‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ทีแรกผมหวังว่าวันนี้จะเป็นกลุ่มใหญ่
‎หวังว่าเราจะได้กลับมารวมตัวกัน
‎(มาร์วัน อัล อวาดี ‎"ดีเจบลิส")
‎แต่ถ้าจะเป็นแบบนี้ ก็ตามนี้
‎ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะพยายามแก้ไข ‎แทนที่จะทำให้มันแย่ลง
‎เธอเป็นตัวเชื่อมได้ แต่ถ้าเธอ…
‎ถ้าเราจะเติมเชื้อเพลิงให้กองไฟ
‎มันจะเป็นกองไฟที่ใหญ่มาก
‎(ซาฟา ซิดดิกี ‎แม่บ้าน)
‎(ดาเนีย โมฮาเหม็ด ‎ภรรยาดีเจบลิส)
‎ผมมีเซอร์ไพรส์มาให้ดาเนีย
‎ผมรอจังหวะเหมาะที่จะเอาเซอร์ไพรส์ให้
‎(อีบราฮีม อัล ซามาดี ‎นักธุรกิจ)
‎น่าเสียดายที่โดนเรื่องปัญหาของเซนา ‎เข้ามาขัดจังหวะ
‎แต่ก่อนอื่น อ่านนี่
‎บอกตามตรงว่าผมไม่สน
‎ผมสนแค่อย่างเดียว ขอแค่ดาเนียไม่เป็นไรก็พอ
‎ผมรู้สึกว่าผมเป็นต้นเหตุ ‎ผมพาดาเนียไปที่ออฟฟิศของเซนา
‎มีเรื่องที่มันผิดพลาดไป เราก็ต้องขอโทษ
‎"ถึงเพื่อนรัก ดาเนีย ‎ฉันรู้ว่าฉันเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้"
‎"แต่ที่ฉันทำได้คือสัญญา…"
‎การที่เขาบอกว่า ‎"ถึงดาเนีย เธอเป็นเพื่อนรักฉัน
‎และฉันรู้ว่าเธอเจอเรื่องอะไรมา
‎และฉันอยากให้เธอรู้ว่า ‎ฉันจะคอยอยู่ข้างๆ เธอ"
‎มันมีความหมายกับฉันมากที่เขารับรู้ตรงนี้
‎ฉันสาบานเลย จดหมายนั่น
‎ทำให้ฉันตื้นตันใจมากเพราะมันทำให้ ‎ฉันเห็นว่าเขาเป็นเพื่อนแท้แบบไหน
‎นายน่ารักมาก อีบราฮีม
‎ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรก ‎เธอทำให้ฉันนึกถึงน้องสาวฉัน
‎ขอบคุณนะ อีบราฮีม
‎ผมไม่อยากให้ดาเนียอารมณ์เสีย
‎ผมเลยเตรียมเซอร์ไพรส์ไปให้
‎เพื่อแสดงคำขอบคุณและจดจำมิตรภาพของเรา
‎เรื่องนี้มันเลยเถิดไปใหญ่แล้ว
‎และมันก็เริ่มทำให้ไม่สบายใจ ฉันไม่ชอบเลย
‎บลิสเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเอง
‎(ฟาฮัด ซิดดิกี ‎สามีซาฟา)
‎เขาไม่ทำตามที่ภรรยาเขาบอก
‎ว่าต้องเป็นเพื่อนหรือไม่เป็นเพื่อนกับใคร
‎นายจะให้ซาฟามาแล้วพร้อมปะทะแบบนี้ไม่ได้
‎ฉันรู้ว่านั่นเพื่อนของเธอ
‎สำหรับฉัน
‎ซาฟาไม่ใช่คนที่จะนั่งเฉยๆ ‎แล้วยอมให้ใครมาว่าฝ่ายเดียว
‎อีบราฮีมพูดเหยียดหยามเยอะมาก
‎เขาคิดว่าเขาพูดฉลาด
‎แต่เขาไม่เข้าใจว่าเขากำลังเดินเข้ามาเจออะไร
