1
00:00:06,105 --> 00:00:08,185
NETFLIX シリーズ
2
00:00:10,385 --> 00:00:13,865
みんなで
いい一日にしたかった
3
00:00:13,945 --> 00:00:16,185
元の関係に戻れたら
いいと思ってた
4
00:00:16,185 --> 00:00:17,705
元の関係に戻れたら
いいと思ってた
別名ＤＪブリス
5
00:00:17,785 --> 00:00:18,265
マルワン･
アル＝アワディ
6
00:00:18,265 --> 00:00:19,705
マルワン･
アル＝アワディ
でもこの状態が続くなら
それまでだ
7
00:00:19,705 --> 00:00:22,425
でもこの状態が続くなら
それまでだ
8
00:00:23,625 --> 00:00:28,745
俺が君の立場なら
この状況を収めようとする
9
00:00:28,825 --> 00:00:32,625
火に油を注げば
悪化するだけだろ
10
00:00:33,145 --> 00:00:34,145
主婦
サファ･シディキ
11
00:00:36,585 --> 00:00:38,185
ブリスの妻
ダニヤ･モハメド
12
00:00:38,265 --> 00:00:40,745
ダニヤにサプライズで
13
00:00:40,825 --> 00:00:41,265
プレゼントを
渡す計画だったんだ
14
00:00:41,265 --> 00:00:43,025
プレゼントを
渡す計画だったんだ
ビジネスマン
15
00:00:43,025 --> 00:00:43,105
プレゼントを
渡す計画だったんだ
16
00:00:43,105 --> 00:00:44,345
プレゼントを
渡す計画だったんだ
エブラヒム･
アル＝サマディ
17
00:00:44,345 --> 00:00:44,865
エブラヒム･
アル＝サマディ
18
00:00:44,865 --> 00:00:45,305
エブラヒム･
アル＝サマディ
でもゼイナの話になって
計画に邪魔が入った
19
00:00:45,305 --> 00:00:50,425
でもゼイナの話になって
計画に邪魔が入った
20
00:00:51,225 --> 00:00:52,665
まず読んで
21
00:00:54,105 --> 00:00:59,025
ゼイナの会社に
ダニヤを連れていったのは
22
00:00:59,105 --> 00:01:02,505
僕の間違いだと
罪悪感を持ってた
23
00:01:03,025 --> 00:01:05,105
謝らなきゃいけない
24
00:01:05,185 --> 00:01:06,585
“僕の親友 ダニヤへ”
25
00:01:06,665 --> 00:01:10,624
“起きてしまったことは
変えられないけど…”
26
00:01:14,425 --> 00:01:18,145
こんな手紙だった
“僕の親友 ダニヤへ”
27
00:01:18,225 --> 00:01:20,745
“僕は君の
味方だってことを”
28
00:01:20,825 --> 00:01:23,145
“忘れないでほしい”
29
00:01:23,225 --> 00:01:26,425
彼の思いが
本当にうれしかった
30
00:01:26,505 --> 00:01:29,305
もらった手紙を読んで
31
00:01:29,385 --> 00:01:33,905
彼は真の友達なんだって
胸を打たれた
32
00:01:34,945 --> 00:01:36,425
何て優しいの
33
00:01:37,025 --> 00:01:40,785
君に会った時
妹を思い出したんだ
34
00:01:42,545 --> 00:01:43,745
ありがとう
35
00:01:44,265 --> 00:01:47,105
ダニヤに安心してほしかった
36
00:01:47,185 --> 00:01:48,625
だから…
37
00:01:50,545 --> 00:01:54,505
僕たちの友情の証しとして
プレゼントした
38
00:01:56,505 --> 00:01:58,425
大ごとになった
39
00:01:58,945 --> 00:02:01,345
険悪なムードは嫌だよ
40
00:02:01,425 --> 00:02:02,505
ブリスは
自分を持ってる人だ
41
00:02:02,505 --> 00:02:04,825
ブリスは
自分を持ってる人だ
サファの夫
ファハド･シディキ
42
00:02:04,905 --> 00:02:08,825
ダニヤが交友関係に
口を出しても聞かない
43
00:02:08,905 --> 00:02:13,625
ことを荒立てるなら
サファは来ない方がよかった
44
00:02:13,705 --> 00:02:18,185
あの場では
誰のことも信じられないさ
45
00:02:18,265 --> 00:02:21,025
エブラヒムは嫌みな態度だし
46
00:02:21,105 --> 00:02:24,945
厄介な問題だってことを
理解してない
47
00:02:25,945 --> 00:02:29,265
俺たちは君のために来たんだ
48
00:02:29,345 --> 00:02:31,505
争い事はゴメンだよ
49
00:02:32,225 --> 00:02:36,585
クリスと俺の関係性に
変わりはない
50
00:02:38,225 --> 00:02:40,905
ファハドは人を尊重する
51
00:02:40,985 --> 00:02:44,385
妻を尊重する彼を
尊敬してるんだ
52
00:02:44,465 --> 00:02:47,065
俺たちの仲は変わらない
53
00:02:51,265 --> 00:02:53,385
あの船での出来事は
正直言うとバカげてたわ
54
00:02:53,385 --> 00:02:55,505
あの船での出来事は
正直言うとバカげてたわ
社交家
ルージャン･アダダ
55
00:02:55,505 --> 00:02:55,585
あの船での出来事は
正直言うとバカげてたわ
56
00:02:55,585 --> 00:02:56,705
あの船での出来事は
正直言うとバカげてたわ
通称“ＬＪ”
57
00:02:56,785 --> 00:02:59,945
嫌になるような
修羅場だった
58
00:03:02,585 --> 00:03:03,665
助言を聞く？
59
00:03:03,745 --> 00:03:04,505
ああ
60
00:03:04,585 --> 00:03:05,905
ゼイナと和解して
61
00:03:07,425 --> 00:03:10,745
これは友達としての
アドバイスよ
62
00:03:10,825 --> 00:03:12,905
昨日 知りたかった
63
00:03:12,985 --> 00:03:14,265
そんな話は…
64
00:03:14,345 --> 00:03:15,665
話すべきだった
65
00:03:16,345 --> 00:03:18,745
そうね じゃあまた
66
00:03:39,425 --> 00:03:40,305
アトランティス･
ザ･パーム
67
00:03:43,145 --> 00:03:47,745
ＬＪがハマってるから
私もテニスに挑戦したの
68
00:03:47,745 --> 00:03:48,785
ＬＪがハマってるから
私もテニスに挑戦したの
不動産会社ＣＥＯ
ゼイナ･クーリー
69
00:03:48,785 --> 00:03:48,865
不動産会社ＣＥＯ
ゼイナ･クーリー
70
00:03:48,865 --> 00:03:50,785
不動産会社ＣＥＯ
ゼイナ･クーリー
コーチをつけてね
71
00:03:50,865 --> 00:03:52,185
初めてよ
72
00:03:52,265 --> 00:03:53,105
テニスが？
73
00:03:53,185 --> 00:03:56,065
５分で私をプロっぽくして
74
00:03:56,145 --> 00:03:57,945
相手は手ごわいの
75
00:03:59,185 --> 00:04:00,065
上手だ
76
00:04:03,905 --> 00:04:05,065
テニスが好き
77
00:04:05,145 --> 00:04:08,905
時が経つのも忘れて
夢中になれる
78
00:04:09,665 --> 00:04:10,705
お待たせ
79
00:04:10,785 --> 00:04:11,905
待ってたわ
80
00:04:12,985 --> 00:04:14,305
倒しに来たのね
81
00:04:14,825 --> 00:04:16,345
もう諦めてるの？
82
00:04:16,425 --> 00:04:17,545
初めてだもの
83
00:04:22,184 --> 00:04:23,425
アウト
84
00:04:23,504 --> 00:04:24,345
集中よ
85
00:04:24,425 --> 00:04:25,825
ええ
86
00:04:29,665 --> 00:04:34,865
ＬＪが私の味方をしてたと
サファが言ってた
87
00:04:34,945 --> 00:04:38,345
テニスも
自分の立場を示すのも
88
00:04:39,225 --> 00:04:40,905
上手なのね
89
00:04:40,985 --> 00:04:42,665
そのとおりよ
90
00:04:42,745 --> 00:04:43,825
知ってるわ
91
00:04:44,785 --> 00:04:46,625
ねえ ゼイナ
92
00:04:47,145 --> 00:04:48,105
どうしたの？
93
00:04:48,185 --> 00:04:52,745
エブラヒムに
意地悪を言っちゃったかも
94
00:04:52,825 --> 00:04:54,705
気にしてるの？
