apa kata istrinya,
dengan siapa dia berteman.
Kau tak bisa datang dengan Safa siap bertengkar.
Aku tahu itu temannya.
Bagiku,
Safa bukan tipe diam dan menerima begitu saja.
Ebraheem membuat banyak sindiran sinis.
Dia kira itu cerdas,
tapi dia tak tahu sedang menghadapi siapa.
Kami di sini untuk Bliss. Itu saja.
Aku tak mau drama atau apa pun. Tidak ada.
Ini tak perlu memengaruhi kehidupan pribadi kami, jadi tak masalah.
Fahad tahu untuk tetap menghormati.
Dia membela istrinya dan aku hargai itu.
Syukurlah aku dan Fahad akur.
Kejadian di kapal itu sebenarnya omong kosong…
"LJ" LOJAIN ADADAH SOSIALITA
…terlalu dramatis. Aku enggan menghadapinya.
- Kau mau nasihatku? - Ya?
- Berbaikanlah dengan Zeina. - Ambil.
Aku memberi tahu sebagai teman. Berdamailah.
Andai kau beri tahu ini kemarin.
- Tak bahas banyak soal ini. - Seharusnya, ya.
- Kita bicara lagi nanti. - Hati-hati.
LJ sudah cukup lama main tenis.
Aku lebih suka bola basket, tapi aku ikut.
CEO REAL ESTAT
Saat tiba, kuhampiri pelatihnya.
- Pertama bagiku. - Pertama kali tenis?
Kau punya lima menit menjadikan aku profesional
karena gadis yang datang itu kompetitif.
Bagus sekali.
Aku suka bermain tenis.
Waktu tak terasa.
Tak kusadari bisa bermain berjam-jam.
- Hei. - Hei.
Kau mau mengalahkanku?
- Ini pertama kali. - Menyerah?
Pertama kalinya.
Keluar, baiklah.
Fokus, Zeina.
Baiklah.
Di kapal, Safa mengirim pesan.
"LJ membelamu dengan garang.
LJ mendukungmu."
Katanya kau tak hanya pandai dalam tenis,
tapi juga menyatakan pendapat.
Bisa dibilang begitu.
Itu yang kutahu.
- Kau tahu, Zeina? - Apa, Sayang?
Mungkin aku sedikit kejam ke Ebraheem.
Kau yakin dengan pendapatmu?
Aku bicara dengan akal sehat.
Aku membela karena mengatakan hal yang benar.
Siapa yang percaya dia mau membeli perusahaan?
Itu hanya alasan untuk datang ke kantormu.
LJ bukan membelaku karena aku temannya.
Dia pasti melakukan hal sama untuk yang lain.
Aku menjadi lebih menghormatinya.
Sejujurnya, kau tak perlu ke kantornya.
Maksudku, kafe.
- Itu tempat umum… - Kau penyebabnya.
Apa aku harus membawanya ke kafe orang lain?
Perbedaannya yang kami katakan
sangat berbeda dari perkataannya.
Ebraheem salah,
begitu juga Safa dan Zeina.
Aku terus terang.
Jika tak membela kebenaran, kita tak punya suara.
Aku punya suara.
Datang ke pesta Farhana?
Belum tahu. Masih kupikirkan.
Aku tanya Zeina apa datang ke ulang tahun putra Farhana.
Walau mungkin ada ketegangan, kurasa dia harus datang.
Sebaiknya datang?
Kenapa tidak? Kau tak ada masalah dengan Farhana.
Sama sekali tidak. Kami sudah selesaikan dan semua baik.
Aku tak yakin akan datang ke ulang tahun Aydin.
Karena Danya dan Ebraheem. Aku pikirkan dahulu.
Hebat, Zeina!
Aku lelah.
Bagus, Pelatih.
- Terima kasih, Eezi! - Hebat.
RUMAH LOJAIN OMRAN
SELAMAT DATANG
- Halo. - Hai. Apa kabar?
Baik.
Aku mengundang semua untuk mengobrol.
Aku menunggu semua datang
untuk memberi tahu alasannya.
Karena Hari Nasional Wanita segera tiba,
aku berencana melakukan hal menyenangkan.
Dengan izin Tuhan.
Lelang. Tentu, mendukung wanita dimulai dari pendidikan.
Itu sangat bagus.