‎เรามาที่นี่เพื่อบลิส แค่นั้น
‎ฉันไม่อยากให้มีดราม่า ‎หรือเรื่องไร้สาระอะไรทั้งนั้น
‎เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องกระทบความสัมพันธ์ ‎ส่วนตัวของเรา เพราะงั้นมันยังดีอยู่
‎ฟาฮัดรู้วิธีการให้เกียรติ
‎เขาก็ต้องปกป้องภรรยาอยู่แล้ว ‎และผมก็เคารพการกระทำของเขา
‎แต่โชคดีไปที่ผมกับฟาฮัดยังดีกันอยู่
‎เรื่องที่เกิดขึ้นบนเรือไร้สาระมาก ‎เพราะบอกตามตรงว่า…
‎(แอลเจ โลเจน อาดาดา ‎สาวสังคม)
‎ดราม่าเยอะเกิน ‎ตอนนั้นฉันไม่มีอารมณ์มาดราม่า
‎- อยากฟังคำแนะนำฉันไหม ‎- อืม
‎- ปรับความเข้าใจกับเซนา ‎- ไปเอามากัน
‎ฉันบอกนายในฐานะเพื่อน สงบศึกซะ
‎เธอน่าจะบอกฉันเมื่อวานนะ
‎- เราไม่ได้คุยกันเยอะเรื่องนั้น ‎- เธอน่าจะคุยนะ
‎- โอเค ไว้คุยกัน ‎- ดูแลตัวเองด้วย
‎(แอตแลนติส เดอะปาล์ม)
‎แอลเจชอบเทนนิสมาได้สักพักแล้ว
‎ฉันชอบบาสเกตบอลมากกว่า ‎แต่ฉันมาเล่นเทนนิสกับนาง
‎(ซีอีโออสังหาฯ)
‎ตอนฉันไปถึงที่นั่น ฉันให้โค้ชสอนฉันก่อน
‎- ฉันเพิ่งเล่นครั้งแรก ‎- ครั้งแรกเหรอครับ
‎คุณมีเวลาห้านาทีที่จะทำให้ฉันดูเหมือนมือโปร
‎เพราะผู้หญิงที่จะมาเล่นด้วยชอบแข่งขันมาก
‎ดีมากครับ
‎ฉันชอบเล่นเทนนิสมาก
‎ฉันไม่เคยรู้สึกถึงเวลา
‎ฉันเล่นได้หลายชั่วโมงแบบสบายๆ
‎- ไงจ๊ะ ‎- ไง
‎มาเพื่อเอาชนะฉันเหรอ
‎- นี่ครั้งแรกของฉัน ‎- ยอมแพ้เหรอ
‎ครั้งแรกของฉัน
‎ออก โอเค
‎ตั้งใจหน่อย เซนา
‎โอเค
‎ตอนอยู่บนเรือ ซาฟาส่งข้อความมาหาฉัน
‎"แอลเจปกป้องเธอหนักมาก"
‎"แอลเจหนุนหลังเธอ"
‎ได้ยินมาว่าเธอไม่ได้แค่เก่งเทนนิส
‎แต่เก่งเรื่องยึดมั่นในจุดยืนด้วย
‎จะว่างั้นก็ได้นะ
‎นี่แหละที่ฉันรู้
‎- รู้อะไรไหม เซนา ‎- อะไรจ๊ะ
‎ฉันอาจใจร้ายกับอีบราฮีมไปนิดนึง
‎เธอเชื่อในสิ่งที่เธอพูดหรือเปล่าล่ะ
‎ฉันก็พูดตามสามัญสำนึกทั่วไป
‎ฉันยึดมั่นในจุดยืนเพราะฉันพูดสิ่งที่ถูกต้อง
‎ใครจะไปคิดว่าเขาจะมาซื้อบริษัทจริงๆ
‎มันก็แค่ข้ออ้างให้เขาไปที่ออฟฟิศฉัน
‎แอลเจไม่ได้ปกป้องฉันเพราะฉันเป็นเพื่อนนาง
‎ฉันคิดว่านางก็คงทำแบบนี้กับทุกคน
‎มันทำให้ฉันเคารพนางมากขึ้น
‎เอาจริงๆ นะ เธอไม่น่าไปที่ออฟฟิศเขาเลย
‎หมายถึงที่คาเฟ่
‎- มันเป็นที่สาธารณะ ‎- เธอทำตัวเองนะ