95
00:04:54,785 --> 00:04:56,385
常識を言ったまでよ
96
00:04:57,025 --> 00:05:00,865
私は正しいと思ったから
立場を明確にした
97
00:05:00,945 --> 00:05:06,345
買収の話は
会社に来るための口実だわ
98
00:05:07,025 --> 00:05:10,465
ＬＪは交友関係に
左右されずに
99
00:05:11,065 --> 00:05:14,665
自分が正しいと思う
立場を貫いた
100
00:05:14,745 --> 00:05:16,785
より尊敬したわ
101
00:05:16,865 --> 00:05:22,505
エブラヒムのカフェに
行くべきじゃなかったと思う
102
00:05:23,105 --> 00:05:25,425
わざわざ他のカフェで
103
00:05:25,505 --> 00:05:27,625
会う必要があった？
104
00:05:27,705 --> 00:05:32,305
それに彼の方が
余程ひどいことを言ったわ
105
00:05:32,385 --> 00:05:35,585
エブラヒムもサファも
ゼイナも
106
00:05:35,665 --> 00:05:37,025
それぞれ悪い
107
00:05:37,105 --> 00:05:41,745
だから声を上げて
正しいと思うことを言ったわ
108
00:05:43,025 --> 00:05:44,625
ファルハナの
パーティーに行く？
109
00:05:45,145 --> 00:05:47,465
まだ考え中なの
110
00:05:47,545 --> 00:05:51,185
ピリピリした空気だと
思うけど
111
00:05:51,265 --> 00:05:56,625
エイディンの誕生日会に
行くべきだと思った
112
00:05:57,265 --> 00:05:58,305
行くべき？
113
00:05:59,025 --> 00:06:01,665
ファルハナとは
いい関係でしょ
114
00:06:01,745 --> 00:06:05,745
ええ そうね
今はいい友達よ
115
00:06:05,825 --> 00:06:09,145
ダニヤと
エブラヒムもいるし
116
00:06:09,225 --> 00:06:12,505
パーティーに行くか
決めかねてる
117
00:06:13,745 --> 00:06:15,145
すごいわ ゼイナ
118
00:06:15,665 --> 00:06:16,745
ヘトヘトよ
119
00:06:16,825 --> 00:06:17,825
いいコーチね
120
00:06:17,905 --> 00:06:18,985
ありがとう
121
00:06:19,065 --> 00:06:19,665
上手よ
122
00:06:30,145 --> 00:06:32,145
ルージャン･
オムランの邸宅
123
00:06:38,585 --> 00:06:39,825
こんにちは
124
00:06:39,905 --> 00:06:41,745
元気？
125
00:06:41,825 --> 00:06:42,345
ええ
126
00:06:42,425 --> 00:06:42,905
ある話をするために
127
00:06:42,905 --> 00:06:44,865
ある話をするために
テレビ司会者＆セレブ
ルージャン･オムラン
128
00:06:44,945 --> 00:06:48,545
みんなに集まってもらった
129
00:06:48,625 --> 00:06:53,145
もうすぐやってくる
国際女性デーで
130
00:06:53,225 --> 00:06:57,105
実現したいと
思ってることがあるの
131
00:06:57,625 --> 00:07:01,625
女性の教育を支援する
オークションよ
132
00:07:01,705 --> 00:07:02,625
いいわね
133
00:07:02,705 --> 00:07:05,025
世界中で女性を支援する⸺
134
00:07:05,105 --> 00:07:09,345
ドバイケアが
今年は協力してくれる
135
00:07:09,425 --> 00:07:14,425
私たちにできることを
形にしたかったの
136
00:07:14,505 --> 00:07:18,465
利益は貧しい国の
教育のために寄付する
137
00:07:18,545 --> 00:07:23,145
若い女性を支援することが
最も重要だと思う
138
00:07:23,225 --> 00:07:23,945
そうね
139
00:07:24,025 --> 00:07:25,145
オークションで
140
00:07:25,225 --> 00:07:28,985
女性教育のための
資金を集められる
141
00:07:29,065 --> 00:07:29,465
動機がすばらしいわ
142
00:07:29,465 --> 00:07:31,345
動機がすばらしいわ
クリスの婚約者
ブリアンナ･ラミレス
143
00:07:31,345 --> 00:07:31,425
クリスの婚約者
ブリアンナ･ラミレス
144
00:07:31,425 --> 00:07:33,185
クリスの婚約者
ブリアンナ･ラミレス
女性の地位向上を
推進する必要がある
145
00:07:33,185 --> 00:07:35,185
女性の地位向上を
推進する必要がある
146
00:07:36,025 --> 00:07:39,625
私たちはホストをする？
入札をさばく？
147
00:07:40,665 --> 00:07:44,145
自分の持ち物を
寄付してほしいの
148
00:07:44,745 --> 00:07:47,505
新しく買った物でもいいわ
149
00:07:47,585 --> 00:07:50,305
高価な商品であればね
150
00:07:50,385 --> 00:07:52,025
いいアイデアね
151
00:07:52,105 --> 00:07:56,905
善い行いは幸せにつながると
信じてるの
152
00:07:56,985 --> 00:08:00,865
だからこの計画が
とても楽しみよ
153
00:08:00,945 --> 00:08:01,945
すばらしい
154
00:08:02,025 --> 00:08:05,105
女性の活躍や地位の向上は
155
00:08:05,185 --> 00:08:09,225
女性同士で
支援していくべきだと思う
156
00:08:09,305 --> 00:08:12,025
男性より遅れているからね
157
00:08:12,105 --> 00:08:12,705
ええ
158
00:08:12,785 --> 00:08:16,265
世界で最も強くて賢いのは
159
00:08:16,345 --> 00:08:18,225
アラブの女性よ
160
00:08:18,305 --> 00:08:21,985
“男性を頼るな”って
よくママに言われた
161
00:08:22,065 --> 00:08:22,865
そのとおり
162
00:08:22,945 --> 00:08:24,505
信用できないもの
163
00:08:35,505 --> 00:08:36,825
パラッツォ･
ヴェルサーチェ
164
00:08:36,905 --> 00:08:39,144
今日はエイディンの誕生日
165
00:08:39,784 --> 00:08:41,305
特別なイベントを
準備したわ
166
00:08:41,305 --> 00:08:43,024
特別なイベントを
準備したわ
インフルエンサー
ファルハナ･ボディ
167
00:08:43,784 --> 00:08:48,425
パーティーの他に
撮影会もケーキもあるのよ
168
00:08:49,945 --> 00:08:52,065
私のソロも撮って
169
00:08:53,945 --> 00:08:55,465
やあ 来たよ
170
00:08:55,545 --> 00:08:57,385
ようこそ 元気？
171
00:08:58,065 --> 00:08:59,465
プレゼントがあるよ
172
00:08:59,545 --> 00:09:00,865
ありがとう
173
00:09:05,065 --> 00:09:05,825
やあ
174
00:09:06,865 --> 00:09:08,065
かわいい
175
00:09:15,105 --> 00:09:18,025
みんな こんにちは
176
00:09:19,945 --> 00:09:20,625
元気か？
177
00:09:20,705 --> 00:09:22,665
サファは私に
178
00:09:22,745 --> 00:09:25,425
あいさつもしなかったわ
179
00:09:25,505 --> 00:09:27,825
ゼイナは来るか分からない
180
00:09:29,865 --> 00:09:34,065
エブラヒムとダニヤに
会うのが気まずくて
181
00:09:35,265 --> 00:09:37,345
目を合わせなかった
182
00:09:39,585 --> 00:09:42,465
どうしてサファがいるわけ？
183
00:09:45,785 --> 00:09:48,505
息子の父である前夫も来たわ
184
00:09:48,585 --> 00:09:50,665
欠かせない存在よ
185
00:09:50,745 --> 00:09:52,665
招待してくれて
ありがとう
186
00:09:52,665 --> 00:09:54,185
招待してくれて
ありがとう
ファルハナの前夫
ヒーローズ･ハヴェワラ
187
00:09:54,705 --> 00:09:55,225
こちらこそ
188
00:09:55,305 --> 00:09:56,545
いいんだ
189
