1 00:00:06,105 --> 00:00:08,185 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,865 Сегодня я надеялся собраться большой компанией. 3 00:00:13,945 --> 00:00:16,625 Думал, соберемся вместе, как раньше. 4 00:00:16,705 --> 00:00:18,305 МАРВАН АЛЬ-АВАДХИ ДИДЖЕЙ БЛИСС 5 00:00:18,385 --> 00:00:22,425 Но если дела обстоят так, что ж, ладно. 6 00:00:23,505 --> 00:00:26,705 На твоем месте я бы попытался исправить ситуацию. 7 00:00:26,785 --> 00:00:28,745 Ты можешь помочь, а можешь… 8 00:00:28,825 --> 00:00:31,025 Будем подливать масло в огонь - 9 00:00:31,105 --> 00:00:32,625 он разгорится еще сильнее. 10 00:00:32,705 --> 00:00:34,145 САФА СИДДИКИ ДОМОХОЗЯЙКА 11 00:00:36,585 --> 00:00:38,185 ДАНЬЯ МОХАММЕД ЖЕНА БЛИССА 12 00:00:38,265 --> 00:00:40,745 Я подготовил Данье сюрприз 13 00:00:40,825 --> 00:00:43,665 и ждал подходящего момента, чтобы его преподнести. 14 00:00:43,745 --> 00:00:45,305 ЭБРАХИМ АЛЬ-САМАДИ БИЗНЕСМЕН 15 00:00:45,385 --> 00:00:50,425 К сожалению, мне помешал разговор о проблеме Зейны. 16 00:00:51,185 --> 00:00:52,505 Сначала прочти это. 17 00:00:54,025 --> 00:00:56,065 Честно - мне было всё равно. 18 00:00:56,145 --> 00:00:58,825 Для меня главное, чтобы у Даньи всё было хорошо. 19 00:00:58,905 --> 00:01:02,265 Я думал, это из-за меня. Это я привел Данью в офис Зейны. 20 00:01:02,985 --> 00:01:05,105 Что-то пошло не так, нужно извиниться. 21 00:01:05,185 --> 00:01:08,065 «Моей лучшей подруге. Я не изменю произошедшее, 22 00:01:08,145 --> 00:01:10,145 но я обещаю тебе…» 23 00:01:14,265 --> 00:01:18,145 Тот факт, что он говорит: «Данья, ты моя лучшая подруга, 24 00:01:18,225 --> 00:01:20,625 я знаю, через что ты прошла, 25 00:01:20,705 --> 00:01:23,145 и я хочу, чтобы ты знала, что я рядом». 26 00:01:23,225 --> 00:01:26,345 Для меня так ценно, что он выразил это словами. 27 00:01:26,425 --> 00:01:29,305 Я настолько растрогалась, 28 00:01:29,385 --> 00:01:33,905 потому что прочитала на бумаге, что он и правда мой настоящий друг. 29 00:01:34,905 --> 00:01:36,425 Ты такой милый, Эбрахим. 30 00:01:36,985 --> 00:01:40,385 С момента нашего знакомства ты напоминала мне мою сестру. 31 00:01:42,385 --> 00:01:43,745 Спасибо, Эбрахим. 32 00:01:44,265 --> 00:01:47,105 Я не хотел, чтобы Данья грустила. 33 00:01:47,185 --> 00:01:52,065 В общем… Я приготовил для нее сюрприз, 34 00:01:52,145 --> 00:01:54,505 чтобы отметить факт нашей дружбы. 35 00:01:56,505 --> 00:01:58,265 Всё это зашло слишком далеко, 36 00:01:58,825 --> 00:02:00,985 и мне не по себе. Мне это не нравится. 37 00:02:01,065 --> 00:02:03,305 Блисс всё всегда решает сам за себя. 38 00:02:03,385 --> 00:02:04,825 ФАХАД СИДДИКИ МУЖ САФЫ 39 00:02:04,905 --> 00:02:06,825 Он не слушает жену, советующую, 40 00:02:06,905 --> 00:02:08,825 дружить ему с кем-то или нет. 41 00:02:08,905 --> 00:02:12,345 Братан, нельзя было приводить сюда Сафу, настроенную так агрессивно. 42 00:02:12,425 --> 00:02:13,625 Да, она ее подруга. 43 00:02:13,705 --> 00:02:15,265 Лично мне кажется, 44 00:02:15,345 --> 00:02:18,185 Сафа не из тех, кто будет терпеть подобное. 45 00:02:18,265 --> 00:02:21,025 И Эбрахим отпускает ехидные комментарии. 46 00:02:21,105 --> 00:02:22,185 Он думает, что умен, 47 00:02:22,265 --> 00:02:24,945 но не понимает, во что ввязывается. 48 00:02:25,865 --> 00:02:28,945 Мы пришли к Блиссу. И точка. 49 00:02:29,025 --> 00:02:31,505 Мне не нужны ни драмы, ни игры - ничего. 50 00:02:32,105 --> 00:02:36,585 Это никак не повлияет на наши отношения. 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,905 Фахад знает, как сохранить уважение. 52 00:02:40,985 --> 00:02:44,385 Конечно, он заступится за жену, и я его за это уважаю. 53 00:02:44,465 --> 00:02:47,065 Слава богу, что между мной и Фахадом всё пучком. 54 00:02:51,225 --> 00:02:54,985 Произошедшее на лодке - это какой-то бред, честно. 55 00:02:55,065 --> 00:02:56,585 «ЭЛ ДЖЕЙ» ЛОЖЕЙН АДАДА 56 00:02:56,665 --> 00:02:59,945 Слишком много драмы. Я не в настроении для этого. 57 00:03:02,545 --> 00:03:03,945 - Хочешь совет? - Да. 58 00:03:04,025 --> 00:03:05,905 - Поговори с Зейной. - Давай. 59 00:03:07,385 --> 00:03:10,745 Говорю тебе как подруга. Помирись с ней. 60 00:03:10,825 --> 00:03:12,825 Жаль, ты не сказала мне этого вчера. 61 00:03:12,905 --> 00:03:15,345 - Мы вчера об этом не говорили. - А надо было. 62 00:03:16,265 --> 00:03:18,265 - Ладно, увидимся. - Давай. 63 00:03:39,105 --> 00:03:40,305 «АТЛАНТИС ПАЛМ» 64 00:03:43,025 --> 00:03:45,065 Эл Джей давно увлекается теннисом. 65 00:03:45,145 --> 00:03:47,705 Я люблю баскетбол, но решила пойти с ней. 66 00:03:47,785 --> 00:03:48,785 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР 67 00:03:48,865 --> 00:03:50,785 На корте я подошла к тренеру. 68 00:03:50,865 --> 00:03:53,025 - Я тут в первый раз. - Впервые в теннисе? 69 00:03:53,105 --> 00:03:55,945 У вас пять минут. Я должна играть как профессионал, 70 00:03:56,025 --> 00:03:58,505 сейчас придет моя соперница. 71 00:03:59,065 --> 00:04:00,065 Хорошо. 72 00:04:03,625 --> 00:04:05,065 Я обожаю теннис. 73 00:04:05,145 --> 00:04:06,625 Я забываю о времени. 74 00:04:06,705 --> 00:04:08,905 Могу несколько часов провести на корте. 75 00:04:09,585 --> 00:04:11,465 - Привет. - Привет. 76 00:04:12,825 --> 00:04:14,185 Пришла меня обыграть? 77 00:04:14,825 --> 00:04:16,345 - Я в первый раз. - Сдаешься? 78 00:04:16,425 --> 00:04:17,545 В первый раз. 79 00:04:22,225 --> 00:04:23,425 Улетел. Ладно. 80 00:04:23,504 --> 00:04:24,345 Соберись, Зейна. 81 00:04:24,425 --> 00:04:25,425 Постараюсь. 82 00:04:29,505 --> 00:04:31,625 Сафа писала мне СМС с яхты. 83 00:04:31,705 --> 00:04:33,505 «Эл Джей тебя защищает». 84 00:04:33,585 --> 00:04:34,865 «Эл Джей за тебя горой». 85 00:04:34,945 --> 00:04:38,305 Мне сказали, ты не только хорошо играешь в теннис, 86 00:04:38,865 --> 00:04:40,585 но и отстаиваешь свою позицию. 87 00:04:41,105 --> 00:04:42,665 Можно и так сказать. 88 00:04:42,745 --> 00:04:43,825 Я так считаю. 89 00:04:44,665 --> 00:04:48,105 - Знаешь, что, Зейна? - Что, дорогая? 90 00:04:48,185 --> 00:04:52,345 Возможно, я была чересчур жестока с Эбрахимом. 91 00:04:52,825 --> 00:04:54,705 Ты считаешь, что была права? 92 00:04:54,785 --> 00:04:56,945 Я говорила здравые вещи. 93 00:04:57,025 --> 00:05:00,865 Я отстаивала свою позицию, потому что была права. 94 00:05:00,945 --> 00:05:03,785 Кто бы поверил, что он хотел купить компанию? 95 00:05:03,865 --> 00:05:06,345 Это был лишь повод пойти в офис. 96 00:05:06,945 --> 00:05:10,465 Эл Джей защищала меня не потому, что я ее подруга. 97 00:05:11,025 --> 00:05:14,665 Думаю, она поступила бы так же ради любого. 98 00:05:14,745 --> 00:05:16,785 Я стала уважать ее еще больше. 