UMA SÉRIE NETFLIX
Hoje eu esperava um grande grupo unido.
Achei que iríamos voltar a ser um grupo.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Mas, se tiver que ser assim, beleza.
Eu tentaria consertar as coisas em vez de piorá-las.
Você pode ser a conexão, mas…
Se vai pôr lenha na fogueira,
vai virar um incêndio.
SAFA SIDDIQUI DONA DE CASA
DANYA MOHAMMED ESPOSA DO DJ BLISS
Eu tinha uma surpresa para Danya.
Estava esperando a hora certa para entregar.
EBRAHEEM AL SAMADI EMPRESÁRIO
Infelizmente, fui interrompido pelo papo sobre o problema da Zeina.
Primeiro, leia isso.
Para ser sincero, eu não liguei.
Só queria que Danya ficasse bem.
Senti que fui o motivo de Danya ter ido ao trabalho da Zeina.
Eu tinha que me desculpar pelo erro.
"Para minha melhor amiga, não posso mudar o que houve.
Mas posso prometer…"
Ele escreveu: "Para Danya, você é minha melhor amiga,
sei pelo que passou,
e quero que você saiba que te apoio."
É muito importante para mim ele ter reconhecido.
Juro, a carta
me deixou tão emocionada porque demonstra que tipo de amigo ele é.
Você é tão fofo, Ebraheem.
Quando te conheci, você lembra a minha irmã.
Obrigada.
Não queria que Danya ficasse chateada.
Então preparei uma surpresa para ela
para reconhecer e lembrar da nossa amizade.
Isso está indo longe demais
e está ficando desconfortável. Não gosto.
Bliss tem suas próprias opiniões.
FAHAD SIDDIQUI MARIDO DA SAFA
Ele não obedece quando a mulher diz
de quem ele pode ser amigo.
A Safa não pode vir aqui atirando para todo lado.
Sei que é amiga dela.
Para mim,
Safa não é do tipo que vai ouvir calada.
Ebraheem faz muitos comentários maldosos.
Ele se acha esperto,
mas não entende no que está se metendo.
Viemos pelo Bliss. É isso.
Não quero drama. Nada.
Isso não tem que afetar nossa dinâmica pessoal, então beleza.
Fahad sabe como ser respeitoso.
Ele vai defender a mulher, e eu o respeito por isso.
Mas graças a Deus que ainda estamos bem.
O que aconteceu no barco foi bobagem, porque sinceramente…
"LJ" LOUJAIN ADADAH
…era muito drama. Eu não estava no clima.
- Quer meu conselho? - Sim.
- Se entenda com a Zeina. - Vamos!
Estou falando como amiga. Faça as pazes.
Devia ter me dito isso ontem.
- Não falamos sobre isso. - Devia ter falado.
- Certo. Nos falamos depois. - Se cuida.
LJ curte tênis há um tempo.
Prefiro basquete, mas decidi ir com ela.
CEO DE IMOBILIÁRIA
Quando cheguei lá, chamei o treinador.
- É minha primeira vez. - Jogando tênis?
Tem cinco minutos para me fazer parecer profissional,
porque minha amiga é bem competitiva.
Muito bom.
Amo jogar tênis.
Não sinto o tempo passar.
Posso jogar por horas sem sentir.
- Oi. - Oi.
Veio me vencer?
- Nunca joguei. - Vai desistir?
Minha primeira vez.
Fora, beleza.
Foco, Zeina.
Tudo bem.
No barco, Safa me mandou mensagens.
"LJ está te defendendo com tudo."
"LJ te apoia."
Me falaram que você não é só boa no tênis,
mas em se posicionar também.
Podemos dizer isso.
É o que eu sei.
- Sabe de uma coisa, Zeina? - O quê?
Acho que fui meio má com Ebraheem.
Está convencida do que disse?
Tive bom senso.
Me posicionei porque eu estava certa.