00:09:57,145 --> 00:10:00,825
次に会うのは
来年の誕生日かな
190
00:10:01,345 --> 00:10:05,865
今は愛してはいないけど
情があるの
191
00:10:05,945 --> 00:10:08,945
ここ２年は大変だったから
192
00:10:09,025 --> 00:10:13,185
元の関係に戻りたいとは
思わないけどね
193
00:10:13,265 --> 00:10:14,345
エイディン
194
00:10:15,945 --> 00:10:16,585
笑って
195
00:10:17,105 --> 00:10:20,105
今はとてもいい関係で
196
00:10:20,185 --> 00:10:23,985
理想的な共同養育が
できるようになった
197
00:10:24,945 --> 00:10:25,985
僕はパパが
198
00:10:26,065 --> 00:10:27,385
大好きだ
199
00:10:27,465 --> 00:10:28,825
パパのことが
200
00:10:28,905 --> 00:10:30,185
ママより好き！
201
00:10:30,265 --> 00:10:30,865
やった
202
00:10:31,625 --> 00:10:32,465
私も入れて
203
00:10:35,185 --> 00:10:36,265
“エイディン”
204
00:10:36,345 --> 00:10:37,065
いくよ
205
00:10:37,145 --> 00:10:38,825
バラの花輪
206
00:10:38,905 --> 00:10:39,825
ポケット…
207
00:10:39,905 --> 00:10:43,105
バラの花輪
ポケットいっぱいの花束
208
00:10:56,265 --> 00:10:57,705
転んだ
209
00:10:58,305 --> 00:10:59,345
転んだね
210
00:10:59,425 --> 00:11:01,145
息子の誕生日よ
211
00:11:12,225 --> 00:11:13,065
クルエラね
212
00:11:14,985 --> 00:11:18,625
その場のエネルギーを
吸い取られた
213
00:11:18,705 --> 00:11:19,905
一体 誰？
214
00:11:20,985 --> 00:11:21,865
元気かい？
215
00:11:25,345 --> 00:11:26,905
何てことだ
216
00:11:28,145 --> 00:11:30,545
クルエラ･ド･ビルね
217
00:11:33,145 --> 00:11:34,905
現れたのは
218
00:11:35,625 --> 00:11:37,185
なんとゼイナよ
219
00:11:37,705 --> 00:11:39,145
最悪だったわ
220
00:11:40,345 --> 00:11:42,105
誰かと思った
221
00:11:42,905 --> 00:11:44,825
すてきな髪形ね
222
00:11:45,345 --> 00:11:49,585
ゼイナはこういう場は
嫌いだと思ってた
223
00:11:49,665 --> 00:11:53,665
でもスポンサー付きの
パーティーでも
224
00:11:54,545 --> 00:11:56,345
楽しんでたみたい
225
00:11:58,625 --> 00:11:59,865
注目の的だ
226
00:12:01,825 --> 00:12:04,585
主役は小さな男の子なのに
227
00:12:05,145 --> 00:12:06,385
目立ちすぎだ
228
00:12:09,465 --> 00:12:10,825
出しゃばるなよ
229
00:12:13,785 --> 00:12:17,025
ダニヤと
エブラヒムがいても
230
00:12:17,105 --> 00:12:19,185
気にしないわ
231
00:12:19,265 --> 00:12:22,345
他の友達に会いに行ったの
232
00:12:22,865 --> 00:12:25,305
次はプールパーティーよ
233
00:12:29,305 --> 00:12:31,305
“エイディン ６歳”
234
00:12:36,425 --> 00:12:37,665
“誕生日おめでとう”
235
00:12:37,745 --> 00:12:42,785
バセルと彼の娘たちと
パーティーにお邪魔したわ
236
00:12:42,865 --> 00:12:44,945
子供との時間は癒やしね
237
00:12:52,065 --> 00:12:53,745
さあ みんな一緒に
238
00:12:53,825 --> 00:12:55,665
１ ２ ３
239
00:12:55,745 --> 00:12:59,185
お誕生日おめでとう
エイディン
240
00:12:59,265 --> 00:13:02,905
狭い世界で
すぐうわさが広まるから
241
00:13:02,985 --> 00:13:05,225
船での出来事を聞いた
242
00:13:06,705 --> 00:13:08,545
頼もしかったってね
243
00:13:09,425 --> 00:13:12,425
私は自分の意見を
言ったまでよ
244
00:13:12,505 --> 00:13:14,465
見過ごせなかった
245
00:13:14,545 --> 00:13:16,305
２人とは話した？
246
00:13:16,385 --> 00:13:20,985
２人の行動は間違ってた
とだけ伝えた
247
00:13:21,065 --> 00:13:23,225
カフェに行ったのもね
248
00:13:23,305 --> 00:13:26,185
彼は私の会社に来て
249
00:13:26,265 --> 00:13:29,785
その10倍ひどい仕返しを
していった
250
00:13:29,865 --> 00:13:31,825
みんな集まって
251
00:13:31,905 --> 00:13:35,945
ゼイナは
自分のビジネスを自慢して
252
00:13:36,025 --> 00:13:40,385
僕のカフェを
見下す態度を取ったんだ
253
00:13:40,465 --> 00:13:40,945
あなたが大人になって
和解したら？
254
00:13:40,945 --> 00:13:44,065
あなたが大人になって
和解したら？
エブラヒムの母親
カディージャ･ドウッド
255
00:13:44,145 --> 00:13:47,185
ゼイナはダニヤに謝るべきだ
256
00:13:47,265 --> 00:13:52,305
気持ちはうれしいけど
あなたがどうしたいのかを
257
00:13:52,385 --> 00:13:55,145
第一に考えて決めてほしい
258
00:13:55,665 --> 00:13:59,545
もう少し様子を見てから
決断しよう
259
00:14:00,065 --> 00:14:04,185
エブラヒムが
ゼイナに謝る必要はない
260
00:14:04,265 --> 00:14:08,985
ゼイナがどんなに性悪か
カディージャは知らない
261
00:14:11,585 --> 00:14:15,985
誕生日おめでとう
262
00:14:16,065 --> 00:14:20,025
誕生日おめでとう
263
00:14:20,105 --> 00:14:25,505
私に話しかけることで
エブラヒムはゼイナの様子を
264
00:14:25,585 --> 00:14:28,185
うかがってるように見えた
265
00:14:28,265 --> 00:14:31,345
謝ったら許してもらえるのか
266
00:14:31,425 --> 00:14:34,305
まだ怒ってるのかをね
267
00:14:34,825 --> 00:14:38,105
誕生日おめでとう
268
00:14:44,065 --> 00:14:45,105
クリスの会社
269
00:14:47,745 --> 00:14:51,665
フェイド･フィットでは
大きな会議が控えてる
270
00:14:51,745 --> 00:14:54,145
運営業務は重要だから
271
00:14:54,225 --> 00:14:58,865
信頼するブリアンナに
マネジャーを任せてる
272
00:15:00,305 --> 00:15:06,265
今日の会議のために
あと10分で取引先が来る
273
00:15:06,345 --> 00:15:07,105
だから…
274
00:15:07,185 --> 00:15:08,185
10分？
275
00:15:08,265 --> 00:15:09,385
言ったでしょ
276
00:15:09,465 --> 00:15:09,985
何を？
277
00:15:10,065 --> 00:15:13,785
結婚式のメニューの
試食をしに行く
278
00:15:13,865 --> 00:15:14,905
キャンセルだ
279
00:15:15,705 --> 00:15:16,785
できない
280
00:15:17,665 --> 00:15:20,065
私はクリスのように
281
00:15:20,145 --> 00:15:23,425
物事を同時にこなせない
282
00:15:23,505 --> 00:15:26,065
今の優先事項は結婚式よ
283
00:15:27,065 --> 00:15:31,585
会議は24日も前から
決まってたことだ
284
00:15:31,665 --> 00:15:34,785
やっと取りつけた会議なのに
285
00:15:34,865 --> 00:15:35,865
何があるって？
286
00:15:35,945 --> 00:15:37,145
試食よ
287