‎จะให้ฉันพาเขาไปที่คาเฟ่คนอื่นเหรอ
‎ต่างกันก็ตรงที่สิ่งที่เราพูด
‎เทียบกันไม่ได้กับสิ่งที่เขาพูดเลย
‎อีบราฮีมผิด
‎ซาฟากับเซนาก็ผิด
‎ฉันแค่พูดตามตรง
‎ถ้าเราไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ‎ก็จะไม่มีใครได้ยินเสียงเรา
‎และฉันก็มีเสียง
‎เธอจะไปปาร์ตี้ของฟาร์ฮานาไหม
‎ยังไม่แน่ใจ กำลังคิดอยู่
‎ฉันถามเซนาว่า ‎จะไปงานวันเกิดลูกชายฟาร์ฮานาหรือเปล่า
‎ถึงจะมีความตึงเครียดอยู่ ‎แต่ฉันคิดว่านางควรไป
‎คิดว่าฉันควรไปไหม
‎ทำไมจะไม่ควรล่ะ ‎เธอไม่ได้มีปัญหาอะไรกับฟาร์ฮานานี่
‎ไม่เลย เราเคลียร์ทุกอย่างแล้ว เราดีกันแล้ว
‎ฉันไม่แน่ใจว่า ‎ฉันจะไปงานวันเกิดเอเดนหรือเปล่า
‎เพราะดาเนียกับอีบราฮีม ‎แต่จะดูอีกทีว่าฉันควรทำยังไง
‎ดีมาก เซนา
‎ฉันเหนื่อยมาก
‎ดีมากค่ะ โค้ช
‎- ขอบคุณ อีซิล ‎- ดีมาก
‎(บ้านโลเจน อมราน)
‎(ยินดีต้อนรับ)
‎- หวัดดีจ้ะ ‎- ไง เป็นไงบ้าง
‎ดี
‎ฉันเชิญสาวๆ มาพูดคุยอัปเดตชีวิต
‎ฉันรอให้ทุกคนมาถึง
‎เพื่อจะบอกว่าทำไมถึงมารวมตัวกันวันนี้
‎ในเมื่อใกล้จะถึงวันสตรีแห่งชาติแล้ว
‎ฉันวางแผนจะทำสิ่งที่ดีมากๆ
‎ขอพระเจ้าช่วยให้สำเร็จ
‎งานประมูล เพื่อสนับสนุนผู้หญิง ‎โดยเริ่มจากการศึกษา
‎ดีมากเลย
‎ปีนี้เราจะร่วมมือกับดูไบแคร์ส
‎เพราะพวกเขาสนับสนุนการศึกษา ‎ให้กับเด็กผู้หญิงทั่วโลก
‎เราอยากทำอะไรที่จับต้องได้ในวันนี้ ‎ไม่ใช่แค่พูด
‎กำไรจะถูกนำไปมอบเพื่อสนับสนุน ‎การศึกษาของเด็กผู้หญิงในประเทศด้อยโอกาส
‎และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด เพื่อสนับสนุนเด็ก
‎- แน่นอน ‎- เริ่มจากการศึกษา
‎จะเป็นงานระดมทุน ฉะนั้นเตรียมตัวให้พร้อม
‎วัตถุประสงค์ดีมาก
‎(บรีอันนา รามิเรซ ‎คู่หมั้นคริส เฟด)
‎เราจำเป็นต้องสร้างพลังให้ผู้หญิงมากขึ้น
‎สิ่งที่โลเจนทำมันดีมาก
‎อยากให้เราทำอะไรบ้าง ‎เป็นเจ้าภาพ จัดการเรื่องประมูล
‎เราควรบริจาคของจากตู้เสื้อผ้าของเรา
‎ของมีค่า
‎แต่ถ้าไม่อยากจากลากันก็ซื้อเอาก็ได้
‎แต่มันควรเป็นอะไรที่มีมูลค่า
‎ไอเดียดีมาก ฉันเอาด้วย
‎ฉันตื่นเต้นมากเพราะฉันเป็นคนที่ชอบช่วยสังคม
‎และฉันเชื่อว่าเวลาเราทำความดี ‎นี่คือความสุขที่แท้จริง
‎ดีมากเลย
