СЕРИАЛ NETFLIX
Сегодня я надеялся собраться большой компанией.
Думал, соберемся вместе, как раньше.
МАРВАН АЛЬ-АВАДХИ ДИДЖЕЙ БЛИСС
Но если дела обстоят так, что ж, ладно.
На твоем месте я бы попытался исправить ситуацию.
Ты можешь помочь, а можешь…
Будем подливать масло в огонь -
он разгорится еще сильнее.
САФА СИДДИКИ ДОМОХОЗЯЙКА
ДАНЬЯ МОХАММЕД ЖЕНА БЛИССА
Я подготовил Данье сюрприз
и ждал подходящего момента, чтобы его преподнести.
ЭБРАХИМ АЛЬ-САМАДИ БИЗНЕСМЕН
К сожалению, мне помешал разговор о проблеме Зейны.
Сначала прочти это.
Честно - мне было всё равно.
Для меня главное, чтобы у Даньи всё было хорошо.
Я думал, это из-за меня. Это я привел Данью в офис Зейны.
Что-то пошло не так, нужно извиниться.
«Моей лучшей подруге. Я не изменю произошедшее,
но я обещаю тебе…»
Тот факт, что он говорит: «Данья, ты моя лучшая подруга,
я знаю, через что ты прошла,
и я хочу, чтобы ты знала, что я рядом».
Для меня так ценно, что он выразил это словами.
Я настолько растрогалась,
потому что прочитала на бумаге, что он и правда мой настоящий друг.
Ты такой милый, Эбрахим.
С момента нашего знакомства ты напоминала мне мою сестру.
Спасибо, Эбрахим.
Я не хотел, чтобы Данья грустила.
В общем… Я приготовил для нее сюрприз,
чтобы отметить факт нашей дружбы.
Всё это зашло слишком далеко,
и мне не по себе. Мне это не нравится.
Блисс всё всегда решает сам за себя.
ФАХАД СИДДИКИ МУЖ САФЫ
Он не слушает жену, советующую,
дружить ему с кем-то или нет.
Братан, нельзя было приводить сюда Сафу, настроенную так агрессивно.
Да, она ее подруга.
Лично мне кажется,
Сафа не из тех, кто будет терпеть подобное.
И Эбрахим отпускает ехидные комментарии.
Он думает, что умен,
но не понимает, во что ввязывается.
Мы пришли к Блиссу. И точка.
Мне не нужны ни драмы, ни игры - ничего.
Это никак не повлияет на наши отношения.
Фахад знает, как сохранить уважение.
Конечно, он заступится за жену, и я его за это уважаю.
Слава богу, что между мной и Фахадом всё пучком.
Произошедшее на лодке - это какой-то бред, честно.
«ЭЛ ДЖЕЙ» ЛОЖЕЙН АДАДА
Слишком много драмы. Я не в настроении для этого.
- Хочешь совет? - Да.
- Поговори с Зейной. - Давай.
Говорю тебе как подруга. Помирись с ней.
Жаль, ты не сказала мне этого вчера.
- Мы вчера об этом не говорили. - А надо было.
- Ладно, увидимся. - Давай.
«АТЛАНТИС ПАЛМ»
Эл Джей давно увлекается теннисом.
Я люблю баскетбол, но решила пойти с ней.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
На корте я подошла к тренеру.
- Я тут в первый раз. - Впервые в теннисе?
У вас пять минут. Я должна играть как профессионал,
сейчас придет моя соперница.
Хорошо.
Я обожаю теннис.
Я забываю о времени.
Могу несколько часов провести на корте.
- Привет. - Привет.
Пришла меня обыграть?
- Я в первый раз. - Сдаешься?
В первый раз.
Улетел. Ладно.
Соберись, Зейна.
Постараюсь.
Сафа писала мне СМС с яхты.
«Эл Джей тебя защищает».
«Эл Джей за тебя горой».
Мне сказали, ты не только хорошо играешь в теннис,
но и отстаиваешь свою позицию.
Можно и так сказать.
Я так считаю.
- Знаешь, что, Зейна? - Что, дорогая?
Возможно, я была чересчур жестока с Эбрахимом.