Quem achou que ele foi comprar a empresa?
Foi uma desculpa para ir ao meu trabalho.
LJ não me defendeu porque sou amiga dela.
Acho que ela teria feito isso por qualquer um.
Isso me fez respeitá-la ainda mais.
Para ser sincera, você não devia ter ido ao escritório dele.
Digo, ao café.
- É um lugar público… - Você provocou.
Eu devia tê-lo levado a outro café?
Mas o que nós falamos
não foi nem perto do que ele disse.
Ebraheem errou,
mas Safa e Zeina também.
Fui sincera.
Quem tem voz defende o que é certo.
E eu tenho voz.
Vai à festa da Farhana?
Ainda não sei. Estou pensando.
Perguntei à Zeina se ela ia ao aniversário do filho da Farhana.
Deve ficar um clima tenso, mas achei que ela devia ir.
Acha que devo ir?
Por que não? Você e a Farhana fizeram as pazes.
Pois é. Nos resolvemos, e está tudo bem.
Não sei se vou ao aniversário do Aydin.
Por causa de Danya e Ebraheem. Vou pensar.
Muito bom, Zeina!
Estou exausta.
Boa, técnico.
- Obrigada, Eezi! - Muito bom.
CASA DA LOJAIN OMRAN
BEM-VINDO
- Oi. - Olá. Tudo bem?
Tudo.
Convidei as meninas para batermos papo.
Esperei todas chegarem
para contar por que as reuni.
O Dia Internacional da Mulher está chegando,
então planejei algo bacana.
Se Deus quiser.
Um leilão. Para apoiar a educação das mulheres.
Muito bom.
Este ano, vamos colaborar com Dubai Cares,
porque eles apoiam a educação de meninas pelo mundo.
Queremos fazer algo concreto, não só falar.
O lucro vai para meninas em países em desenvolvimento.
Isso é o mais importante, apoiar as jovens.
- Claro. - Para começar a estudar.
Vamos arrecadar dinheiro, então se preparem.
A causa é ótima.
NOIVA DO KRIS FADE
Precisamos empoderar mais as mulheres.
Ela está fazendo algo ótimo.
O que quer que a gente faça? Vamos ser anfitriãs, cuidar do leilão…
Vamos doar algo de nossos armários.
Algo de valor.
Se não quiserem se livrar de nada, comprem algo.
Mas deve ser algo de valor.
Ótima ideia. Eu topo.
Fiquei muito animada, porque amo filantropia
e acho que fazer o bem nos traz a verdadeira felicidade.
É bem legal.
A causa do empoderamento feminino é linda, porque as mulheres
devem sempre empoderar e apoiar umas às outras.
Às vezes ficamos para trás
- dos homens até hoje. - Sim.
As árabes são as mais fortes
e mais inteligentes do mundo
porque temos autoconfiança.
Minha mãe sempre me dizia: "Nunca dependa de um homem."
- Claro. - Minha mãe…
Eles não são confiáveis.
Hoje é aniversário de seis anos do Aydin,
e preparei algo especial para ele.
INFLUENCIADORA
Uma sessão de fotos e um bolo, seguidos de uma festa.
Convidei todo mundo.
Vamos tirar umas fotos só de mim.
Olá.
- Olá! Tudo bem? - Oi.
Trouxemos um presente.
Obrigada. Dê um beijo.
- Olá. - Oi!
Nossa, que lindo.
Olá, pessoal.
Oi.
Oi, cara.
Safa é irrelevante para mim.
Dou oi para o Fahad, mas para ela? Nada.
Não sei se a Zeina vem.
Foi constrangedor encontrar Ebraheem e Danya
depois do que houve no barco, nem olhei para eles.
Ignorei completamente a Safa.
O pai do Aydin, meu ex-marido, também foi.
Ele sempre será parte da minha vida.
Obrigado pelo convite. Agradeço.