‎จุดประสงค์ที่ช่วยเพิ่มพลังให้ผู้หญิง ‎ดีงามมากเพราะฉันคิดว่าผู้หญิง
‎ควรส่งเสริมและสนับสนุนผู้หญิงคนอื่น
‎บางครั้งเราถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
‎- จนถึงวันนี้เพื่อผู้ชาย ‎- ใช่
‎ผู้หญิงอาหรับแกร่งที่สุด
‎และฉลาดที่สุดในโลก
‎เพราะเรามีความมั่นใจที่มากพอ
‎แม่ฉันเคยบอกฉันเสมอว่าอย่าพึ่งผู้ชายเด็ดขาด
‎- แน่นอน ‎- แม่ฉัน…
‎เพราะผู้ชายพึ่งพาไม่ได้
‎(ปาลาซโซเวอร์ซาเช)
‎วันนี้วันเกิดเอเดน เขาอายุครบหกขวบ
‎และฉันก็ได้เตรียมสิ่งที่พิเศษมากไว้ให้เขา
‎(ฟาร์ฮานา บอดิ)
‎ถ่ายรูปและพิธีตัดเค้กตามด้วยปาร์ตี้
‎และฉันเชิญทุกคนมาวันนี้
‎ตอนนี้น่าจะถ่ายเดี่ยวได้แล้ว
‎หวัดดี
‎- หวัดดี เป็นไงบ้าง ‎- หวัดดี
‎เรามีของขวัญมาให้
‎ขอบคุณนะ หอมหน่อย
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎ตายแล้ว น่ารักมาก
‎หวัดดี ไง ทุกคน
‎หวัดดี
‎ไงเพื่อน
‎ซาฟาอยู่นอกเหนือประเด็นของฉัน
‎ฉันทักฟาฮัด แต่ซาฟา ไม่พูดอะไรเลย
‎ฉันไม่รู้ว่าเซนาจะมาหรือเปล่า
‎รู้สึกอัดอัดมากที่มีอีบราฮีมกับดาเนียอยู่ด้วย
‎หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นบนเรือ ‎ฉันไม่สบตาด้วยเลย
‎บอกตามตรงว่าฉันไม่ได้รับรู้ว่าซาฟามีตัวตนอยู่
‎พ่อของเอเดน สามีเก่าฉันก็มาร่วมงานด้วย
‎เขาจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันอยู่เสมอ
‎ขอบคุณที่เชิญ ขอบคุณมาก
‎(เฮโรอีส ฮาเววัลลา)
‎- ขอบคุณที่มา ‎- ไม่มีปัญหา
‎แต่หลังจากนี้ก็คงเจอกันอีกทีปีหน้า ‎ตอนงานวันเกิดเขา
‎จะว่ารักเขาอยู่ก็คงไม่ใช่ ‎แต่ฉันก็ยังไม่ลืมเขาไปแบบสิ้นเชิง
‎แต่สองปีที่ผ่านมาตึงเครียดและเป็นพิษมาก
‎ฉันไม่คิดว่าฉันอยากกลับไปเจอ ‎แบบก่อนหน้าอีกแล้ว
‎เอเดน ยิ้ม
‎ยิ้ม
‎ฉันดีใจที่เรามาถึงจุดที่
‎เราเลี้ยงลูกร่วมกันได้ในแบบคนที่เจริญแล้ว
‎- พ่อ ‎- พ่อ
‎- ผมรักพ่อ ‎- ผมรักพ่อ
‎- มากกว่า ‎- มากกว่า
‎- แม่ ‎- แม่
‎- ใช่แล้ว ‎- กอดแม่ด้วย
‎(เอเดน)
‎มา
‎เดินวนรอบกุหลาบ
‎มีดอกไม้เต็มกระถาง
‎เดินวนรอบกุหลาบ
‎มีดอกไม้เต็มกระถาง
‎ล้มลง
‎ล้มลง โยโย่
‎วันนี้วันเกิดลูกชายฉัน
‎ครูเอลล่า คิดว่านะ
‎ฉันรู้สึกว่ามีคนดูดพลังออกไปจากห้องนั้น
‎นั่นใครน่ะ