99 00:05:16,865 --> 00:05:20,905 Я считаю, вам не нужно было ходить к нему в офис. 100 00:05:20,985 --> 00:05:22,505 То есть в кафе. 101 00:05:22,585 --> 00:05:24,745 - Это общественное место… - Сама виновата. 102 00:05:24,825 --> 00:05:27,505 Мне нужно было отвести его в другое кафе? 103 00:05:27,585 --> 00:05:30,105 Разница в том, что то, что сказали мы - 104 00:05:30,185 --> 00:05:32,305 ничто по сравнению с тем, что сказал он. 105 00:05:32,385 --> 00:05:33,905 Эбрахим был неправ, 106 00:05:33,985 --> 00:05:35,585 как и Сафа с Зейной. 107 00:05:35,665 --> 00:05:37,025 Я была честна. 108 00:05:37,105 --> 00:05:40,145 Если мы не отстаиваем правду, есть ли у нас голос? 109 00:05:40,225 --> 00:05:41,745 У меня он точно есть. 110 00:05:42,905 --> 00:05:44,385 Идешь на вечеринку Фарханы? 111 00:05:45,145 --> 00:05:47,465 Еще не решила. Думаю об этом. 112 00:05:47,545 --> 00:05:51,185 Я спросила Зейну, идет ли она на день рождения сына Фарханы. 113 00:05:51,265 --> 00:05:56,625 Хоть между ними и не всё гладко, я думаю, она должна пойти. 114 00:05:57,185 --> 00:05:58,305 Думаешь, мне пойти? 115 00:05:58,385 --> 00:06:01,505 Почему нет? Между вами же нет никаких проблем. 116 00:06:01,585 --> 00:06:05,625 Нет. Мы поговорили и услышали друг друга. 117 00:06:05,705 --> 00:06:09,145 Я не знаю, идти ли мне на день рождения Эйдина. 118 00:06:09,225 --> 00:06:12,505 Из-за Даньи и Эбрахима. Я еще подумаю. 119 00:06:13,745 --> 00:06:14,785 Браво, Зейна! 120 00:06:15,665 --> 00:06:16,625 Я устала. 121 00:06:16,705 --> 00:06:17,825 Отлично, тренер. 122 00:06:17,905 --> 00:06:19,665 - Спасибо, Изи! - Браво! 123 00:06:30,145 --> 00:06:32,145 ПОМЕСТЬЕ ЛОЖЕЙН ОМРАН 124 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 125 00:06:38,585 --> 00:06:41,425 - Привет! - Привет, как ты? 126 00:06:41,505 --> 00:06:42,345 Хорошо. 127 00:06:42,425 --> 00:06:44,865 Я пригласила девочек к себе. 128 00:06:44,945 --> 00:06:46,745 И ждала, пока все соберутся, 129 00:06:46,825 --> 00:06:48,545 чтобы сказать им, зачем мы здесь. 130 00:06:48,625 --> 00:06:53,065 В связи с наступающим Женским днем 131 00:06:53,145 --> 00:06:56,185 я решила сделать кое-что особенное. 132 00:06:56,265 --> 00:06:57,465 Даст бог. 133 00:06:57,545 --> 00:07:01,625 Аукцион. В поддержку женщин, желающих получить образование. 134 00:07:01,705 --> 00:07:02,625 Здорово. 135 00:07:02,705 --> 00:07:05,025 В этом году мы объединяемся c «Dubai Cares», 136 00:07:05,105 --> 00:07:09,345 поскольку они поддерживают образование девушек во всём мире. 137 00:07:09,425 --> 00:07:14,425 Мы хотим сделать нечто ощутимое, а не просто говорить об этом. 138 00:07:14,505 --> 00:07:18,465 Прибыль мы направим в поддержку образования девушек в бедных странах. 139 00:07:18,545 --> 00:07:23,145 Это самое главное. Поддержка молодежи. 140 00:07:23,225 --> 00:07:25,145 - Конечно. - Начиная с образования. 141 00:07:25,225 --> 00:07:28,985 Это будет сбор средств, так что подготовьтесь. 142 00:07:29,065 --> 00:07:30,105 Причина достойная. 143 00:07:30,185 --> 00:07:31,745 БРИАНА РАМИРЕС НЕВЕСТА КРИСА 144 00:07:31,825 --> 00:07:33,785 Расширение прав и возможностей женщин. 145 00:07:33,865 --> 00:07:35,825 Она делает очень важное дело. 146 00:07:35,905 --> 00:07:39,625 Чем мы можем помочь? Организацией, проведением торгов… 147 00:07:40,545 --> 00:07:42,985 Каждый должен выставить что-то на аукцион. 148 00:07:43,065 --> 00:07:44,145 Что-то ценное. 149 00:07:44,225 --> 00:07:47,505 Если не можете пожертвовать, то можно что-нибудь купить. 150 00:07:47,585 --> 00:07:50,305 Но это должно быть что-то ценное. 151 00:07:50,385 --> 00:07:52,025 Отличная идея. Я за. 152 00:07:52,105 --> 00:07:56,825 Я была в восторге от этой идеи, потому что я по натуре филантроп 153 00:07:56,905 --> 00:08:00,865 и верю, что совершать добрые дела - это и есть истинное счастье. 154 00:08:00,945 --> 00:08:01,945 Это очень здорово. 155 00:08:02,025 --> 00:08:06,145 Расширение прав и возможностей женщин - это прекрасно. Женщины всегда 156 00:08:06,225 --> 00:08:09,225 должны поддерживать и вдохновлять друг друга. 157 00:08:09,305 --> 00:08:10,865 Иногда нас обходят стороной 158 00:08:10,945 --> 00:08:12,665 - ради мужчин. - Да. 159 00:08:12,745 --> 00:08:14,305 Арабские женщины - сильнейшие 160 00:08:14,385 --> 00:08:16,265 и умнейшие женщины в мире, 161 00:08:16,345 --> 00:08:18,225 потому что мы уверены в себе. 162 00:08:18,305 --> 00:08:21,705 Мама всегда учила меня: «Никогда не полагайся на мужчину». 163 00:08:21,785 --> 00:08:22,865 - Конечно. - Всегда. 164 00:08:22,945 --> 00:08:24,505 Потому что они ненадежные. 165 00:08:35,505 --> 00:08:36,825 «ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ» 166 00:08:36,905 --> 00:08:39,144 Сегодня Эйдину исполняется шесть лет, 167 00:08:39,664 --> 00:08:41,904 и я приготовила ему кое-что особенное. 168 00:08:41,985 --> 00:08:43,024 ФАРХАНА ИНФЛЮЕНСЕР 169 00:08:43,585 --> 00:08:46,545 Фотосъемка и церемония с тортом. А затем вечеринка. 170 00:08:46,625 --> 00:08:48,425 Я пригласила всех. 171 00:08:49,945 --> 00:08:52,065 Теперь сфотографируйте по отдельности. 172 00:08:53,825 --> 00:08:55,345 Привет! 173 00:08:55,425 --> 00:08:57,385 - Привет! - Привет! 174 00:08:57,465 --> 00:08:59,465 У нас для тебя подарок. 175 00:08:59,545 --> 00:09:00,785 Спасибо! Поцелуй. 176 00:09:04,585 --> 00:09:06,785 - Привет. - Привет. 177 00:09:06,865 --> 00:09:08,065 Боже, как мило. 178 00:09:15,025 --> 00:09:16,745 Привет. Привет всем. 179 00:09:16,825 --> 00:09:18,025 Привет. 180 00:09:19,785 --> 00:09:20,625 Привет, братан. 181 00:09:20,705 --> 00:09:22,665 Сафа очень холодна со мной. 182 00:09:22,745 --> 00:09:25,425 Я поздоровалась с Фахадом, а Сафа? Ничего. 183 00:09:25,505 --> 00:09:27,825 Не знаю, придет ли вообще Зейна. 184 00:09:29,865 --> 00:09:32,745 Было очень неловко быть рядом с Эбрахимом и Даньей 185 00:09:32,825 --> 00:09:36,465 после того случая на яхте. Я старалась на них не смотреть. 186 00:09:39,585 --> 00:09:42,465 Честно - я делала вид, что Сафы там вообще не было. 187 00:09:45,785 --> 00:09:48,505 Пришел и отец Эйдина, мой бывший муж. 188 00:09:48,585 --> 00:09:50,665 Он всегда будет частью моей жизни. 189 00:09:50,745 --> 00:09:53,545 Спасибо, что пригласила. Мне очень приятно. 190 00:09:53,625 --> 00:09:54,625 ХЕРОЕС ХАВЕВАЛЛА 191 00:09:54,705 --> 00:09:56,305 - Спасибо, что пришел. - Да. 192 00:09:56,905 --> 00:10:00,665 Похоже, теперь мы увидимся только на его следующем дне рождения. 193 00:10:01,265 --> 00:10:05,705 Не скажу, что я его люблю, но у меня есть к нему чувства. 194 00:10:05,785 --> 00:10:08,945 Однако последние два года были настолько токсичными, 195 00:10:09,025 --> 00:10:12,945 что я не хочу к этому возвращаться. 