Ты считаешь, что была права?
Я говорила здравые вещи.
Я отстаивала свою позицию, потому что была права.
Кто бы поверил, что он хотел купить компанию?
Это был лишь повод пойти в офис.
Эл Джей защищала меня не потому, что я ее подруга.
Думаю, она поступила бы так же ради любого.
Я стала уважать ее еще больше.
Я считаю, вам не нужно было ходить к нему в офис.
То есть в кафе.
- Это общественное место… - Сама виновата.
Мне нужно было отвести его в другое кафе?
Разница в том, что то, что сказали мы -
ничто по сравнению с тем, что сказал он.
Эбрахим был неправ,
как и Сафа с Зейной.
Я была честна.
Если мы не отстаиваем правду, есть ли у нас голос?
У меня он точно есть.
Идешь на вечеринку Фарханы?
Еще не решила. Думаю об этом.
Я спросила Зейну, идет ли она на день рождения сына Фарханы.
Хоть между ними и не всё гладко, я думаю, она должна пойти.
Думаешь, мне пойти?
Почему нет? Между вами же нет никаких проблем.
Нет. Мы поговорили и услышали друг друга.
Я не знаю, идти ли мне на день рождения Эйдина.
Из-за Даньи и Эбрахима. Я еще подумаю.
Браво, Зейна!
Я устала.
Отлично, тренер.
- Спасибо, Изи! - Браво!
ПОМЕСТЬЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
- Привет! - Привет, как ты?
Хорошо.
Я пригласила девочек к себе.
И ждала, пока все соберутся,
чтобы сказать им, зачем мы здесь.
В связи с наступающим Женским днем
я решила сделать кое-что особенное.
Даст бог.
Аукцион. В поддержку женщин, желающих получить образование.
Здорово.
В этом году мы объединяемся c «Dubai Cares»,
поскольку они поддерживают образование девушек во всём мире.
Мы хотим сделать нечто ощутимое, а не просто говорить об этом.
Прибыль мы направим в поддержку образования девушек в бедных странах.
Это самое главное. Поддержка молодежи.
- Конечно. - Начиная с образования.
Это будет сбор средств, так что подготовьтесь.
Причина достойная.
БРИАНА РАМИРЕС НЕВЕСТА КРИСА
Расширение прав и возможностей женщин.
Она делает очень важное дело.
Чем мы можем помочь? Организацией, проведением торгов…
Каждый должен выставить что-то на аукцион.
Что-то ценное.
Если не можете пожертвовать, то можно что-нибудь купить.
Но это должно быть что-то ценное.
Отличная идея. Я за.
Я была в восторге от этой идеи, потому что я по натуре филантроп
и верю, что совершать добрые дела - это и есть истинное счастье.
Это очень здорово.
Расширение прав и возможностей женщин - это прекрасно. Женщины всегда
должны поддерживать и вдохновлять друг друга.
Иногда нас обходят стороной
- ради мужчин. - Да.
Арабские женщины - сильнейшие
и умнейшие женщины в мире,
потому что мы уверены в себе.
Мама всегда учила меня: «Никогда не полагайся на мужчину».
- Конечно. - Всегда.
Потому что они ненадежные.
«ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ»
Сегодня Эйдину исполняется шесть лет,
и я приготовила ему кое-что особенное.
ФАРХАНА ИНФЛЮЕНСЕР
Фотосъемка и церемония с тортом. А затем вечеринка.
Я пригласила всех.
Теперь сфотографируйте по отдельности.
Привет!
- Привет! - Привет!
У нас для тебя подарок.
Спасибо! Поцелуй.
- Привет. - Привет.
Боже, как мило.
Привет. Привет всем.
Привет.
Привет, братан.
Сафа очень холодна со мной.
Я поздоровалась с Фахадом, а Сафа? Ничего.
Не знаю, придет ли вообще Зейна.
Было очень неловко быть рядом с Эбрахимом и Даньей
после того случая на яхте. Я старалась на них не смотреть.
Честно - я делала вид, что Сафы там вообще не было.
Пришел и отец Эйдина, мой бывший муж.
Он всегда будет частью моей жизни.
