‎NETFLIX シリーズ
‎みんなで ‎いい一日にしたかった
元の関係に戻れたら いいと思ってた
別名ＤＪブリス
マルワン･ アル＝アワディ
でもこの状態が続くなら それまでだ
‎俺が君の立場なら ‎この状況を収めようとする
‎火に油を注げば ‎悪化するだけだろ
主婦 サファ･シディキ
ブリスの妻 ダニヤ･モハメド
‎ダニヤにサプライズで
プレゼントを 渡す計画だったんだ
ビジネスマン
プレゼントを 渡す計画だったんだ
エブラヒム･ アル＝サマディ
でもゼイナの話になって 計画に邪魔が入った
‎まず読んで
‎ゼイナの会社に ‎ダニヤを連れていったのは
‎僕の間違いだと ‎罪悪感を持ってた
‎謝らなきゃいけない
‎“僕の親友 ダニヤへ”
‎“起きてしまったことは ‎変えられないけど…”
‎こんな手紙だった ‎“僕の親友 ダニヤへ”
‎“僕は君の ‎味方だってことを”
‎“忘れないでほしい”
‎彼の思いが ‎本当にうれしかった
‎もらった手紙を読んで
‎彼は真の友達なんだって ‎胸を打たれた
‎何て優しいの
‎君に会った時 ‎妹を思い出したんだ
‎ありがとう
‎ダニヤに安心してほしかった
‎だから…
‎僕たちの友情の証しとして ‎プレゼントした
‎大ごとになった
‎険悪なムードは嫌だよ
ブリスは 自分を持ってる人だ
サファの夫 ファハド･シディキ
ダニヤが交友関係に 口を出しても聞かない
‎ことを荒立てるなら ‎サファは来ない方がよかった
‎あの場では ‎誰のことも信じられないさ
‎エブラヒムは嫌みな態度だし
‎厄介な問題だってことを ‎理解してない
‎俺たちは君のために来たんだ
‎争い事はゴメンだよ
‎クリスと俺の関係性に ‎変わりはない
‎ファハドは人を尊重する
‎妻を尊重する彼を ‎尊敬してるんだ
‎俺たちの仲は変わらない
あの船での出来事は 正直言うとバカげてたわ
社交家 ルージャン･アダダ
あの船での出来事は 正直言うとバカげてたわ
通称“ＬＪ”
嫌になるような 修羅場だった
‎助言を聞く？
‎ああ
‎ゼイナと和解して
‎これは友達としての ‎アドバイスよ
‎昨日 知りたかった
‎そんな話は…
‎話すべきだった
‎そうね じゃあまた
アトランティス･ ザ･パーム
ＬＪがハマってるから 私もテニスに挑戦したの
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
コーチをつけてね
‎初めてよ
‎テニスが？
‎５分で私をプロっぽくして
‎相手は手ごわいの
‎上手だ
‎テニスが好き
‎時が経つのも忘れて ‎夢中になれる
‎お待たせ
‎待ってたわ
‎倒しに来たのね
‎もう諦めてるの？
‎初めてだもの
‎アウト
‎集中よ
‎ええ
‎ＬＪが私の味方をしてたと ‎サファが言ってた
‎テニスも ‎自分の立場を示すのも
‎上手なのね
‎そのとおりよ
‎知ってるわ
‎ねえ ゼイナ
‎どうしたの？
‎エブラヒムに ‎意地悪を言っちゃったかも
‎気にしてるの？
‎常識を言ったまでよ
‎私は正しいと思ったから ‎立場を明確にした
‎買収の話は ‎会社に来るための口実だわ
‎ＬＪは交友関係に ‎左右されずに
‎自分が正しいと思う ‎立場を貫いた
‎より尊敬したわ
‎エブラヒムのカフェに ‎行くべきじゃなかったと思う
‎わざわざ他のカフェで
‎会う必要があった？