196 00:10:13,025 --> 00:10:14,345 Эйдин, улыбнись. 197 00:10:15,945 --> 00:10:16,945 Улыбаемся. 198 00:10:17,025 --> 00:10:20,105 Я очень рада, что мы достигли того уровня отношений, 199 00:10:20,185 --> 00:10:24,705 когда мы можем не быть вместе как пара, но при этом оставаться родителями. 200 00:10:24,785 --> 00:10:25,825 - Папа. - Папа. 201 00:10:25,905 --> 00:10:27,225 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 202 00:10:27,305 --> 00:10:28,705 - Больше чем. - Больше чем. 203 00:10:28,785 --> 00:10:30,105 - Маму! - Маму! 204 00:10:30,185 --> 00:10:32,465 - Да! - Меня тоже обними. 205 00:10:35,185 --> 00:10:36,265 ЭЙДИН 206 00:10:36,345 --> 00:10:37,185 Давайте. 207 00:10:37,265 --> 00:10:38,825 Испекли мы каравай 208 00:10:38,905 --> 00:10:40,425 Каравай, каравай, 209 00:10:40,505 --> 00:10:41,585 Испекли мы каравай 210 00:10:41,705 --> 00:10:43,065 Вот такой ширины 211 00:10:56,265 --> 00:10:57,225 …ура! 212 00:10:58,305 --> 00:10:59,345 Ура! 213 00:10:59,425 --> 00:11:01,145 День рождения моего сына. 214 00:11:12,065 --> 00:11:13,065 Круэлла, кажется. 215 00:11:14,985 --> 00:11:18,625 Было такое ощущение, что кто-то высосал всю энергию из комнаты. 216 00:11:18,705 --> 00:11:19,905 Кто же это мог быть? 217 00:11:20,825 --> 00:11:21,825 Привет. 218 00:11:25,185 --> 00:11:26,505 Боже мой. 219 00:11:28,065 --> 00:11:30,185 Круэлла де Виль. 220 00:11:33,145 --> 00:11:37,185 Боже! Это Зейна. 221 00:11:37,665 --> 00:11:39,705 Я не впечатлилась. 222 00:11:40,225 --> 00:11:42,105 А я-то думаю, кто это? 223 00:11:42,825 --> 00:11:44,705 Шикарная прическа. 224 00:11:44,785 --> 00:11:47,065 Я думала, Зейна не любит спонсируемые вещи 225 00:11:47,145 --> 00:11:49,585 и не знала, что она готова появляться 226 00:11:49,665 --> 00:11:51,425 в свете медийных личностей 227 00:11:51,505 --> 00:11:53,665 и инфлюенсеров на днях рождения. 228 00:11:54,465 --> 00:11:55,945 Думаю, ей понравилось. 229 00:11:58,545 --> 00:11:59,625 Привлекает внимание. 230 00:12:01,625 --> 00:12:05,945 Ты на детском дне рождения. Держи себя в руках. 231 00:12:09,345 --> 00:12:10,825 Держи себя в руках! 232 00:12:13,785 --> 00:12:17,025 Мне всё равно, присутствуют здесь Данья и Эбрахим или нет. 233 00:12:17,105 --> 00:12:19,185 Меня окружают мои друзья. 234 00:12:19,265 --> 00:12:22,025 Я пришла, чтобы провести время с ними. 235 00:12:22,865 --> 00:12:25,905 Так, я приглашаю всех на вечеринку у бассейна. 236 00:12:29,305 --> 00:12:31,305 ЭЙДИН - 6 237 00:12:36,425 --> 00:12:37,665 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЭЙДИН 238 00:12:37,745 --> 00:12:40,225 Фархана пригласила нас на день рождения сына. 239 00:12:40,305 --> 00:12:42,745 Меня, Басселя и его дочерей, Латину и Ларину. 240 00:12:42,825 --> 00:12:45,505 Когда рядом дети, я сама превращаюсь в ребенка. 241 00:12:52,065 --> 00:12:53,545 На счет «три». 242 00:12:53,625 --> 00:12:55,625 Раз, два, три… 243 00:12:55,705 --> 00:12:59,065 С днем рождения, Эйдин. 244 00:12:59,145 --> 00:13:02,905 Дубай очень маленький, новости распространяются быстро. 245 00:13:02,985 --> 00:13:04,985 Я слышала о том, что произошло на яхте. 246 00:13:06,625 --> 00:13:08,145 И как ты себя проявила. 247 00:13:09,345 --> 00:13:12,225 Я просто высказала свое мнение. 248 00:13:12,305 --> 00:13:14,465 Я не буду молчать, видя несправедливость. 249 00:13:14,545 --> 00:13:16,305 После этого вы общались? 250 00:13:16,385 --> 00:13:18,385 Да, мы только что поздоровались. 251 00:13:18,465 --> 00:13:20,985 Я сказала им, что ты тоже была неправа. 252 00:13:21,065 --> 00:13:23,225 В том, что пошла к Эбрахиму в кафе. 253 00:13:23,305 --> 00:13:26,185 Он мне отомстил, придя в мой офис. 254 00:13:26,265 --> 00:13:29,785 Причем в десятикратном размере. 255 00:13:29,865 --> 00:13:31,625 Все, подойдите ближе. 256 00:13:31,705 --> 00:13:34,745 Зейна ходит и рассказывает, что Эбрахим заключает сделки 257 00:13:34,825 --> 00:13:37,905 на кофе и круассаны, а она - на недвижимость 258 00:13:37,985 --> 00:13:40,385 стоимостью в миллионы, миллиарды долларов. 259 00:13:40,465 --> 00:13:42,985 Думаешь, ты сможешь проявить благородство 260 00:13:43,065 --> 00:13:44,625 и помириться с ней? 261 00:13:44,705 --> 00:13:47,185 Она должна сначала извиниться перед Даньей. 262 00:13:47,265 --> 00:13:49,145 Я знаю, что ты мой лучший друг. 263 00:13:49,225 --> 00:13:51,705 Если ты поговоришь с ней, я не обижусь. 264 00:13:51,785 --> 00:13:55,265 Сделай так, как считаешь нужным. 265 00:13:55,345 --> 00:13:57,145 Посмотрим, что будет дальше. 266 00:13:57,225 --> 00:13:59,425 Я пока не хочу принимать решения. 267 00:14:00,065 --> 00:14:04,105 Я не считаю, что Эбрахим должен извиняться перед Зейной. 268 00:14:04,185 --> 00:14:08,985 Хадиджа всегда хочет мира, но она не знает, какие они злые. 269 00:14:11,385 --> 00:14:15,865 С днем рожденья тебя 270 00:14:15,945 --> 00:14:19,905 С днем рожденья тебя 271 00:14:19,985 --> 00:14:22,465 Эбрахим пришел и сказал мне, 272 00:14:22,545 --> 00:14:25,385 что дети прекрасны, потому что не держат обид. 273 00:14:25,465 --> 00:14:28,025 Кажется, он в вкладывает в это двойной смысл. 274 00:14:28,105 --> 00:14:31,305 Если он извинится, примет ли Зейна его извинения 275 00:14:31,385 --> 00:14:34,265 или продолжит возмущаться? 276 00:14:34,745 --> 00:14:37,785 С днем рожденья тебя 277 00:14:37,865 --> 00:14:38,745 Браво! 278 00:14:43,825 --> 00:14:45,105 ОФИС КРИСА ФЕЙДА 279 00:14:47,625 --> 00:14:51,665 У нас компания по производству снеков. У нас была встреча перед свадьбой. 280 00:14:51,745 --> 00:14:54,145 Бриана - наш директор-распорядитель. 281 00:14:54,225 --> 00:14:55,865 У нее очень важная роль. 282 00:14:55,945 --> 00:14:58,865 Она занимает эту должность, потому что я ей доверяю. 283 00:15:00,305 --> 00:15:06,265 Через 10 минут все соберутся. 284 00:15:06,345 --> 00:15:08,105 - Нам нужны… - Десять минут? 285 00:15:08,185 --> 00:15:09,945 - Я же тебе говорила. - Что? 286 00:15:10,025 --> 00:15:12,105 У меня предсвадебная дегустация. 287 00:15:12,185 --> 00:15:14,625 - Я только вчера получила меню. - Отмени ее. 288 00:15:15,705 --> 00:15:16,785 Это невозможно. 289 00:15:17,465 --> 00:15:19,385 Крис умеет многое делать одновременно. 290 00:15:19,465 --> 00:15:23,425 Но мы с ним разные, я в этом не так хороша, как он. 291 00:15:23,505 --> 00:15:26,065 Эта свадьба для меня в приоритете. 292 00:15:26,945 --> 00:15:31,345 Эта встреча была назначена 24 дня назад. 293 00:15:31,425 --> 00:15:32,945 Мы долго ее добивались. 294 00:15:33,025 --> 00:15:34,625 И когда наконец добились, ты… 295 00:15:34,705 --> 00:15:36,905 - Что там у тебя? - Дегустация? 