Tahun ini kami kolaborasi dengan Dubai Cares
karena mereka mendukung pendidikan perempuan di seluruh dunia.
Kami ingin melakukan hal nyata, tak ingin hanya bicara.
Keuntungannya untuk mendukung pendidikan perempuan di negara miskin.
Itu yang terpenting. Dukung yang masih muda.
- Tentu saja. - Dari pendidikan.
Itu penggalangan dana, bersiaplah.
Tujuannya bagus.
BRIANNA RAMIREZ
Kita perlu memberdayakan wanita.
Dia melakukan hal luar biasa.
Kau mau kami melakukan apa? Menyelenggarakan, urus pelelangan…
Kita harus menyumbang dari lemari kita.
Sesuatu berharga.
Jika tidak mau dari lemarimu, bisa beli sesuatu.
Tapi, harus yang bernilai.
Ide bagus. Aku ikut.
Aku sangat bersemangat karena aku sangat menyukai filantropi,
aku percaya jika berbuat baik, kau merasakan kebahagiaan nyata.
Sangat baik.
Kampanye pemberdayaan wanita, itu indah karena wanita
harus selalu memberdayakan sesama dan saling dukung.
Kadang kita tertinggal,
- sampai hari ini, dari pria. - Ya.
Wanita Arab yang terkuat
dan tercerdas di seluruh dunia
karena memiliki percaya diri.
Ibuku selalu bilang jangan bergantung pada pria.
- Tentu saja. - Ibuku…
Mereka tak bisa diandalkan.
Hari ini ulang tahun Aydin yang keenam,
aku sudah siapkan hal spesial untuknya.
FARHANA BODI
Pemotretan dan pemotongan kue, diikuti pesta.
Aku undang semuanya hari ini.
Mungkin kita bisa foto sendiri sekarang.
Halo.
- Halo! Apa kabar? - Hai.
Kami bawakan hadiah.
Terima kasih. Cium.
- Halo! - Hai!
Manisnya.
Halo. Hai, Semua.
Hai.
Safa sangat tak penting bagiku.
Aku sapa Fahad, tapi Safa? Tidak.
Entah apa Zeina akan datang.
Sangat canggung ada di dekat Ebraheem dan Danya
setelah yang terjadi di kapal, aku tak berkontak mata.
Sejujurnya aku tak menganggap Safa ada.
Ayah Aydin, mantan suamiku, juga datang.
Dia akan selalu menjadi bagian hidupku.
Terima kasih undangannya. Aku menghargainya.
HEROIES HAVEWALLA
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya. Kurasa setelah ini, sampai jumpa di ulang tahun selanjutnya.
Aku tak bilang mencintainya, tapi aku belum melupakannya.
Dua tahun terakhir sangat tegang dan beracun,
kurasa aku tak mau kembali ke yang kumiliki sebelumnya.
Aydin, senyum.
Senyum.
Aku senang kami sampai di tahap
bisa mengasuh bersama dengan sangat beradab.
- Ayah. - Ayah.
- Aku cinta kau. - Aku juga.
- Lebih dari. - Lebih dari.
- Ibu! - Ibu!
- Ya! - Peluk aku juga.
Ayo.
Berkeliling bersama
Saku penuh bunga
Berkeliling bersama
Saku penuh bunga
…jatuh!
Jatuh, Yoyo!
Ini ulang tahun putraku.
Kurasa Cruella.
Aku merasa ada yang mengisap energi dari ruangan itu.
Siapa itu?
Apa kabarmu?
Astaga!
Cruella de Vil, kurasa.
Astaga! Itu Zeina.
Aku sangat tak terkesan.
Aku pikir "Siapa yang datang?"
Aku suka rambutmu.
Aku kira Zeina tak suka acara bersponsor,
kurasa dia tak keberatan ada di sekitar
tokoh media sosial
dan pemengaruh lain di ulang tahun.
Kurasa dia menikmatinya.
Mencari perhatian.
Kau menghadiri ulang tahun anak kecil. Kendalikan dirimu.
Kendalikan dirimu!
Aku tak peduli ada Danya dan Ebraheem atau tidak.
Ada para temanku di sekitarku.
Aku ingin menemui mereka.
Ayo, Semua. Saatnya pesta kolam renang.