‎それに彼の方が ‎余程ひどいことを言ったわ
‎エブラヒムもサファも ‎ゼイナも
‎それぞれ悪い
‎だから声を上げて ‎正しいと思うことを言ったわ
‎ファルハナの ‎パーティーに行く？
‎まだ考え中なの
‎ピリピリした空気だと ‎思うけど
‎エイディンの誕生日会に ‎行くべきだと思った
‎行くべき？
‎ファルハナとは ‎いい関係でしょ
‎ええ そうね ‎今はいい友達よ
‎ダニヤと ‎エブラヒムもいるし
‎パーティーに行くか ‎決めかねてる
‎すごいわ ゼイナ
‎ヘトヘトよ
‎いいコーチね
‎ありがとう
‎上手よ
ルージャン･ オムランの邸宅
‎こんにちは
‎元気？
‎ええ
ある話をするために
テレビ司会者＆セレブ ルージャン･オムラン
‎みんなに集まってもらった
‎もうすぐやってくる ‎国際女性デーで
‎実現したいと ‎思ってることがあるの
‎女性の教育を支援する ‎オークションよ
‎いいわね
‎世界中で女性を支援する⸺
‎ドバイケアが ‎今年は協力してくれる
‎私たちにできることを ‎形にしたかったの
‎利益は貧しい国の ‎教育のために寄付する
‎若い女性を支援することが ‎最も重要だと思う
‎そうね
‎オークションで
‎女性教育のための ‎資金を集められる
動機がすばらしいわ
クリスの婚約者 ブリアンナ･ラミレス
女性の地位向上を 推進する必要がある
‎私たちはホストをする？ ‎入札をさばく？
‎自分の持ち物を ‎寄付してほしいの
‎新しく買った物でもいいわ
‎高価な商品であればね
‎いいアイデアね
‎善い行いは幸せにつながると ‎信じてるの
‎だからこの計画が ‎とても楽しみよ
‎すばらしい
‎女性の活躍や地位の向上は
‎女性同士で ‎支援していくべきだと思う
‎男性より遅れているからね
‎ええ
‎世界で最も強くて賢いのは
‎アラブの女性よ
‎“男性を頼るな”って ‎よくママに言われた
‎そのとおり
‎信用できないもの
パラッツォ･ ヴェルサーチェ
‎今日はエイディンの誕生日
特別なイベントを 準備したわ
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
‎パーティーの他に ‎撮影会もケーキもあるのよ
‎私のソロも撮って
‎やあ 来たよ
‎ようこそ 元気？
‎プレゼントがあるよ
‎ありがとう
‎やあ
‎かわいい
‎みんな こんにちは
‎元気か？
‎サファは私に
‎あいさつもしなかったわ
‎ゼイナは来るか分からない
‎エブラヒムとダニヤに ‎会うのが気まずくて
‎目を合わせなかった
‎どうしてサファがいるわけ？
‎息子の父である前夫も来たわ
‎欠かせない存在よ
招待してくれて ありがとう
ファルハナの前夫 ヒーローズ･ハヴェワラ
‎こちらこそ
‎いいんだ
‎次に会うのは ‎来年の誕生日かな
‎今は愛してはいないけど ‎情があるの
‎ここ２年は大変だったから
‎元の関係に戻りたいとは ‎思わないけどね
‎エイディン
‎笑って
‎今はとてもいい関係で
‎理想的な共同養育が ‎できるようになった
‎僕はパパが
‎大好きだ
‎パパのことが
‎ママより好き！
‎やった
‎私も入れて
“エイディン”
‎いくよ
‎バラの花輪
‎ポケット…
‎バラの花輪 ‎ ポケットいっぱいの花束
‎転んだ
‎転んだね
‎息子の誕生日よ
‎クルエラね