HEROIES HAVEWALLA
- Obrigada por vir. - Tudo bem.
Acho que, depois disso, verei você no próximo aniversário dele.
Não estou apaixonada, mas ainda não o superei totalmente.
Só que os últimos dois anos foram tão tensos,
não quero voltar ao que eu tinha.
Aydin, sorria.
Sorria.
Que bom que chegamos a um ponto
em que conseguimos cuidar dele de maneira civilizada.
- Papai. - Papai.
- Te amo. - Te amo.
- Mais que… - Mais que…
- …a mamãe! - …a mamãe!
- Isso! - Me dê um abraço.
Vamos.
Roda, roda, roda
Pé, pé, pé
Roda, roda, roda
Pé, pé, pé
Pé!
No pé, Yoyo!
É o aniversário do meu filho.
Cruella, acho.
Senti como se tivessem sugado a energia boa do lugar.
Quem é?
Tudo bem?
Meu Deus!
É a Cruella de Vil.
Meu Deus! Era a Zeina.
E eu não gostei.
Fiquei tipo: "Quem chegou?"
Nossa, amei o cabelo.
Zeina não gostava de eventos patrocinados,
mas acho que ela não ligou de estar perto
de uma influenciadora
e de outros como eu.
Acho que ela gostou.
Quer chamar a atenção.
É a festa de um menino. Se manca!
Se manca!
Não ligo se Danya e Ebraheem estavam lá.
Meu grupo de amigos estava lá.
Eu fui para vê-los.
Venham, pessoal, é hora da festa na piscina.
PARABÉNS, AYDIN
Farhana nos convidou para a festa do filho.
Eu, Basel e as filhas dele, Latine e Larine.
Quando estou com crianças, sempre viro uma.
Vamos falar no "três".
Um, dois, três…
Feliz aniversário, Aydin!
Dubai é tão pequena, as notícias se espalham rápido.
Soube do que aconteceu no barco.
E soube que você foi incrível.
Não quis ser incrível, só dei minha opinião.
Não pude deixar passar aquela injustiça.
Você falou com eles depois?
Sim, só demos "oi".
Falei que você tinha errado também.
Você errou indo ao café dele.
A vingança dele foi ir ao meu escritório.
Mas foi dez vezes pior.
Pessoal, cheguem aqui.
Zeina ficou falando que Ebraheem negociava
café e croissants, e ela negocia…
Sei lá, imóveis de milhões, bilhões.
Não acha que pode ser superior
e fazer as pazes com ela?
Ela precisa se desculpar com Danya. Eu não ligo.
Sei que é meu melhor amigo.
Não me incomodo se falar com ela.
Quero que decida com base no que você quer.
Vamos ver aonde as coisas vão dar.
Não quero decidir agora.
Não acho que Ebraheem deva se desculpar com Zeina.
Khadejah quer que todos fiquem bem, mas ela não sabe como eles são maus.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Ebraheem me disse
que crianças são ótimas porque não guardam rancor.
Achei que era uma mensagem.
A Zeina está pronta para aceitar desculpa,
ou não quer e está ressentida?
Muitos anos de vida
Parabéns!
ESCRITÓRIO DO KRIS FADE
Temos uma empresa de lanches e fizemos uma reunião importante.
Brianna é gerente de operações.
O papel dela é importante.
E lhe dei o cargo porque confio nela.
O pessoal vai chegar em dez minutos para a reunião.
- Pode acertar… - Dez minutos?
- Eu avisei. - O quê?
Tenho a degustação para o casamento.
- Recebi o cardápio ontem. - Cancele.
Não posso.
Kris concilia tanta coisa.
Mas somos diferentes, e não consigo ser multitarefas como ele.
Eu priorizei o casamento.
Marcamos a reunião há 24 dias.
Tentamos por um tempo.
Conseguimos, e você…
- O que tem? - A degustação.
- Esqueça. - O cardápio.
- Tudo bem. - O quê?