SELAMAT ULANG TAHUN AYDIN
Farhana undang kami ke ulang tahun putranya.
Aku, Basel, dan putrinya, Latine dan Larine.
Setiap ada anak kecil, aku menjadi salah satunya.
Katakan pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga…
Selamat ulang tahun, Aydin!
Dubai sangat kecil, gosip cepat menyebar.
Aku dengar kejadian di kapal.
Katanya kau hebat.
Aku tak mencoba menjadi hebat, aku beri pendapat.
Ada ketidakadilan, aku tak bisa diam.
Sudah bicara dengan mereka?
Ya, kami saling sapa, "Hai!"
Aku beri tahu mereka, kau juga salah.
Kalian salah datang ke kafe Ebraheem.
Dia datang ke kantorku, itu balas dendam.
Tapi, balas dendam sepuluh kali lipat.
Semua, mendekat.
Zeina mengatakan Ebraheem membuat kesepakatan bisnis
kopi dan kroisan, Zeina berbisnis,
entahlah, properti jutaan apa.
Bukankah kau bisa menjadi lebih bijak
dan berdamai dengannya?
Dia harus minta maaf ke Danya. Aku tak peduli.
Aku tahu kau sahabatku.
Jika kau berbicara dengannya, tak masalah.
Aku ingin kau buat keputusan itu berdasarkan yang kau mau.
Kita lihat saja.
Aku tak mau memutuskan sekarang.
Menurutku, Ebraheem tak perlu meminta maaf kepada Zeina.
Khadejah selalu ingin damai, tapi dia tak tahu betapa jahatnya mereka.
Selamat ulang tahun
Ebraheem bilang kepadaku,
anak-anak menyenangkan karena tak mendendam.
Aku merasa dia ingin menyampaikan pesan.
Jika dia minta maaf, apa Zeina siap menerimanya
atau dia akan menolak dan membenci?
Selamat ulang tahun
Bagus!
TEMPAT KERJA KRIS FADE
Kami punya perusahaan camilan. Kami rapat besar sebelum pernikahan.
Brianna manajer operasi kami.
Perannya penting.
Dia memegang peran itu karena aku memercayainya.
Mereka akan datang sepuluh menit lagi untuk rapat.
- Kita bisa… - Sepuluh menit?
- Sudah kuberi tahu. - Apa?
Harus cicipi makanan pernikahan.
- Menunya. Aku dapat semalam. - Batalkan.
Tak bisa dibatalkan.
Kris mampu melakukan banyak.
Kami berbeda, aku tak bisa bekerja dengan banyak tugas sekaligus.
Aku harus utamakan pernikahan ini.
Rapat ini sudah diatur 24 hari yang lalu.
Kita berusaha atur rapat.
Akhirnya dapat dan kau…
- Ada apa? - Cicipi makanan.
- Tinggalkan. - Menunya.
- Tak apa. - Apa?
- Pernikahan kita… - Makanan tak apa.
Pernikahan kita kapan? Beberapa hari lagi.
Aku harus cicipi makanan.
- Tak akan batal. - Kirim perencana pernikahan.
Kenapa harus dicicipi?
Apa maksudmu? Itu bukan pernikahannya, tapi kita.
Aku tak mau perencana pernikahan yang mencicipi.
Pernikahan prioritasku. Itu pekerjaanku sekarang.
Pernikahan penting.
Itu hanya sehari.
Semua… Boleh aku katakan sesuatu?
- Semua tim ada di sini. - Ya.
Kau harus di sini. Kau bagiannya.
- Bukan hanya aku… - Tapi…
- Perusahaan tak akan bangkrut. - Makanan baik saja.
Meski inginkan pernikahan ini dan aku sangat semangat,
aku tak sabar itu selesai.
Banyak hal lebih penting yang harus diurusnya.
Aku bilang, "Bisnis kita yang bisa beri kita
kehidupan indah ini di Dubai."
Aku sudah tertekan. Aku lelah.
Aku tak bisa tidur karena banyak hal yang diurus
dan kau beri tahu soal pekerjaan, aku coba menjalankan bisnis,
ada banyak hal di benakku, aku tak bisa tidur.
Jika mau ambil bagian, ini perjalanannya.
Dia lakukan banyak hal, memberi banyak tekanan
dan berpikir aku bisa sama, tapi tidak.