‎その場のエネルギーを ‎吸い取られた
‎一体 誰？
‎元気かい？
‎何てことだ
‎クルエラ･ド･ビルね
‎現れたのは
‎なんとゼイナよ
‎最悪だったわ
‎誰かと思った
‎すてきな髪形ね
‎ゼイナはこういう場は ‎嫌いだと思ってた
‎でもスポンサー付きの ‎パーティーでも
‎楽しんでたみたい
‎注目の的だ
‎主役は小さな男の子なのに
‎目立ちすぎだ
‎出しゃばるなよ
‎ダニヤと ‎エブラヒムがいても
‎気にしないわ
‎他の友達に会いに行ったの
‎次はプールパーティーよ
“エイディン ６歳”
‎“誕生日おめでとう”
‎バセルと彼の娘たちと ‎パーティーにお邪魔したわ
‎子供との時間は癒やしね
‎さあ みんな一緒に
‎１ ２ ３
‎お誕生日おめでとう ‎エイディン
‎狭い世界で ‎すぐうわさが広まるから
‎船での出来事を聞いた
‎頼もしかったってね
‎私は自分の意見を ‎言ったまでよ
‎見過ごせなかった
‎２人とは話した？
‎２人の行動は間違ってた ‎とだけ伝えた
‎カフェに行ったのもね
‎彼は私の会社に来て
‎その10倍ひどい仕返しを ‎していった
‎みんな集まって
‎ゼイナは ‎自分のビジネスを自慢して
‎僕のカフェを ‎見下す態度を取ったんだ
あなたが大人になって 和解したら？
エブラヒムの母親 カディージャ･ドウッド
‎ゼイナはダニヤに謝るべきだ
‎気持ちはうれしいけど ‎あなたがどうしたいのかを
‎第一に考えて決めてほしい
‎もう少し様子を見てから ‎決断しよう
‎エブラヒムが ‎ゼイナに謝る必要はない
‎ゼイナがどんなに性悪か ‎カディージャは知らない
‎誕生日おめでとう
‎私に話しかけることで ‎エブラヒムはゼイナの様子を
‎うかがってるように見えた
‎謝ったら許してもらえるのか
‎まだ怒ってるのかをね
‎誕生日おめでとう
クリスの会社
‎フェイド･フィットでは ‎大きな会議が控えてる
‎運営業務は重要だから
‎信頼するブリアンナに ‎マネジャーを任せてる
‎今日の会議のために ‎あと10分で取引先が来る
‎だから…
‎10分？
‎言ったでしょ
‎何を？
‎結婚式のメニューの ‎試食をしに行く
‎キャンセルだ
‎できない
‎私はクリスのように
‎物事を同時にこなせない
‎今の優先事項は結婚式よ
‎会議は24日も前から ‎決まってたことだ
‎やっと取りつけた会議なのに
‎何があるって？
‎試食よ
‎後回しだ
‎何を言ってるの？
‎何とかなるさ
‎式まであと数日なのよ
‎試食に行かなきゃ
‎プランナーに任せればいい
‎私たちの結婚式なのよ
‎他人じゃなくて私が決めるわ
‎今は結婚式が最優先なの
‎結婚式はたった１日だ
‎私にしゃべらせて
‎会社はチームでしょ
‎君も大事なメンバーの一員だ
‎仕事は回るわ
‎メニューは何とかなる
‎結婚式はすごく楽しみだけど
‎今はこっちだ
‎彼女は式を優先するけど
‎このドバイでの暮らしを ‎支えてるのは仕事だ
‎ストレスだらけで ‎もう疲れた
‎やるべきことが山ほどあるの
‎この仕事も ‎自分の事業のこともね
‎頭がいっぱいで眠れないわ
‎この仕事には君が必要だ
‎クリスが私に求めるように
‎何でもこなすのは無理なの
‎今は準備に集中して ‎すばらしい結婚式にしたい
‎もし子供ができたら？
‎今それと何の関係が ‎あるっていうの？
‎先に計画を…