296 00:15:36,985 --> 00:15:38,105 - Перенеси ее. - Меню. 297 00:15:38,185 --> 00:15:39,105 - Порядок. - Что? 298 00:15:39,185 --> 00:15:41,065 - Наша свадьба… - Меню в порядке. 299 00:15:41,145 --> 00:15:43,345 Когда наша свадьба? Через несколько дней. 300 00:15:43,425 --> 00:15:44,905 Мне нужно на дегустацию. 301 00:15:44,985 --> 00:15:47,465 - Я не стану ее отменять. - Отправь помощницу. 302 00:15:47,545 --> 00:15:49,105 Зачем нам дегустировать блюда? 303 00:15:49,185 --> 00:15:52,705 О чём ты говоришь? Это не ее свадьба, а наша. 304 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 Я не буду просить помощницу пробовать наши блюда. 305 00:15:55,745 --> 00:15:58,705 Свадьба у меня в приоритете. Это моя работа. 306 00:15:58,785 --> 00:15:59,865 Наша свадьба важна. 307 00:15:59,945 --> 00:16:01,065 Это событие одного дня. 308 00:16:01,145 --> 00:16:03,225 У нас целая… Можно я скажу? 309 00:16:03,305 --> 00:16:04,985 - У нас целая команда людей. - Да. 310 00:16:05,065 --> 00:16:07,145 И ты - часть этой команды. 311 00:16:07,225 --> 00:16:09,545 - Не только я. - Но… 312 00:16:09,625 --> 00:16:12,305 - Компания не рухнет. - Как и твои блюда. 313 00:16:12,385 --> 00:16:15,705 Как бы я ни был рад этой свадьбе, я жду не дождусь, 314 00:16:15,785 --> 00:16:17,305 когда уже всё закончится. 315 00:16:18,025 --> 00:16:20,425 Из-за свадьбы у нее есть более важные дела. 316 00:16:20,505 --> 00:16:22,785 Я ей: «Нет, у нас есть бизнес, 317 00:16:22,865 --> 00:16:25,265 он дарит нам эту прекрасную жизнь в Дубае». 318 00:16:25,345 --> 00:16:28,185 Я больше не могу. Я устала. 319 00:16:28,265 --> 00:16:31,585 Я не могу спать, потому что у нас столько дел, 320 00:16:31,665 --> 00:16:35,425 ты мне говоришь о работе, я пытаюсь вести бизнес, 321 00:16:35,505 --> 00:16:38,025 столько всего происходит, я спать не могу. 322 00:16:38,105 --> 00:16:40,465 Я хочу, чтобы ты принимала участие. 323 00:16:40,545 --> 00:16:43,145 Он столько всего делает, но он давит на меня. 324 00:16:43,225 --> 00:16:45,545 Он думает, я могу так же, но я не могу. 325 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 Я хочу идеальную свадьбу. 326 00:16:47,505 --> 00:16:50,985 На данный момент это моя работа. 327 00:16:51,065 --> 00:16:53,625 А когда у нас родится ребенок? Не дай бог. 328 00:16:53,705 --> 00:16:55,305 Что? О чём ты… 329 00:16:55,385 --> 00:16:57,785 При чём здесь это? 330 00:16:57,865 --> 00:17:00,185 - Я пытаюсь понять… - Боже. 331 00:17:00,265 --> 00:17:02,105 Может, сразу распланируем? 332 00:17:02,185 --> 00:17:04,705 Чтобы снова не проходить через то же самое? 333 00:17:04,785 --> 00:17:07,945 - Ребенок тоже будет основной работой. - И я том же. 334 00:17:08,025 --> 00:17:13,385 Я думаю, материнство сильно на нее повлияет. 335 00:17:13,464 --> 00:17:15,184 Мне кажется, ей важно иметь стимул. 336 00:17:15,265 --> 00:17:17,785 Справится ли она и с тем, и с другим? Не знаю. 337 00:17:17,865 --> 00:17:20,545 Если при каждом важном событии… 338 00:17:20,625 --> 00:17:23,745 Свадьба, новое достижение, рождение ребенка - 339 00:17:23,825 --> 00:17:26,665 ты хочешь чтобы я рожала и работала одновременно? 340 00:17:26,745 --> 00:17:29,464 Думаю, он просто слишком остро среагировал. 341 00:17:29,545 --> 00:17:34,345 Но мне хотелось бы, чтобы он оценил мою тщательную подготовку к свадьбе. 342 00:17:34,425 --> 00:17:38,425 Не знаю, почему он считает, что я могу делать сотню дел одновременно. 343 00:17:38,505 --> 00:17:40,705 Я же сказала: для меня это в приоритете. 344 00:17:41,905 --> 00:17:42,865 Пока. 345 00:17:45,585 --> 00:17:48,585 Кстати, свадьба через две недели. 346 00:17:50,505 --> 00:17:52,945 Я в курсе. Я за нее плачу. 347 00:17:53,705 --> 00:17:57,905 Мне кажется, она не понимает, насколько серьезен бизнес, 348 00:17:57,985 --> 00:18:00,545 и возится с этой свадьбой. 349 00:18:00,625 --> 00:18:03,745 Свадьба не важнее нашего бизнеса. 350 00:18:03,825 --> 00:18:06,265 Я был не в восторге от всего этого. 351 00:18:15,385 --> 00:18:16,905 СТРОЙКА ЗЕЙНЫ 352 00:18:18,025 --> 00:18:22,665 Я узнала, что Ложейн любит недвижимость и инвестиции в нее, 353 00:18:22,745 --> 00:18:26,385 и попросила ее взглянуть на один из эксклюзивных объектов. 354 00:18:26,465 --> 00:18:27,905 «Ты должна это увидеть». 355 00:18:29,025 --> 00:18:30,825 - Ты боишься высоты? - Нет. 356 00:18:32,025 --> 00:18:35,465 Я взялась за этот проект и многое в нём изменила. 357 00:18:37,825 --> 00:18:41,985 Я горжусь женщинами вроде Зейны и всегда их поддерживаю. 358 00:18:44,545 --> 00:18:46,065 Осторожно. 359 00:18:47,985 --> 00:18:48,825 Так. 360 00:18:48,905 --> 00:18:51,705 Мы на 24 этаже. Всего их 30. 361 00:18:51,785 --> 00:18:52,825 - Отлично. - Да? 362 00:18:52,905 --> 00:18:53,825 Вид потрясающий. 363 00:18:53,905 --> 00:18:55,185 Да, очень красиво. 364 00:18:56,145 --> 00:18:58,305 - Осторожно. - Не волнуйся. 365 00:18:58,385 --> 00:19:00,345 Если я схвачу тебя, мы обе упадем. 366 00:19:01,105 --> 00:19:02,465 Ты упадешь, а я нет. 367 00:19:05,585 --> 00:19:09,985 Все думают, что мужчины покупают недвижимость чаще. 368 00:19:10,065 --> 00:19:11,225 Нет, конечно. 369 00:19:11,305 --> 00:19:14,345 В последнее время 50 на 50. 370 00:19:16,785 --> 00:19:19,705 Я и не знала, что ты так любишь недвижимость. 371 00:19:19,785 --> 00:19:22,345 - Я ее обожаю. - Браво. 372 00:19:22,425 --> 00:19:25,105 Я люблю недвижимость. Она дарит стабильность 373 00:19:25,185 --> 00:19:26,545 и безопасность женщинам. 374 00:19:26,625 --> 00:19:31,345 Поэтому я всегда рекомендую женщинам идти в сферу недвижимости. 375 00:19:31,425 --> 00:19:33,145 Посмотрим чертежи? 376 00:19:33,225 --> 00:19:35,225 - И пригласим Сафу и Фархану. - Да. 377 00:19:35,305 --> 00:19:36,425 Кстати, о Фархане. 378 00:19:36,505 --> 00:19:41,025 - Мы снова поругаемся. - Нет, больше никаких драм. 379 00:19:41,105 --> 00:19:44,465 Кстати, на дне рождения сына Фарханы… 380 00:19:44,545 --> 00:19:45,625 Эйдина. 381 00:19:45,705 --> 00:19:47,345 …Эбрахим подошел ко мне 382 00:19:47,425 --> 00:19:50,585 и сказал, что дети прекрасны, потому что не держат обид 383 00:19:50,665 --> 00:19:52,345 и потому что прощают и забывают. 384 00:19:53,425 --> 00:19:57,385 Мне кажется, в этом было какое-то скрытое послание для тебя… 385 00:19:57,465 --> 00:19:58,985 Никто не извинился. 386 00:19:59,465 --> 00:20:01,465 Некоторые люди не умеют извиняться, 387 00:20:01,545 --> 00:20:05,305 поэтому они делают нечто приятное, 388 00:20:05,385 --> 00:20:08,265 признавая тем самым, что были неправы 389 00:20:08,345 --> 00:20:09,505 и сожалеют об этом. 390 00:20:09,585 --> 00:20:12,825 Мне показалось, он был искренен. 391 00:20:13,545 --> 00:20:16,945 Для меня добрые намерения намного важнее извинений. 