Aku mau pernikahan ini sempurna.
Ini harus menjadi pekerjaan utamaku. Saat ini.
Bagaimana jika memiliki bayi? Amit-amit.
Apa? Apa-apaan…
Apa hubungannya?
- Aku mencoba mengerti… - Astaga.
Apa perlu rencana sekarang?
Karena saat punya bayi, kita alami ini lagi?
- Bayi juga pekerjaan purnawaktu. - Itu maksudku.
Dia menjadi ibu rumah tangga, kurasa akan memengaruhinya.
Kurasa dia perlu didorong.
Apa dia bisa mengelola keduanya? Entahlah.
Jika setiap hal besar terjadi, pernikahan…
Pernikahan, pencapaian hidup kita, mempunyai bayi,
kau mau aku hamil, melahirkan, dan bekerja?
Kurasa reaksinya berlebihan. Mengesalkan.
Aku hanya berharap dia bisa melihat yang kulakukan untuk pernikahan.
Entah kenapa dia berpikir aku wanita super, bisa lakukan banyak hal.
Sudah kukatakan ini prioritas bagiku.
Dah.
Pernikahannya dua minggu lagi.
Ya, aku tahu, aku yang bayar.
Kurasa dia tak menyadari betapa seriusnya ini karena
ada hal lebih penting dari pernikahan ini.
Pernikahan tidak melampaui bisnis kami.
Aku tak senang soal itu. Aku kesal.
LOKASI KONSTRUKSI ZEINA
Aku baru tahu Lojain menyukai real estat dan berinvestasi di sana.
Aku mengajaknya melihat gedung eksklusif.
"Kau harus lihat produk ini."
- Kau takut ketinggian? - Tidak.
Bagian terbaiknya aku ambil proyek ini dan ubah banyak hal.
Aku bangga kepada wanita seperti Zeina dan suka mendorong mereka.
Perhatikan langkahmu.
Baiklah.
Kita ada di lantai 24. Tingginya 30 lantai.
- Bagus. - Ya?
Pemandangan indah.
Luar biasa di sini.
- Hati-hati! - Jangan khawatir.
Jika aku pegang ini, kita jatuh.
Kau jatuh, aku tidak.
Semua berpikir pria membeli lebih banyak real estat.
Tentu tidak!
Belakangan ini, nyaris separuh-separuh.
Aku tak tahu kau begitu suka real estat.
- Aku sangat suka. - Hebat.
Aku sangat suka real estat. Memberi stabilitas.
Wanita merasa aman.
Itu alasanku mendorong wanita memasuki real estat.
Bisa lihat denahnya?
- Kita ajak Safa dan Farhana. - Ya.
Bicara soal Farhana…
- Kita akan bertengkar lagi. - Tidak ada drama!
Omong-omong, di ulang tahun putra Farhana…
Aydin.
Ebraheem bicara kepadaku,
katanya anak-anak hebat karena mereka tidak dendam,
mereka memaafkan dan melupakan.
Aku merasa itu pesan tersirat. Maksudnya, untukmu…
Tak ada yang minta maaf.
Sebagian tak bisa minta maaf langsung,
jadi mereka mengatakan hal baik
yang menunjukkan mereka salah
dan menyesal.
Aku merasa hatinya tulus.
Aku lebih peduli niat baik daripada permintaan maaf.
Kuharap begitu.
Menurutmu, jika dia minta maaf, aku maafkan dan lupakan?
Maafkan, jangan lupakan.
Jika kau mau hubungan ini bertahan,
kalian harus bicarakan.
Konon, "Orang yang bijak meminta maaf."
Aku menilai yang kulihat,
selanjutnya ada di tangan Tuhan.
Semoga itu selesaikan masalah mereka.
Pada akhirnya, tergantung kepadamu.
- Aku kenal kau. Kau akan maafkan. - Kebaikanku akan akhiri hidupku.
Itu kelemahanku.
RUMAH KRIS FADE
- Butuh bantuan? - Ya, butuh bantuan, Sayang.
Orang tuaku, George dan Gilda.
kata mereka Dubai dan aku memberi mereka kehidupan.
Mereka menikmati di sini.
Salah satu yang kurindukan saat pergi dari Australia dan kemari…
GEORGE FAHAD AYAH KRIS
…14 tahun, masakanmu.