00:15:37,225 --> 00:15:38,305
後回しだ
288
00:15:38,385 --> 00:15:39,785
何を言ってるの？
289
00:15:39,865 --> 00:15:41,185
何とかなるさ
290
00:15:41,265 --> 00:15:43,345
式まであと数日なのよ
291
00:15:43,425 --> 00:15:45,745
試食に行かなきゃ
292
00:15:45,825 --> 00:15:49,105
プランナーに任せればいい
293
00:15:49,185 --> 00:15:51,505
私たちの結婚式なのよ
294
00:15:51,585 --> 00:15:55,305
他人じゃなくて私が決めるわ
295
00:15:55,825 --> 00:15:58,705
今は結婚式が最優先なの
296
00:15:58,785 --> 00:16:01,065
結婚式はたった１日だ
297
00:16:01,145 --> 00:16:03,225
私にしゃべらせて
298
00:16:03,305 --> 00:16:05,145
会社はチームでしょ
299
00:16:05,225 --> 00:16:08,225
君も大事なメンバーの一員だ
300
00:16:08,305 --> 00:16:10,225
仕事は回るわ
301
00:16:10,305 --> 00:16:12,305
メニューは何とかなる
302
00:16:12,385 --> 00:16:15,785
結婚式はすごく楽しみだけど
303
00:16:15,865 --> 00:16:17,305
今はこっちだ
304
00:16:18,225 --> 00:16:20,425
彼女は式を優先するけど
305
00:16:20,505 --> 00:16:25,385
このドバイでの暮らしを
支えてるのは仕事だ
306
00:16:25,465 --> 00:16:28,385
ストレスだらけで
もう疲れた
307
00:16:28,465 --> 00:16:31,505
やるべきことが山ほどあるの
308
00:16:31,585 --> 00:16:35,345
この仕事も
自分の事業のこともね
309
00:16:35,425 --> 00:16:38,025
頭がいっぱいで眠れないわ
310
00:16:38,105 --> 00:16:40,545
この仕事には君が必要だ
311
00:16:40,625 --> 00:16:43,145
クリスが私に求めるように
312
00:16:43,225 --> 00:16:45,785
何でもこなすのは無理なの
313
00:16:45,865 --> 00:16:50,985
今は準備に集中して
すばらしい結婚式にしたい
314
00:16:51,825 --> 00:16:53,665
もし子供ができたら？
315
00:16:53,745 --> 00:16:57,785
今それと何の関係が
あるっていうの？
316
00:16:57,865 --> 00:16:59,105
先に計画を…
317
00:16:59,185 --> 00:17:00,185
もう嫌
318
00:17:00,265 --> 00:17:04,305
子供ができたら
今と同じことになる
319
00:17:04,385 --> 00:17:06,585
その時は子供が優先よ
320
00:17:06,665 --> 00:17:07,865
だから言ってる
321
00:17:07,945 --> 00:17:13,385
子育てに専念するよりも
仕事と両立する方が
322
00:17:13,464 --> 00:17:15,265
いいと思ってる
323
00:17:15,345 --> 00:17:17,785
可能かは分からない
324
00:17:17,865 --> 00:17:20,545
ライフイベントが
あるたびに…
325
00:17:20,625 --> 00:17:23,865
もし私が妊娠したとしても
326
00:17:23,944 --> 00:17:26,665
働いてほしいって言うの？
327
00:17:26,745 --> 00:17:29,545
クリスは
きっとムキになってた
328
00:17:29,625 --> 00:17:34,345
結婚式には
本当に多くの準備が必要で
329
00:17:34,425 --> 00:17:38,425
仕事との両立は大変だと
知ってほしい
330
00:17:38,505 --> 00:17:40,785
私は式が大事なの
331
00:17:41,945 --> 00:17:42,745
じゃあね
332
00:17:45,865 --> 00:17:48,585
それと結婚式は２週間後よ
333
00:17:50,665 --> 00:17:53,185
そんなの知ってるよ
334
00:17:53,705 --> 00:17:57,105
このビジネスがいかに重要か
335
00:17:57,185 --> 00:18:00,425
ブリアンナは理解してない
336
00:18:00,505 --> 00:18:03,745
結婚式より優先すべきことだ
337
00:18:03,825 --> 00:18:06,265
それがすごく嫌だった
338
00:18:15,545 --> 00:18:16,905
ゼイナの建設現場
339
00:18:18,145 --> 00:18:22,665
ルージャンは不動産が
好きみたいだから
340
00:18:22,745 --> 00:18:27,905
私の会社が手がけてる
特別なビルを見せに行った
341
00:18:29,025 --> 00:18:30,185
高所恐怖症？
342
00:18:30,265 --> 00:18:30,825
いいえ
343
00:18:32,225 --> 00:18:35,465
私の会社が進めてる
プロジェクトよ
344
00:18:37,825 --> 00:18:41,985
ゼイナのような女性を
誇りに思うわ
345
00:18:44,545 --> 00:18:46,065
段差に注意して
346
00:18:48,185 --> 00:18:49,025
ここは？
347
00:18:49,105 --> 00:18:51,825
30階建ての24階よ
348
00:18:51,905 --> 00:18:52,865
いいわね
349
00:18:52,945 --> 00:18:53,665
いい景色
350
00:18:53,745 --> 00:18:54,625
でしょう？
351
00:18:56,145 --> 00:18:57,545
気をつけて
352
00:18:57,625 --> 00:18:58,385
大丈夫よ
353
00:18:58,465 --> 00:19:00,745
これじゃあ 一緒に落ちる
354
00:19:01,265 --> 00:19:02,945
私は落ちないわ
355
00:19:05,585 --> 00:19:10,145
不動産を買うのは
男性が多いと思われてる
356
00:19:10,225 --> 00:19:11,385
それは違う
357
00:19:11,465 --> 00:19:14,345
最近は約50％が女性よ
358
00:19:16,985 --> 00:19:19,705
不動産が好きだったのね
359
00:19:19,785 --> 00:19:21,465
ええ 好きよ
360
00:19:21,545 --> 00:19:22,345
いいことね
361
00:19:22,425 --> 00:19:26,545
不動産を持ってると
安心感が得られる
362
00:19:26,625 --> 00:19:31,345
だから女性には
不動産への投資をお勧めする
363
00:19:31,425 --> 00:19:33,145
設計図は見られる？
364
00:19:33,225 --> 00:19:35,225
サファたちも呼びたい
365
00:19:35,305 --> 00:19:36,625
ファルハナは…
366
00:19:36,705 --> 00:19:38,865
またケンカになるわ
367
00:19:38,945 --> 00:19:41,025
それはもう勘弁
368
00:19:41,105 --> 00:19:44,465
ファルハナの息子の
パーティーで…
369
00:19:45,145 --> 00:19:45,865
エイディンね
370
00:19:45,945 --> 00:19:47,345
エブラヒムが
371
00:19:47,425 --> 00:19:52,345
子供たちは仲良くしてて
偉いなって言ってた
372
00:19:53,585 --> 00:19:57,385
あれはきっと
あなたへのメッセージよ
373
00:19:57,465 --> 00:19:59,065
誰も謝ってない
374
00:19:59,145 --> 00:20:01,545
直接は言えないのよ
375
00:20:01,625 --> 00:20:05,305
別の言葉や行動に置き換えて
376
00:20:05,385 --> 00:20:09,505
謝罪の気持ちを
示そうとしてるんだわ
377
00:20:09,585 --> 00:20:12,825
きっと反省してると思う
378
00:20:13,705 --> 00:20:16,945
大事なのは
謝罪の言葉より誠意よ
379
00:20:17,545 --> 00:20:18,065
そうね
380
00:20:18,145 --> 00:20:22,025
謝られたら許すべき？
忘れるべき？
381
00:20:22,105 --> 00:20:23,745
許すけど忘れない
382
00:20:24,545 --> 00:20:29,025
これからも
いい関係でありたいなら
383
00:20:29,105 --> 00:20:30,545
話し合うべきね
384
00:20:31,225 --> 00:20:32,985
私が見る限り