392 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Я надеюсь. 393 00:20:18,705 --> 00:20:22,025 Думаешь, если он извинился, мне стоит простить и забыть? 394 00:20:22,105 --> 00:20:23,745 Простить, но не забыть. 395 00:20:24,385 --> 00:20:29,065 Если ты хочешь продолжения ваших отношений, 396 00:20:29,145 --> 00:20:30,545 вам нужно поговорить. 397 00:20:30,625 --> 00:20:32,985 Говорят, извиняется тот, кто благороднее. 398 00:20:33,065 --> 00:20:35,585 Но я оцениваю то, что вижу перед собой, 399 00:20:36,145 --> 00:20:38,105 а что дальше - решит Бог. 400 00:20:38,185 --> 00:20:40,345 Надеюсь, они во всём разберутся. 401 00:20:40,425 --> 00:20:42,665 В конце концов, решать тебе. 402 00:20:43,345 --> 00:20:47,385 - Но я тебя знаю. Ты простишь. - Моя доброта меня погубит. 403 00:20:47,465 --> 00:20:48,945 Это моя слабость. 404 00:21:06,305 --> 00:21:08,185 ДОМ КРИСА ФЕЙДА 405 00:21:14,505 --> 00:21:17,105 - Тебе помочь? - Да, спасибо, дорогой. 406 00:21:17,185 --> 00:21:18,865 Мои родители, Джордж и Гильда, 407 00:21:19,465 --> 00:21:23,025 говорят, что Дубай и я украшаем их жизнь. 408 00:21:23,105 --> 00:21:24,705 Им здесь очень нравится. 409 00:21:25,185 --> 00:21:29,705 По чему я соскучился за 14 лет после переезда из Австралии… 410 00:21:29,785 --> 00:21:30,985 ОТЕЦ КРИСА ФЕЙДА 411 00:21:31,065 --> 00:21:32,265 …так это по вашей еде. 412 00:21:32,345 --> 00:21:33,665 Приятного аппетита! 413 00:21:34,425 --> 00:21:35,465 Ребята! 414 00:21:36,185 --> 00:21:38,705 - Крис, всё готово? - Да. 415 00:21:38,785 --> 00:21:39,905 ГИЛЬДА МАТЬ КРИСА 416 00:21:39,985 --> 00:21:41,785 Проголодались? Готовы? 417 00:21:41,865 --> 00:21:43,425 - Да. - Мы очень голодны. 418 00:21:43,505 --> 00:21:47,705 Я заметил, что Бри не очень часто готовит. 419 00:21:48,825 --> 00:21:51,145 - Бриана готовит? - Да. 420 00:21:53,225 --> 00:21:56,025 Сначала мы подадим тостады. 421 00:21:56,105 --> 00:21:58,465 Может, что-то из ливанской кухни? Фалафель? 422 00:21:58,545 --> 00:22:00,305 Фалафель, хумус… 423 00:22:00,385 --> 00:22:02,625 После дегустации блюд, поскольку мы родились 424 00:22:02,745 --> 00:22:05,825 и выросли в разных культурных традициях - 425 00:22:05,905 --> 00:22:07,745 я мексиканка, а он ливанец, - 426 00:22:07,825 --> 00:22:11,545 я хотела узнать, что думает Гильда о блюдах, описывающих нас обоих. 427 00:22:11,625 --> 00:22:12,745 Киббех найех. 428 00:22:13,825 --> 00:22:16,425 - Сырое мясо. - Сырое мясо? 429 00:22:16,505 --> 00:22:19,345 Это что-то из традиционных блюд? 430 00:22:19,425 --> 00:22:21,665 - Да. Это закуска. - Сырое мясо? 431 00:22:22,185 --> 00:22:23,025 Понятно. 432 00:22:23,585 --> 00:22:24,865 Табуле. 433 00:22:25,505 --> 00:22:28,985 Не знаю, но без табуле никак, это самое главное блюдо. 434 00:22:29,625 --> 00:22:32,545 Ведь нельзя забывать и о вегетарианцах. 435 00:22:32,625 --> 00:22:34,745 - Да. - Кто на безглютеновой диете. 436 00:22:34,825 --> 00:22:36,465 - Отлично! - Я проголодалась. 437 00:22:36,545 --> 00:22:38,505 - Я тоже. - Как же я хочу есть… 438 00:22:38,585 --> 00:22:41,985 Королева и принцесса. Блюда поданы. 439 00:22:42,065 --> 00:22:43,225 Ура! 440 00:22:43,305 --> 00:22:44,545 Мы тут обсуждали, 441 00:22:44,625 --> 00:22:47,705 может, тебе стоит записаться на уроки кулинарии? 442 00:22:49,385 --> 00:22:50,665 Да, может. 443 00:22:50,745 --> 00:22:52,505 Салфетки здесь. 444 00:22:52,585 --> 00:22:56,305 Мы обсуждали традиционные закуски. Но у нас разные мнения. 445 00:22:56,385 --> 00:22:58,345 Ты хочешь заффе, я хочу мариачи. 446 00:22:58,425 --> 00:23:00,425 - Традиционная… - И то, и другое. 447 00:23:00,505 --> 00:23:01,665 Всё будет. 448 00:23:01,745 --> 00:23:03,665 Я знаю, как нужно. 449 00:23:03,745 --> 00:23:04,745 Так. 450 00:23:04,825 --> 00:23:07,865 Ты красиво войдешь 451 00:23:07,945 --> 00:23:10,305 вместе с группой мариачи 452 00:23:10,385 --> 00:23:12,785 и встанешь на танцполе, 453 00:23:12,865 --> 00:23:14,465 после чего начнется заффе. 454 00:23:14,545 --> 00:23:17,345 Затем войду я и подойду к тебе. 455 00:23:17,425 --> 00:23:20,305 Идея в том, что я иду к своей жене на танцпол. 456 00:23:21,625 --> 00:23:23,905 А мне при этом что делать? 457 00:23:23,985 --> 00:23:25,665 Не знаю, ну, там… 458 00:23:25,745 --> 00:23:27,625 - Идти! - Куда идти? 459 00:23:27,705 --> 00:23:29,185 - На танцпол! - И что? 460 00:23:29,265 --> 00:23:30,385 Бедняжка! 461 00:23:31,865 --> 00:23:33,385 Вся эта подготовка к свадьбе… 462 00:23:35,305 --> 00:23:38,105 Я готов обмотать себя волосами… 463 00:23:38,665 --> 00:23:42,665 Это пытка, и я понимаю: что бы я ни сказал - всё не то. 464 00:23:42,745 --> 00:23:45,585 Что вам нужно сделать, чисто мое мнение… 465 00:23:45,665 --> 00:23:48,025 Пусть сначала зайдут они. 466 00:23:48,105 --> 00:23:50,265 - Сыграют свою музыку… - А потом я? 467 00:23:50,345 --> 00:23:52,985 Гости будут думать, кто же появится потом? 468 00:23:53,065 --> 00:23:55,785 - Затем Бриана… - И зайду я, да. 469 00:23:55,865 --> 00:23:57,865 - Они не будут… - Да, я согласна. 470 00:23:57,945 --> 00:24:01,105 Это моя мама. Она вечно так делает. И настаивает на своем. 471 00:24:01,185 --> 00:24:03,185 - Ты королева… - Нет! 472 00:24:03,265 --> 00:24:05,945 …а они идут за тобой, одновременно играя. 473 00:24:06,025 --> 00:24:08,665 Они спросили мое мнение. 474 00:24:09,705 --> 00:24:13,745 Это же традиция. Традиции нужно соблюдать. Всем, и ему тоже. 475 00:24:13,825 --> 00:24:16,105 - А я думаю иначе. - Нет. 476 00:24:16,185 --> 00:24:17,905 - Да, это моя свадьба. - Нет! 477 00:24:18,385 --> 00:24:22,265 Я не консервативна, но ее отец должен подвести ее к тебе, 478 00:24:22,345 --> 00:24:24,585 и уже после этого вы пойдете вместе. 479 00:24:25,945 --> 00:24:28,505 Тебя выведут на танцпол, 480 00:24:28,585 --> 00:24:29,665 ты остановишься… 481 00:24:29,745 --> 00:24:31,585 Выключится свет. Тишина. 482 00:24:31,665 --> 00:24:32,505 И затем… 483 00:24:38,985 --> 00:24:40,785 Барабанная дробь. И захожу я. 484 00:24:40,865 --> 00:24:41,985 С голым торсом. 485 00:24:42,585 --> 00:24:43,745 - С голым торсом? - Да. 486 00:24:43,825 --> 00:24:46,385 - Ты серьезно? - Нет, конечно. 487 00:24:46,465 --> 00:24:47,945 Я буду в рубашке. 488 00:24:49,425 --> 00:24:50,465 Я буду без рубашки. 489 00:24:51,025 --> 00:24:53,545 Я так и сделаю. И знаю, ей это понравится. 490 00:24:54,865 --> 00:24:56,105 Послушай. 491 00:24:56,185 --> 00:24:58,305 - Я слушаю. - Послушай свою мать. 492 00:24:59,265 --> 00:25:02,145 Нет, не слушаешь. У тебя от меня болит голова? 493 00:25:02,225 --> 00:25:03,785 - Ясно. - От этого разговора. 494 00:25:03,865 --> 00:25:05,745 Он хочет сделать всё по-своему. 