- Vamos… - A comida vai ser boa.
Quando é a festa? Em alguns dias.
Preciso ir à degustação.
- Não vou cancelar. - Mande a cerimonialista.
Por que precisa degustar?
Como assim? É nosso casamento, não o dela.
A cerimonialista não vai provar a comida.
O casamento é meu trabalho agora.
A festa é importante.
É só um dia.
Temos… Posso dizer uma coisa?
- Temos uma equipe. - Sim.
Quero que vá, você é parte da equipe.
- Não sou só eu… - Mas o…
- A empresa não vai falir. - A comida vai ser boa.
Quero muito casar e estou muito animado,
mas estou ansioso para acabar.
Ela tem coisas mais importante para resolver.
É nossa empresa que nos permite ter
esta vida boa em Dubai.
Já estou estressada. Estou cansada.
Sabe que não durmo porque tem muita coisa acontecendo,
e você me fala do trabalho, tento dar conta da empresa,
e estou tão de cabeça cheia que não durmo.
Quero que faça parte dessa jornada.
Ele faz muita coisa e me pressiona muito
para ser igual, mas não consigo.
Quero um casamento perfeito.
Tem que ser meu único emprego por enquanto.
E quando tivermos um filho? Bate na madeira.
O quê? Mas o que…
O que isso tem a ver?
- Quero entender… - Meu Deus.
Precisamos planejar agora?
Vamos passar por isso de novo?
- Um bebê é um trabalho em tempo integral. - Isso.
Acho que ser mãe em tempo integral vai prejudicá-la.
Ela precisa ser ambiciosa.
Se ela vai dar conta dos dois? Não sei.
Se cada vez que algo importante acontecer…
Nosso casamento, algum marco, um bebê.
Quer que eu dê à luz trabalhando?
Ele estava exagerando. Fiquei chateada, sabe?
Queria que ele visse o trabalho que tenho com o casamento.
Não sei por que ele acha que posso ser a Supermulher e fazer tudo.
Falei que isso era minha prioridade.
Tchau.
Aliás, o casamento é em duas semanas.
Eu sei, estou pagando.
Não sei se ela se dá conta de como é sério,
está muito ocupada com o casamento.
Ele não é mais importante do que a empresa.
Não fiquei feliz. Aquilo me chateou.
CANTEIRO DE OBRAS DA ZEINA
Descobri que Lojain adora investir em imóveis.
Então pedi a ela para dar uma olhada neste prédio exclusivo.
"Você tem que ver."
- Tem medo de altura? - Não.
A melhor parte é que mudei muita coisa no projeto.
Tenho orgulho de mulheres como Zeina e quero encorajá-las.
Cuidado com o degrau.
Tudo bem.
Estamos no 24º andar, são 30.
- Legal. - Tudo bem?
A vista é ótima.
É incrível aqui.
- Cuidado! - Calma.
Se eu segurar aqui, nós duas caímos.
Você cai, e eu não.
Todos acham que homens compram mais imóveis.
Claro que não!
Hoje em dia, é quase igual.
Não sabia que gostava tanto de imóveis.
- Eu adoro. - Parabéns.
Adoro imóveis. Nos dão estabilidade.
Deixam uma mulher segura.
Por isso encorajo mulheres a investir nisso.
Vamos ver o projeto?
- Aí traremos Safa e Farhana. - Sim.
Falando na Farhana…
- Lá vamos nós brigar de novo. - Não, sem drama.
Aliás, na festa do filho dela…
Do Aydin.
Ebraheem veio me dizer
que crianças são ótimas porque não guardam rancor,
e perdoam e esquecem.
Achei que era um recado sutil para você…
Ninguém pediu desculpa.
Alguns não sabem pedir desculpa,
então fazem ou falam algo legal
para mostrar que sabem que estão errados
e que se arrependem.
Mas achei que ele teve boas intenções.
Eu me importo mais com boas intenções do que com desculpas.