385
00:20:33,065 --> 00:20:38,065
この先どうなるかは
神の手に委ねられてる
386
00:20:38,145 --> 00:20:40,345
うまくいくといいわ
387
00:20:40,425 --> 00:20:42,985
でも あなたはきっと
388
00:20:43,505 --> 00:20:45,665
許してあげると思う
389
00:20:45,745 --> 00:20:49,385
私の優しさは
短所でもあるわね
390
00:21:06,305 --> 00:21:08,185
クリス･フェイドの邸宅
391
00:21:14,505 --> 00:21:15,385
手伝う？
392
00:21:15,465 --> 00:21:17,105
ああ 頼むよ
393
00:21:17,185 --> 00:21:18,945
両親はドバイに来て
394
00:21:19,465 --> 00:21:24,145
息子と一緒に過ごす時間を
楽しんでる
395
00:21:25,225 --> 00:21:29,265
オーストラリアを離れて
ずっと恋しかったのは
396
00:21:29,265 --> 00:21:30,025
オーストラリアを離れて
ずっと恋しかったのは
クリスの父親
ジョージ･ファハド
397
00:21:30,025 --> 00:21:30,545
クリスの父親
ジョージ･ファハド
398
00:21:30,545 --> 00:21:31,025
クリスの父親
ジョージ･ファハド
父さんの料理だ
399
00:21:31,025 --> 00:21:32,265
父さんの料理だ
400
00:21:32,345 --> 00:21:33,665
食べてみて
401
00:21:34,505 --> 00:21:35,425
２人とも
402
00:21:36,185 --> 00:21:38,025
料理はできた？
403
00:21:38,745 --> 00:21:39,905
できたよ
クリスの母親
ギルダ･ファハド
404
00:21:39,985 --> 00:21:41,785
食べる準備はいい？
405
00:21:41,865 --> 00:21:42,665
ええ
406
00:21:42,745 --> 00:21:43,425
腹ペコよ
407
00:21:43,505 --> 00:21:47,705
ブリアンナは
あまり料理をしないようだね
408
00:21:49,105 --> 00:21:49,785
そうだな
409
00:21:53,665 --> 00:21:56,025
前菜はトスターダよ
410
00:21:56,105 --> 00:21:58,465
ファラフェルも入れるべき？
411
00:21:58,545 --> 00:22:00,345
ファラフェル フムス…
412
00:22:00,425 --> 00:22:05,865
私と彼の出身地である
メキシコとレバノンの文化を
413
00:22:05,945 --> 00:22:07,625
取り入れたかった
414
00:22:07,705 --> 00:22:11,265
だからギルダに
メニューを相談したの
415
00:22:11,785 --> 00:22:12,745
クッベ･ナーイエ
416
00:22:13,825 --> 00:22:15,145
生肉の料理よ
417
00:22:15,225 --> 00:22:19,345
生肉？
それは伝統的な料理なの？
418
00:22:19,425 --> 00:22:21,665
ええ 前菜になるわ
419
00:22:22,305 --> 00:22:23,025
分かった
420
00:22:23,665 --> 00:22:24,825
タッブーレ
421
00:22:25,505 --> 00:22:28,985
タッブーレは
大事なメニューよ
422
00:22:29,665 --> 00:22:32,585
ベジタリアンも食べられる
423
00:22:32,665 --> 00:22:33,545
ええ
424
00:22:33,625 --> 00:22:34,905
グルテンフリーよ
425
00:22:34,985 --> 00:22:35,505
そうね
426
00:22:35,585 --> 00:22:37,505
おなかがすいてきた
427
00:22:37,585 --> 00:22:38,585
私もよ
428
00:22:38,665 --> 00:22:41,865
女王と姫
お食事をお持ちしました
429
00:22:41,945 --> 00:22:43,305
うれしいわ
430
00:22:43,385 --> 00:22:48,185
ブリアンナも
料理の練習をするかい？
431
00:22:49,385 --> 00:22:50,665
そうね
432
00:22:51,345 --> 00:22:52,745
皿によそおう
433
00:22:52,825 --> 00:22:56,305
伝統的な演出で
入場したいけど
434
00:22:56,385 --> 00:22:59,425
２人の意見が
割れてるでしょ？
435
00:22:59,505 --> 00:23:00,505
両方やろう
436
00:23:00,585 --> 00:23:01,665
できたらね
437
00:23:01,745 --> 00:23:03,665
俺に名案がある
438
00:23:03,745 --> 00:23:04,865
話して
439
00:23:04,945 --> 00:23:07,865
まず君がメキシコの楽器隊と
440
00:23:07,945 --> 00:23:10,305
一緒に入場してくる
441
00:23:10,385 --> 00:23:14,465
ダンスフロアで
レバノンの楽器隊が
442
00:23:14,545 --> 00:23:17,345
演奏を始めたら俺の入場
443
00:23:17,425 --> 00:23:19,745
そこで君と対面する
444
00:23:21,625 --> 00:23:23,905
でも私は何をすれば？
445
00:23:23,985 --> 00:23:25,585
分からない
446
00:23:25,665 --> 00:23:26,185
歩くんだ
447
00:23:26,265 --> 00:23:28,145
どこへ向かって？
448
00:23:28,225 --> 00:23:29,185
ダンスフロアさ
449
00:23:29,265 --> 00:23:30,385
ストップ
450
00:23:31,345 --> 00:23:33,745
結婚式の準備をしてると
451
00:23:35,305 --> 00:23:38,105
息が詰まる思いだよ
452
00:23:38,665 --> 00:23:42,665
どんな意見を言っても
否定される
453
00:23:42,745 --> 00:23:45,705
私の提案も聞いてちょうだい
454
00:23:45,785 --> 00:23:49,065
まず楽器隊の演奏が始まって
455
00:23:49,145 --> 00:23:49,705
入場？
456
00:23:49,785 --> 00:23:53,545
誰が入ってくるのか
注目が集まる
457
00:23:53,625 --> 00:23:55,905
そこで私が入場ね
458
00:23:55,985 --> 00:23:56,865
その場で…
459
00:23:56,945 --> 00:23:57,865
それがいい
460
00:23:57,945 --> 00:24:01,105
母さんはいつも保守的なんだ
461
00:24:01,185 --> 00:24:03,185
楽器隊を引き連れて
462
00:24:03,265 --> 00:24:05,985
一緒に入場した方がいい
463
00:24:06,065 --> 00:24:08,945
私に意見を求めたのよ
464
00:24:09,705 --> 00:24:13,745
伝統を重んじて
悪いことはないわ
465
00:24:13,825 --> 00:24:15,505
俺はこうやりたい
466
00:24:15,585 --> 00:24:16,185
いいや
467
00:24:16,265 --> 00:24:17,345
俺の式だ
468
00:24:17,425 --> 00:24:17,945
ダメよ
469
00:24:18,465 --> 00:24:22,425
お父さんがブリアンナを
引き渡してから
470
00:24:22,505 --> 00:24:24,585
クリスと入場すればいい
471
00:24:26,185 --> 00:24:28,665
ダンスフロアに入ったら
472
00:24:28,745 --> 00:24:31,905
演奏がやんでライトも消える
473
00:24:31,985 --> 00:24:32,505
そして…
474
00:24:39,225 --> 00:24:41,985
俺が入場してシャツを脱ぐ
475
00:24:42,585 --> 00:24:43,625
脱ぐって？
476
00:24:43,705 --> 00:24:44,985
冗談だろ？
477
00:24:45,785 --> 00:24:47,385
もちろん冗談さ
478
00:24:49,545 --> 00:24:50,465
ウソさ
479
00:24:51,065 --> 00:24:53,545
当日は脱いでみせる
480
00:24:54,865 --> 00:24:55,905
話を聞いて
481
00:24:56,705 --> 00:24:57,225
ああ
482
00:24:57,305 --> 00:24:58,545
そうだぞ
483
00:24:59,265 --> 00:25:02,145
私が頭痛の種なのね？
484
00:25:02,225 --> 00:25:03,785
この会話がね
485