495 00:25:05,825 --> 00:25:09,225 Но я даю ему совет. О том, что знаю. 496 00:25:09,825 --> 00:25:13,465 Они могут им воспользоваться или проигнорировать. 497 00:25:14,785 --> 00:25:16,865 Где будут сидеть мои родственники? 498 00:25:16,945 --> 00:25:18,465 - Вот здесь… - А где сцена? 499 00:25:18,545 --> 00:25:19,625 Дайте я посмотрю. 500 00:25:19,705 --> 00:25:21,865 Мама, тебе тут сейчас не место. 501 00:25:21,945 --> 00:25:22,985 Я тебя очень люблю. 502 00:25:23,065 --> 00:25:24,665 - Я знаю… - Я так не думаю. 503 00:25:24,745 --> 00:25:26,705 Нет, пожалуйста, лучше не смотри. 504 00:25:41,865 --> 00:25:43,505 АЭРОПОРТ АЛЬ-МАКТУМ 505 00:25:45,785 --> 00:25:48,625 Ложейн везет из Бахрейна в Дубай свою маму. 506 00:25:48,705 --> 00:25:51,585 Она попросила Сафу и меня полететь вместе с ней. 507 00:25:59,505 --> 00:26:00,825 Привет! 508 00:26:00,905 --> 00:26:02,425 Привет! 509 00:26:02,505 --> 00:26:03,625 Дорогая! 510 00:26:03,705 --> 00:26:05,425 Мы решили полететь в Бахрейн 511 00:26:05,505 --> 00:26:09,425 с Сафой, Зейной, Басселем, его дочерьми и Мазеном 512 00:26:09,505 --> 00:26:11,985 за моей мамой - мы проведем неделю вместе. 513 00:26:12,065 --> 00:26:14,585 Ты рада встрече с мамой? 514 00:26:14,665 --> 00:26:17,185 Мы были очень рады этой поездке за ее мамой. 515 00:26:17,265 --> 00:26:18,505 Сколько длится полет? 516 00:26:19,225 --> 00:26:22,065 - Меньше часа. 45 минут. - Прекрасно! 517 00:26:22,705 --> 00:26:24,225 - Вы рады? - Да! 518 00:26:25,185 --> 00:26:28,025 - Я тоже скучаю по маме. - Это так мило. 519 00:26:38,905 --> 00:26:41,585 Извините, мне нужно в туалет. 520 00:26:45,145 --> 00:26:48,705 - Ты виделась с Эл Джей? - После дня рождения сына Фарханы? 521 00:26:48,785 --> 00:26:49,985 - Нет. - Нет? 522 00:26:50,065 --> 00:26:51,225 Ясно. 523 00:26:51,305 --> 00:26:52,385 А что? Вы общались? 524 00:26:53,265 --> 00:26:55,705 Нет, просто я кое-чем озадачена. 525 00:26:56,665 --> 00:27:00,865 - Я была так рада решению ее мамы… - Да. 526 00:27:04,105 --> 00:27:09,465 Я говорила с Эл Джей, и она подтвердила, что ее мама приедет. 527 00:27:09,545 --> 00:27:11,145 Мы собирались это отметить. 528 00:27:11,985 --> 00:27:13,905 Но увы, она не приедет. 529 00:27:13,985 --> 00:27:16,105 - Как жаль. - Да. 530 00:27:17,105 --> 00:27:20,145 Я не знаю, как сказать Эл Джей. 531 00:27:20,945 --> 00:27:25,265 Мама Эл Джей могла приехать, если бы захотела, 532 00:27:25,345 --> 00:27:27,945 но она решила найти причину не приезжать. 533 00:27:28,025 --> 00:27:31,065 - Она просила об этом? - Знаешь, в чём моя проблема? 534 00:27:31,145 --> 00:27:34,545 Я так радовалась, что говорила ей: «Потерпи. 535 00:27:34,625 --> 00:27:35,905 Всему свое время». 536 00:27:35,985 --> 00:27:37,305 Я думала, она приедет, 537 00:27:37,385 --> 00:27:40,345 и говорила ей: «Потерпи. Всему свое время. 538 00:27:40,425 --> 00:27:42,505 Просто верь, что лучшее впереди». 539 00:27:42,585 --> 00:27:44,225 Я ужасно себя чувствую. 540 00:27:44,305 --> 00:27:48,265 Конечно, мне грустно. Я хотела устроить сюрприз Эл Джей. 541 00:27:48,345 --> 00:27:49,625 Как я ей скажу? 542 00:27:50,185 --> 00:27:54,705 Самое главное, чтобы они помирились. 543 00:27:54,785 --> 00:27:56,945 Если ее мама не смогла приехать… 544 00:27:57,625 --> 00:27:59,185 Я отправила ей сообщение 545 00:28:01,025 --> 00:28:05,585 и надеюсь, что, прослушав его, она примет верное решение 546 00:28:07,465 --> 00:28:08,665 и исправит ситуацию. 547 00:28:08,745 --> 00:28:11,825 - Посмотрим. - Во мне всё еще теплится, знаешь… 548 00:28:12,305 --> 00:28:14,665 - Лучик надежды. - Да. 549 00:28:21,905 --> 00:28:25,385 - Мы прилетели! - Ура! 550 00:28:25,465 --> 00:28:26,625 АЭРОПОРТ БАХРЕЙНА 551 00:28:26,705 --> 00:28:27,665 Ты рада? 552 00:28:28,505 --> 00:28:29,865 - Да. - Да? 553 00:28:29,945 --> 00:28:31,145 Конечно. 554 00:28:34,945 --> 00:28:36,465 А вот и мама! 555 00:28:46,665 --> 00:28:47,505 Привет! 556 00:28:49,305 --> 00:28:51,185 Моя дорогая! 557 00:28:52,145 --> 00:28:53,865 Конечно, я очень соскучилась. 558 00:28:53,945 --> 00:28:57,425 Я так радовалась, что она проведет со мной целую неделю. 559 00:28:58,025 --> 00:28:59,065 Моя дорогая! 560 00:28:59,145 --> 00:29:00,745 Моя мама для меня - это всё. 561 00:29:00,825 --> 00:29:02,905 Как мне жаль всех, у кого нет мамы. 562 00:29:03,505 --> 00:29:08,105 Их лишили счастья, улыбок, душевного спокойствия. 563 00:29:08,185 --> 00:29:09,425 МАМА ЛО 564 00:29:09,505 --> 00:29:12,265 Зейна и Сафа. Идем, дорогая. 565 00:29:12,345 --> 00:29:13,345 Как вы? 566 00:29:13,425 --> 00:29:17,265 Когда я знакомлю с кем-то свою маму, я хочу гордиться этим человеком. 567 00:29:17,345 --> 00:29:21,385 Хочу говорить: «Мама, это моя подруга». 568 00:29:21,465 --> 00:29:22,305 С гордостью. 569 00:29:24,945 --> 00:29:27,065 Это подарок вам от меня и Зейны. 570 00:29:27,825 --> 00:29:28,905 Как это мило, девочки. 571 00:29:28,985 --> 00:29:30,105 Спасибо! 572 00:29:30,185 --> 00:29:31,625 Надеюсь, вам понравится. 573 00:29:33,945 --> 00:29:35,385 Красота! 574 00:29:35,465 --> 00:29:36,545 Спасибо большое! 575 00:29:36,625 --> 00:29:38,105 Какая же ты милая! 576 00:29:38,185 --> 00:29:40,385 Не за что. Да благословит вас Бог. 577 00:29:40,465 --> 00:29:45,225 Я соскучилась по своей маме, потому что очень давно ее не видела. 578 00:29:45,865 --> 00:29:48,345 Нежность мамы - это нечто незаменимое. 579 00:29:48,825 --> 00:29:50,105 Нечто уникальное. 580 00:29:50,185 --> 00:29:51,905 Потом… 581 00:29:51,985 --> 00:29:54,825 Я расплакалась, это был такой трогательный момент. 582 00:29:55,425 --> 00:29:56,785 АЭРОПОРТ АЛЬ-МАКТУМ 583 00:30:15,505 --> 00:30:16,785 ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ ДУБАЙ 584 00:30:20,145 --> 00:30:21,985 Сегодня - мальчишник Криса. 585 00:30:22,505 --> 00:30:26,545 Я никогда раньше не был на мальчишнике в Дубае. 586 00:30:28,345 --> 00:30:31,545 Не знаю, чего ждать, но спасибо, что организовали. 587 00:30:31,625 --> 00:30:33,345 - Это сюрприз. - Сюрприз? 588 00:30:33,425 --> 00:30:34,785 У вас ничего не готово, да? 589 00:30:34,865 --> 00:30:37,385 Нет, всё готовит Фади. 590 00:30:37,465 --> 00:30:38,865 Фади вообще здесь нет. 591 00:30:38,945 --> 00:30:40,625 Где носит организатора? 592 00:30:40,705 --> 00:30:41,905 Фади из Майами. 593 00:30:42,825 --> 00:30:45,185 Он знает толк в вечеринках. 594 00:30:45,265 --> 00:30:47,625 Он явно задумал что-то интересное. 595 00:30:47,705 --> 00:30:50,145 Может, музыка… Девочки мне не нужны. 596 00:30:50,225 --> 00:30:52,025 Это не мое. 597 00:30:52,105 --> 00:30:53,945 Я думал, он что-то подготовил. 598 00:30:54,585 --> 00:30:57,105 - Сегодня мы твои слуги. - Это еще что? 599 00:30:57,185 --> 00:30:58,425 Что происходит? 