Спасибо, что пригласила. Мне очень приятно.
ХЕРОЕС ХАВЕВАЛЛА
- Спасибо, что пришел. - Да.
Похоже, теперь мы увидимся только на его следующем дне рождения.
Не скажу, что я его люблю, но у меня есть к нему чувства.
Однако последние два года были настолько токсичными,
что я не хочу к этому возвращаться.
Эйдин, улыбнись.
Улыбаемся.
Я очень рада, что мы достигли того уровня отношений,
когда мы можем не быть вместе как пара, но при этом оставаться родителями.
- Папа. - Папа.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
- Больше чем. - Больше чем.
- Маму! - Маму!
- Да! - Меня тоже обними.
ЭЙДИН
Давайте.
Испекли мы каравай
Каравай, каравай,
Испекли мы каравай
Вот такой ширины
…ура!
Ура!
День рождения моего сына.
Круэлла, кажется.
Было такое ощущение, что кто-то высосал всю энергию из комнаты.
Кто же это мог быть?
Привет.
Боже мой.
Круэлла де Виль.
Боже! Это Зейна.
Я не впечатлилась.
А я-то думаю, кто это?
Шикарная прическа.
Я думала, Зейна не любит спонсируемые вещи
и не знала, что она готова появляться
в свете медийных личностей
и инфлюенсеров на днях рождения.
Думаю, ей понравилось.
Привлекает внимание.
Ты на детском дне рождения. Держи себя в руках.
Держи себя в руках!
Мне всё равно, присутствуют здесь Данья и Эбрахим или нет.
Меня окружают мои друзья.
Я пришла, чтобы провести время с ними.
Так, я приглашаю всех на вечеринку у бассейна.
ЭЙДИН - 6
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЭЙДИН
Фархана пригласила нас на день рождения сына.
Меня, Басселя и его дочерей, Латину и Ларину.
Когда рядом дети, я сама превращаюсь в ребенка.
На счет «три».
Раз, два, три…
С днем рождения, Эйдин.
Дубай очень маленький, новости распространяются быстро.
Я слышала о том, что произошло на яхте.
И как ты себя проявила.
Я просто высказала свое мнение.
Я не буду молчать, видя несправедливость.
После этого вы общались?
Да, мы только что поздоровались.
Я сказала им, что ты тоже была неправа.
В том, что пошла к Эбрахиму в кафе.
Он мне отомстил, придя в мой офис.
Причем в десятикратном размере.
Все, подойдите ближе.
Зейна ходит и рассказывает, что Эбрахим заключает сделки
на кофе и круассаны, а она - на недвижимость
стоимостью в миллионы, миллиарды долларов.
Думаешь, ты сможешь проявить благородство
и помириться с ней?
Она должна сначала извиниться перед Даньей.
Я знаю, что ты мой лучший друг.
Если ты поговоришь с ней, я не обижусь.
Сделай так, как считаешь нужным.
Посмотрим, что будет дальше.
Я пока не хочу принимать решения.
Я не считаю, что Эбрахим должен извиняться перед Зейной.
Хадиджа всегда хочет мира, но она не знает, какие они злые.
С днем рожденья тебя
Эбрахим пришел и сказал мне,
что дети прекрасны, потому что не держат обид.
Кажется, он в вкладывает в это двойной смысл.
Если он извинится, примет ли Зейна его извинения
или продолжит возмущаться?
С днем рожденья тебя
Браво!
ОФИС КРИСА ФЕЙДА
У нас компания по производству снеков. У нас была встреча перед свадьбой.
Бриана - наш директор-распорядитель.
У нее очень важная роль.
Она занимает эту должность, потому что я ей доверяю.
Через 10 минут все соберутся.
- Нам нужны… - Десять минут?
- Я же тебе говорила. - Что?
У меня предсвадебная дегустация.
- Я только вчера получила меню. - Отмени ее.
Это невозможно.
Крис умеет многое делать одновременно.
Но мы с ним разные, я в этом не так хороша, как он.
Эта свадьба для меня в приоритете.
Эта встреча была назначена 24 дня назад.
Мы долго ее добивались.
И когда наконец добились, ты…
- Что там у тебя? - Дегустация?