‎もう嫌
‎子供ができたら ‎今と同じことになる
‎その時は子供が優先よ
‎だから言ってる
‎子育てに専念するよりも ‎仕事と両立する方が
‎いいと思ってる
‎可能かは分からない
‎ライフイベントが ‎あるたびに…
‎もし私が妊娠したとしても
‎働いてほしいって言うの？
‎クリスは ‎きっとムキになってた
‎結婚式には ‎本当に多くの準備が必要で
‎仕事との両立は大変だと ‎知ってほしい
‎私は式が大事なの
‎じゃあね
‎それと結婚式は２週間後よ
‎そんなの知ってるよ
‎このビジネスがいかに重要か
‎ブリアンナは理解してない
‎結婚式より優先すべきことだ
‎それがすごく嫌だった
ゼイナの建設現場
‎ルージャンは不動産が ‎好きみたいだから
‎私の会社が手がけてる ‎特別なビルを見せに行った
‎高所恐怖症？
‎いいえ
‎私の会社が進めてる ‎プロジェクトよ
‎ゼイナのような女性を ‎誇りに思うわ
‎段差に注意して
‎ここは？
‎30階建ての24階よ
‎いいわね
‎いい景色
‎でしょう？
‎気をつけて
‎大丈夫よ
‎これじゃあ 一緒に落ちる
‎私は落ちないわ
‎不動産を買うのは ‎男性が多いと思われてる
‎それは違う
‎最近は約50％が女性よ
‎不動産が好きだったのね
‎ええ 好きよ
‎いいことね
‎不動産を持ってると ‎安心感が得られる
‎だから女性には ‎不動産への投資をお勧めする
‎設計図は見られる？
‎サファたちも呼びたい
‎ファルハナは…
‎またケンカになるわ
‎それはもう勘弁
‎ファルハナの息子の ‎パーティーで…
‎エイディンね
‎エブラヒムが
‎子供たちは仲良くしてて ‎偉いなって言ってた
‎あれはきっと ‎あなたへのメッセージよ
‎誰も謝ってない
‎直接は言えないのよ
‎別の言葉や行動に置き換えて
‎謝罪の気持ちを ‎示そうとしてるんだわ
‎きっと反省してると思う
‎大事なのは ‎謝罪の言葉より誠意よ
‎そうね
‎謝られたら許すべき？ ‎忘れるべき？
‎許すけど忘れない
‎これからも ‎いい関係でありたいなら
‎話し合うべきね
‎私が見る限り
‎この先どうなるかは ‎神の手に委ねられてる
‎うまくいくといいわ
‎でも あなたはきっと
‎許してあげると思う
‎私の優しさは ‎短所でもあるわね
クリス･フェイドの邸宅
‎手伝う？
‎ああ 頼むよ
‎両親はドバイに来て
‎息子と一緒に過ごす時間を ‎楽しんでる
オーストラリアを離れて ずっと恋しかったのは
クリスの父親 ジョージ･ファハド
父さんの料理だ
‎食べてみて
‎２人とも
‎料理はできた？
できたよ クリスの母親 ギルダ･ファハド
‎食べる準備はいい？
‎ええ
‎腹ペコよ
‎ブリアンナは ‎あまり料理をしないようだね
‎そうだな
‎前菜はトスターダよ
‎ファラフェルも入れるべき？
‎ファラフェル フムス…
‎私と彼の出身地である ‎メキシコとレバノンの文化を
‎取り入れたかった
‎だからギルダに ‎メニューを相談したの
‎クッベ･ナーイエ
‎生肉の料理よ
‎生肉？ ‎それは伝統的な料理なの？
‎ええ 前菜になるわ
‎分かった
‎タッブーレ
‎タッブーレは ‎大事なメニューよ
‎ベジタリアンも食べられる
‎ええ
‎グルテンフリーよ
‎そうね
‎おなかがすいてきた
‎私もよ
‎女王と姫 ‎お食事をお持ちしました
‎うれしいわ