600 00:30:58,505 --> 00:31:00,825 Мы приносим тебе еду, Фади - всё остальное. 601 00:31:00,905 --> 00:31:04,705 Они встали очень быстро. Я сразу подумал: «Что они задумали?» 602 00:31:04,785 --> 00:31:08,945 Они принесли мне торт, печенье и орешки. 603 00:31:09,025 --> 00:31:10,345 И всё. 604 00:31:23,385 --> 00:31:24,545 Да. 605 00:31:24,625 --> 00:31:27,265 Когда мы встречаемся и вместе проводим время, 606 00:31:27,345 --> 00:31:29,265 мы не обсуждаем наших жен. 607 00:31:29,345 --> 00:31:31,905 Энергия между людьми уже не будет прежней. 608 00:31:31,985 --> 00:31:34,665 Только так можно улучшить положение вещей 609 00:31:34,745 --> 00:31:37,865 и не вызывать ни у кого неудобств. 610 00:31:38,825 --> 00:31:39,825 Ну так что? 611 00:31:40,585 --> 00:31:43,385 Фади должен быть что-то организовать. 612 00:31:44,305 --> 00:31:46,425 Музыки нет, закусок нет. 613 00:31:46,505 --> 00:31:49,305 Есть чипсы и сухофрукты. Мы такие: «Что за хрень?» 614 00:31:50,905 --> 00:31:53,305 Движение на Марине - не приведи Господь! 615 00:31:53,385 --> 00:31:55,665 Это явно был один из топовых моментов 616 00:31:55,745 --> 00:31:58,625 самой странной вечеринки из тех, на которых я бывал. 617 00:31:59,305 --> 00:32:02,185 - А где сюрприз? - Почему здесь одни парни? 618 00:32:02,265 --> 00:32:03,225 Где тебя носит? 619 00:32:03,305 --> 00:32:05,305 Я думал, это ты устраиваешь сюрприз. 620 00:32:05,385 --> 00:32:07,825 Я тут развлекаю кучу женатых мужиков. 621 00:32:07,905 --> 00:32:10,345 - Привет. - Фади в итоге появился. 622 00:32:10,425 --> 00:32:11,505 Зашел и сел за стол, 623 00:32:11,585 --> 00:32:13,705 будто только с баскетбола. 624 00:32:13,785 --> 00:32:15,545 А мы такие… 625 00:32:16,985 --> 00:32:17,905 Типа, что дальше? 626 00:32:18,465 --> 00:32:19,585 ФАДИ МУСАЛЛАТ БИЗНЕСМЕН 627 00:32:19,665 --> 00:32:22,905 - Ну и что тут у вас? - Мне сказали, организатор - ты. 628 00:32:23,505 --> 00:32:26,465 Выпустите меня с этого ужасного мальчишника. 629 00:32:27,905 --> 00:32:28,865 Даже музыки нет. 630 00:32:28,945 --> 00:32:30,985 Нужно хоть как-то встряхнуться. 631 00:32:31,545 --> 00:32:33,265 Я могу спеть, если надо. 632 00:32:33,345 --> 00:32:34,865 Хватай его за ногу! 633 00:32:35,865 --> 00:32:37,065 - Поднимай! - Не надо! 634 00:32:37,145 --> 00:32:38,905 Не смейте бросать меня в воду! 635 00:32:38,985 --> 00:32:40,745 - Бери его за ногу! - Стойте! 636 00:32:40,825 --> 00:32:42,185 - Поднимаем! - Стойте! 637 00:32:42,265 --> 00:32:43,585 Хватай с другой стороны! 638 00:32:46,225 --> 00:32:47,505 - За ногу! - Давай! 639 00:32:49,185 --> 00:32:51,145 Раз… два… 640 00:32:52,305 --> 00:32:53,145 Чёрт! 641 00:32:55,185 --> 00:32:56,585 Мальчишник в двух словах? 642 00:32:57,305 --> 00:32:59,265 Скучно, отстойно. 643 00:33:00,585 --> 00:33:03,065 Мог ли этот мальчишник быть еще хуже? 644 00:33:03,545 --> 00:33:04,385 Бедняга… 645 00:33:11,785 --> 00:33:13,265 ДОМ ФАХАДА И САФЫ 646 00:33:32,065 --> 00:33:34,225 Скоро аукцион Ложейн, приуроченный 647 00:33:34,305 --> 00:33:36,545 к празднованию Женского дня. 648 00:33:36,625 --> 00:33:38,905 Я думала о пожертвованиях 649 00:33:38,985 --> 00:33:41,265 и попросила Фархану и Зейну 650 00:33:41,345 --> 00:33:42,585 помочь мне с этим. 651 00:33:42,665 --> 00:33:46,905 Я пригласила их в самый ценный уголок моего дома - мою гардеробную. 652 00:33:50,065 --> 00:33:51,905 Слушайте, ценный совет: 653 00:33:51,985 --> 00:33:55,545 если дарить девушке сумку, то только Шанель. 654 00:33:55,625 --> 00:33:57,825 Конечно, мы с Зейной недавно помирились. 655 00:33:57,905 --> 00:34:01,825 Мы очень сильно злились друг на друга. 656 00:34:01,905 --> 00:34:03,265 Но теперь это позади. 657 00:34:03,345 --> 00:34:06,185 Мы пытаемся общаться как раньше. 658 00:34:06,265 --> 00:34:08,865 Как насчет «Биркин»? 659 00:34:09,785 --> 00:34:11,585 Маленькую. Выбери маленькую. 660 00:34:14,545 --> 00:34:16,545 Ты хоть знаешь, как сложно их достать? 661 00:34:16,625 --> 00:34:18,625 - Смотри не сюда, а туда. - Я серьезно. 662 00:34:19,505 --> 00:34:21,905 Смотри туда! Лучше я отдам украшения. 663 00:34:21,985 --> 00:34:23,304 Я их обожаю. 664 00:34:24,264 --> 00:34:26,225 - Отвернись! - Маленькую. 665 00:34:26,304 --> 00:34:28,585 - Оранжевую. - Маленькие сложнее достать. 666 00:34:33,264 --> 00:34:36,385 - Я позвоню человеку, я… - Уходи отсюда! 667 00:34:36,465 --> 00:34:38,705 Делаем ставки на… 668 00:34:40,304 --> 00:34:42,425 Ты серьезно? 669 00:34:43,105 --> 00:34:45,065 Не дай бог на ней будет царапина. 670 00:34:45,945 --> 00:34:46,945 Зейна! 671 00:34:49,625 --> 00:34:52,905 Сафа буквально сошла с ума. 672 00:34:52,985 --> 00:34:55,985 Я залезу тебе на плечи. Я запрыгну на тебя. 673 00:34:56,545 --> 00:34:59,065 - Это как… - Боже! 674 00:34:59,625 --> 00:35:00,985 Я вела себя как ребенок: 675 00:35:01,065 --> 00:35:03,505 «Нет! Это моя сумка! Отдайте ее мне!» 676 00:35:04,265 --> 00:35:05,505 Смотри туда! 677 00:35:06,185 --> 00:35:08,025 Она дорожит всем, что имеет. 678 00:35:08,105 --> 00:35:10,225 Ей будет очень сложно расстаться 679 00:35:10,305 --> 00:35:12,225 с чем-либо из своего гардероба. 680 00:35:13,425 --> 00:35:17,945 Это мое особое платье. 681 00:35:18,025 --> 00:35:20,105 С церемоний моих помолвок еще до Фахада. 682 00:35:20,185 --> 00:35:21,185 Что ты сказала? 683 00:35:21,265 --> 00:35:23,465 - Я была помолвлена… - Несколько раз? 684 00:35:23,545 --> 00:35:26,905 Мы расстались, так что до свадеб дело так и не дошло. 685 00:35:26,985 --> 00:35:28,505 Потом я купила это платье. 686 00:35:28,585 --> 00:35:31,545 Это было за несколько дней до знакомства с Фахадом. 687 00:35:32,465 --> 00:35:35,065 Я думаю, именно поэтому я встретила своего мужа. 688 00:35:36,865 --> 00:35:38,705 - Красивое! - Очень! 689 00:35:38,785 --> 00:35:39,905 Как вам? 690 00:35:39,985 --> 00:35:42,985 Красивое, но мне кажется, платье - не лучший выбор. 691 00:35:43,065 --> 00:35:46,025 Ты бы купила платье на аукционе? 692 00:35:46,105 --> 00:35:47,465 Да, если оно новое. 693 00:35:48,825 --> 00:35:51,865 Просто мне кажется, это платье принесло мне удачу. 694 00:35:51,945 --> 00:35:56,185 И я надеюсь, оно принесет удачу тому, кто его купит. 695 00:36:05,105 --> 00:36:06,465 ПАЛАЦЦО ВЕРСАЧЕ ДУБАЙ 696 00:36:11,625 --> 00:36:14,265 Я хотела провести аукцион в Женский день, 697 00:36:14,345 --> 00:36:18,505 доход с которого пойдет на поддержку образования девушек в бедных странах. 698 00:36:29,585 --> 00:36:31,505 Привет! 699 00:36:31,585 --> 00:36:33,425 Вы посмотрите на эту красотку! 700 00:36:33,505 --> 00:36:35,905 - Красавица. - Привет. Шикарное платье. 