Selamat makan, Sayang!
Semua?
- Kris, makanan siap? - Ya. Siap.
GILDA FAHAD IBU KRIS
Kau mau? Siap makan?
- Ya. - Kami lapar.
Kulihat Bree jarang memasak di rumah.
- Brianna memasak? - Ya.
Untuk pembuka, kita akan makan tostada.
Selanjutnya makanan Lebanon? Falafel?
Falafel, hummus…
Setelah aku mencicipi makanan
dan kami dari dua budaya dan tradisi yang berbeda,
aku Meksiko dan dia Lebanon,
aku ingin pendapat Gilda soal menu yang mewakili kami berdua.
Kibbeh nayyeh.
- Daging mentah. - Daging mentah? Baiklah.
Apa itu normal? Seperti makanan tradisional?
- Ya. Hidangan pembuka. - Daging mentah?
Baiklah.
Tabbouleh.
Aku tak peduli, tapi Tabbouleh hidangan yang terpenting.
Ada tamu yang vegetarian.
- Benar. - Ada yang bebas-gluten.
- Bagus! - Itu membuatku lapar.
- Aku tahu. Aku lapar. - Aku juga.
Sang ratu dan putri. Makanan kalian telah tiba.
Kami sungguh beruntung!
Kami sedang membahas
mungkin kau bisa belajar masak?
Ya, aku tahu.
Ini tisumu…
Kami bicara soal masuk secara tradisional. Pendapat kami berbeda.
Kau ingin zaffe, aku ingin mariachi.
- Tradisional Meksiko… - Aku mau keduanya.
Itu akan terjadi.
Sudah kubayangkan bagaimana.
Baiklah.
Ini sesuatu yang kuyakini akan luar biasa,
kau masuk dengan band mariachi,
kau di lantai dansa,
lalu zaffe dimulai.
Aku masuk dan bertemu denganmu.
Aku datang menemui istriku di lantai dansa.
Ya, apa yang harus kulakukan sendiri?
Entahlah, mungkin…
- Jalan! - Jalan ke mana?
- Ke lantai dansa! - Apa?
Astaga!
Masa sebelum pernikahan…
Lihat, rambutku membelit leherku, aku…
Itu siksaan, aku menyadari ucapanku selalu salah.
Mereka harus, ini pendapatku.
Mereka masuk lebih dahulu.
- Mainkan musik… - Lalu, aku masuk?
Orang ingin tahu siapa yang datang.
- Lalu, Brianna… - Aku datang. Aku suka itu.
- Tak berjalan… - Aku suka itu.
Inilah ibuku. Dia selalu begitu. Dia sangat defensif.
- Kaulah sang ratu… - Tidak!
…mereka berjalan di belakangmu sambil bermain.
Mereka menanyakan pendapatku soal itu.
Ada basis dalam tradisi. Dia tak pernah mengikutinya.
- Menurutku, seharusnya begitu. - Tidak.
- Ya, ini pernikahanku. - Tidak!
Aku tak terlalu tradisional, tapi ayahnya akan menyerahkan dia,
saat itu selesai, kau yang bersamanya.
Saat mengantarmu dan tiba di lantai dansa,
kau berhenti.
Lampu meredup. Keheningan.
Lalu…
Itu yang terjadi. Aku masuk.
Bajuku dibuka.
- Bajumu dibuka? - Ya!
- Kau serius? - Aku bercanda.
Aku tak akan membuka baju.
Itu akan terjadi.
Dia akan menontonnya. Aku tahu dia menyukainya.
Dengarkan aku.
- Aku dengar. - Dengarkan Ibumu.
Tidak. Apa aku membuat sakit kepala? Ya?
- Baik. - Obrolan ini buat sakit.
Dia ingin melakukan caranya.
Aku memberi nasihat dari yang aku tahu.
Bisa didengar atau ditinggalkan.
Di mana tempat duduk keluargaku? Ini?
- Baiklah… - Panggung di mana?
Coba kulihat.
Ibu, kau tak dibutuhkan sekarang.
Aku mencintaimu.
- Aku tahu… - Kurasa tak tahu…
Tidak. Jangan coba melihat.
BANDARA INTERNASIONAL AL MAKTOUM
Lojain mengajak ibunya dari Bahrain ke Dubai.
Dia ingin Safa dan aku menemaninya.