‎ブリアンナも ‎料理の練習をするかい？
‎そうね
‎皿によそおう
‎伝統的な演出で ‎入場したいけど
‎２人の意見が ‎割れてるでしょ？
‎両方やろう
‎できたらね
‎俺に名案がある
‎話して
‎まず君がメキシコの楽器隊と
‎一緒に入場してくる
‎ダンスフロアで ‎レバノンの楽器隊が
‎演奏を始めたら俺の入場
‎そこで君と対面する
‎でも私は何をすれば？
‎分からない
‎歩くんだ
‎どこへ向かって？
‎ダンスフロアさ
‎ストップ
‎結婚式の準備をしてると
‎息が詰まる思いだよ
‎どんな意見を言っても ‎否定される
‎私の提案も聞いてちょうだい
‎まず楽器隊の演奏が始まって
‎入場？
‎誰が入ってくるのか ‎注目が集まる
‎そこで私が入場ね
‎その場で…
‎それがいい
‎母さんはいつも保守的なんだ
‎楽器隊を引き連れて
‎一緒に入場した方がいい
‎私に意見を求めたのよ
‎伝統を重んじて ‎悪いことはないわ
‎俺はこうやりたい
‎いいや
‎俺の式だ
‎ダメよ
‎お父さんがブリアンナを ‎引き渡してから
‎クリスと入場すればいい
‎ダンスフロアに入ったら
‎演奏がやんでライトも消える
‎そして…
‎俺が入場してシャツを脱ぐ
‎脱ぐって？
‎冗談だろ？
‎もちろん冗談さ
‎ウソさ
‎当日は脱いでみせる
‎話を聞いて
‎ああ
‎そうだぞ
‎私が頭痛の種なのね？
‎この会話がね
‎息子の希望は分かった
‎でも私も ‎アドバイスは伝えるわ
‎取り入れるかどうかは ‎本人たち次第ね
‎家族の席はどこ？
‎ステージは？
‎見せて
‎母さんは待ってて
‎愛してるよ
‎この部分は…
‎見るのもダメだ
アル･マクトゥーム 国際空港
‎ルージャンの ‎お母さんが来るの
‎サファと私も ‎一緒に迎えに行く
‎お待たせ
‎元気？
‎ええ
‎サファたちと
‎バーレーンまで ‎ママを迎えに行く
‎１週間ドバイで過ごすの
‎お母さんに会えるわね
‎私たちも楽しみだった
‎フライトは？
‎45分くらいで着く
‎いいわね
‎楽しみ？
‎私もママに会いたいわ
‎そうね
‎お手洗いに行ってくる
‎ＬＪに会った？
‎誕生日会のあと？
‎いいえ
‎そう
‎あなたは？
‎困ってることがあるの
‎彼女のお母さんのことでね
‎ええ
‎お母さんと連絡を取ったら ‎会えることになったの
‎楽しみにしてたのに
‎来られなくなった
‎それは残念ね
‎まだＬＪには言えてない
‎きっとお母さんは ‎いろいろな理由があって
‎まだ会う決心がつかない
‎ＬＪには聞かれた？
‎“きっと会える”って ‎ＬＪには伝えてたの
‎“時が来たら”ね
‎会えると思ってたから ‎よくこう言ってた
‎“信じて待っててね”
‎申し訳ないわ
‎喜ばせたかったのに ‎どう伝えたらいいか悩んでる
‎もし今回は来られなくても ‎いつか２人が
‎仲直りできるといいわね
‎メッセージは送った
‎それを読んで いい決断を ‎してくれるといいわ
‎待ってみましょう
‎まだ少しだけ
‎希望は残ってる
‎到着したわ
‎ええ
バーレーン国際空港
‎ワクワクしてる？
‎ええ
‎楽しみ？
‎もちろん
‎ママよ
‎久しぶり
‎会いたかった
‎久々に会えて
‎一緒に過ごせるのが ‎うれしかった
‎うれしいわ
‎母親は笑顔と ‎幸せをくれる存在よ
‎母親と会えない人の ‎気持ちを思うと胸が痛む
ルーの母親