00:25:03,865 --> 00:25:05,745
息子の希望は分かった
486
00:25:05,825 --> 00:25:09,425
でも私も
アドバイスは伝えるわ
487
00:25:09,945 --> 00:25:13,905
取り入れるかどうかは
本人たち次第ね
488
00:25:14,865 --> 00:25:16,985
家族の席はどこ？
489
00:25:17,065 --> 00:25:18,345
ステージは？
490
00:25:18,425 --> 00:25:19,625
見せて
491
00:25:19,705 --> 00:25:21,865
母さんは待ってて
492
00:25:21,945 --> 00:25:22,985
愛してるよ
493
00:25:23,065 --> 00:25:24,665
この部分は…
494
00:25:24,745 --> 00:25:26,705
見るのもダメだ
495
00:25:42,385 --> 00:25:43,505
アル･マクトゥーム
国際空港
496
00:25:45,945 --> 00:25:48,625
ルージャンの
お母さんが来るの
497
00:25:48,705 --> 00:25:51,585
サファと私も
一緒に迎えに行く
498
00:25:59,665 --> 00:26:00,825
お待たせ
499
00:26:00,905 --> 00:26:02,505
元気？
500
00:26:02,585 --> 00:26:03,785
ええ
501
00:26:03,865 --> 00:26:05,425
サファたちと
502
00:26:05,505 --> 00:26:09,425
バーレーンまで
ママを迎えに行く
503
00:26:09,505 --> 00:26:11,985
１週間ドバイで過ごすの
504
00:26:12,065 --> 00:26:14,585
お母さんに会えるわね
505
00:26:14,665 --> 00:26:17,185
私たちも楽しみだった
506
00:26:17,265 --> 00:26:18,665
フライトは？
507
00:26:19,225 --> 00:26:21,425
45分くらいで着く
508
00:26:21,505 --> 00:26:22,065
いいわね
509
00:26:22,905 --> 00:26:24,225
楽しみ？
510
00:26:25,425 --> 00:26:27,425
私もママに会いたいわ
511
00:26:27,505 --> 00:26:28,025
そうね
512
00:26:39,065 --> 00:26:41,585
お手洗いに行ってくる
513
00:26:45,145 --> 00:26:46,705
ＬＪに会った？
514
00:26:46,785 --> 00:26:48,705
誕生日会のあと？
515
00:26:48,785 --> 00:26:49,665
いいえ
516
00:26:50,745 --> 00:26:51,345
そう
517
00:26:51,425 --> 00:26:52,385
あなたは？
518
00:26:53,465 --> 00:26:55,705
困ってることがあるの
519
00:26:56,825 --> 00:27:00,385
彼女のお母さんのことでね
520
00:27:00,465 --> 00:27:01,185
ええ
521
00:27:04,265 --> 00:27:09,265
お母さんと連絡を取ったら
会えることになったの
522
00:27:09,345 --> 00:27:11,545
楽しみにしてたのに
523
00:27:12,105 --> 00:27:13,905
来られなくなった
524
00:27:13,985 --> 00:27:16,105
それは残念ね
525
00:27:17,105 --> 00:27:20,145
まだＬＪには言えてない
526
00:27:20,945 --> 00:27:25,385
きっとお母さんは
いろいろな理由があって
527
00:27:25,465 --> 00:27:27,945
まだ会う決心がつかない
528
00:27:28,025 --> 00:27:29,585
ＬＪには聞かれた？
529
00:27:29,665 --> 00:27:34,065
“きっと会える”って
ＬＪには伝えてたの
530
00:27:34,145 --> 00:27:35,585
“時が来たら”ね
531
00:27:35,665 --> 00:27:40,265
会えると思ってたから
よくこう言ってた
532
00:27:40,345 --> 00:27:42,505
“信じて待っててね”
533
00:27:42,585 --> 00:27:44,225
申し訳ないわ
534
00:27:44,305 --> 00:27:49,625
喜ばせたかったのに
どう伝えたらいいか悩んでる
535
00:27:50,305 --> 00:27:54,705
もし今回は来られなくても
いつか２人が
536
00:27:54,785 --> 00:27:57,105
仲直りできるといいわね
537
00:27:57,625 --> 00:27:59,185
メッセージは送った
538
00:28:01,225 --> 00:28:05,985
それを読んで いい決断を
してくれるといいわ
539
00:28:07,905 --> 00:28:10,225
待ってみましょう
540
00:28:10,305 --> 00:28:11,945
まだ少しだけ
541
00:28:12,465 --> 00:28:14,385
希望は残ってる
542
00:28:22,425 --> 00:28:24,185
到着したわ
543
00:28:24,265 --> 00:28:25,385
ええ
544
00:28:25,465 --> 00:28:26,625
バーレーン国際空港
545
00:28:26,705 --> 00:28:27,985
ワクワクしてる？
546
00:28:28,505 --> 00:28:29,265
ええ
547
00:28:29,345 --> 00:28:30,105
楽しみ？
548
00:28:30,185 --> 00:28:31,145
もちろん
549
00:28:35,185 --> 00:28:36,505
ママよ
550
00:28:46,785 --> 00:28:47,825
久しぶり
551
00:28:49,305 --> 00:28:50,825
会いたかった
552
00:28:52,145 --> 00:28:53,865
久々に会えて
553
00:28:53,945 --> 00:28:57,425
一緒に過ごせるのが
うれしかった
554
00:28:58,185 --> 00:28:59,305
うれしいわ
555
00:28:59,385 --> 00:29:02,905
母親は笑顔と
幸せをくれる存在よ
556
00:29:03,705 --> 00:29:08,105
母親と会えない人の
気持ちを思うと胸が痛む
557
00:29:08,465 --> 00:29:09,265
ルーの母親
558
00:29:09,265 --> 00:29:10,265
ルーの母親
ゼイナとサファよ
559
00:29:10,265 --> 00:29:12,265
ゼイナとサファよ
560
00:29:12,345 --> 00:29:13,545
はじめまして
561
00:29:13,625 --> 00:29:17,345
大切な人を
ママに紹介する時は
562
00:29:17,425 --> 00:29:22,305
“私の友達よ”って
誇りを持って紹介したい
563
00:29:24,945 --> 00:29:27,305
ゼイナと私からよ
564
00:29:27,825 --> 00:29:30,105
まあ ありがとう
565
00:29:30,185 --> 00:29:31,065
受け取って
566
00:29:34,225 --> 00:29:34,945
すてき
567
00:29:35,465 --> 00:29:38,265
本当にうれしい ありがとう
568
00:29:38,345 --> 00:29:40,465
私たちの気持ちよ
569
00:29:40,545 --> 00:29:45,225
私も久しぶりに
ママに会いたくなった
570
00:29:46,025 --> 00:29:48,745
母親の愛情は特別で
571
00:29:48,825 --> 00:29:51,985
掛け替えのないものだわ
572
00:29:52,065 --> 00:29:54,825
美しい光景に心を打たれた
573
00:29:55,505 --> 00:29:56,785
アル･マクトゥーム
国際空港
574
00:30:15,665 --> 00:30:16,785
パラッツォ･
ヴェルサーチェ
575
00:30:20,145 --> 00:30:21,985
今日の主役はクリス
576
00:30:22,505 --> 00:30:26,545
バチェラーパーティーが
どうなるか楽しみだ
577
00:30:28,345 --> 00:30:31,465
何をするのか聞いてない
578
00:30:31,545 --> 00:30:32,145
秘密さ
579
00:30:32,225 --> 00:30:34,225
まさかノープラン？
580
00:30:34,905 --> 00:30:37,385
ファディが計画してる
ゼイナの夫
ハンナ･クアツィ
581
00:30:37,465 --> 00:30:40,625
でもその本人がまだ来てない
582
00:30:40,705 --> 00:30:42,305
マイアミから来る
583
00:30:42,985 --> 00:30:45,185
ファディなら大丈夫だ
584
00:30:45,825 --> 00:30:50,145
女の子は連れてこないで
ほしいけど
585
00:30:50,225 --> 00:30:53,265