Halo!
Hai!
Sayang!
Hari ini kami pergi ke Bahrain
dengan Safa, Zeina, Basel, dan para putrinya, juga Mazen,
membawa ibuku habiskan seminggu bersamaku.
Kau semangat bertemu Ibu?
Kami semangat menemaninya menjemput ibunya.
Berapa lama perjalanannya?
- Kurang dari satu jam, 45 menit. - Bagus!
- Semangat? - Ya.
- Ini lucu! Aku rindu ibuku. - Lucu sekali.
Permisi, aku perlu ke toilet.
- Sudah bertemu LJ lagi? - Setelah ulang tahun putra Farhana?
- Belum. - Belum?
Baiklah.
Kau bertemu?
Tidak, aku heran soal sesuatu.
- Aku sangat semangat soal ibunya. - Ya.
Aku berkomunikasi dengannya dan mengonfirmasi ibunya akan datang.
Kami akan merayakan.
Ada sesuatu, dia tak bisa datang.
- Itu menyedihkan. - Ya.
Entah bagaimana memberi tahu LJ.
Ibu LJ memiliki alasan yang sebenarnya tak halangi dia datang,
tapi ada kendala atas kedatangannya kini.
- Dia menanyakannya kepadamu? - Kau tahu masalahku?
Aku sangat bersemangat, aku bilang kepada LJ, "Sabar.
Semua akan baik."
Aku yakin dia datang,
aku katakan kepadanya, "Tunggu. Semua akan baik.
Percayalah hal baik akan datang."
Aku merasa tak enak.
Tentu aku sedih. Aku ingin mengejutkan LJ.
Entah cara beri tahu dia.
Pada akhirnya, yang penting adalah mereka memutuskan berdamai.
Jika ibunya tak bisa datang…
Aku mengirim pesan terakhir
dan semoga dia bisa mengambil keputusan yang tepat saat mendengarnya,
perbaiki situasi.
- Kita tunggu itu. - Aku masih punya…
- Sedikit harapan. - Ya, benar.
- Kita sampai! - Ya!
BANDARA BAHRAIN
Kau semangat?
- Ya. - Semangat?
Tentu saja.
Ibu sudah datang!
Halo!
Sayangku!
Aku sangat merindukannya.
Aku senang dia bersama kami dan habiskan seminggu denganku.
Sayangku!
Ibuku sangat berarti bagiku.
Aku kasihan bagi siapa pun tanpa ibu.
Mereka kekurangan kebahagiaan, senyuman, dan ketenangan.
IBU LO
Zeina dan Safa. Ayo, Sayang.
Apa kabar?
Saat mengenalkan Ibu kepada seseorang, dia haruslah kebanggaanku.
Aku berkata, "Ibu. Ya, ini temanku."
Dengan bangga.
Ini hadiah dari Zeina dan aku.
Kalian baik sekali!
Terima kasih!
- Semoga kau suka. - Sayang!
Bagus!
Sungguh, terima kasih!
Kalian sangat baik.
Bukan apa-apa. Semoga Tuhan memberkatimu.
Aku merindukan ibuku karena lama tak berjumpa.
Aku merasakan kasih sayang ibu itu berbeda.
Sungguh berbeda.
Setelahnya,
Aku terharu karena itu momen yang indah.
BANDARA INTERNASIONAL
Hari ini pesta bujangan Kris.
Aku semangat karena tak pernah ke pesta bujangan di Dubai.
Entah kita sedang apa, tapi terima kasih sudah adakan.
- Ini kejutan. - Ini kejutan?
Tak ada rencana?
Tidak, tergantung Fadie. Dia yang atur.
Fadie tak ada di sini.
Pengaturnya bahkan tak hadir.
Fadie dari Miami.
Dia tahu cara berpesta. Aku tahu itu.
Dia merencanakan sesuatu.
Musik. Dia rencanakan… Aku tak butuh wanita.
Aku tak mau itu. Bukan gayaku.
Kukira, pasti ada sesuatu.
- Kami pelayanmu hari ini. - Apa-apaan?
Kita sedang apa?
Kami bawa makanan. Fadie bawa yang lain.
Mereka berdiri dengan cepat. "Mereka bawa apa? Apa itu?"
Mereka datang dengan kue, biskuit, dan kacang.