ゼイナとサファよ
‎はじめまして
‎大切な人を ‎ママに紹介する時は
‎“私の友達よ”って ‎誇りを持って紹介したい
‎ゼイナと私からよ
‎まあ ありがとう
‎受け取って
‎すてき
‎本当にうれしい ありがとう
‎私たちの気持ちよ
‎私も久しぶりに ‎ママに会いたくなった
‎母親の愛情は特別で
‎掛け替えのないものだわ
‎美しい光景に心を打たれた
アル･マクトゥーム 国際空港
パラッツォ･ ヴェルサーチェ
‎今日の主役はクリス
‎バチェラーパーティーが ‎どうなるか楽しみだ
‎何をするのか聞いてない
‎秘密さ
‎まさかノープラン？
ファディが計画してる ゼイナの夫 ハンナ･クアツィ
‎でもその本人がまだ来てない
‎マイアミから来る
‎ファディなら大丈夫だ
‎女の子は連れてこないで ‎ほしいけど
‎いろいろ準備をしてるはずさ
‎君の召使だ
‎最悪だよ
‎何をするんだ？
‎食べ物を持ってきた
‎朝から準備してると ‎思ってたけど
‎持ってきたものは ‎ケーキやクラッカー
‎それだけだ
‎うん
‎俺たちが集まる時は ‎あまり配偶者のことを
‎話さないようにする
‎そうやって関係性を ‎保ってるんだ
‎誰も気まずくなったりしない
‎それで？
‎ファディが ‎何か計画してるはずだ
‎音楽もなければ ‎食べ物も少ししかない
‎聞こえるのは車の音
‎人生のトップ３に入る ‎変なパーティーだったよ
‎サプライズは？
‎みんな勢ぞろいだ
‎遅いぞ
‎サプライズがあるんだろ？
‎パーティーならお任せだ
‎元気か？
‎ようやくファディが来て ‎席に着いた
‎でも待ってても⸺
‎何もない
起業家 ファディ･ムサレト
何をする？
起業家 ファディ･ムサレト
君が準備してると 思ってた
‎こんなパーティーなら ‎帰らせてくれ
‎盛り上がる音楽が必要だな
‎俺が歌おうか
‎脚をつかめ
‎持ち上げて
‎プールに投げるなよ
‎片脚を持って
‎待てよ
‎ほら いくぞ
‎そっちを持って
‎脚をつかんで
‎１ ２…
‎しまった
‎二言で言うと⸺
‎つまんない ひどい
‎かわいそうに ‎最悪のパーティーだ
ファハドとサファの邸宅
‎もうすぐ国際女性デーの ‎オークションがある
‎何を寄付するか迷って
‎ファルハナとゼイナに ‎来てもらった
‎大事なクローゼットを ‎２人に見せたの
‎男性から女性に
‎プレゼントを贈るなら ‎シャネルね
‎私とゼイナは
‎昔はすごく仲が悪くて ‎お互いを嫌ってた
‎でも今は ‎いい関係になってきてる
‎バーキンはどう？
‎小さいのをね
‎入手困難な種類よ
‎ダメよ
‎いいじゃない
‎あっちよ
‎バッグはダメ
‎宝物なの
‎見ないで
‎小さいオレンジのは？
‎希少なのよ
‎人を呼ぶわ
‎やめて
‎ほらここよ
‎取り返せるかな？
‎傷をつけちゃダメよ
‎ゼイナ
‎サファはとても必死だったわ
‎飛び掛かるわよ
‎取られた
‎“私のバッグよ！”って ‎子供みたいに必死だった
‎あっちよ
‎この宝物の中から
‎寄付する物を選ぶのは ‎難しそうだった
‎このドレスには ‎特別な思い入れがあるの
‎昔 婚約した人がいてね
‎何ですって？
‎数人ね
‎そんなに？
‎結局は結婚する前に ‎別れたけど
‎このドレスを買ってすぐ ‎ファハドと出会った
‎夫と引き合わせてくれたの
‎すてき
‎きれいね
‎どう思う？