- Перенеси ее. - Меню.
- Порядок. - Что?
- Наша свадьба… - Меню в порядке.
Когда наша свадьба? Через несколько дней.
Мне нужно на дегустацию.
- Я не стану ее отменять. - Отправь помощницу.
Зачем нам дегустировать блюда?
О чём ты говоришь? Это не ее свадьба, а наша.
Я не буду просить помощницу пробовать наши блюда.
Свадьба у меня в приоритете. Это моя работа.
Наша свадьба важна.
Это событие одного дня.
У нас целая… Можно я скажу?
- У нас целая команда людей. - Да.
И ты - часть этой команды.
- Не только я. - Но…
- Компания не рухнет. - Как и твои блюда.
Как бы я ни был рад этой свадьбе, я жду не дождусь,
когда уже всё закончится.
Из-за свадьбы у нее есть более важные дела.
Я ей: «Нет, у нас есть бизнес,
он дарит нам эту прекрасную жизнь в Дубае».
Я больше не могу. Я устала.
Я не могу спать, потому что у нас столько дел,
ты мне говоришь о работе, я пытаюсь вести бизнес,
столько всего происходит, я спать не могу.
Я хочу, чтобы ты принимала участие.
Он столько всего делает, но он давит на меня.
Он думает, я могу так же, но я не могу.
Я хочу идеальную свадьбу.
На данный момент это моя работа.
А когда у нас родится ребенок? Не дай бог.
Что? О чём ты…
При чём здесь это?
- Я пытаюсь понять… - Боже.
Может, сразу распланируем?
Чтобы снова не проходить через то же самое?
- Ребенок тоже будет основной работой. - И я том же.
Я думаю, материнство сильно на нее повлияет.
Мне кажется, ей важно иметь стимул.
Справится ли она и с тем, и с другим? Не знаю.
Если при каждом важном событии…
Свадьба, новое достижение, рождение ребенка -
ты хочешь чтобы я рожала и работала одновременно?
Думаю, он просто слишком остро среагировал.
Но мне хотелось бы, чтобы он оценил мою тщательную подготовку к свадьбе.
Не знаю, почему он считает, что я могу делать сотню дел одновременно.
Я же сказала: для меня это в приоритете.
Пока.
Кстати, свадьба через две недели.
Я в курсе. Я за нее плачу.
Мне кажется, она не понимает, насколько серьезен бизнес,
и возится с этой свадьбой.
Свадьба не важнее нашего бизнеса.
Я был не в восторге от всего этого.
СТРОЙКА ЗЕЙНЫ
Я узнала, что Ложейн любит недвижимость и инвестиции в нее,
и попросила ее взглянуть на один из эксклюзивных объектов.
«Ты должна это увидеть».
- Ты боишься высоты? - Нет.
Я взялась за этот проект и многое в нём изменила.
Я горжусь женщинами вроде Зейны и всегда их поддерживаю.
Осторожно.
Так.
Мы на 24 этаже. Всего их 30.
- Отлично. - Да?
Вид потрясающий.
Да, очень красиво.
- Осторожно. - Не волнуйся.
Если я схвачу тебя, мы обе упадем.
Ты упадешь, а я нет.
Все думают, что мужчины покупают недвижимость чаще.
Нет, конечно.
В последнее время 50 на 50.
Я и не знала, что ты так любишь недвижимость.
- Я ее обожаю. - Браво.
Я люблю недвижимость. Она дарит стабильность
и безопасность женщинам.
Поэтому я всегда рекомендую женщинам идти в сферу недвижимости.
Посмотрим чертежи?
- И пригласим Сафу и Фархану. - Да.
Кстати, о Фархане.
- Мы снова поругаемся. - Нет, больше никаких драм.
Кстати, на дне рождения сына Фарханы…
Эйдина.
…Эбрахим подошел ко мне
и сказал, что дети прекрасны, потому что не держат обид
и потому что прощают и забывают.
Мне кажется, в этом было какое-то скрытое послание для тебя…
Никто не извинился.
Некоторые люди не умеют извиняться,
поэтому они делают нечто приятное,
признавая тем самым, что были неправы
и сожалеют об этом.