‎เป็นไงบ้าง
‎คุณพระคุณเจ้า
‎ครูเอลล่า เดอ วิล คิดว่านะ
‎ตายแล้ว นั่นเซนา
‎และฉันก็ไม่ปลื้มเลย
‎ฉันแบบ "ใครเพิ่งเดินเข้ามา"
‎ว้าว ชอบผมจัง
‎นึกว่าเซนาไม่ชอบงานที่ได้รับสปอนเซอร์
‎และฉันก็คิดว่านางไม่สนที่จะมาอยู่กับ
‎คนดังโซเชียลมีเดีย
‎กับอินฟลูอินเซอร์คนอื่นๆ ที่งานวันเกิด
‎ฉันว่านางชอบด้วยแหละ
‎พวกเรียกร้องความสนใจ
‎เธอมาร่วมงานวันเกิดเด็กผู้ชายตัวน้อยนะ ‎มีสติหน่อย
‎มีสติ
‎ฉันไม่สนว่าดาเนียกับอีบราฮีมจะอยู่หรือไม่อยู่
‎ฉันมีกลุ่มเพื่อนอยู่รอบๆ ตัวฉัน
‎พวกเขาเป็นคนที่ฉันมาหา
‎เอาละ ทุกคน ได้เวลาไปปาร์ตี้ริมสระแล้ว
‎(เอเดน - 6)
‎(สุขสันต์วันเกิดเอเดน)
‎ฟาร์ฮานาเชิญเราไปงานวันเกิดลูกชายนาง
‎มีฉัน บาสเซล กับลูกสาวของเขา ‎ลาทีนกับลารีน
‎เมื่อไหร่ก็ตามที่มีเด็ก ‎ฉันก็จะเปลี่ยนตัวเองเป็นเด็กด้วย
‎นับสามแล้วพูด
‎หนึ่ง สอง สาม
‎สุขสันต์วันเกิดเอเดน
‎ดูไบเล็กมาก ข่าวแพร่เร็ว
‎ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นบนเรือ
‎และฉันได้ยินว่าเธอเป็นแชมป์
‎ฉันไม่ได้พยายามเป็นแชมป์ ‎ฉันแค่ออกความเห็น
‎มันไม่ยุติธรรม ฉันนิ่งเงียบไม่ได้
‎ตั้งแต่นั้นเธอได้คุยกับสองคนนั้นอีกไหม
‎คุยสิ เราทักทายกัน
‎ฉันบอกสองคนนั้นว่าพวกเขาก็ผิด
‎เธอผิดที่ไปคาเฟ่ของอีบราฮีม
‎ที่เขาไปออฟฟิศฉันมันเป็นวิธีเอาคืนฉัน
‎แต่เขาเอาคืนฉันหนักกว่าสิบเท่า
‎ทุกคนมาใกล้กว่านี้หน่อย
‎เซนาพูดกับคนอื่นไปทั่วว่าอีบราฮีมปิดดีล
‎เรื่องกาแฟกับครัวซองต์ ส่วนเธอปิดดีลกับ…
‎ไม่รู้สิ ที่อสังหาฯ เป็นล้านๆ เป็นพันล้าน
‎ลูกคิดว่าลูกเป็นคนที่โตกว่าได้ไหม
‎แล้วคืนดีกับเธอซะ
‎เธอต้องขอโทษดาเนียก่อน ผมไม่สน
‎ฉันรู้ว่านายเป็นเพื่อนสนิทฉัน
‎ถึงนายจะไปพูดกับนาง ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไร
‎ฉันอยากให้นายตัดสินใจตามที่นายอยากทำ
‎ไว้ค่อยดูว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป
‎แต่ฉันไม่อยากตัดสินใจตอนนี้
‎ฉันไม่คิดว่าอีบราฮีมควรไปขอโทษเซนา
‎คาดิจาห์ต้องการสันติตลอด ‎แต่เขาไม่รู้ว่าพวกนั้นร้ายกาจแค่ไหน
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
‎อีบราฮีมมาบอกฉัน
‎เป็นเด็กนี่ดีนะเพราะไม่อาฆาตพยาบาท