Espero que sim.
Se ele se desculpar, devo perdoar e esquecer?
Perdoe, mas não esqueça.
Se quiser que a amizade dure,
vocês deviam conversar.
Dizem que as melhores pessoas se desculpam.
Mas eu julgo o que vejo na minha frente,
o resto deixo nas mãos de Deus.
Espero que eles façam as pazes.
No fim das contas, depende de você.
- Mas eu te conheço, sei que vai perdoar. - Minha bondade vai me matar.
É minha fraqueza.
CASA DO KRIS FADE
- Precisa de ajuda? - Preciso, amor.
Meus pais, George e Gilda,
dizem que Dubai e eu os enchemos de vida.
Eles gostam de vir aqui.
Uma das coisas de que senti falta quando vim da Austrália há 14 anos…
PAI DO KRIS FADE
…é sua comida.
Bon appétit, querido!
Gente?
- Kris, a comida está pronta? - Sim.
MÃE DO KRIS
Querem? Estão prontas para comer?
- Por favor. - Estamos com fome.
Percebi que Bree não cozinha muito.
- Brianna cozinhando? - Sim.
De entrada, temos tostada.
Vamos comer comida libanesa? Falafel?
Falafel, homus…
Fui a uma degustação,
e como viemos de culturas e tradições diferentes,
sou mexicana, e ele, libanês,
então queria a opinião de Gilda para um cardápio que misturasse os dois.
O kibbeh nayyeh.
- Kibe cru. - Kibe cru? Certo.
É um prato tradicional?
- Sim. É tipo uma entrada. - Carne crua?
Certo.
Tabule.
Eu não ligo, mas é o prato mais importante.
Para os vegetarianos.
- Certo. - Quem não come glúten.
- Ótimo. - Fiquei com fome.
- Estou morrendo de fome. - Eu também.
A rainha e a princesa. A comida chegou.
Que sorte a nossa!
Estávamos pensando,
você podia fazer aulas de culinária.
Pois é.
Trouxe seus lenços.
Falamos sobre a entrada tradicional. Temos opiniões diferentes.
Você quer o zaffe, e eu, os mariachis.
- A tradição… - Quero os dois.
Vai rolar.
Já sei como pode ser.
Certo.
Acho que vai ser incrível
você entrar com uma banda de mariachis,
e depois, na pista de dança,
começa o zaffe.
Aí eu entro e te encontro.
Vou encontrar minha esposa na pista de dança.
Mas o que farei ali sozinha?
Não sei o que fazer…
- Ande. - Vou ficar andando?
- Ande até lá. - Para quê?
Minha nossa!
Essa véspera de casamento…
Vou enrolar o cabelo no pescoço…
É uma tortura, não posso falar nada.
Vocês deviam fazer o seguinte.
Eles deviam entrar primeiro, né?
- Ponham a músi… - Aí eu entro?
E as pessoas olhariam quem está entrando.
- Aí a Brianna… - Aí eu entro. Gostei.
- Eles não vão andar… - Prefiro assim.
Minha mãe faz isso o tempo todo. Ela fica na defensiva.
- Você é a rainha. - Não.
E eles entram atrás de você tocando.
Pediram minha opinião.
Tem base na tradição. Não vai doer nele.
- Deveria ser assim. - Não.
- O casamento é meu. - Não.
Não é muito tradicional, mas ela vai entrar com o pai,
e quando isso acabar, você devia entrar com ela.
Quando entrarem e você estiver na pista,
você para.
As luzes baixam. Silêncio.
E aí…
Aí eu entro.
E estou sem camisa.
- Sem camisa? - Sim!
- É sério? - Estou brincando.
Não vou tirar a camisa.
Vou, sim.
Ela vai ver. Sei que vai adorar.
Me escutem.
- Estou ouvindo. - Ouça sua mãe.
Não está ouvindo. Estou enchendo seu saco?