Мне показалось, он был искренен.
Для меня добрые намерения намного важнее извинений.
Я надеюсь.
Думаешь, если он извинился, мне стоит простить и забыть?
Простить, но не забыть.
Если ты хочешь продолжения ваших отношений,
вам нужно поговорить.
Говорят, извиняется тот, кто благороднее.
Но я оцениваю то, что вижу перед собой,
а что дальше - решит Бог.
Надеюсь, они во всём разберутся.
В конце концов, решать тебе.
- Но я тебя знаю. Ты простишь. - Моя доброта меня погубит.
Это моя слабость.
ДОМ КРИСА ФЕЙДА
- Тебе помочь? - Да, спасибо, дорогой.
Мои родители, Джордж и Гильда,
говорят, что Дубай и я украшаем их жизнь.
Им здесь очень нравится.
По чему я соскучился за 14 лет после переезда из Австралии…
ОТЕЦ КРИСА ФЕЙДА
…так это по вашей еде.
Приятного аппетита!
Ребята!
- Крис, всё готово? - Да.
ГИЛЬДА МАТЬ КРИСА
Проголодались? Готовы?
- Да. - Мы очень голодны.
Я заметил, что Бри не очень часто готовит.
- Бриана готовит? - Да.
Сначала мы подадим тостады.
Может, что-то из ливанской кухни? Фалафель?
Фалафель, хумус…
После дегустации блюд, поскольку мы родились
и выросли в разных культурных традициях -
я мексиканка, а он ливанец, -
я хотела узнать, что думает Гильда о блюдах, описывающих нас обоих.
Киббех найех.
- Сырое мясо. - Сырое мясо?
Это что-то из традиционных блюд?
- Да. Это закуска. - Сырое мясо?
Понятно.
Табуле.
Не знаю, но без табуле никак, это самое главное блюдо.
Ведь нельзя забывать и о вегетарианцах.
- Да. - Кто на безглютеновой диете.
- Отлично! - Я проголодалась.
- Я тоже. - Как же я хочу есть…
Королева и принцесса. Блюда поданы.
Ура!
Мы тут обсуждали,
может, тебе стоит записаться на уроки кулинарии?
Да, может.
Салфетки здесь.
Мы обсуждали традиционные закуски. Но у нас разные мнения.
Ты хочешь заффе, я хочу мариачи.
- Традиционная… - И то, и другое.
Всё будет.
Я знаю, как нужно.
Так.
Ты красиво войдешь
вместе с группой мариачи
и встанешь на танцполе,
после чего начнется заффе.
Затем войду я и подойду к тебе.
Идея в том, что я иду к своей жене на танцпол.
А мне при этом что делать?
Не знаю, ну, там…
- Идти! - Куда идти?
- На танцпол! - И что?
Бедняжка!
Вся эта подготовка к свадьбе…
Я готов обмотать себя волосами…
Это пытка, и я понимаю: что бы я ни сказал - всё не то.
Что вам нужно сделать, чисто мое мнение…
Пусть сначала зайдут они.
- Сыграют свою музыку… - А потом я?
Гости будут думать, кто же появится потом?
- Затем Бриана… - И зайду я, да.
- Они не будут… - Да, я согласна.
Это моя мама. Она вечно так делает. И настаивает на своем.
- Ты королева… - Нет!
…а они идут за тобой, одновременно играя.
Они спросили мое мнение.
Это же традиция. Традиции нужно соблюдать. Всем, и ему тоже.
- А я думаю иначе. - Нет.
- Да, это моя свадьба. - Нет!
Я не консервативна, но ее отец должен подвести ее к тебе,
и уже после этого вы пойдете вместе.
Тебя выведут на танцпол,
ты остановишься…
Выключится свет. Тишина.
И затем…
Барабанная дробь. И захожу я.
С голым торсом.
- С голым торсом? - Да.
- Ты серьезно? - Нет, конечно.
Я буду в рубашке.
Я буду без рубашки.
Я так и сделаю. И знаю, ей это понравится.
Послушай.
- Я слушаю. - Послушай свою мать.
Нет, не слушаешь. У тебя от меня болит голова?