いろいろ準備をしてるはずさ
586
00:30:54,745 --> 00:30:56,025
君の召使だ
587
00:30:56,105 --> 00:30:57,105
最悪だよ
588
00:30:57,185 --> 00:30:58,585
何をするんだ？
589
00:30:58,665 --> 00:31:00,945
食べ物を持ってきた
590
00:31:01,025 --> 00:31:04,545
朝から準備してると
思ってたけど
591
00:31:05,065 --> 00:31:08,945
持ってきたものは
ケーキやクラッカー
592
00:31:09,025 --> 00:31:10,345
それだけだ
593
00:31:23,465 --> 00:31:24,105
うん
594
00:31:24,625 --> 00:31:28,705
俺たちが集まる時は
あまり配偶者のことを
595
00:31:29,465 --> 00:31:31,385
話さないようにする
596
00:31:31,465 --> 00:31:34,745
そうやって関係性を
保ってるんだ
597
00:31:34,825 --> 00:31:37,865
誰も気まずくなったりしない
598
00:31:38,905 --> 00:31:39,665
それで？
599
00:31:40,585 --> 00:31:43,745
ファディが
何か計画してるはずだ
600
00:31:44,305 --> 00:31:48,505
音楽もなければ
食べ物も少ししかない
601
00:31:51,105 --> 00:31:53,305
聞こえるのは車の音
602
00:31:53,385 --> 00:31:58,785
人生のトップ３に入る
変なパーティーだったよ
603
00:31:59,305 --> 00:32:00,265
サプライズは？
604
00:32:00,345 --> 00:32:02,265
みんな勢ぞろいだ
605
00:32:02,345 --> 00:32:03,185
遅いぞ
606
00:32:03,265 --> 00:32:05,345
サプライズがあるんだろ？
607
00:32:05,425 --> 00:32:07,985
パーティーならお任せだ
608
00:32:08,065 --> 00:32:09,425
元気か？
609
00:32:09,505 --> 00:32:13,705
ようやくファディが来て
席に着いた
610
00:32:13,785 --> 00:32:15,545
でも待ってても⸺
611
00:32:17,185 --> 00:32:17,905
何もない
612
00:32:18,465 --> 00:32:18,945
起業家
ファディ･ムサレト
613
00:32:18,945 --> 00:32:20,305
起業家
ファディ･ムサレト
何をする？
614
00:32:20,305 --> 00:32:20,825
起業家
ファディ･ムサレト
615
00:32:20,825 --> 00:32:22,745
起業家
ファディ･ムサレト
君が準備してると
思ってた
616
00:32:22,745 --> 00:32:23,425
君が準備してると
思ってた
617
00:32:23,505 --> 00:32:26,465
こんなパーティーなら
帰らせてくれ
618
00:32:27,905 --> 00:32:30,985
盛り上がる音楽が必要だな
619
00:32:31,705 --> 00:32:33,265
俺が歌おうか
620
00:32:33,345 --> 00:32:35,185
脚をつかめ
621
00:32:35,825 --> 00:32:37,065
持ち上げて
622
00:32:37,145 --> 00:32:38,905
プールに投げるなよ
623
00:32:38,985 --> 00:32:39,945
片脚を持って
624
00:32:40,025 --> 00:32:40,745
待てよ
625
00:32:40,825 --> 00:32:42,185
ほら いくぞ
626
00:32:42,265 --> 00:32:43,945
そっちを持って
627
00:32:46,225 --> 00:32:47,865
脚をつかんで
628
00:32:49,265 --> 00:32:51,505
１ ２…
629
00:32:52,465 --> 00:32:53,145
しまった
630
00:32:55,185 --> 00:32:56,585
二言で言うと⸺
631
00:32:57,465 --> 00:32:59,705
つまんない ひどい
632
00:33:00,785 --> 00:33:04,385
かわいそうに
最悪のパーティーだ
633
00:33:11,905 --> 00:33:13,265
ファハドとサファの邸宅
634
00:33:32,225 --> 00:33:36,705
もうすぐ国際女性デーの
オークションがある
635
00:33:36,785 --> 00:33:38,905
何を寄付するか迷って
636
00:33:38,985 --> 00:33:42,705
ファルハナとゼイナに
来てもらった
637
00:33:42,785 --> 00:33:46,905
大事なクローゼットを
２人に見せたの
638
00:33:50,065 --> 00:33:52,025
男性から女性に
639
00:33:52,105 --> 00:33:55,545
プレゼントを贈るなら
シャネルね
640
00:33:55,625 --> 00:33:57,825
私とゼイナは
641
00:33:57,905 --> 00:34:02,025
昔はすごく仲が悪くて
お互いを嫌ってた
642
00:34:02,105 --> 00:34:06,185
でも今は
いい関係になってきてる
643
00:34:06,265 --> 00:34:08,865
バーキンはどう？
644
00:34:09,785 --> 00:34:11,585
小さいのをね
645
00:34:14,505 --> 00:34:16,545
入手困難な種類よ
646
00:34:16,625 --> 00:34:17,585
ダメよ
647
00:34:17,665 --> 00:34:18,865
いいじゃない
648
00:34:18,945 --> 00:34:19,865
あっちよ
649
00:34:19,945 --> 00:34:21,465
バッグはダメ
650
00:34:22,545 --> 00:34:23,304
宝物なの
651
00:34:24,264 --> 00:34:25,105
見ないで
652
00:34:25,185 --> 00:34:27,225
小さいオレンジのは？
653
00:34:27,304 --> 00:34:28,585
希少なのよ
654
00:34:33,385 --> 00:34:34,545
人を呼ぶわ
655
00:34:34,625 --> 00:34:36,705
やめて
656
00:34:36,784 --> 00:34:38,705
ほらここよ
657
00:34:40,304 --> 00:34:42,425
取り返せるかな？
658
00:34:43,264 --> 00:34:45,065
傷をつけちゃダメよ
659
00:34:45,945 --> 00:34:46,985
ゼイナ
660
00:34:49,705 --> 00:34:52,905
サファはとても必死だったわ
661
00:34:53,945 --> 00:34:55,985
飛び掛かるわよ
662
00:34:57,425 --> 00:34:59,105
取られた
663
00:34:59,625 --> 00:35:03,745
“私のバッグよ！”って
子供みたいに必死だった
664
00:35:04,265 --> 00:35:05,505
あっちよ
665
00:35:06,305 --> 00:35:08,025
この宝物の中から
666
00:35:08,105 --> 00:35:12,225
寄付する物を選ぶのは
難しそうだった
667
00:35:13,505 --> 00:35:17,985
このドレスには
特別な思い入れがあるの
668
00:35:18,065 --> 00:35:20,105
昔 婚約した人がいてね
669
00:35:20,185 --> 00:35:21,305
何ですって？
670
00:35:21,385 --> 00:35:22,505
数人ね
671
00:35:22,585 --> 00:35:23,465
そんなに？
672
00:35:23,545 --> 00:35:27,225
結局は結婚する前に
別れたけど
673
00:35:27,305 --> 00:35:31,545
このドレスを買ってすぐ
ファハドと出会った
674
00:35:32,465 --> 00:35:35,385
夫と引き合わせてくれたの
675
00:35:37,025 --> 00:35:37,585
すてき
676
00:35:37,665 --> 00:35:38,865
きれいね
677
00:35:38,945 --> 00:35:39,865
どう思う？
678
00:35:39,945 --> 00:35:43,105
すてきなんだけど
オークションで
679
00:35:43,185 --> 00:35:46,465
ドレスを買おうと思う？
680
00:35:46,545 --> 00:35:47,465
新品ならね
681
00:35:48,825 --> 00:35:51,865
私に幸せを
運んでくれたように
682
00:35:51,945 --> 00:35:56,585
買った人にも
きっと幸運を呼んでくれる
683
00:36:05,225 --> 00:36:06,465
パラッツォ･
ヴェルサーチェ
684
00:36:11,625 --> 00:36:14,385
女性デーに
オークションをして
685
00:36:14,465 --> 00:36:18,505