Tidak ada apa-apa.
Ya.
Saat kami bertemu atau menongkrong,
kami tak bicarakan pasangan.
Dinamikanya akan berbeda.
Hanya dengan begitu bisa diperbaiki
dan semua tidak canggung.
Jadi?
Seharusnya Fadie merencanakan aktivitas.
Tak ada musik atau makanan.
Ada keripik dan buah kering. Apa-apaan?
Lalu lintas di Marina, astaga!
Itu pastinya momen tiga teratas
dari pesta paling canggung yang pernah kudatangi.
- Di mana kejutannya? - Kenapa semua di sini?
Kenapa terlambat?
Aku kira kau datang bawa kejutan.
Aku berurusan dengan para pria menikah.
- Ya! Apa kabar? - Fadie jadi datang.
Dia duduk di meja
seperti dari pertandingan basket.
Kami sedang duduk, aku…
Ada apa?
FADIE MUSALLET PENGUSAHA
- Apa yang kita lakukan? - Katanya kau yang mengatur.
Keluarkan aku dari pesta bujangan mengerikan ini.
Tak ada musik.
Harus ada hiburan di pesta ini.
Aku akan menyanyi jika perlu.
Pegang kakinya!
- Angkat… - Tunggu.
Kau tak akan menceburkanku!
- Pegang kakinya. - Tunggu, aku…
- Bangun! - Tak bisa!
Pegang sisi satunya!
- Pegang satu kaki. - Ayo!
Satu… dua…
Sial!
Dua kata soal pesta bujangan?
Membosankan, menyakitkan.
Apa pesta bujangan ini bisa lebih buruk?
Kasihan.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Acara Hari Wanita Lojain segera tiba,
dia akan mengadakan pelelangan.
Aku berpikir akan menyumbang apa.
Aku meminta Farhana dan Zeina
untuk membantuku.
Aku membawa mereka ke tempat paling berharga, lemari bajuku.
Tips untuk para pria.
Jika mau hadiahkan tas, harus Chanel.
Tentu, Zeina dan aku baru berbaikan.
Kami sangat gila. Sangat marah terhadap satu sama lain.
Kami sudah melalui itu.
Kurasa sekarang kami mencoba kembali normal.
Kenapa tak berikan salah satu tas Birkin?
Yang kecil, pilih yang kecil.
Kau tahu betapa sulitnya kudapatkan itu?
- Jangan lihat ke sini. Ke sana. - Serius.
Lihat ke sana. Lebih baik perhiasan pernikahan.
Ini kesayanganku.
- Jangan lihat! - Salah satu yang kecil.
- Yang jingga. - Makin kecil, makin sulit.
- Aku akan telepon orangnya… - Pergi!
Tawaran yang tertinggi…
Kau sungguh ingin menggangguku?
Bahkan tidak boleh ada goresan.
Zeina!
Safa marah! Dia menggila.
Aku memanjatmu. Aku akan melompat kepadamu.
- Ini seperti… - Astaga!
Jiwa kekanakanku,
"Tidak, itu tasku! Jangan ambil!"
Lihat di sana.
Dia suka semua barangnya.
Kurasa sulit baginya
memilih sesuatu dari lemarinya.
Gaun ini istimewa karena…
Aku tunangan beberapa kali sebelum Fahad.
Kau bilang apa?
- Beberapa kali tunangan… - Beberapa kali?
Aku baru saja putus, tidak jadi menikah.
Lalu, aku beli gaun ini,
aku ingat beberapa kemudian, aku bertemu Fahad.
Kurasa ini alasan aku bertemu dengan suamiku.
- Bagus! - Indah!
Bagaimana menurutmu?
Bagus, tapi kurasa agak sulit.
Kau mau menawar gaun di pelelangan?
Ya, selama masih baru.
Gaun ini membawa keberuntungan bagiku.
Semoga membawa keberuntungan bagi yang membelinya.
Aku ingin adakan pelelangan Hari Wanita
di mana semua keuntungan diberikan untuk pendidikan di negara miskin.
Halo!
Lihat gadis cantik dan seksi ini.
- Halo, gadis cantik! - Halo. Gaun indah!
Terima kasih. Hai!
- Apa kabar? Kau cantik. - Baik.
Terima kasih.
Aku menerima undangan pelelangan Lojain.