- Ясно. - От этого разговора.
Он хочет сделать всё по-своему.
Но я даю ему совет. О том, что знаю.
Они могут им воспользоваться или проигнорировать.
Где будут сидеть мои родственники?
- Вот здесь… - А где сцена?
Дайте я посмотрю.
Мама, тебе тут сейчас не место.
Я тебя очень люблю.
- Я знаю… - Я так не думаю.
Нет, пожалуйста, лучше не смотри.
АЭРОПОРТ АЛЬ-МАКТУМ
Ложейн везет из Бахрейна в Дубай свою маму.
Она попросила Сафу и меня полететь вместе с ней.
Привет!
Дорогая!
Мы решили полететь в Бахрейн
с Сафой, Зейной, Басселем, его дочерьми и Мазеном
за моей мамой - мы проведем неделю вместе.
Ты рада встрече с мамой?
Мы были очень рады этой поездке за ее мамой.
Сколько длится полет?
- Меньше часа. 45 минут. - Прекрасно!
- Вы рады? - Да!
- Я тоже скучаю по маме. - Это так мило.
Извините, мне нужно в туалет.
- Ты виделась с Эл Джей? - После дня рождения сына Фарханы?
- Нет. - Нет?
Ясно.
А что? Вы общались?
Нет, просто я кое-чем озадачена.
- Я была так рада решению ее мамы… - Да.
Я говорила с Эл Джей, и она подтвердила, что ее мама приедет.
Мы собирались это отметить.
Но увы, она не приедет.
- Как жаль. - Да.
Я не знаю, как сказать Эл Джей.
Мама Эл Джей могла приехать, если бы захотела,
но она решила найти причину не приезжать.
- Она просила об этом? - Знаешь, в чём моя проблема?
Я так радовалась, что говорила ей: «Потерпи.
Всему свое время».
Я думала, она приедет,
и говорила ей: «Потерпи. Всему свое время.
Просто верь, что лучшее впереди».
Я ужасно себя чувствую.
Конечно, мне грустно. Я хотела устроить сюрприз Эл Джей.
Как я ей скажу?
Самое главное, чтобы они помирились.
Если ее мама не смогла приехать…
Я отправила ей сообщение
и надеюсь, что, прослушав его, она примет верное решение
и исправит ситуацию.
- Посмотрим. - Во мне всё еще теплится, знаешь…
- Лучик надежды. - Да.
- Мы прилетели! - Ура!
АЭРОПОРТ БАХРЕЙНА
Ты рада?
- Да. - Да?
Конечно.
А вот и мама!
Привет!
Моя дорогая!
Конечно, я очень соскучилась.
Я так радовалась, что она проведет со мной целую неделю.
Моя дорогая!
Моя мама для меня - это всё.
Как мне жаль всех, у кого нет мамы.
Их лишили счастья, улыбок, душевного спокойствия.
МАМА ЛО
Зейна и Сафа. Идем, дорогая.
Как вы?
Когда я знакомлю с кем-то свою маму, я хочу гордиться этим человеком.
Хочу говорить: «Мама, это моя подруга».
С гордостью.
Это подарок вам от меня и Зейны.
Как это мило, девочки.
Спасибо!
Надеюсь, вам понравится.
Красота!
Спасибо большое!
Какая же ты милая!
Не за что. Да благословит вас Бог.
Я соскучилась по своей маме, потому что очень давно ее не видела.
Нежность мамы - это нечто незаменимое.
Нечто уникальное.
Потом…
Я расплакалась, это был такой трогательный момент.
АЭРОПОРТ АЛЬ-МАКТУМ
ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ ДУБАЙ
Сегодня - мальчишник Криса.
Я никогда раньше не был на мальчишнике в Дубае.
Не знаю, чего ждать, но спасибо, что организовали.
- Это сюрприз. - Сюрприз?
У вас ничего не готово, да?
Нет, всё готовит Фади.
Фади вообще здесь нет.
Где носит организатора?
Фади из Майами.
Он знает толк в вечеринках.
Он явно задумал что-то интересное.
Может, музыка… Девочки мне не нужны.
Это не мое.
Я думал, он что-то подготовил.