‎ฉันรู้สึกว่าเขากำลังส่งสารอะไรอยู่
‎ถ้าเขาขอโทษ ‎เซนาพร้อมจะรับคำขอโทษ
‎หรือว่านางไม่เต็มใจและยังเคียดแค้น
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
‎ไชโย
‎(ที่ทำงานคริส เฟด)
‎เรามีบริษัทของกินเล่น เรามีประชุมก่อนงานแต่ง
‎บรีอันนาเป็นผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการของเรา
‎หน้าที่ของเธอสำคัญ
‎และเธอทำหน้าที่นั้นเพราะผมไว้ใจเธอ
‎คนอื่นจะเข้ามาประชุมในอีกประมาณสิบนาที
‎- เราเตรียม… ‎- สิบนาทีเหรอ
‎- ฉันบอกคุณแล้ว ‎- อะไร
‎ฉันมีอาหารงานแต่งที่ต้องไปชิม
‎- ฉันเพิ่งได้เมนูมาเมื่อคืน ‎- ยกเลิกไปก่อน
‎ยกเลิกไม่ได้
‎คริสทำหลายอย่างไปพร้อมๆ กันได้เยอะมาก
‎แต่เราไม่เหมือนกัน ฉันทำหลายอย่าง ‎ไปพร้อมๆ กันได้ไม่เก่งเท่าเขา
‎ฉันให้งานแต่งมาเป็นอันดับแรก
‎ประชุมครั้งนี้กำหนดไว้ 24 วันก่อน
‎เราพยายามจะนัดคุยกับพวกเขา
‎ในที่สุดเราก็จะได้ประชุม แต่คุณ…
‎- คุณต้องไปทำอะไรนะ ‎- ชิมอาหาร
‎- ไม่ต้องไป ‎- เมนู
‎- ไม่เป็นไร ‎- ฮะ
‎- งานแต่งเรา… ‎- อาหารไม่เป็นไรหรอก
‎งานแต่งเรามีเมื่อไหร่ล่ะ อีกสองวัน
‎ฉันต้องไปชิมอาหาร
‎- ฉันไม่ยกเลิกหรอกนะ ‎- ส่งคนวางแผนงานแต่งไป
‎ทำไมเราต้องชิมด้วย
‎คุณพูดอะไร ไม่ใช่งานแต่งคนวางแผนนะ ‎นี่งานแต่งของเรา
‎ฉันไม่ให้คนวางแผนงานแต่งชิมหรอกนะ
‎งานแต่งเป็นเรื่องสำคัญสุดของฉัน ‎ตอนนี้มันเป็นงานเต็มเวลาของฉันแล้ว
‎งานแต่งของเราสำคัญ
‎มันมีวันเดียว
‎เรามี… ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
‎- เรามีทีมทั้งหมดอยู่ที่นี่ ‎- ใช่
‎ผมอยากให้คุณอยู่ด้วย คุณเป็นส่วนหนึ่ง
‎- ไม่ใช่แค่ผม ‎- แต่…
‎- บริษัทไม่เจ๊งหรอก ‎- อาหารไม่เป็นไรหรอก
‎ผมก็อยากให้มีงานแต่งนะแล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย
‎แต่ผมก็อยากให้มันจบจะแย่แล้ว
‎เธอมีเรื่องที่สำคัญกว่างานแต่งที่ต้องจัดการ
‎ผมก็แบบ "ไม่ได้ ธุรกิจของเราทำให้เรา
‎ได้ใช้ชีวิตที่สวยงามในดูไบ"
‎ฉันเครียดแล้วนะ ฉันเหนื่อย
‎รู้ไหมฉันนอนไม่หลับ ‎เพราะมีหลายอย่างเกิดขึ้นตอนนี้
‎แล้วคุณก็มาบอกฉันเรื่องงาน ‎และฉันก็พยายามดูแลธุรกิจ
‎และในหัวฉันก็มีเรื่องให้คิดเยอะมาก ‎ฉันนอนไม่หลับ