貧しい国の
女性教育のために寄付したい
686
00:36:29,465 --> 00:36:31,625
こんにちは
687
00:36:31,705 --> 00:36:34,865
ゴージャスで
すてきなドレスね
688
00:36:34,945 --> 00:36:35,985
きれいよ
689
00:36:36,065 --> 00:36:37,105
元気？
690
00:36:37,185 --> 00:36:39,145
美しいよ
691
00:36:39,225 --> 00:36:40,145
ありがとう
692
00:36:42,625 --> 00:36:45,745
ルージャンから招待された
693
00:36:46,265 --> 00:36:48,985
これは僕が言うべきことを
694
00:36:49,505 --> 00:36:52,825
しっかり伝える
チャンスだと思った
695
00:36:53,985 --> 00:36:55,745
準備は順調？
696
00:36:56,825 --> 00:36:58,785
すてきだ
697
00:37:08,985 --> 00:37:10,585
いいや
698
00:37:10,665 --> 00:37:13,305
何てことない
699
00:37:14,305 --> 00:37:16,265
すてきな衣装ね
700
00:37:16,345 --> 00:37:18,465
私は驚かなかったけど
701
00:37:18,545 --> 00:37:21,945
彼は居心地が悪かったと思う
702
00:37:33,825 --> 00:37:35,305
全員すばらしいわ
703
00:37:40,465 --> 00:37:41,825
なぜこんな席に？
704
00:37:43,105 --> 00:37:44,105
さあね
705
00:37:44,665 --> 00:37:48,145
エブラヒムと
同じテーブルだった
706
00:37:49,025 --> 00:37:51,785
すごく静かだったわ
707
00:37:51,865 --> 00:37:54,665
転校してきた子供がママに
708
00:37:54,745 --> 00:37:59,905
“置いていかないで”って
思ってるみたいにね
709
00:38:00,985 --> 00:38:01,665
まさにね
710
00:38:04,705 --> 00:38:08,545
始まる気配を感じて
静かになったわね
711
00:38:09,185 --> 00:38:12,465
国際女性デーに
お越しいただき
712
00:38:12,545 --> 00:38:14,345
ありがとうございます
713
00:38:14,425 --> 00:38:17,425
あらゆる女性を支援する上で
714
00:38:17,505 --> 00:38:21,825
最も大切な
基礎となるものが教育です
715
00:38:22,505 --> 00:38:25,865
教育は武器になるからです
716
00:38:25,945 --> 00:38:31,145
今日のために
協力いただいたドバイケアに
717
00:38:31,225 --> 00:38:32,545
感謝します
718
00:38:35,265 --> 00:38:38,305
それでは
早速 始めましょう
719
00:38:38,385 --> 00:38:40,705
進行を担当するのは
720
00:38:40,785 --> 00:38:43,385
競売人のカールです
721
00:38:44,065 --> 00:38:46,665
みなさん こんばんは
722
00:38:46,745 --> 00:38:48,505
最初の品です
723
00:38:49,705 --> 00:38:54,185
こちらのネックレスの
入札を開始します
724
00:38:54,265 --> 00:38:55,625
まず4000ディルハム
725
00:38:55,705 --> 00:38:57,905
入札ありがとう
726
00:38:57,985 --> 00:38:59,305
次は4500です
727
00:39:02,225 --> 00:39:04,625
さあ 6000の方は？
728
00:39:04,705 --> 00:39:06,665
ありがとう 次は6500だ
729
00:39:06,745 --> 00:39:11,225
オークションは
支援の気持ちを示す方法よ
730
00:39:11,305 --> 00:39:12,985
後ろの女性が4500
731
00:39:13,065 --> 00:39:14,785
4600の方は？
732
00:39:14,865 --> 00:39:17,265
他にはいませんか？
733
00:39:17,345 --> 00:39:19,265
すご腕の競売人よ
734
00:39:19,345 --> 00:39:22,505
あんなにも次々と価格を
735
00:39:23,105 --> 00:39:25,345
上げていけるなんてね
736
00:39:25,425 --> 00:39:26,625
いいですね
737
00:39:26,705 --> 00:39:30,225
では500上げて
9500の方は？
738
00:39:30,305 --> 00:39:32,225
さらに1万5000の方？
739
00:39:32,305 --> 00:39:34,945
信じられない人ね
740
00:39:35,025 --> 00:39:35,905
まずは１万1000
741
00:39:36,585 --> 00:39:38,145
１万2000の方は？
742
00:39:38,225 --> 00:39:41,225
入札はとても白熱したわ
743
00:39:42,065 --> 00:39:43,865
１万8000で落札です
744
00:39:43,945 --> 00:39:45,465
5500で決まりです
745
00:39:45,545 --> 00:39:48,065
24番の方に拍手を
746
00:39:48,145 --> 00:39:49,265
ありがとう
747
00:39:49,785 --> 00:39:54,065
みなさん
多くのご協力をありがとう
748
00:39:55,345 --> 00:39:58,225
それでは
今日の締めくくりに
749
00:39:58,305 --> 00:40:02,625
オークションの結果を
発表します
750
00:40:02,705 --> 00:40:06,065
合計金額は
15万ディルハムです
751
00:40:06,665 --> 00:40:08,825
本当に感謝します
752
00:40:11,225 --> 00:40:14,585
これで貧しい国に住む
280人の教育を
753
00:40:14,665 --> 00:40:17,825
１年間
支援することができる
754
00:40:17,905 --> 00:40:19,345
一安心したわ
755
00:40:19,425 --> 00:40:20,545
ありがとう
756
00:40:36,225 --> 00:40:38,265
人前で話すのは
757
00:40:38,345 --> 00:40:42,305
得意じゃないけど
やらなきゃいけない
758
00:40:52,745 --> 00:40:54,745
あの件かしら
759
00:40:55,665 --> 00:40:59,865
ステージに立ったら
沈黙していられない
760
00:41:01,265 --> 00:41:01,825
どうも
761
00:41:02,345 --> 00:41:03,785
どうしたんだ？
762
00:41:04,705 --> 00:41:05,505
なぜだ？
763
00:41:06,025 --> 00:41:09,265
マイクは使わないで話して
764
00:41:09,345 --> 00:41:13,905
彼が何を伝えたいか
意図が分からなかった
765
00:41:15,945 --> 00:41:21,545
まずは すばらしい会に
招待してくれたルージャンに
766
00:41:21,625 --> 00:41:23,865
お礼を伝えたい
767
00:41:24,505 --> 00:41:27,585
そして母にも感謝を伝えたい
768
00:41:28,305 --> 00:41:33,985
優しく公平であることを
僕に教えてくれた人だ
769
00:41:34,065 --> 00:41:37,545
僕は完璧な人間とはいえない
770
00:41:38,265 --> 00:41:40,225
間違うこともある
771
00:41:40,305 --> 00:41:43,745
彼の考えが分からなかった
772
00:41:44,545 --> 00:41:47,145
先日 僕はゼイナと
773
00:41:47,865 --> 00:41:49,625
衝突してしまった
774
00:41:49,705 --> 00:41:51,105
あら まあ
775
00:41:52,385 --> 00:41:56,865
だけど僕は
決して暴力は振るわない
776
00:41:57,385 --> 00:42:01,945
一連の件について
この場で謝らせてほしい
777
00:42:02,025 --> 00:42:03,625
何てこと
778
00:42:03,705 --> 00:42:08,865
もし許されるなら
自分本位な考え方はせずに
779
00:42:09,705 --> 00:42:12,825
ゼイナに歩み寄りたいと思う
780
00:42:14,985 --> 00:42:17,465
ステージ上で大勢の前で
781
00:42:17,545 --> 00:42:22,305
謝ったことは
勇気ある行動だと思う
782
00:43:00,745 --> 00:43:05,745
日本語字幕 野坂 知世