701 00:36:35,985 --> 00:36:37,105 Спасибо. Привет. 702 00:36:37,185 --> 00:36:39,145 - Как ты? Выглядишь шикарно! - Хорошо. 703 00:36:39,225 --> 00:36:40,145 Спасибо. 704 00:36:42,585 --> 00:36:45,745 Я получил приглашение на аукцион Ложейн. 705 00:36:46,265 --> 00:36:52,825 Я увидел в этом возможность сказать то, что должен был сказать. 706 00:36:53,825 --> 00:36:55,745 Как идет подготовка? Хорошо? 707 00:36:56,705 --> 00:36:58,785 - Ты сегодня на стиле. - Чудесно выглядишь. 708 00:37:08,985 --> 00:37:12,025 - Нет, я очень последователен. - Привет. 709 00:37:12,105 --> 00:37:13,025 Привет. 710 00:37:14,225 --> 00:37:16,065 Кандура тебе очень идет. 711 00:37:16,145 --> 00:37:18,465 Я не расстроилась, увидев его. 712 00:37:18,545 --> 00:37:21,945 Мне кажется, это он мог чувствовать себя некомфортно. 713 00:37:33,825 --> 00:37:35,305 Нет, но так красиво! 714 00:37:40,385 --> 00:37:41,665 Почему мы за этим столом? 715 00:37:42,825 --> 00:37:43,785 Не знаю. 716 00:37:44,465 --> 00:37:47,665 Мы сидели за одним столом с Эбрахимом. 717 00:37:49,025 --> 00:37:51,785 Впервые он вел себя очень тихо. 718 00:37:51,865 --> 00:37:54,585 Как ребенок первый день в новой школе. 719 00:37:54,665 --> 00:37:57,865 «Ой, нет, мамочка». А мамочка сидит за другим столом. 720 00:37:57,945 --> 00:37:59,425 «Мамочка, не бросай меня». 721 00:38:00,785 --> 00:38:01,665 Это так явно! 722 00:38:04,705 --> 00:38:05,705 Прекрасно. 723 00:38:05,785 --> 00:38:08,545 Как резко все затихли. 724 00:38:09,105 --> 00:38:12,465 Добрый вечер. Спасибо, что вы все пришли сюда 725 00:38:12,545 --> 00:38:14,345 в Международный женский день. 726 00:38:14,425 --> 00:38:17,425 Потому что первый и самый главный шаг 727 00:38:17,505 --> 00:38:21,825 в поддержку любой женщины начинается с ее образования. 728 00:38:22,425 --> 00:38:25,865 Как нас всегда учили, образование - это наше оружие. 729 00:38:25,945 --> 00:38:31,105 Всё это не было бы возможно без участия «Dubai Cares». 730 00:38:31,185 --> 00:38:32,225 Спасибо вам. 731 00:38:35,105 --> 00:38:38,305 Ну что ж, давайте начинать. 732 00:38:38,385 --> 00:38:40,705 Я здесь буду не одна. 733 00:38:40,785 --> 00:38:43,385 С нами сегодня аукционист Карл. Прошу, Карл. 734 00:38:43,945 --> 00:38:46,585 Спасибо большое. Добрый вечер, дамы и господа. 735 00:38:46,665 --> 00:38:48,505 Итак, наш первый лот. 736 00:38:49,345 --> 00:38:51,745 Мы представляем это великолепное колье, 737 00:38:51,825 --> 00:38:54,185 выставленное на продажу за 4 000 дирхамов. 738 00:38:54,265 --> 00:38:55,625 Четыре тысячи - кто больше? 739 00:38:55,705 --> 00:38:58,425 Четыре тысячи, прекрасная леди. Спасибо большое. 740 00:38:58,505 --> 00:39:00,065 Как насчет 4 500? 741 00:39:02,225 --> 00:39:06,105 Кто готов отдать 6 000? Шесть тысяч - еще ставки? Спасибо, сэр! 742 00:39:06,745 --> 00:39:11,225 Аукцион символизировал желание помочь и воодушевил многих людей. 743 00:39:11,305 --> 00:39:14,785 Очаровательная леди - 4 500! Кто даст 4 600? На сто больше? 744 00:39:14,865 --> 00:39:17,785 На сто больше! Поднимаем ставки, сэр! Ну же! 745 00:39:17,865 --> 00:39:19,265 Какой аукционист! 746 00:39:19,345 --> 00:39:22,505 Не смей делать ставку, которую ты не готов поднять. 747 00:39:22,585 --> 00:39:25,345 Сто дирхамов, 150, 250… 748 00:39:25,425 --> 00:39:31,705 Да, прошу! Девять тысяч? Девять пятьсот. Десять тысяч. 10 500 дирхамов? 749 00:39:31,785 --> 00:39:34,945 Боже, он невероятен! 750 00:39:35,025 --> 00:39:36,505 Как насчет 11 000? 751 00:39:36,585 --> 00:39:38,145 Сэр, 12 000? 752 00:39:38,225 --> 00:39:40,145 Торги были похожи на состязание! 753 00:39:40,225 --> 00:39:41,225 Было так интересно! 754 00:39:42,065 --> 00:39:48,145 Продано за 18 000. Аплодисменты участнику под номером 24. 755 00:39:48,225 --> 00:39:49,305 Спасибо большое. 756 00:39:49,785 --> 00:39:52,745 Спасибо, что пришли. Спасибо за вашу щедрость. 757 00:39:52,825 --> 00:39:54,065 Вы молодцы! 758 00:39:55,345 --> 00:39:58,065 Самый главный момент наступает в конце дня, 759 00:39:58,145 --> 00:40:02,505 когда мы объявляем сумму, собранную в результате аукциона. 760 00:40:02,585 --> 00:40:08,825 Общая сумма пожертвований - 151 000 дирхамов. Спасибо вам всем! 761 00:40:11,065 --> 00:40:15,185 С помощью этих денег мы оплатим целый год обучения 762 00:40:15,265 --> 00:40:17,825 280 девушкам из бедных стран. 763 00:40:17,905 --> 00:40:19,345 Всё, можно расслабиться. 764 00:40:19,425 --> 00:40:21,105 Спасибо большое. 765 00:40:36,145 --> 00:40:38,265 Я не люблю выступать перед зрителями, 766 00:40:38,345 --> 00:40:42,905 но это я должен был сделать. 767 00:40:52,745 --> 00:40:54,745 Конечно, опять он в центре внимания. 768 00:40:55,665 --> 00:40:58,505 Больше молчать он не мог. 769 00:40:58,585 --> 00:40:59,865 Он должен выступить. 770 00:41:01,225 --> 00:41:02,265 Всем привет. 771 00:41:02,345 --> 00:41:03,785 Что с микрофоном? 772 00:41:04,465 --> 00:41:05,945 Привет. 773 00:41:06,025 --> 00:41:07,425 Давай без микрофона. 774 00:41:08,145 --> 00:41:09,345 Без микрофона. 775 00:41:09,425 --> 00:41:11,305 Эбрахим хочет что-то сказать, 776 00:41:11,385 --> 00:41:13,905 но я не догадываюсь о его намерениях. 777 00:41:15,945 --> 00:41:19,465 Дамы и господа, я очень рад быть здесь сегодня 778 00:41:19,545 --> 00:41:21,465 среди столь уважаемых гостей. 779 00:41:21,545 --> 00:41:23,505 Во-первых, спасибо Ложейн Омран. 780 00:41:24,345 --> 00:41:27,585 Также хочу сказать огромное спасибо своей маме, 781 00:41:28,185 --> 00:41:31,465 женщине, которая всегда учила меня смирению, доброте 782 00:41:31,945 --> 00:41:33,985 и уважению ко всем, без предвзятости. 783 00:41:34,065 --> 00:41:37,185 Я осознал, что я неидеален. 784 00:41:38,185 --> 00:41:40,225 Я живой человек, и я ошибаюсь. 785 00:41:40,305 --> 00:41:43,705 Я не знаю, что было у него на уме. Честно… 786 00:41:44,345 --> 00:41:47,145 Вы все слышали о моём недавнем конфликте с Зейной 787 00:41:47,785 --> 00:41:49,625 и о том, что случилось. 788 00:41:49,705 --> 00:41:51,105 Боже! 789 00:41:52,185 --> 00:41:55,305 Я хотел бы пояснить, что я не терплю насилие, 790 00:41:55,385 --> 00:41:56,745 особенно в отношении женщин. 791 00:41:57,305 --> 00:42:01,945 Именно поэтому я хочу публично попросить прощения за произошедшее. 792 00:42:02,025 --> 00:42:03,625 О боже. 793 00:42:03,705 --> 00:42:08,585 И хотя я и не был агрессором, мое сердце шире моего эго. 794 00:42:09,625 --> 00:42:12,825 И если Зейна сделает шаг в мою сторону, я сделаю 10 в ее. 795 00:42:14,905 --> 00:42:17,465 Я признаю, что это очень храбрый жест - 796 00:42:17,545 --> 00:42:22,025 извиниться со сцены перед таким количеством людей. 797 00:43:00,745 --> 00:43:05,745 Перевод субтитров: Liubov Ponticelli