- Certo. - É esse papo.
Ele quer fazer do jeito dele.
Mas eu falei minha opinião.
Eles podem aceitar ou ignorar.
Onde minha família vai sentar? Aqui?
- Então… - Cadê o palco?
Me deixe ver.
Mãe, não preciso de você agora.
Te amo muito.
- Eu sei… - Não sei se sabe…
Não. Não olhe.
AEROPORTO INTERNACIONAL AL MAKTOUM
Lojain vai trazer a mãe do Bahrein para ficar em Dubai.
Ela queria que Safa e eu fôssemos junto na viagem.
Olá!
Oi!
Querida!
Hoje decidi ir ao Bahrein
com Safa, Zeina, Basel e as filhas, e Mazen
para trazer minha mãe por uma semana.
Está animada para ver a mamãe?
Estamos bem animadas para acompanhá-la.
Quanto tempo de voo?
- Menos de uma hora. Uns 45 minutos. - Legal!
- Animada? - Sim.
- Isso é fofo! Saudades da minha mãe. - É fofo.
Com licença, preciso ir ao banheiro.
- Viu a LJ? - Depois da festa do filho da Farhana?
- Não. - Não?
Certo.
Por que, você viu?
Não, estou assustada com uma coisa.
- Fiquei animada com a mãe dela. - Sim.
Falei com ela, e ela confirmou que a mãe vinha.
Íamos comemorar.
Mas houve um imprevisto, ela não vem.
- Que triste! - Sim.
Não sei como dizer a LJ.
A mãe da LJ tem muitos motivos que não a impedem totalmente de vir,
mas são um obstáculo.
- Ela perguntou sobre isso? - Sabe qual é meu problema?
Eu estava animada e dizia a ela para ter paciência.
"Tudo a seu tempo."
Eu tinha certeza,
então eu dizia: "Tudo a seu tempo.
Confie, coisas boas virão."
Me sinto mal.
Claro que estou triste. Queria fazer uma surpresa para LJ.
Não sei como dizer a ela.
No fim, o importante é que decidiram fazer as pazes.
Se a mãe dela não pode vir…
Mandei uma última mensagem,
e espero que ela tome a decisão certa quando ouvir
e resolva a situação.
- Vamos esperar. - Ainda tenho…
- Uma ponta de esperança. - Isso.
- Chegamos! - Isso!
AEROPORTO DE BAHREIN
Está animada?
- Sim. - Animada?
Claro.
Mamãe chegou!
Olá!
Minha querida!
Senti tanta falta dela.
Fiquei muito feliz de tê-la conosco para passar a semana comigo.
Minha querida!
Minha mãe é meu mundo.
Sinto pena de quem não tem mãe.
São privados de felicidade, sorrisos e paz.
MÃE DA LO
Zeina e Safa. Venha, querida.
Tudo bem?
Quero ter orgulho das pessoas a quem apresento minha mãe.
Quero dizer: "Mãe, sim, é minha amiga."
Com orgulho.
É um presente meu e da Zeina.
Que amor, meninas!
Obrigada!
- Espero que goste. - Querida.
Legal!
Obrigada, de verdade.
Você é tão fofa.
Não é nada. Que Deus te abençoe.
Senti saudade da minha mãe porque não a via há um tempo.
O carinho de mãe é diferente.
Totalmente diferente.
E depois,
fiquei emocionada, é um momento tão lindo.
AEROPORTO AL MAKTOUM
É a despedida de solteiro do Kris.
Estou animado, nunca fui em uma em Dubai.
Não sei o que vamos fazer, mas obrigado por organizar.
- É uma surpresa. - Surpresa?
Não tem nada planejado?
Foi o Fadie que organizou.
Fadie nem está aqui.
O cara que organizou nem chegou.
Fadie é de Miami.
O cara sabe fazer farra.
Ele vem… com alguma coisa.
Música. Não preciso de mulheres.