- Сегодня мы твои слуги. - Это еще что?
Что происходит?
Мы приносим тебе еду, Фади - всё остальное.
Они встали очень быстро. Я сразу подумал: «Что они задумали?»
Они принесли мне торт, печенье и орешки.
И всё.
Да.
Когда мы встречаемся и вместе проводим время,
мы не обсуждаем наших жен.
Энергия между людьми уже не будет прежней.
Только так можно улучшить положение вещей
и не вызывать ни у кого неудобств.
Ну так что?
Фади должен быть что-то организовать.
Музыки нет, закусок нет.
Есть чипсы и сухофрукты. Мы такие: «Что за хрень?»
Движение на Марине - не приведи Господь!
Это явно был один из топовых моментов
самой странной вечеринки из тех, на которых я бывал.
- А где сюрприз? - Почему здесь одни парни?
Где тебя носит?
Я думал, это ты устраиваешь сюрприз.
Я тут развлекаю кучу женатых мужиков.
- Привет. - Фади в итоге появился.
Зашел и сел за стол,
будто только с баскетбола.
А мы такие…
Типа, что дальше?
ФАДИ МУСАЛЛАТ БИЗНЕСМЕН
- Ну и что тут у вас? - Мне сказали, организатор - ты.
Выпустите меня с этого ужасного мальчишника.
Даже музыки нет.
Нужно хоть как-то встряхнуться.
Я могу спеть, если надо.
Хватай его за ногу!
- Поднимай! - Не надо!
Не смейте бросать меня в воду!
- Бери его за ногу! - Стойте!
- Поднимаем! - Стойте!
Хватай с другой стороны!
- За ногу! - Давай!
Раз… два…
Чёрт!
Мальчишник в двух словах?
Скучно, отстойно.
Мог ли этот мальчишник быть еще хуже?
Бедняга…
ДОМ ФАХАДА И САФЫ
Скоро аукцион Ложейн, приуроченный
к празднованию Женского дня.
Я думала о пожертвованиях
и попросила Фархану и Зейну
помочь мне с этим.
Я пригласила их в самый ценный уголок моего дома - мою гардеробную.
Слушайте, ценный совет:
если дарить девушке сумку, то только Шанель.
Конечно, мы с Зейной недавно помирились.
Мы очень сильно злились друг на друга.
Но теперь это позади.
Мы пытаемся общаться как раньше.
Как насчет «Биркин»?
Маленькую. Выбери маленькую.
Ты хоть знаешь, как сложно их достать?
- Смотри не сюда, а туда. - Я серьезно.
Смотри туда! Лучше я отдам украшения.
Я их обожаю.
- Отвернись! - Маленькую.
- Оранжевую. - Маленькие сложнее достать.
- Я позвоню человеку, я… - Уходи отсюда!
Делаем ставки на…
Ты серьезно?
Не дай бог на ней будет царапина.
Зейна!
Сафа буквально сошла с ума.
Я залезу тебе на плечи. Я запрыгну на тебя.
- Это как… - Боже!
Я вела себя как ребенок:
«Нет! Это моя сумка! Отдайте ее мне!»
Смотри туда!
Она дорожит всем, что имеет.
Ей будет очень сложно расстаться
с чем-либо из своего гардероба.
Это мое особое платье.
С церемоний моих помолвок еще до Фахада.
Что ты сказала?
- Я была помолвлена… - Несколько раз?
Мы расстались, так что до свадеб дело так и не дошло.
Потом я купила это платье.
Это было за несколько дней до знакомства с Фахадом.
Я думаю, именно поэтому я встретила своего мужа.
- Красивое! - Очень!
Как вам?
Красивое, но мне кажется, платье - не лучший выбор.
Ты бы купила платье на аукционе?
Да, если оно новое.
Просто мне кажется, это платье принесло мне удачу.
И я надеюсь, оно принесет удачу тому, кто его купит.
ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ ДУБАЙ
Я хотела провести аукцион в Женский день,
доход с которого пойдет на поддержку образования девушек в бедных странах.
Привет!
Вы посмотрите на эту красотку!
- Красавица. - Привет. Шикарное платье.
Спасибо. Привет.