‎すてきなんだけど ‎オークションで
‎ドレスを買おうと思う？
‎新品ならね
‎私に幸せを ‎運んでくれたように
‎買った人にも ‎きっと幸運を呼んでくれる
パラッツォ･ ヴェルサーチェ
‎女性デーに ‎オークションをして
‎貧しい国の ‎女性教育のために寄付したい
‎こんにちは
‎ゴージャスで ‎すてきなドレスね
‎きれいよ
‎元気？
‎美しいよ
‎ありがとう
‎ルージャンから招待された
‎これは僕が言うべきことを
‎しっかり伝える ‎チャンスだと思った
‎準備は順調？
‎すてきだ
‎いいや
‎何てことない
‎すてきな衣装ね
‎私は驚かなかったけど
‎彼は居心地が悪かったと思う
‎全員すばらしいわ
‎なぜこんな席に？
‎さあね
‎エブラヒムと ‎同じテーブルだった
‎すごく静かだったわ
‎転校してきた子供がママに
‎“置いていかないで”って ‎思ってるみたいにね
‎まさにね
‎始まる気配を感じて ‎静かになったわね
‎国際女性デーに ‎お越しいただき
‎ありがとうございます
‎あらゆる女性を支援する上で
‎最も大切な ‎基礎となるものが教育です
‎教育は武器になるからです
‎今日のために ‎協力いただいたドバイケアに
‎感謝します
‎それでは ‎早速 始めましょう
‎進行を担当するのは
‎競売人のカールです
‎みなさん こんばんは
最初の品です
‎こちらのネックレスの ‎入札を開始します
‎まず4000ディルハム
‎入札ありがとう
‎次は4500です
‎さあ 6000の方は？
‎ありがとう 次は6500だ
‎オークションは ‎支援の気持ちを示す方法よ
‎後ろの女性が4500
‎4600の方は？
‎他にはいませんか？
‎すご腕の競売人よ
‎あんなにも次々と価格を
‎上げていけるなんてね
‎いいですね
‎では500上げて ‎9500の方は？
‎さらに1万5000の方？
‎信じられない人ね
‎まずは１万1000
‎１万2000の方は？
‎入札はとても白熱したわ
‎１万8000で落札です
‎5500で決まりです
‎24番の方に拍手を
‎ありがとう
‎みなさん ‎多くのご協力をありがとう
‎それでは ‎今日の締めくくりに
‎オークションの結果を ‎発表します
‎合計金額は ‎15万ディルハムです
‎本当に感謝します
‎これで貧しい国に住む ‎280人の教育を
‎１年間 ‎支援することができる
‎一安心したわ
‎ありがとう
‎人前で話すのは
‎得意じゃないけど ‎やらなきゃいけない
‎あの件かしら
‎ステージに立ったら ‎沈黙していられない
‎どうも
‎どうしたんだ？
‎なぜだ？
‎マイクは使わないで話して
‎彼が何を伝えたいか ‎意図が分からなかった
‎まずは すばらしい会に ‎招待してくれたルージャンに
‎お礼を伝えたい
‎そして母にも感謝を伝えたい
‎優しく公平であることを ‎僕に教えてくれた人だ
‎僕は完璧な人間とはいえない
‎間違うこともある
‎彼の考えが分からなかった
‎先日 僕はゼイナと
‎衝突してしまった
‎あら まあ
‎だけど僕は ‎決して暴力は振るわない
‎一連の件について ‎この場で謝らせてほしい
‎何てこと
‎もし許されるなら ‎自分本位な考え方はせずに
‎ゼイナに歩み寄りたいと思う
‎ステージ上で大勢の前で
‎謝ったことは ‎勇気ある行動だと思う
‎日本語字幕 野坂 知世