Não quero. Não é minha praia.
Mas acho que ele vem com algo.
- Hoje vamos te servir. - Que droga é essa?
O que vamos fazer?
Trouxemos a comida. Fadie traz o resto.
Eles levantaram rápido. Pensei: "O que vão trazer?"
Saíram com bolo, biscoitos e castanhas.
Não tinha nada.
Sim.
Quando saímos juntos,
não falamos das esposas.
A dinâmica do pessoal muda.
Só assim podemos consertar as coisas
sem ser constrangedor para todos.
E então?
Fadie tinha organizado tudo.
Não tem música nem comida.
Tem batatas chips e frutas secas?
Mas o tráfego na marina, nossa!
Foi um dos três priores momentos
da festa mais estranha que já fui.
- Cadê a surpresa? - Por que estão todos aqui?
Por que se atrasou?
Achei que ia trazer a surpresa.
Vocês são casados, cara.
- Tudo bem? - Fadie chegou.
Ele sentou à mesa,
parece que tinha acabado de jogar basquete.
Estávamos de bobeira, e eu…
O que está havendo?
FADIE MUSALLET
- O que vamos fazer? - Disseram que planejou tudo.
Quero ir embora dessa festa horrível.
Não tem música.
Algo tem que animar a festa.
Eu canto se precisar.
Pegue uma perna.
- Pegue. - Espere.
Não vão me jogar.
- Pegue uma perna. - Espere…
- Levanta! - Não consigo!
Pegue o outro lado!
- Pegue uma perna. - Vai!
Um… dois…
Merda!
A festa em duas palavras?
Chata, dolorosa.
Será que dá para piorar?
Coitado.
CASA DO FAHAD E DA SAFA
Está chegando o evento da Lojain
em que ela vai fazer um leilão.
Estou pensando no que doar.
Pedi à Farhana e à Zeina
para virem me ajudar.
Levei-as ao lugar mais valioso da minha casa: o closet.
Uma dica para os rapazes.
Se quiserem dar uma bolsa de presente, tem que ser Chanel.
Zeina e eu fizemos as pazes recentemente.
Estávamos com tanta raiva uma da outra.
Passamos dessa fase.
Agora estamos tentando voltar ao normal.
Por que não dá uma das Birkins?
Tipo a pequena.
Sabe como é difícil achar uma dessas?
- Olhe para lá. - Sério.
Prefiro dar as joias do casamento.
São meus bebês.
- Pare de olhar! - Olha as pequenas.
- A laranja. - A pequena é mais rara.
- Vou ligar para o cara… - Vá embora!
O lance na maior…
Quer brincar disso comigo?
Não pode ter um arranhão nela.
Zeina!
Safa surtou. Ela ficou maluca.
Vou me pendurar em você, vou pular.
- É tipo… - Meu Deus!
A criança em mim ficou:
"Não, a bolsa é minha! Não pode levá-la!"
Olhe para lá.
Ela gosta de tudo que tem,
senti que seria difícil para ela
escolher algo do closet.
O vestido é tão especial porque…
Fiquei noiva algumas vezes antes do Fahad.
O quê?
- Fiquei noiva algumas… - Algumas vezes?
Enfim, eu tinha acabado de terminar, não ia acontecer.
Aí comprei esse vestido,
e alguns dias depois, conheci Fahad.
Acho que ele é o motivo de eu ter achado meu marido.
- Bonito. - É lindo!
O que acham?
É bonito, mas um vestido é mais complicado.
Você daria um lance em um vestido?
Sim, se for novo.
Acho que o vestido me trouxe sorte.
Espero que dê sorte a quem o comprar.
Quis fazer um leilão no Dia das Mulheres
para direcionar o lucro à educação feminina nos países pobres.
Olá!
Olha esta menina sexy.
- Olá, linda. - Oi. Que vestido lindo!
Obrigada. Oi.