Aku melihat kesempatan untuk katakan yang perlu kukatakan.
Bagaimana persiapannya? Baik?
- Serasi hari ini. - Kau cantik.
- Tidak, aku super konsisten. - Halo.
Halo.
Aku suka kandora itu.
Aku tak kesal dia ada di meja.
Kurasa seharusnya dia yang tak nyaman, seperti orang luar.
Semua tampak luar biasa!
Kenapa kita di meja ini?
Entahlah!
Kami duduk di meja yang sama dengan Ebraheem.
Pertama kalinya, dia sangat diam.
Seperti, "Aku masuk sekolah baru.
Tidak, Bu." Ibunya ada di meja lain.
"Ibu, jangan pergi."
Jelas.
Bagus.
Semua hening saat kami memulai.
Selamat malam. Terima kasih sudah hadir hari ini,
Hari Wanita Internasional.
Karena landasan dan langkah awal
dalam mendukung wanita mana pun dimulai dari pendidikan.
Karena kita pun selalu diajarkan pendidikan adalah senjata.
Berada di sini tak akan mungkin tanpa Dubai Cares.
Terima kasih.
Tanpa menunda lagi, kita akan mulai.
Aku tak akan di sini sendiri.
Kami punya juru lelang, Carl. Silakan.
Terima kasih. Selamat malam, Hadirin.
Silakan, barang pertama kita.
Pada lelang malam ini, kalung indah ini
akan dilelang malam ini, 4.000 dirham.
Ada 4.000 dirham?
Di 4.000 dirham untuk wanita itu. Terima kasih.
Bisa dapat 4.500?
Siapa yang mau 6.000 dirham? Ada 6.000 dirham? Terima kasih, Pak!
Lelang simbol dari keinginan membantu. Itu juga mendorong seseorang.
Wanita di belakang 4.500! Ada 4.600. Seratus lagi?
Seratus lagi. Tambah 100 lagi, Pak. Jawab ya!
Juru lelang hebat!
Jangan berani buat tawaran yang tak akan kau naikkan.
Seratus dirham, 150, 250…
Ya, silakan! 9.000? 9.500. 10.000, 10.500 dirham?
Astaga! Dia luar biasa!
Yang pertama ke 11.000?
Untuk 12.000, Pak?
Lelang itu sangat kompetitif.
Aku sangat semangat.
Terjual di 18.000? Lihat, di 5.500. Tepuk tangan untuk penawar nomor 24.
Terima kasih.
Terima kasih atas kedatangan dan kedermawanannya.
Kalian sangat hebat.
Hal terpenting selalu ada di akhir acara
saat kami mengumumkan jumlah yang dikumpulkan hari ini.
Total donasi 151.000 dirham. Terima kasih banyak semua.
Jumlah ini akan digunakan untuk pendidikan 280 gadis
di negara miskin selama setahun.
Kini bersantai dan pulang.
Terima kasih banyak.
Aku tak suka bicara di depan umum,
tapi aku harus lakukan ini.
Selalu harus tentang dia.
Mulai lagi, dia tak bisa diam lama.
Dia harus bicara.
Halo?
Ada apa ini?
Halo?
Jangan pakai mikrofon.
Jangan.
Ebraheem ingin sampaikan pesan,
tapi aku tak tahu apa niatnya.
Hadirin, sungguh kehormatan bagiku hadir malam ini
di antara kalian semua.
Pertama, terima kasih, Lojain Omran.
Terima kasih juga kepada ibuku,
wanita yang memintaku untuk rendah hati, baik hati,
dan bersikap ramah tanpa prasangka.
Setelah merenung, aku bukanlah orang itu.
Aku pria yang berbuat salah.
Entah apa yang di benaknya. Sejujurnya…
Kalian tahu. Aku bertengkar dengan Zeina
yang menyebabkan kemalangan.
Astaga!
Aku ingin memperjelas, aku tidak mendukung kekerasan,
terutama kepada wanita.
Ini alasanku untuk meminta maaf secara terbuka atas kejadian itu.
Astaga.
Meski bukan penyerangnya, hatiku lebih besar dari egoku.
Jika Zeina mendekat selangkah, aku sepuluh langkah.
Aku mengakui tindakan yang berani
meminta maaf di panggung dalam ruangan penuh orang.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti