1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,865 Oggi speravo che saremmo stati tutti in gruppo. 3 00:00:13,945 --> 00:00:16,625 Che saremmo stati tutti di nuovo bene insieme. 4 00:00:16,705 --> 00:00:18,305 MARWAN AL-AWADHI ALIAS "DJ BLISS" 5 00:00:18,385 --> 00:00:22,425 Ma se è così deve andare, pazienza. 6 00:00:23,505 --> 00:00:26,705 Io cercherei di sistemare le cose, non di peggiorarle. 7 00:00:26,785 --> 00:00:28,745 Potresti fare da paciere, ma se… 8 00:00:28,825 --> 00:00:31,025 Se gettiamo altra benzina, 9 00:00:31,105 --> 00:00:32,625 scoppierà un incendio. 10 00:00:32,705 --> 00:00:34,145 SAFA SIDDIQUI CASALINGA 11 00:00:36,585 --> 00:00:38,185 DANYA MOHAMMED MOGLIE DI DJ BLISS 12 00:00:38,265 --> 00:00:40,745 Avevo una sorpresa per Danya. 13 00:00:40,825 --> 00:00:43,665 Stavo aspettando il momento giusto per dargliela. 14 00:00:43,745 --> 00:00:45,305 EBRAHEEM AL SAMADI 15 00:00:45,385 --> 00:00:50,425 Purtroppo sono stato interrotto dalla conversazione sul problema di Zeina. 16 00:00:51,185 --> 00:00:52,505 Prima leggi questo. 17 00:00:54,025 --> 00:00:56,065 A dire il vero, non m'interessava. 18 00:00:56,145 --> 00:00:58,825 Volevo solo sistemare le cose con Danya. 19 00:00:58,905 --> 00:01:02,265 Mi sentivo in colpa per averla portata da Zeina. 20 00:01:02,985 --> 00:01:05,105 Se succede qualcosa di brutto, ci si scusa. 21 00:01:05,185 --> 00:01:08,065 "Alla mia cara Danya. Non posso cambiare quanto accaduto, 22 00:01:08,145 --> 00:01:10,145 ma posso promettere…" 23 00:01:14,265 --> 00:01:18,145 Il fatto che mi abbia scritto che sono la sua migliore amica, 24 00:01:18,225 --> 00:01:20,625 che sa cosa ho passato 25 00:01:20,705 --> 00:01:23,145 e che ci sarà sempre per me 26 00:01:23,225 --> 00:01:26,345 significa molto per me, più di quanto lui immagini. 27 00:01:26,425 --> 00:01:29,305 Giuro che con quel biglietto 28 00:01:29,385 --> 00:01:33,905 mi ha commosso, perché mi ha dimostrato di essere un vero amico. 29 00:01:34,905 --> 00:01:36,425 Come sei dolce, Ebraheem. 30 00:01:36,985 --> 00:01:40,385 Quando ti ho conosciuto, mi hai ricordato subito mia sorella. 31 00:01:42,385 --> 00:01:43,745 Grazie, Ebraheem. 32 00:01:44,265 --> 00:01:47,105 Non volevo che Danya stesse male. 33 00:01:47,185 --> 00:01:52,065 Così le ho preparato una sorpresa 34 00:01:52,145 --> 00:01:54,505 per rinforzare e onorare la nostra amicizia. 35 00:01:56,505 --> 00:01:58,265 La cosa è andata troppo oltre 36 00:01:58,825 --> 00:02:00,985 e mette a disagio. Non mi piace. 37 00:02:01,065 --> 00:02:03,305 Bliss è un uomo che sa il fatto suo. 38 00:02:03,385 --> 00:02:04,825 FAHAD SIDDIQUI MARITO DI SAFA 39 00:02:04,905 --> 00:02:06,825 Non ascolta la moglie che gli dice 40 00:02:06,905 --> 00:02:08,825 di essere o meno amico di qualcuno. 41 00:02:08,905 --> 00:02:12,345 Fratello, Safa non può arrivare qui ad armi spianate. 42 00:02:12,425 --> 00:02:13,625 È sua amica, lo so. 43 00:02:13,705 --> 00:02:15,265 Da come la conosco, 44 00:02:15,345 --> 00:02:18,185 Safa non è il tipo da stare zitta e incassare offese. 45 00:02:18,265 --> 00:02:21,025 Ebraheem ha fatto un sacco di commenti maligni. 46 00:02:21,105 --> 00:02:22,185 Si crede arguto, 47 00:02:22,265 --> 00:02:24,945 ma non si rende conto dei casini in cui si mette. 48 00:02:25,865 --> 00:02:28,945 Siamo qui per Bliss. Punto. 49 00:02:29,025 --> 00:02:31,505 Non voglio drammi né stronzate. Niente. 50 00:02:32,105 --> 00:02:36,585 Tutto ciò non deve influire sul nostro rapporto. Siamo tranquilli. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,905 Fahad sa che io sono una persona rispettosa. 52 00:02:40,985 --> 00:02:44,385 Certo, sta dalla parte della moglie e per questo lo rispetto. 53 00:02:44,465 --> 00:02:47,065 Ma per fortuna tra noi due non c'è tensione. 54 00:02:51,225 --> 00:02:54,985 Quello che è successo sullo yacht è assurdo. 55 00:02:55,065 --> 00:02:56,585 LOUJAIN ADADAH - "LJ" 56 00:02:56,665 --> 00:02:59,945 Troppi drammi. Non ero proprio in vena. 57 00:03:02,545 --> 00:03:03,945 - Vuoi un consiglio? - Sì. 58 00:03:04,025 --> 00:03:05,905 - Chiarisci con Zeina. - Forza. 59 00:03:07,385 --> 00:03:10,745 Te lo dico da amica. Fate la pace. 60 00:03:10,825 --> 00:03:12,825 Avresti dovuto dirmelo ieri. 61 00:03:12,905 --> 00:03:15,345 - Ne abbiamo parlato poco. - Peccato. 62 00:03:16,265 --> 00:03:18,265 - Ok. Ci sentiamo. - Ciao. 63 00:03:43,025 --> 00:03:45,065 LJ si è appassionata al tennis. 64 00:03:45,145 --> 00:03:47,705 Preferisco il basket, ma ho deciso di provare. 65 00:03:47,785 --> 00:03:48,785 CEO IMMOBILIARE 66 00:03:48,865 --> 00:03:50,785 Ho assalito subito il coach. 67 00:03:50,865 --> 00:03:53,025 - Prima volta. - Che giochi a tennis? 68 00:03:53,105 --> 00:03:55,945 Hai cinque minuti per farmi sembrare una professionista, 69 00:03:56,025 --> 00:03:58,505 perché la mia amica è molto competitiva. 70 00:03:59,065 --> 00:04:00,065 Molto bene. 71 00:04:03,625 --> 00:04:05,065 Adoro giocare a tennis. 72 00:04:05,145 --> 00:04:06,625 Il tempo vola. 73 00:04:06,705 --> 00:04:08,905 Potrei giocare per ore. 74 00:04:09,585 --> 00:04:11,465 - Ciao. - Ciao. 75 00:04:12,825 --> 00:04:14,185 Sei venuta a umiliarmi? 76 00:04:14,825 --> 00:04:16,345 - Mai giocato. - Ti arrendi? 77 00:04:16,425 --> 00:04:17,545 È la mia prima volta. 78 00:04:22,225 --> 00:04:23,425 Fuori, ok. 79 00:04:23,504 --> 00:04:24,345 Concentrati. 80 00:04:24,425 --> 00:04:25,425 Va bene. 81 00:04:29,505 --> 00:04:31,625 Safa mi ha scritto dallo yacht. 82 00:04:31,705 --> 00:04:33,505 "LJ ti difende a spada tratta." 83 00:04:33,585 --> 00:04:34,865 "LJ è dalla tua parte." 84 00:04:34,945 --> 00:04:38,305 Mi hanno detto che sei brava non solo a tennis, 85 00:04:38,865 --> 00:04:40,585 ma anche a prendere posizione. 86 00:04:41,105 --> 00:04:42,665 Puoi scommetterci. 87 00:04:42,745 --> 00:04:43,825 Si vede. 88 00:04:44,665 --> 00:04:48,105 - Sai una cosa, Zeina? - Cosa, cara? 89 00:04:48,185 --> 00:04:52,345 Forse sono stata un po' cattiva con Ebraheem. 90 00:04:52,825 --> 00:04:54,705 Sei convinta di ciò che hai detto? 91 00:04:54,785 --> 00:04:56,945 Ho detto cose ragionevoli. 92 00:04:57,025 --> 00:05:00,865 Ho preso posizione perché avevo cose giuste da dire. 93 00:05:00,945 --> 00:05:03,785 Chi crede che volesse davvero comprare la società? 94 00:05:03,865 --> 00:05:06,345 Era solo una scusa per venire. 95 00:05:06,945 --> 00:05:10,465 LJ non mi ha difesa perché sono sua amica. 96 00:05:11,025 --> 00:05:14,665 Credo che l'avrebbe fatto per chiunque altro. 97 00:05:14,745 --> 00:05:16,785 Per questo la stimo ancora di più. 98 00:05:16,865 --> 00:05:20,905 A dirla tutta, non saresti dovuta andare nel suo ufficio. 99 00:05:20,985 --> 00:05:22,505 Al caffè, intendo. 100 00:05:22,585 --> 00:05:24,745 - È un luogo pubblico… - Te la sei voluta. 101 00:05:24,825 --> 00:05:27,505 Dovevo portarlo in un altro caffè? 102 00:05:27,585 --> 00:05:30,105 La differenza è che noi non abbiamo detto nulla 103 00:05:30,185 --> 00:05:32,305 in confronto a lui. 104 00:05:32,385 --> 00:05:33,905 Ebraheem era nel torto, 105 00:05:33,985 --> 00:05:35,585 come anche Safa e Zeina. 106 00:05:35,665 --> 00:05:37,025 Sono stata sincera. 107 00:05:37,105 --> 00:05:40,145 Bisogna farsi sentire e lottare per ciò che è giusto. 108 00:05:40,225 --> 00:05:41,745 E mi hanno sentita. 109 00:05:42,905 --> 00:05:44,385 Vai alla festa di Farhana? 110 00:05:45,145 --> 00:05:47,465 Non lo so. Ci sto pensando. 111 00:05:47,545 --> 00:05:51,185 Ho chiesto a Zeina se andrà al compleanno del figlio di Farhana. 112 00:05:51,265 --> 00:05:56,625 Anche se ci sarà un po' di tensione, secondo me dovrebbe andarci. 113 00:05:57,185 --> 00:05:58,305 Secondo te, dovrei? 114 00:05:58,385 --> 00:06:01,505 Perché no? Non hai problemi con Farhana. 115 00:06:01,585 --> 00:06:05,625 Per niente. Abbiamo chiarito ed è tutto a posto tra noi due. 116 00:06:05,705 --> 00:06:09,145 Non so se andrò al compleanno di Aydin. 117 00:06:09,225 --> 00:06:12,505 Per via di Danya e Ebraheem. Vedrò cosa fare. 118 00:06:13,745 --> 00:06:14,785 Brava, Zeina! 119 00:06:15,665 --> 00:06:16,625 Sono sfinita. 120 00:06:16,705 --> 00:06:17,825 Bene, coach. 121 00:06:17,905 --> 00:06:19,665 - Grazie, Eezi! - Brava. 122 00:06:30,145 --> 00:06:32,145 TENUTA DI LOJAIN OMRAN 123 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 BENVENUTI 124 00:06:38,585 --> 00:06:41,425 - Ciao. - Ciao. Come va? 125 00:06:41,505 --> 00:06:42,345 Bene. 126 00:06:42,425 --> 00:06:44,865 Le ho invitate per stare un po' insieme. 127 00:06:44,945 --> 00:06:46,745 Ho aspettato che arrivassero tutte 128 00:06:46,825 --> 00:06:48,545 per dare un annuncio. 129 00:06:48,625 --> 00:06:53,065 Manca poco alla Festa della donna 130 00:06:53,145 --> 00:06:56,185 e ho in mente di organizzare una bella iniziativa. 131 00:06:56,265 --> 00:06:57,465 Speriamo. 132 00:06:57,545 --> 00:07:01,625 Un'asta a sostegno dell'istruzione femminile. 133 00:07:01,705 --> 00:07:02,625 Che bella cosa. 134 00:07:02,705 --> 00:07:05,025 Quest'anno collaboriamo con Dubai Cares 135 00:07:05,105 --> 00:07:09,345 perché sostengono l'istruzione femminile in tutto il mondo. 136 00:07:09,425 --> 00:07:14,425 Vogliamo fare qualcosa di concreto in questa giornata, non solo chiacchiere. 137 00:07:14,505 --> 00:07:18,465 I profitti sosterranno questa causa nei Paesi poveri. 138 00:07:18,545 --> 00:07:23,145 E, cosa più importante, l'istruzione delle giovani in particolare. 139 00:07:23,225 --> 00:07:25,145 - Certo. - L'istruzione conta. 140 00:07:25,225 --> 00:07:28,985 Sarà una raccolta fondi, quindi siate pronte. 141 00:07:29,065 --> 00:07:30,105 È importante. 142 00:07:30,185 --> 00:07:31,745 BRIANNA RAMIREZ FIDANZATA DI KRIS FADE 143 00:07:31,825 --> 00:07:33,785 Le donne devono avere più possibilità. 144 00:07:33,865 --> 00:07:35,825 È davvero una grande iniziativa. 145 00:07:35,905 --> 00:07:39,625 Cosa dobbiamo fare noi? Battere i lotti, gestire le offerte… 146 00:07:40,545 --> 00:07:42,985 Ognuna dovrebbe donare qualcosa di suo. 147 00:07:43,065 --> 00:07:44,145 Qualcosa di valore. 148 00:07:44,225 --> 00:07:47,505 Se non riuscite a separarvi da nulla, comprate qualcosa. 149 00:07:47,585 --> 00:07:50,305 Ma dovrebbe essere qualcosa di valore. 150 00:07:50,385 --> 00:07:52,025 Bellissima idea. Ci sto. 151 00:07:52,105 --> 00:07:56,825 Sono entusiasta perché adoro la filantropia 152 00:07:56,905 --> 00:08:00,865 e credo che fare del bene sia la vera felicità. 153 00:08:00,945 --> 00:08:01,945 Che bello. 154 00:08:02,025 --> 00:08:06,145 La causa dell'emancipazione femminile è bellissima. Credo che le donne 155 00:08:06,225 --> 00:08:09,225 dovrebbero sempre sostenersi tra loro. 156 00:08:09,305 --> 00:08:10,865 A volte siamo messe da parte 157 00:08:10,945 --> 00:08:12,665 - dagli uomini, tuttora. - Sì. 158 00:08:12,745 --> 00:08:14,305 Le donne arabe sono le più forti 159 00:08:14,385 --> 00:08:16,265 e le più intelligenti al mondo, 160 00:08:16,345 --> 00:08:18,225 perché siamo molto sicure di noi. 161 00:08:18,305 --> 00:08:21,705 Mia madre mi diceva sempre: "Non contare mai su un uomo". 162 00:08:21,785 --> 00:08:22,865 - Certo. - La mia… 163 00:08:22,945 --> 00:08:24,505 Perché sono inaffidabili. 164 00:08:36,905 --> 00:08:39,144 Oggi Aydin compie sei anni 165 00:08:39,664 --> 00:08:41,904 e gli ho preparato qualcosa di speciale. 166 00:08:41,985 --> 00:08:43,024 FARHANA BODI 167 00:08:43,585 --> 00:08:46,545 Uno shooting, poi la torta e una festa. 168 00:08:46,625 --> 00:08:48,425 Ho invitato tutti. 169 00:08:49,945 --> 00:08:52,065 Magari ne facciamo alcune da sola. 170 00:08:53,825 --> 00:08:55,345 Ehilà. 171 00:08:55,425 --> 00:08:57,385 - Ciao! Come va? - Ciao. 172 00:08:57,465 --> 00:08:59,465 Ecco il nostro regalo. 173 00:08:59,545 --> 00:09:00,785 Grazie. Dai un bacio. 174 00:09:04,585 --> 00:09:06,785 - Ciao! - Ciao! 175 00:09:06,865 --> 00:09:08,065 Caspita, che carino. 176 00:09:15,025 --> 00:09:16,745 Ciao a tutti. 177 00:09:16,825 --> 00:09:18,025 Ciao. 178 00:09:19,785 --> 00:09:20,625 Ciao, fratello. 179 00:09:20,705 --> 00:09:22,665 Safa mi è del tutto indifferente. 180 00:09:22,745 --> 00:09:25,425 Ho salutato Fahad, ma Safa? No. 181 00:09:25,505 --> 00:09:27,825 Non so se Zeina verrà. 182 00:09:29,865 --> 00:09:32,745 Ero a disagio a stare con Ebraheem e Danya 183 00:09:32,825 --> 00:09:36,465 dopo quanto accaduto sullo yacht. Non ci siamo neanche guardati. 184 00:09:39,585 --> 00:09:42,465 A dire il vero, per me Safa nemmeno esiste. 185 00:09:45,785 --> 00:09:48,505 C'era anche il padre di Aydin, il mio ex marito. 186 00:09:48,585 --> 00:09:50,665 Farà sempre parte della mia vita. 187 00:09:50,745 --> 00:09:53,545 Grazie dell'invito. Sei stata gentile. 188 00:09:53,625 --> 00:09:54,625 HEROIES HAVEWALLA EX MARITO DI FARHANA 189 00:09:54,705 --> 00:09:56,305 - Grazie a te. - Figurati. 190 00:09:56,905 --> 00:10:00,665 Immagino che ci rivedremo l'anno prossimo al suo compleanno. 191 00:10:01,265 --> 00:10:05,705 Non sono innamorata di lui, però non l'ho ancora del tutto superata. 192 00:10:05,785 --> 00:10:08,945 Ma gli ultimi due anni insieme sono stati pesanti e deleteri, 193 00:10:09,025 --> 00:10:12,945 e non voglio rivivere quella situazione. 194 00:10:13,025 --> 00:10:14,345 Aydin, sorridi. 195 00:10:15,945 --> 00:10:16,945 Sorridi. 196 00:10:17,025 --> 00:10:20,105 Sono felice perché abbiamo trovato un nuovo equilibrio 197 00:10:20,185 --> 00:10:24,705 e riusciamo a gestire nostro figlio in modo molto civile. 198 00:10:24,785 --> 00:10:25,825 - Papà. - "Papà." 199 00:10:25,905 --> 00:10:27,225 - Ti voglio bene. - "Ti voglio bene." 200 00:10:27,305 --> 00:10:28,705 - Più che. - "Più che." 201 00:10:28,785 --> 00:10:30,105 - A mamma! - "A mamma!" 202 00:10:30,185 --> 00:10:32,465 - Sì! - Abbraccia anche me. 203 00:10:36,345 --> 00:10:37,185 Forza. 204 00:10:37,265 --> 00:10:38,825 Giro, giro tondo 205 00:10:38,905 --> 00:10:40,425 Casca il mondo 206 00:10:40,505 --> 00:10:41,585 Giro, giro tondo 207 00:10:41,705 --> 00:10:43,065 Casca il mondo 208 00:10:56,265 --> 00:10:57,225 …giù per terra! 209 00:10:58,305 --> 00:10:59,345 Giù! 210 00:10:59,425 --> 00:11:01,145 È il compleanno di mio figlio. 211 00:11:12,065 --> 00:11:13,065 Sembra Crudelia. 212 00:11:14,985 --> 00:11:18,625 È stato come se in un attimo avesse risucchiato tutta l'energia. 213 00:11:18,705 --> 00:11:19,905 Chi è? 214 00:11:20,825 --> 00:11:21,825 Come stai? 215 00:11:25,185 --> 00:11:26,505 Santo cielo! 216 00:11:28,065 --> 00:11:30,185 Sembra Crudelia De Mon. 217 00:11:33,145 --> 00:11:37,185 Santo cielo! Era Zeina. 218 00:11:37,665 --> 00:11:39,705 E la cosa mi ha lasciato indifferente. 219 00:11:40,225 --> 00:11:42,105 Non capivo chi fossi! 220 00:11:42,825 --> 00:11:44,705 Caspita, bella acconciatura. 221 00:11:44,785 --> 00:11:47,065 Non sopporta gli eventi sponsorizzati, 222 00:11:47,145 --> 00:11:49,585 ma non le dispiace frequentare 223 00:11:49,665 --> 00:11:51,425 una personalità dei social 224 00:11:51,505 --> 00:11:53,665 e altri influencer a un compleanno. 225 00:11:54,465 --> 00:11:55,945 Si è divertita, credo. 226 00:11:58,545 --> 00:11:59,625 Fame di attenzione. 227 00:12:01,625 --> 00:12:05,945 Sei al compleanno di un bambino. Datti un contegno. 228 00:12:09,345 --> 00:12:10,825 Contegno! 229 00:12:13,785 --> 00:12:17,025 Non mi interessa che ci siano Danya e Ebraheem. 230 00:12:17,105 --> 00:12:19,185 Ho un gruppo di amici intorno a me. 231 00:12:19,265 --> 00:12:22,025 Sono qui per loro. 232 00:12:22,865 --> 00:12:25,905 Bene, gente. È ora di passare alla festa in piscina. 233 00:12:36,425 --> 00:12:37,665 BUON COMPLEANNO 234 00:12:37,745 --> 00:12:40,225 Farhana ha invitato alla festa del figlio 235 00:12:40,305 --> 00:12:42,745 me, Basel e le sue figlie, Latine e Larine. 236 00:12:42,825 --> 00:12:45,505 Quando sto con dei bambini, divento come loro. 237 00:12:52,065 --> 00:12:53,545 Tutti insieme al tre. 238 00:12:53,625 --> 00:12:55,625 Uno, due, tre… 239 00:12:55,705 --> 00:12:59,065 Tanti auguri, Aydin! 240 00:12:59,145 --> 00:13:02,905 Dubai è piccola, le voci corrono in fretta. 241 00:13:02,985 --> 00:13:04,985 Ho sentito cos'è successo sullo yacht. 242 00:13:06,625 --> 00:13:08,145 E che sei stata fenomenale. 243 00:13:09,345 --> 00:13:12,225 Ho solo detto la mia opinione. 244 00:13:12,305 --> 00:13:14,465 Non sto zitta davanti a un'ingiustizia. 245 00:13:14,545 --> 00:13:16,305 Hai più parlato con loro? 246 00:13:16,385 --> 00:13:18,385 Sì, ci siamo salutati. 247 00:13:18,465 --> 00:13:20,985 Ho anche detto che tu sei altrettanto nel torto. 248 00:13:21,065 --> 00:13:23,225 Hai sbagliato ad andare al caffè. 249 00:13:23,305 --> 00:13:26,185 Me l'ha fatta pagare venendo nel mio ufficio. 250 00:13:26,265 --> 00:13:29,785 Me l'ha fatta dieci volte peggiore. 251 00:13:29,865 --> 00:13:31,625 Venite tutti qui. 252 00:13:31,705 --> 00:13:34,745 Zeina dice in giro che io faccio affari 253 00:13:34,825 --> 00:13:37,905 con caffè e croissant, invece lei fa affari 254 00:13:37,985 --> 00:13:40,385 multimilionari, multimiliardari con le case. 255 00:13:40,465 --> 00:13:42,985 Non pensi che potresti dimostrarti più maturo 256 00:13:43,065 --> 00:13:44,625 e fare la pace con lei? 257 00:13:44,705 --> 00:13:47,185 Deve scusarsi con Danya. Non m'importa niente. 258 00:13:47,265 --> 00:13:49,145 So che sei il mio migliore amico. 259 00:13:49,225 --> 00:13:51,705 Se vuoi parlare con lei, non mi dà fastidio. 260 00:13:51,785 --> 00:13:55,265 Devi decidere in base a quello che vuoi tu. 261 00:13:55,345 --> 00:13:57,145 Ci penso. Vediamo che succede. 262 00:13:57,225 --> 00:13:59,425 Non voglio decidere ora. 263 00:14:00,065 --> 00:14:04,105 Secondo me, Ebraheem non dovrebbe scusarsi con Zeina. 264 00:14:04,185 --> 00:14:08,985 Khadejah vuole sempre la pace, ma non sa quanto siano cattive. 265 00:14:11,385 --> 00:14:15,865 Tanti auguri a te 266 00:14:15,945 --> 00:14:19,905 Tanti auguri a te 267 00:14:19,985 --> 00:14:22,465 Ebraheem è venuto a dirmi 268 00:14:22,545 --> 00:14:25,385 che i bambini sono belli perché non serbano rancore. 269 00:14:25,465 --> 00:14:28,025 Mi è sembrato un messaggio. 270 00:14:28,105 --> 00:14:31,305 Se si scuserà, Zeina accetterà le sue scuse 271 00:14:31,385 --> 00:14:34,265 o sarà ancora maldisposta e risentita verso di lui? 272 00:14:34,745 --> 00:14:37,785 Tanti auguri a te 273 00:14:37,865 --> 00:14:38,745 Brava! 274 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 UFFICIO DI KRIS FADE 275 00:14:47,625 --> 00:14:51,665 Alla nostra società di snack abbiamo una riunione importante prima delle nozze. 276 00:14:51,745 --> 00:14:54,145 Brianna è la nostra direttrice operativa. 277 00:14:54,225 --> 00:14:55,865 Ha un ruolo importante. 278 00:14:55,945 --> 00:14:58,865 Lo ha perché mi fido di lei. 279 00:15:00,305 --> 00:15:06,265 Tra dieci minuti c'è la riunione. 280 00:15:06,345 --> 00:15:08,105 - Vediamo… - Dieci minuti? 281 00:15:08,185 --> 00:15:09,945 - Te l'avevo detto. - Cosa? 282 00:15:10,025 --> 00:15:12,105 Ho la degustazione per il matrimonio. 283 00:15:12,185 --> 00:15:14,625 - Del menù. L'ho ricevuto ieri. - Disdici. 284 00:15:15,705 --> 00:15:16,785 Non posso. 285 00:15:17,465 --> 00:15:19,385 Kris si destreggia tra mille impegni. 286 00:15:19,465 --> 00:15:23,425 Ma siamo diversi, io non sono così brava nel multitasking. 287 00:15:23,505 --> 00:15:26,065 Ho dato priorità al matrimonio. 288 00:15:26,945 --> 00:15:31,345 Questa riunione è stata fissata 24 giorni fa. 289 00:15:31,425 --> 00:15:32,945 È stata dura accordarsi. 290 00:15:33,025 --> 00:15:34,625 Finalmente li vediamo e tu… 291 00:15:34,705 --> 00:15:36,905 - Cos'hai da fare? - La degustazione. 292 00:15:36,985 --> 00:15:38,105 - Evita. - Il menù. 293 00:15:38,185 --> 00:15:39,105 - Fa niente. - Cosa? 294 00:15:39,185 --> 00:15:41,065 - Il matrimonio… - Il menù va bene. 295 00:15:41,145 --> 00:15:43,345 Il matrimonio è tra pochi giorni. 296 00:15:43,425 --> 00:15:44,905 Devo andarci. 297 00:15:44,985 --> 00:15:47,465 - Non posso disdire. - Manda la wedding planner. 298 00:15:47,545 --> 00:15:49,105 A che serve la degustazione? 299 00:15:49,185 --> 00:15:52,705 Ma cosa dici? È il nostro matrimonio, non il suo. 300 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 Non mando lei a fare la degustazione. 301 00:15:55,745 --> 00:15:58,705 Il matrimonio ha la priorità. È il mio lavoro adesso. 302 00:15:58,785 --> 00:15:59,865 È importante, 303 00:15:59,945 --> 00:16:01,065 ma dura un giorno. 304 00:16:01,145 --> 00:16:03,225 C'è tutto… Posso dire una cosa? 305 00:16:03,305 --> 00:16:04,985 - C'è tutto il team. - Già. 306 00:16:05,065 --> 00:16:07,145 Ne fai parte anche tu. Ti voglio qui. 307 00:16:07,225 --> 00:16:09,545 - Non solo io… - Ma la… 308 00:16:09,625 --> 00:16:12,305 - La società non fallirà. - Il menù va bene. 309 00:16:12,385 --> 00:16:15,705 Per quanto sia entusiasta di questo matrimonio, 310 00:16:15,785 --> 00:16:17,305 spero finisca tutto presto. 311 00:16:18,025 --> 00:16:20,425 Ha cose più importanti di cui occuparsi. 312 00:16:20,505 --> 00:16:22,785 La nostra attività ci permette 313 00:16:22,865 --> 00:16:25,265 di fare questa bella vita a Dubai. 314 00:16:25,345 --> 00:16:28,185 Mi sto stressando. Sono stanca. 315 00:16:28,265 --> 00:16:31,585 Non riesco a dormire. Ci sono così tante cose in ballo, 316 00:16:31,665 --> 00:16:35,425 tu che mi parli di lavoro, io che cerco di gestire gli affari… 317 00:16:35,505 --> 00:16:38,025 Ma ho troppe cose in testa e non dormo. 318 00:16:38,105 --> 00:16:40,465 Voglio che tu sia presente. 319 00:16:40,545 --> 00:16:43,145 Lui fa tante cose e mi mette pressione. 320 00:16:43,225 --> 00:16:45,545 Mi crede efficiente come lui, ma non lo sono. 321 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 Voglio un matrimonio perfetto. 322 00:16:47,505 --> 00:16:50,985 Deve essere il mio unico lavoro, in questo momento. 323 00:16:51,065 --> 00:16:53,625 Che succederà con un figlio? Tocco ferro! 324 00:16:53,705 --> 00:16:55,305 Cosa? Ma che cavolo… 325 00:16:55,385 --> 00:16:57,785 Un figlio? Cosa diavolo c'entra? 326 00:16:57,865 --> 00:17:00,185 - Sto cercando di capire… - Santo cielo. 327 00:17:00,265 --> 00:17:02,105 Ci mettiamo d'accordo subito? 328 00:17:02,185 --> 00:17:04,705 Quando avrai un figlio, farai le stesse storie? 329 00:17:04,785 --> 00:17:07,945 - Anche un figlio avrà la priorità. - Come pensavo. 330 00:17:08,025 --> 00:17:13,385 Fare la madre a tempo pieno alla fine le nuocerà, secondo me. 331 00:17:13,464 --> 00:17:15,184 Credo che debba essere motivata. 332 00:17:15,265 --> 00:17:17,785 Riuscirà a gestire tutto? Non lo so. 333 00:17:17,865 --> 00:17:20,545 Se a ogni evento importante, il matrimonio… 334 00:17:20,625 --> 00:17:23,745 Il matrimonio è una pietra miliare. Se avrò un figlio, 335 00:17:23,825 --> 00:17:26,665 vuoi che lavori durante la gravidanza fino al parto? 336 00:17:26,745 --> 00:17:29,464 Ha avuto una reazione esagerata. Mi dà fastidio. 337 00:17:29,545 --> 00:17:34,345 Vorrei che apprezzasse tutto quello che sto facendo per il matrimonio. 338 00:17:34,425 --> 00:17:38,425 Non so perché mi veda come una superdonna che fa un milione di cose. 339 00:17:38,505 --> 00:17:40,705 Ti avevo detto che era la mia priorità. 340 00:17:41,905 --> 00:17:42,865 Ti saluto. 341 00:17:45,585 --> 00:17:48,585 A proposito, il matrimonio è tra due settimane. 342 00:17:50,505 --> 00:17:52,945 Sì, lo so. Sono io che pago. 343 00:17:53,705 --> 00:17:57,905 Credo che non si renda conto della gravità della situazione. Dice: 344 00:17:57,985 --> 00:18:00,545 "Ho cose più importanti da fare per le nozze". 345 00:18:00,625 --> 00:18:03,745 Le nozze non possono oscurare il business. 346 00:18:03,825 --> 00:18:06,265 Ero deluso. Ci sono davvero rimasto male. 347 00:18:15,385 --> 00:18:16,905 CANTIERE DI ZEINA 348 00:18:18,025 --> 00:18:22,665 Ho saputo che Lojain vuole investire nel settore immobiliare. 349 00:18:22,745 --> 00:18:26,385 Così le ho detto di venire a visitare un palazzo esclusivo. 350 00:18:26,465 --> 00:18:27,905 "Devi assolutamente vederlo." 351 00:18:29,025 --> 00:18:30,825 - Soffri di vertigini? - No. 352 00:18:32,025 --> 00:18:35,465 Ho acquisito il progetto e l'ho modificato. 353 00:18:37,825 --> 00:18:41,985 Sono fiera di donne come Zeina e voglio incoraggiarle. 354 00:18:44,545 --> 00:18:46,065 Fai attenzione. 355 00:18:47,985 --> 00:18:48,825 Ok. 356 00:18:48,905 --> 00:18:51,705 Siamo al 24° piano. Ce ne sono 30. 357 00:18:51,785 --> 00:18:52,825 - Bello. - Ok? 358 00:18:52,905 --> 00:18:53,825 Che bella vista. 359 00:18:53,905 --> 00:18:55,185 È stupendo qui. 360 00:18:56,145 --> 00:18:58,305 - Attenta, per favore! - Tranquilla. 361 00:18:58,385 --> 00:19:00,345 Se afferro la manica, cadiamo entrambe. 362 00:19:01,105 --> 00:19:02,465 Tu cadi e io no. 363 00:19:05,585 --> 00:19:09,985 Si pensa che siano gli uomini a investire di più nell'immobiliare. 364 00:19:10,065 --> 00:19:11,225 Certo che no! 365 00:19:11,305 --> 00:19:14,345 Ormai siamo a 50-50. 366 00:19:16,785 --> 00:19:19,705 Non sapevo che ti interessasse questo settore. 367 00:19:19,785 --> 00:19:22,345 - No, lo adoro. - Brava. 368 00:19:22,425 --> 00:19:25,105 Adoro l'immobiliare. Garantisce stabilità. 369 00:19:25,185 --> 00:19:26,545 Dà sicurezza a una donna. 370 00:19:26,625 --> 00:19:31,345 Per questo incoraggio le donne a entrare in questo settore. 371 00:19:31,425 --> 00:19:33,145 Guardiamo le planimetrie? 372 00:19:33,225 --> 00:19:35,225 - Portiamo anche Safa e Farhana. - Sì. 373 00:19:35,305 --> 00:19:36,425 A proposito di Farhana… 374 00:19:36,505 --> 00:19:41,025 - Così litighiamo di nuovo. - No, basta drammi. 375 00:19:41,105 --> 00:19:44,465 A proposito, al compleanno del figlio di Farhana… 376 00:19:44,545 --> 00:19:45,625 Aydin. 377 00:19:45,705 --> 00:19:47,345 Ebraheem è venuto a dirmi 378 00:19:47,425 --> 00:19:50,585 che i bambini sono belli perché non serbano rancore, 379 00:19:50,665 --> 00:19:52,345 perdonano e dimenticano. 380 00:19:53,425 --> 00:19:57,385 Mi è sembrato un velato messaggio indirizzato a te… 381 00:19:57,465 --> 00:19:58,985 Non si è scusato. 382 00:19:59,465 --> 00:20:01,465 Certi non sanno scusarsi apertamente, 383 00:20:01,545 --> 00:20:05,305 così dicono o fanno qualcosa di carino 384 00:20:05,385 --> 00:20:08,265 per far capire che sanno di aver sbagliato 385 00:20:08,345 --> 00:20:09,505 e che sono dispiaciuti. 386 00:20:09,585 --> 00:20:12,825 Ma mi è sembrato che fosse sincero. 387 00:20:13,545 --> 00:20:16,945 Più delle scuse mi interessano le buone intenzioni. 388 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Bene. 389 00:20:18,705 --> 00:20:22,025 Secondo te, se si scusa, devo perdonare e dimenticare? 390 00:20:22,105 --> 00:20:23,745 Perdona, ma non dimenticare. 391 00:20:24,385 --> 00:20:29,065 La cosa migliore per cercare di mantenere il rapporto 392 00:20:29,145 --> 00:20:30,545 è confrontarvi. 393 00:20:30,625 --> 00:20:32,985 Si dice che serva maturità per scusarsi. 394 00:20:33,065 --> 00:20:35,585 Io giudico solo cosa vedo dall'esterno, 395 00:20:36,145 --> 00:20:38,105 ma il resto è nelle mani di Allah. 396 00:20:38,185 --> 00:20:40,345 Spero tanto che si riappacifichino. 397 00:20:40,425 --> 00:20:42,665 Alla fine dipende da te. 398 00:20:43,345 --> 00:20:47,385 - Ma ti conosco. Lo perdonerai. - La mia gentilezza è la mia rovina. 399 00:20:47,465 --> 00:20:48,945 È il mio punto debole. 400 00:21:06,305 --> 00:21:08,185 CASA DI KRIS FADE 401 00:21:14,505 --> 00:21:17,105 - Ti serve aiuto? - Sì, caro. 402 00:21:17,185 --> 00:21:18,865 I miei, George e Gilda, 403 00:21:19,465 --> 00:21:23,025 dicono che io e Dubai diamo loro vita. 404 00:21:23,105 --> 00:21:24,705 Adorano stare qui. 405 00:21:25,185 --> 00:21:29,705 Una delle cose che mi è mancata da quando ho lasciato l'Australia… 406 00:21:29,785 --> 00:21:30,985 GEORGE FAHD PADRE DI KRIS FADE 407 00:21:31,065 --> 00:21:32,265 …è la vostra cucina. 408 00:21:32,345 --> 00:21:33,665 Buon appetito, caro! 409 00:21:34,425 --> 00:21:35,465 Ragazzi? 410 00:21:36,185 --> 00:21:38,705 - Kris, è pronto? - Sì. Tutto pronto. 411 00:21:38,785 --> 00:21:39,905 GILDA FAHD MADRE DI KRIS 412 00:21:39,985 --> 00:21:41,785 Volete mangiare? 413 00:21:41,865 --> 00:21:43,425 - Sì, grazie. - Abbiamo fame. 414 00:21:43,505 --> 00:21:47,705 Ho notato che Bree non cucina molto. 415 00:21:48,825 --> 00:21:51,145 Brianna in cucina? 416 00:21:53,225 --> 00:21:56,025 Come antipasto c'è una tostada. 417 00:21:56,105 --> 00:21:58,465 Mettiamo un piatto libanese? I falafel? 418 00:21:58,545 --> 00:22:00,305 Falafel, hummus… 419 00:22:00,385 --> 00:22:02,625 Dopo la degustazione, visto che veniamo 420 00:22:02,745 --> 00:22:05,825 da due diverse culture e tradizioni, 421 00:22:05,905 --> 00:22:07,745 io sono messicana e lui libanese, 422 00:22:07,825 --> 00:22:11,545 ho chiesto a Gilda come offrire un menù che rappresenti entrambi. 423 00:22:11,625 --> 00:22:12,745 Il kibbeh nayyeh. 424 00:22:13,825 --> 00:22:16,425 - La carne cruda. - Carne cruda? Ok. 425 00:22:16,505 --> 00:22:19,345 È una cosa normale? È un piatto tradizionale? 426 00:22:19,425 --> 00:22:21,665 - Sì. È un antipasto. - Carne cruda? 427 00:22:22,185 --> 00:22:23,025 Ok. 428 00:22:23,585 --> 00:22:24,865 Tabbouleh. 429 00:22:25,505 --> 00:22:28,985 Non ci sono dubbi, il tabbouleh è il piatto più importante. 430 00:22:29,625 --> 00:22:32,545 Dobbiamo accontentare anche i vegetariani. 431 00:22:32,625 --> 00:22:34,745 - Giusto. - Chi non mangia glutine. 432 00:22:34,825 --> 00:22:36,465 - Ottimo! - Così mi viene fame. 433 00:22:36,545 --> 00:22:38,505 - Lo so. Anch'io. - Ho tanta fame. 434 00:22:38,585 --> 00:22:41,985 Regina e principessa, il pranzo è servito. 435 00:22:42,065 --> 00:22:43,225 Evviva, siamo fortunate! 436 00:22:43,305 --> 00:22:44,545 Abbiamo pensato 437 00:22:44,625 --> 00:22:47,705 che forse dovresti seguire un corso di cucina. 438 00:22:49,385 --> 00:22:50,665 Sì, lo so. 439 00:22:50,745 --> 00:22:52,505 Ho portato le salviette… 440 00:22:52,585 --> 00:22:56,305 Abbiamo parlato dell'ingresso. Ovviamente abbiamo idee diverse. 441 00:22:56,385 --> 00:22:58,345 Tu vuoi lo zaffe, e io i mariachi. 442 00:22:58,425 --> 00:23:00,425 - In Messico… - Voglio entrambe le cose. 443 00:23:00,505 --> 00:23:01,665 Ci saranno. 444 00:23:01,745 --> 00:23:03,665 Ho già pensato a come fare. 445 00:23:03,745 --> 00:23:04,745 Ok. 446 00:23:04,825 --> 00:23:07,865 Secondo me sarà fantastico. 447 00:23:07,945 --> 00:23:10,305 Tu entri con il gruppo mariachi, 448 00:23:10,385 --> 00:23:12,785 così sarai sulla pista da ballo 449 00:23:12,865 --> 00:23:14,465 quando inizia lo zaffe. 450 00:23:14,545 --> 00:23:17,345 Entro io e vengo da te. 451 00:23:17,425 --> 00:23:20,305 Vado da mia moglie sulla pista da ballo. 452 00:23:21,625 --> 00:23:23,905 Sì, ma cosa faccio là da sola? 453 00:23:23,985 --> 00:23:25,665 Non so cosa fare, insomma… 454 00:23:25,745 --> 00:23:27,625 - Cammini! - E dove vado? 455 00:23:27,705 --> 00:23:29,185 - In pista! - A fare che? 456 00:23:29,265 --> 00:23:30,385 Che pena! 457 00:23:31,865 --> 00:23:33,385 I giorni prima delle nozze… 458 00:23:35,305 --> 00:23:38,105 Prendo la treccina e mi… 459 00:23:38,665 --> 00:23:42,665 È una tortura. Qualsiasi cosa che dica è sbagliata. 460 00:23:42,745 --> 00:23:45,585 Quello che devono fare, secondo me, 461 00:23:45,665 --> 00:23:48,025 è andare per primi loro, giusto? 462 00:23:48,105 --> 00:23:50,265 - Suonano… - E poi arrivo? 463 00:23:50,345 --> 00:23:52,985 La gente si chiederà chi sta per arrivare. 464 00:23:53,065 --> 00:23:55,785 - Poi Brianna… - Poi arrivo io. Così mi piace. 465 00:23:55,865 --> 00:23:57,865 - Non vanno… - Sì, preferisco così. 466 00:23:57,945 --> 00:24:01,105 Mia madre è fatta così. Prende sempre le difese di qualcuno. 467 00:24:01,185 --> 00:24:03,185 - Tu sei la regina… - No! 468 00:24:03,265 --> 00:24:05,945 …e camminano e suonano dietro di te. 469 00:24:06,025 --> 00:24:08,665 Hanno chiesto la mia opinione. 470 00:24:09,705 --> 00:24:13,745 Le tradizioni esistono per un motivo, ma lui non le segue. 471 00:24:13,825 --> 00:24:16,105 - Dovrebbe essere così. - No. 472 00:24:16,185 --> 00:24:17,905 - Sì, è il mio matrimonio. - No! 473 00:24:18,385 --> 00:24:22,265 Io non sono molto tradizionalista, ma suo padre l'ha data in sposa 474 00:24:22,345 --> 00:24:24,585 e devono entrare insieme. 475 00:24:25,945 --> 00:24:28,505 Ti accompagnano fino alla pista da ballo 476 00:24:28,585 --> 00:24:29,665 e lì ti fermi. 477 00:24:29,745 --> 00:24:31,585 Le luci si spengono. Silenzio. 478 00:24:31,665 --> 00:24:32,505 E poi il… 479 00:24:38,985 --> 00:24:40,785 Comincia il bello. Entro io. 480 00:24:40,865 --> 00:24:41,985 Mi tolgo la camicia. 481 00:24:42,585 --> 00:24:43,745 - Ti spogli? - Sì! 482 00:24:43,825 --> 00:24:46,385 - Sul serio? - Scherzo. 483 00:24:46,465 --> 00:24:47,945 Non mi tolgo la camicia. 484 00:24:49,425 --> 00:24:50,465 Andrà così. 485 00:24:51,025 --> 00:24:53,545 Lei mi starà a guardare e so che le piacerà. 486 00:24:54,865 --> 00:24:56,105 Ascoltami. 487 00:24:56,185 --> 00:24:58,305 - Sto ascoltando. - Ascolta mamma. 488 00:24:59,265 --> 00:25:02,145 Non è vero. Ti sto facendo innervosire? 489 00:25:02,225 --> 00:25:03,785 - Ok. - Non tu, la discussione. 490 00:25:03,865 --> 00:25:05,745 Vuole fare a modo suo. 491 00:25:05,825 --> 00:25:09,225 Io ho solo dato dei consigli, perché so come si deve fare. 492 00:25:09,825 --> 00:25:13,465 Insomma, possono ascoltarli o meno. 493 00:25:14,785 --> 00:25:16,865 Dove sono seduti i miei famigliari? 494 00:25:16,945 --> 00:25:18,465 - Quindi… - Dov'è il palco? 495 00:25:18,545 --> 00:25:19,625 Fatemi vedere. 496 00:25:19,705 --> 00:25:21,865 Mamma, ora non c'è bisogno di te. 497 00:25:21,945 --> 00:25:22,985 Ti voglio tanto bene. 498 00:25:23,065 --> 00:25:24,665 - So… - Non credo proprio… 499 00:25:24,745 --> 00:25:26,705 No, non guardare neanche. 500 00:25:41,865 --> 00:25:43,505 AEROPORTO INTERNAZIONALE AL MAKTOUM 501 00:25:45,785 --> 00:25:48,625 Lojain porta la madre a Dubai per un po' dal Bahrain. 502 00:25:48,705 --> 00:25:51,585 Ha chiesto a me e Safa di accompagnarla. 503 00:25:59,505 --> 00:26:00,825 Ciao! 504 00:26:00,905 --> 00:26:02,425 Ciao! 505 00:26:02,505 --> 00:26:03,625 Tesoro! 506 00:26:03,705 --> 00:26:05,425 Oggi andremo in Bahrain 507 00:26:05,505 --> 00:26:09,425 con Safa, Zeina, Basel e le sue figlie, e Mazen, 508 00:26:09,505 --> 00:26:11,985 a prendere mia madre, che passerà del tempo con me. 509 00:26:12,065 --> 00:26:14,585 Sei emozionata di vederla? 510 00:26:14,665 --> 00:26:17,185 Eravamo felici di andare con lei a prenderla. 511 00:26:17,265 --> 00:26:18,505 Quanto dura il viaggio? 512 00:26:19,225 --> 00:26:22,065 - Meno di un'ora. Circa 45 minuti. - Bello! 513 00:26:22,705 --> 00:26:24,225 - Emozionata? - Sì. 514 00:26:25,185 --> 00:26:28,025 - Che bello! Mi manca la mia mamma. - Bello. 515 00:26:38,905 --> 00:26:41,585 Domando scusa, devo usare i servizi. 516 00:26:45,145 --> 00:26:48,705 - Hai rivisto LJ? - Dopo la festa del figlio di Farhana? 517 00:26:48,785 --> 00:26:49,985 No. 518 00:26:50,065 --> 00:26:51,225 Ok. 519 00:26:51,305 --> 00:26:52,385 Perché? Tu? 520 00:26:53,265 --> 00:26:55,705 No, c'è una cosa che mi turba. 521 00:26:56,665 --> 00:27:00,865 - Ero così contenta per sua madre. - Sì. 522 00:27:04,105 --> 00:27:09,465 Ho parlato con lei e mi aveva confermato che sarebbe venuta. 523 00:27:09,545 --> 00:27:11,145 Volevamo festeggiare. 524 00:27:11,985 --> 00:27:13,905 Ma alla fine non riesce a venire. 525 00:27:13,985 --> 00:27:16,105 - Che tristezza! - Sì. 526 00:27:17,105 --> 00:27:20,145 Non so come dirlo a LJ. 527 00:27:20,945 --> 00:27:25,265 La madre di LJ non ha motivi per non voler venire, 528 00:27:25,345 --> 00:27:27,945 ma al momento glielo impediscono degli ostacoli. 529 00:27:28,025 --> 00:27:31,065 - LJ ti ha chiesto qualcosa? - Sai qual è il problema? 530 00:27:31,145 --> 00:27:34,545 Ero così felice che a lei dicevo: "Sii paziente. 531 00:27:34,625 --> 00:27:35,905 Tutto a suo tempo". 532 00:27:35,985 --> 00:27:37,305 Ero sicura della cosa 533 00:27:37,385 --> 00:27:40,345 e le dicevo: "Aspetta. Tutto a suo tempo. 534 00:27:40,425 --> 00:27:42,505 Vedrai che accadranno cose belle". 535 00:27:42,585 --> 00:27:44,225 Mi sento in colpa. 536 00:27:44,305 --> 00:27:48,265 Sono triste. Volevo fare una sorpresa a LJ. 537 00:27:48,345 --> 00:27:49,625 Non so come dirglielo. 538 00:27:50,185 --> 00:27:54,705 La cosa importante è che entrambe abbiano voglia di riconciliarsi. 539 00:27:54,785 --> 00:27:56,945 Se sua madre non può venire… 540 00:27:57,625 --> 00:27:59,185 Le ho mandato un vocale 541 00:28:01,025 --> 00:28:05,585 e spero che prenda la decisione giusta, quando lo sentirà, 542 00:28:07,465 --> 00:28:08,665 per sistemare tutto. 543 00:28:08,745 --> 00:28:11,825 - Vedremo cosa succede. - Ho ancora un po'… 544 00:28:12,305 --> 00:28:14,665 - Sì, un barlume di speranza. - Esatto. 545 00:28:21,905 --> 00:28:25,385 - Siamo arrivati! - Sì! 546 00:28:25,465 --> 00:28:26,625 AEROPORTO INTERNAZIONALE BAHRAIN 547 00:28:26,705 --> 00:28:27,665 Sei emozionata? 548 00:28:28,505 --> 00:28:29,865 - Sì. - Felice? 549 00:28:29,945 --> 00:28:31,145 Ovvio. 550 00:28:34,945 --> 00:28:36,465 Ecco mamma! 551 00:28:46,665 --> 00:28:47,505 Ciao! 552 00:28:49,305 --> 00:28:51,185 Tesoro mio! 553 00:28:52,145 --> 00:28:53,865 Mi è mancata tanto. 554 00:28:53,945 --> 00:28:57,425 Ero felice di averla con noi e di trascorrere del tempo insieme. 555 00:28:58,025 --> 00:28:59,065 Tesoro mio! 556 00:28:59,145 --> 00:29:00,745 Lei significa tutto per me. 557 00:29:00,825 --> 00:29:02,905 Mi spiace tanto per chi non ha una madre. 558 00:29:03,505 --> 00:29:08,105 Viene privato di felicità, sorrisi e serenità. 559 00:29:08,185 --> 00:29:09,425 MADRE DI LO 560 00:29:09,505 --> 00:29:12,265 Zeina e Safa. Vieni, mamma. 561 00:29:12,345 --> 00:29:13,345 Come va? 562 00:29:13,425 --> 00:29:17,265 A mia madre voglio presentare solo persone di cui vado fiera. 563 00:29:17,345 --> 00:29:21,385 Voglio poter dire: "Mamma, ti presento una mia amica". 564 00:29:21,465 --> 00:29:22,305 Con orgoglio. 565 00:29:24,945 --> 00:29:27,065 Un regalo da parte mia e di Zeina. 566 00:29:27,825 --> 00:29:28,905 Che gentili! 567 00:29:28,985 --> 00:29:30,105 Grazie! 568 00:29:30,185 --> 00:29:31,625 - Spero le piaccia. - Tesoro! 569 00:29:33,945 --> 00:29:35,385 Che belli! 570 00:29:35,465 --> 00:29:36,545 Grazie davvero. 571 00:29:36,625 --> 00:29:38,105 Che dolci. Non dovevate. 572 00:29:38,185 --> 00:29:40,385 È stato un piacere. 573 00:29:40,465 --> 00:29:45,225 Ho sentito la mancanza di mia madre perché non la vedo da un po'. 574 00:29:45,865 --> 00:29:48,345 L'amore di una madre è qualcosa di speciale. 575 00:29:48,825 --> 00:29:50,105 Molto speciale. 576 00:29:50,185 --> 00:29:51,905 E… 577 00:29:51,985 --> 00:29:54,825 Mi sono commossa perché è stato un momento stupendo. 578 00:29:55,425 --> 00:29:56,785 AEROPORTO INTERNAZIONALE AL MAKTOUM 579 00:30:20,145 --> 00:30:21,985 Oggi festeggiamo Kris. 580 00:30:22,505 --> 00:30:26,545 Sono emozionato. Non ho mai partecipato a un addio al celibato a Dubai. 581 00:30:28,345 --> 00:30:31,545 Non so perché siamo qui, ma grazie di aver organizzato. 582 00:30:31,625 --> 00:30:33,345 - È una sorpresa. - Davvero? 583 00:30:33,425 --> 00:30:34,785 Siamo sicuri? 584 00:30:34,865 --> 00:30:37,385 Ci ha pensato Fadie. Ha organizzato lui. 585 00:30:37,465 --> 00:30:38,865 Non è neanche qui. 586 00:30:38,945 --> 00:30:40,625 L'organizzatore non c'è. 587 00:30:40,705 --> 00:30:41,905 Fadie è di Miami. 588 00:30:42,825 --> 00:30:45,185 È uno che sa far festa. Lo so bene. 589 00:30:45,265 --> 00:30:47,625 Verrà con qualcosa. 590 00:30:47,705 --> 00:30:50,145 Musica. Verrà… Non voglio ragazze. 591 00:30:50,225 --> 00:30:52,025 Quello non mi interessa. 592 00:30:52,105 --> 00:30:53,945 Ma spero che porti qualcosa. 593 00:30:54,585 --> 00:30:57,105 - Oggi siamo i tuoi servitori. - Cos'è? 594 00:30:57,185 --> 00:30:58,425 Cosa facciamo? 595 00:30:58,505 --> 00:31:00,825 Noi portiamo da mangiare. Fadie porta altro. 596 00:31:00,905 --> 00:31:04,705 Si sono alzati. Ho pensato: "Cosa mi portano? Cos'hanno in mano?" 597 00:31:04,785 --> 00:31:08,945 Torta, biscotti e frutta secca. 598 00:31:09,025 --> 00:31:10,345 Niente di che. 599 00:31:23,385 --> 00:31:24,545 Già. 600 00:31:24,625 --> 00:31:27,265 Quando ci incontriamo o quando usciamo, 601 00:31:27,345 --> 00:31:29,265 non parliamo delle nostre moglie. 602 00:31:29,345 --> 00:31:31,905 Le dinamiche tra le persone cambierebbero. 603 00:31:31,985 --> 00:31:34,665 È l'unico modo per gestire le cose 604 00:31:34,745 --> 00:31:37,865 e non creare situazioni imbarazzanti per qualcuno. 605 00:31:38,825 --> 00:31:39,825 Allora? 606 00:31:40,585 --> 00:31:43,385 In teoria, Fadie aveva organizzato qualcosa. 607 00:31:44,305 --> 00:31:46,425 Non c'è musica. Non c'è da mangiare. 608 00:31:46,505 --> 00:31:49,305 Ci sono patatine e frutta secca. Ma che diamine! 609 00:31:50,905 --> 00:31:53,305 E il viavai a Dubai Marina? Caspita! 610 00:31:53,385 --> 00:31:55,665 Uno dei pochi momenti emozionanti 611 00:31:55,745 --> 00:31:58,625 dell'addio al celibato più strano della mia vita. 612 00:31:59,305 --> 00:32:02,185 - Dov'è la sorpresa? - Perché siete tutti qui? 613 00:32:02,265 --> 00:32:03,225 Sei in ritardo! 614 00:32:03,305 --> 00:32:05,305 Non hai portato tu la sorpresa? 615 00:32:05,385 --> 00:32:07,825 Guarda quanti uomini sposati! 616 00:32:07,905 --> 00:32:10,345 - Sì! Come va? - Fadie arriva 617 00:32:10,425 --> 00:32:11,505 e si siede. 618 00:32:11,585 --> 00:32:13,705 Sembrava arrivare da una partita di basket. 619 00:32:13,785 --> 00:32:15,545 Siamo tutti lì e penso: 620 00:32:16,985 --> 00:32:17,905 "E allora?" 621 00:32:18,465 --> 00:32:19,585 FADIE MUSALLET IMPRENDITORE 622 00:32:19,665 --> 00:32:22,905 - Allora, che si fa? - Hai organizzato tutto tu, no? 623 00:32:23,505 --> 00:32:26,465 Fai che finisca questo orribile addio al celibato. 624 00:32:27,905 --> 00:32:28,865 Non c'è musica. 625 00:32:28,945 --> 00:32:30,985 Serve qualcosa per ravvivare la festa. 626 00:32:31,545 --> 00:32:33,265 Mi metto a cantare, se volete. 627 00:32:33,345 --> 00:32:34,865 Prendi una gamba! 628 00:32:35,865 --> 00:32:37,065 - Raccogli… - Su! 629 00:32:37,145 --> 00:32:38,905 Non mi buttate in acqua! 630 00:32:38,985 --> 00:32:40,745 - La gamba. - Un attimo, devo… 631 00:32:40,825 --> 00:32:42,185 - Su! - Non ci riesco! 632 00:32:42,265 --> 00:32:43,585 Dall'altra parte! 633 00:32:46,225 --> 00:32:47,505 Prendi una gamba. Vai! 634 00:32:49,185 --> 00:32:51,145 Uno, due… 635 00:32:52,305 --> 00:32:53,145 Merda! 636 00:32:55,185 --> 00:32:56,585 Com'è stato in due parole? 637 00:32:57,305 --> 00:32:59,265 Noioso, doloroso. 638 00:33:00,585 --> 00:33:03,065 Sarebbe potuto andare peggio? 639 00:33:03,545 --> 00:33:04,385 Poveretto. 640 00:33:11,785 --> 00:33:13,265 DIMORA DI FAHAD E SAFA 641 00:33:32,065 --> 00:33:34,225 Alla Festa della donna ci sarà 642 00:33:34,305 --> 00:33:36,545 un evento, un'asta tenuta da Lojain. 643 00:33:36,625 --> 00:33:38,905 Non sapevo cosa donare. 644 00:33:38,985 --> 00:33:41,265 Ho chiesto a Farhana e Zeina 645 00:33:41,345 --> 00:33:42,585 di venire ad aiutarmi. 646 00:33:42,665 --> 00:33:46,905 Le ho portate nella stanza più preziosa della casa, la mia cabina armadio. 647 00:33:50,065 --> 00:33:51,905 Un consiglio agli uomini. 648 00:33:51,985 --> 00:33:55,545 Se regalano una borsa a una donna, deve essere di Chanel. 649 00:33:55,625 --> 00:33:57,825 Io e Zeina ci siamo riappacificate. 650 00:33:57,905 --> 00:34:01,825 Eravamo veramente ai ferri corti. 651 00:34:01,905 --> 00:34:03,265 Abbiamo superato tutto. 652 00:34:03,345 --> 00:34:06,185 Ora stiamo cercando di tornare alla normalità. 653 00:34:06,265 --> 00:34:08,865 Perché non donare una Birkin? 654 00:34:09,785 --> 00:34:11,585 Scegline una piccola. 655 00:34:14,545 --> 00:34:16,545 Sai quant'è difficile averle? 656 00:34:16,625 --> 00:34:18,625 - Guarda là, non qui. - Sul serio. 657 00:34:19,505 --> 00:34:21,905 - Là! - Piuttosto i gioielli delle nozze. 658 00:34:21,985 --> 00:34:23,304 Sono le mie bambine. 659 00:34:24,264 --> 00:34:26,225 - Basta guardarle! - Una piccola. 660 00:34:26,304 --> 00:34:28,585 - Quella ocra. - Quelle piccole sono rare. 661 00:34:33,264 --> 00:34:36,385 - Lo chiamo e… - Alla larga! 662 00:34:36,465 --> 00:34:38,705 L'offerta per la preziosa… 663 00:34:40,304 --> 00:34:42,425 Vuoi fare questo gioco con me? 664 00:34:43,105 --> 00:34:45,065 Attente a non graffiarla. 665 00:34:45,945 --> 00:34:46,945 Zeina! 666 00:34:49,625 --> 00:34:52,905 Safa era isterica! È andata fuori di testa. 667 00:34:52,985 --> 00:34:55,985 Adesso mi arrampico. Ti salto addosso. 668 00:34:56,545 --> 00:34:59,065 - È davvero… - Santo cielo! 669 00:34:59,625 --> 00:35:00,985 Sembravo una bambina. 670 00:35:01,065 --> 00:35:03,505 "No, è mia! Non puoi prenderla!" 671 00:35:04,265 --> 00:35:05,505 Guarda là. 672 00:35:06,185 --> 00:35:08,025 Le piace tutto ciò che possiede. 673 00:35:08,105 --> 00:35:10,225 Ho capito che avrebbe fatto fatica 674 00:35:10,305 --> 00:35:12,225 a scegliere qualcosa. 675 00:35:13,425 --> 00:35:17,945 Questo abito è molto speciale perché… 676 00:35:18,025 --> 00:35:20,105 Ho avuto vari fidanzati prima di Fahad. 677 00:35:20,185 --> 00:35:21,185 Come hai detto? 678 00:35:21,265 --> 00:35:23,465 - Ho avuto vari fidanzati… - "Vari"? 679 00:35:23,545 --> 00:35:26,905 Mi ero appena lasciata ed era saltato il matrimonio. 680 00:35:26,985 --> 00:35:28,505 Così mi sono comprata questo 681 00:35:28,585 --> 00:35:31,545 e, dopo pochi giorni, ho conosciuto Fahad. 682 00:35:32,465 --> 00:35:35,065 Credo che mi abbia aiutato a trovare marito. 683 00:35:36,865 --> 00:35:38,705 - Che bello! - Meraviglioso! 684 00:35:38,785 --> 00:35:39,905 Cosa ne dite? 685 00:35:39,985 --> 00:35:42,985 È bello, ma un abito è un po' problematico. 686 00:35:43,065 --> 00:35:46,025 Faresti un'offerta a un'asta per un abito? 687 00:35:46,105 --> 00:35:47,465 Sì, se è nuovo. 688 00:35:48,825 --> 00:35:51,865 Sento che quest'abito mi ha portato fortuna. 689 00:35:51,945 --> 00:35:56,185 E spero che ne porterà altrettanta alla persona che se lo aggiudicherà. 690 00:36:11,625 --> 00:36:14,265 Ho organizzato un'asta per la Festa della donna. 691 00:36:14,345 --> 00:36:18,505 Tutti i profitti sosterranno l'istruzione femminile nei Paesi poveri. 692 00:36:29,585 --> 00:36:31,505 Ciao! 693 00:36:31,585 --> 00:36:33,425 Guarda che schianto di ragazza. 694 00:36:33,505 --> 00:36:35,905 - Ciao, bella donna. - Ciao. Bell'abito. 695 00:36:35,985 --> 00:36:37,105 Grazie. Ciao! 696 00:36:37,185 --> 00:36:39,145 - Come va? Sei splendida. - Bene. 697 00:36:39,225 --> 00:36:40,145 Grazie. 698 00:36:42,585 --> 00:36:45,745 Ho ricevuto l'invito all'asta di Lojain. 699 00:36:46,265 --> 00:36:52,825 L'ho vista come un'opportunità per dire quello che dovevo dire. 700 00:36:53,825 --> 00:36:55,745 Come vanno i preparativi? Bene? 701 00:36:56,705 --> 00:36:58,785 Sei uno splendore. 702 00:37:08,985 --> 00:37:12,025 - No, sono molto coerente. - Ciao. 703 00:37:12,105 --> 00:37:13,025 Ciao. 704 00:37:14,225 --> 00:37:16,065 Ti dona il kandora. 705 00:37:16,145 --> 00:37:18,465 Non mi turbava la sua presenza al tavolo. 706 00:37:18,545 --> 00:37:21,945 Era lui che si sentiva a disagio, come un estraneo. 707 00:37:33,825 --> 00:37:35,305 Siete tutti bellissimi! 708 00:37:40,385 --> 00:37:41,665 Perché siamo sedute qui? 709 00:37:42,825 --> 00:37:43,785 Non lo so. 710 00:37:44,465 --> 00:37:47,665 Eravamo al tavolo con Ebraheem. 711 00:37:49,025 --> 00:37:51,785 Per la prima volta era molto tranquillo. 712 00:37:51,865 --> 00:37:54,585 Sembrava un bimbo al primo giorno di scuola. 713 00:37:54,665 --> 00:37:57,865 "No, mamma…" E sua madre era seduta a un altro tavolo. 714 00:37:57,945 --> 00:37:59,425 "Non lasciarmi solo." 715 00:38:00,785 --> 00:38:01,665 Era evidente. 716 00:38:04,705 --> 00:38:05,705 Salve. 717 00:38:05,785 --> 00:38:08,545 Vi chiedo silenzio, così cominciamo. 718 00:38:09,105 --> 00:38:12,465 Buonasera. Grazie di essere qui in questo giorno speciale, 719 00:38:12,545 --> 00:38:14,345 la Festa internazionale della donna. 720 00:38:14,425 --> 00:38:17,425 La base e il primo grande passo 721 00:38:17,505 --> 00:38:21,825 per sostenere le donne è assicurare loro un'istruzione. 722 00:38:22,425 --> 00:38:25,865 Come ci hanno sempre insegnato, l'istruzione è la nostra arma. 723 00:38:25,945 --> 00:38:31,105 Questo evento non sarebbe stato possibile senza Dubai Cares. 724 00:38:31,185 --> 00:38:32,225 Grazie. 725 00:38:35,105 --> 00:38:38,305 Senza indugiare oltre, ora apriamo l'asta. 726 00:38:38,385 --> 00:38:40,705 Non sarò qui da sola, 727 00:38:40,785 --> 00:38:43,385 ma con il nostro banditore d'asta, Carl. 728 00:38:43,945 --> 00:38:46,585 Grazie mille. Buonasera, signore e signori. 729 00:38:46,665 --> 00:38:48,505 Presentiamo il primo lotto? 730 00:38:49,345 --> 00:38:51,745 Stasera all'asta, questa stupenda collana 731 00:38:51,825 --> 00:38:54,185 da aggiudicare. La base è 4.000 dirham. 732 00:38:54,265 --> 00:38:55,625 Qualcuno offre 4.000? 733 00:38:55,705 --> 00:38:58,425 A 4.000 per la bella signora. Grazie mille. 734 00:38:58,505 --> 00:39:00,065 Arriviamo a 4.500? 735 00:39:02,225 --> 00:39:06,105 Chi vuole aggiudicarsela a 6.000 dirham? Grazie, signore. 736 00:39:06,745 --> 00:39:11,225 L'asta simbolizza il desiderio di aiutare e incoraggia le persone. 737 00:39:11,305 --> 00:39:14,785 La signora in fondo a 4.500. Chi offre 4.600? Cento in più? 738 00:39:14,865 --> 00:39:17,785 Offre di più, signore? Dica di sì! 739 00:39:17,865 --> 00:39:19,265 Che banditore! 740 00:39:19,345 --> 00:39:22,505 Meglio non fare un'offerta, se non vuoi rilanciare. 741 00:39:22,585 --> 00:39:25,345 Cento dirham, 150, 250… 742 00:39:25,425 --> 00:39:31,705 Sì, grazie! A 9.000? A 9.500. A 10.000, a 10.500 dirham? 743 00:39:31,785 --> 00:39:34,945 Santo cielo! Era incredibile! 744 00:39:35,025 --> 00:39:36,505 Chi arriva a 11? 745 00:39:36,585 --> 00:39:38,145 A 12.000, signore? 746 00:39:38,225 --> 00:39:40,145 Le offerte sono state incalzanti. 747 00:39:40,225 --> 00:39:41,225 Che emozione. 748 00:39:42,065 --> 00:39:48,145 Aggiudicata a 18.000? Bene, a 5.500. Un grande applauso per l'offerente 24. 749 00:39:48,225 --> 00:39:49,305 Grazie mille. 750 00:39:49,785 --> 00:39:52,745 Grazie della partecipazione e della generosità. 751 00:39:52,825 --> 00:39:54,065 Siete stati fantastici. 752 00:39:55,345 --> 00:39:58,065 Il momento cruciale di un'asta di beneficenza 753 00:39:58,145 --> 00:40:02,505 è sempre l'annuncio della somma totale raccolta. 754 00:40:02,585 --> 00:40:08,825 In totale abbiamo raccolto 151.000 dirham. Grazie di cuore a tutti. 755 00:40:11,065 --> 00:40:15,185 La somma finanzierà l'istruzione di 280 ragazze 756 00:40:15,265 --> 00:40:17,825 dei Paesi poveri per un anno intero. 757 00:40:17,905 --> 00:40:19,345 Torno a casa felice. 758 00:40:19,425 --> 00:40:21,105 Grazie mille. 759 00:40:36,145 --> 00:40:38,265 Non mi piace parlare in pubblico, 760 00:40:38,345 --> 00:40:42,905 ma era una cosa che andava fatta. 761 00:40:52,745 --> 00:40:54,745 Sempre al centro dell'attenzione. 762 00:40:55,665 --> 00:40:58,505 Ci risiamo. Non può stare tranquillo troppo a lungo. 763 00:40:58,585 --> 00:40:59,865 Deve per forza parlare. 764 00:41:01,225 --> 00:41:02,265 Prova? 765 00:41:02,345 --> 00:41:03,785 Che gli prende? 766 00:41:04,465 --> 00:41:05,945 Prova? 767 00:41:06,025 --> 00:41:07,425 Non usare il microfono. 768 00:41:08,145 --> 00:41:09,345 Non usarlo. 769 00:41:09,425 --> 00:41:11,305 Ebraheem vuole dire qualcosa, 770 00:41:11,385 --> 00:41:13,905 ma non so che intenzioni abbia. 771 00:41:15,945 --> 00:41:19,465 Signore e signori, è mio grande piacere essere qui stasera 772 00:41:19,545 --> 00:41:21,465 tra questi illustri ospiti. 773 00:41:21,545 --> 00:41:23,505 Innanzitutto ringrazio Lojain Omran. 774 00:41:24,345 --> 00:41:27,585 Colgo l'occasione per ringraziare anche mia madre, 775 00:41:28,185 --> 00:41:31,465 la donna che mi ha insegnato a essere umile, gentile 776 00:41:31,945 --> 00:41:33,985 e buono con chiunque, senza pregiudizi. 777 00:41:34,065 --> 00:41:37,185 Ho riflettuto e ho capito di non essere perfetto. 778 00:41:38,185 --> 00:41:40,225 Sono un essere umano e commetto errori. 779 00:41:40,305 --> 00:41:43,705 Non so cosa abbia in mente, davvero. 780 00:41:44,345 --> 00:41:47,145 Come sapete, di recente mi sono scontrato con Zeina 781 00:41:47,785 --> 00:41:49,625 in uno spiacevole episodio. 782 00:41:49,705 --> 00:41:51,105 Santo cielo! 783 00:41:52,185 --> 00:41:55,305 Voglio che sia chiaro che non giustifico la violenza, 784 00:41:55,385 --> 00:41:56,745 specie verso le donne. 785 00:41:57,305 --> 00:42:01,945 Per questo voglio dire pubblicamente che mi scuso per quanto accaduto. 786 00:42:02,025 --> 00:42:03,625 Santo cielo. 787 00:42:03,705 --> 00:42:08,585 Pur non essendo stato io l'aggressore, il mio cuore è più grande del mio ego. 788 00:42:09,625 --> 00:42:12,825 E, se Zeina farà un passo verso di me, io ne farò dieci. 789 00:42:14,905 --> 00:42:17,465 Riconosco che è un gesto coraggioso 790 00:42:17,545 --> 00:42:22,025 scusarsi su un palco in una sala piena di persone. 791 00:43:00,745 --> 00:43:05,745 Sottotitoli: Sara Marcolini