- Tudo bem? Você está linda. - Tudo.
Obrigada.
Recebi o convite para o leilão da Lojain.
Vi a chance de dizer o que eu queria dizer.
Como vão os preparativos? Bem?
- Combinamos. - Você está linda.
- Sou bem consistente. - Olá.
Olá.
Aliás, adorei o kandora.
Não fiquei chateada com a presença dele.
Ele é que deveria se sentir desconfortável.
Está tudo lindo!
Por que nos puseram aqui?
Não sei!
Estávamos na mesma mesa do Ebraheem.
Pela primeira vez, ele estava quieto.
Era tipo o primeiro dia de aula.
E a mãe estava sentada na mesa ao lado.
"Não me deixe, mamãe."
Claramente.
Legal.
Todos ficaram em silêncio sabendo que íamos começar.
Boa noite. Obrigada por virem neste dia especial,
o Dia Internacional da Mulher.
O primeiro e mais importante passo
para apoiar qualquer mulher é a educação.
Como fomos ensinados, a educação é a nossa arma.
Este evento seria impossível sem a Dubai Cares.
Obrigada.
Vamos começar logo.
Não ficarei sozinha aqui.
Temos um leiloeiro, Carl.
Muito obrigado. Boa noite, senhoras e senhores.
Podem trazer o primeiro item?
Temos este maravilhoso colar no leilão
por quatro mil dirhams.
Alguém dá quatro mil?
A bela senhorita. Muito obrigado.
Alguém dá 4.500?
Quem vai levar por seis mil? Alguém? Obrigado, senhor.
O leilão simboliza o desejo de ajudar. Também encorajou as pessoas.
A senhorita lá atrás por 4.500! Quem dá 4.600? Mais cem?
Mais cem? Dê mais cem, senhor! Diga que sim!
Que leiloeiro!
Não deem um lance se não vão aumentar.
Cem dirhams, 150, 250…
Sim, por favor! 9.000? 9.500. 10.000, 10.500?
Meu Deus! Ele é inacreditável!
Primeiro para 11?
Por 12.000, senhor?
O leilão foi bem competitivo.
Estou tão animada.
Vendido por 18 mil? Olha, a 5.500. Muitos aplausos para o proponente 24.
Muito obrigado.
Obrigada por virem e pela generosidade.
Vocês foram muito bem.
O essencial é sempre o fim do evento,
quando anuncio o total arrecadado.
O total de doações foi de 151.000. Muito obrigada a todos.
A quantia vai pagar a educação de 280 meninas
em países pobres por um ano.
Agora posso relaxar.
Muito obrigada.
Não gosto de falar em público,
mas tive que fazer isso.
Ele tem que ser o centro das atenções.
Lá vamos nós, ele não aguenta ficar quieto.
Ele tem que falar.
Alô?
O que deu nisso?
Alô?
Não use o microfone.
Não use.
Ebraheem quer dar uma mensagem,
mas não sei quais as intenções dele.
Senhoras e senhores, é um prazer estar aqui esta noite
entre convidados tão distintos.
Quero agradecer a Lojain Omran.
Também quero aproveitar e agradecer à minha mãe,
a mulher que sempre me ensinou a ser humilde, bom
e legal com todos, sem preconceito.
Andei refletindo, e sei que não sou perfeito.
Sou um homem, e eu erro.
Não sei o que ele estava pensando. Sério…
Como sabem, tive um conflito com Zeina
que levou a um acontecimento infeliz.
Meu Deus!
Quero deixar claro que não sou a favor da violência,
muito menos contra mulheres.
Por isso quero publicamente pedir desculpas pelo que aconteceu.
Meu Deus.
Mesmo eu não sendo o agressor, meu coração é maior do que meu ego.
E, se a Zeina se aproximar de mim, me aproximo mais.
Eu reconheço que é corajoso
pedir desculpas em uma sala cheia de gente.
Legendas: Paula Padilha