- Как ты? Выглядишь шикарно! - Хорошо.
Спасибо.
Я получил приглашение на аукцион Ложейн.
Я увидел в этом возможность сказать то, что должен был сказать.
Как идет подготовка? Хорошо?
- Ты сегодня на стиле. - Чудесно выглядишь.
- Нет, я очень последователен. - Привет.
Привет.
Кандура тебе очень идет.
Я не расстроилась, увидев его.
Мне кажется, это он мог чувствовать себя некомфортно.
Нет, но так красиво!
Почему мы за этим столом?
Не знаю.
Мы сидели за одним столом с Эбрахимом.
Впервые он вел себя очень тихо.
Как ребенок первый день в новой школе.
«Ой, нет, мамочка». А мамочка сидит за другим столом.
«Мамочка, не бросай меня».
Это так явно!
Прекрасно.
Как резко все затихли.
Добрый вечер. Спасибо, что вы все пришли сюда
в Международный женский день.
Потому что первый и самый главный шаг
в поддержку любой женщины начинается с ее образования.
Как нас всегда учили, образование - это наше оружие.
Всё это не было бы возможно без участия «Dubai Cares».
Спасибо вам.
Ну что ж, давайте начинать.
Я здесь буду не одна.
С нами сегодня аукционист Карл. Прошу, Карл.
Спасибо большое. Добрый вечер, дамы и господа.
Итак, наш первый лот.
Мы представляем это великолепное колье,
выставленное на продажу за 4 000 дирхамов.
Четыре тысячи - кто больше?
Четыре тысячи, прекрасная леди. Спасибо большое.
Как насчет 4 500?
Кто готов отдать 6 000? Шесть тысяч - еще ставки? Спасибо, сэр!
Аукцион символизировал желание помочь и воодушевил многих людей.
Очаровательная леди - 4 500! Кто даст 4 600? На сто больше?
На сто больше! Поднимаем ставки, сэр! Ну же!
Какой аукционист!
Не смей делать ставку, которую ты не готов поднять.
Сто дирхамов, 150, 250…
Да, прошу! Девять тысяч? Девять пятьсот. Десять тысяч. 10 500 дирхамов?
Боже, он невероятен!
Как насчет 11 000?
Сэр, 12 000?
Торги были похожи на состязание!
Было так интересно!
Продано за 18 000. Аплодисменты участнику под номером 24.
Спасибо большое.
Спасибо, что пришли. Спасибо за вашу щедрость.
Вы молодцы!
Самый главный момент наступает в конце дня,
когда мы объявляем сумму, собранную в результате аукциона.
Общая сумма пожертвований - 151 000 дирхамов. Спасибо вам всем!
С помощью этих денег мы оплатим целый год обучения
280 девушкам из бедных стран.
Всё, можно расслабиться.
Спасибо большое.
Я не люблю выступать перед зрителями,
но это я должен был сделать.
Конечно, опять он в центре внимания.
Больше молчать он не мог.
Он должен выступить.
Всем привет.
Что с микрофоном?
Привет.
Давай без микрофона.
Без микрофона.
Эбрахим хочет что-то сказать,
но я не догадываюсь о его намерениях.
Дамы и господа, я очень рад быть здесь сегодня
среди столь уважаемых гостей.
Во-первых, спасибо Ложейн Омран.
Также хочу сказать огромное спасибо своей маме,
женщине, которая всегда учила меня смирению, доброте
и уважению ко всем, без предвзятости.
Я осознал, что я неидеален.
Я живой человек, и я ошибаюсь.
Я не знаю, что было у него на уме. Честно…
Вы все слышали о моём недавнем конфликте с Зейной
и о том, что случилось.
Боже!
Я хотел бы пояснить, что я не терплю насилие,
особенно в отношении женщин.
Именно поэтому я хочу публично попросить прощения за произошедшее.
О боже.
И хотя я и не был агрессором, мое сердце шире моего эго.
И если Зейна сделает шаг в мою сторону, я сделаю 10 в ее.
Я признаю, что это очень храбрый жест -
извиниться со сцены перед таким количеством людей.
Перевод субтитров: Liubov Ponticelli