‎ผมอยากให้คุณเป็นส่วนหนึ่ง นี่คือการเดินทาง
‎เขาทำเยอะมาก เขากดดันฉันเยอะมาก
‎เขาคิดว่าฉันทำอย่างเขาได้ แต่ฉันทำไม่ได้
‎ฉันอยากให้งานแต่งสมบูรณ์แบบ
‎มันต้องเป็นงานเต็มเวลาของฉันตอนนี้
‎ถ้าวันนึงเรามีลูกจะเป็นยังไง ‎ขอให้เป็นอย่างนั้น
‎อะไรกันเนี่ย
‎เรื่องลูกมาเกี่ยวอะไรด้วย
‎- ผมพยายามทำความเข้าใจ… ‎- ให้ตาย
‎เราจำเป็นต้องวางแผนเดี๋ยวนี้เลยไหม
‎เพราะถ้าคุณมีลูก เราจะต้องมาเจอแบบนี้อีก
‎- มีลูกก็จะเป็นงานเต็มเวลาเหมือนกัน ‎- นี่ไงที่ผมพูด
‎การที่เธอเป็นแม่เต็มเวลา ‎สุดท้ายผมเชื่อว่ามันจะส่งผลกระทบกับเธอ
‎ผมคิดว่าเธอต้องมีแรงขับเคลื่อน
‎เธอจะทำทั้งสองอย่างได้สำเร็จไหม ผมไม่รู้
‎ถ้าทุกครั้งมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น งานแต่ง…
‎งานแต่ง เหตุการณ์สำคัญในชีวิต ฉันมีลูก
‎คุณอยากให้ฉันท้อง คลอดลูกแล้วทำงานเหรอ
‎ฉันว่าเขาทำเกินกว่าเหตุ มันน่าโมโห
‎ฉันอยากให้เขาเห็นว่า ‎ฉันทำอะไรไปบ้างเพื่องานแต่ง
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงคิดว่า ‎ฉันเป็นซูเปอร์วูแมนและทำหลายอย่างได้
‎ฉันบอกคุณแล้วว่างานนี้สำคัญเป็นอันดับแรก
‎บาย
‎เออนี่ อีกสองอาทิตย์ก็จะถึงงานแต่งแล้ว
‎ผมรู้แล้ว ผมเป็นคนจ่ายเองแหละ
‎ผมว่าเธอไม่รู้ว่าเรื่องนี้จริงจังขนาดไหน ‎เพราะเธอแบบว่า
‎มีอย่างอื่นสำคัญกว่าให้ทำกับงานแต่ง
‎งานแต่งต้องไม่สำคัญกว่าธุรกิจของเรา
‎ผมไม่พอใจ มันทำให้ผมอารมณ์เสีย
‎(ไซต์ก่อสร้างของเซนา)
‎ฉันรู้ว่าโลเจนชอบอสังหาฯ ‎และชอบลงทุนอสังหาฯ
‎ฉันเลยชวนนางมาดูอาคารฝากขายสุดเอ็กซ์คลูซีฟ
‎"เธอต้องมาเห็นผลิตภัณฑ์นี้"
‎- กลัวความสูงหรือเปล่า ‎- ไม่กลัว
‎ส่วนที่ดีที่สุดคือ ‎ฉันเอาโปรเจกต์นี้มาเปลี่ยนอะไรหลายอย่าง
‎ฉันภูมิใจในผู้หญิงอย่างเซนา ‎และฉันชอบที่จะส่งเสริมผู้หญิงแบบนี้
‎ก้าวระวังนะ
‎โอเค
‎ตอนนี้เราอยู่ชั้น 24 ตึกนี้สูง 30 ชั้น
‎- ดีงาม ‎- โอเคไหม
‎วิวสวยมาก
‎ตรงนี้เลิศมาก
‎- ระวังนะ ‎- ไม่ต้องห่วง
‎ถ้าฉันจับตรงนี้ เราร่วงทั้งสองคนแน่
‎เธอร่วงคนเดียว ฉันไม่ร่วง
‎ทุกคนคิดว่าผู้ชายซื้ออสังหาฯ มากกว่า
‎ต้องไม่ใช่อยู่แล้ว
‎พักหลังมานี้ เกือบครึ่งต่อครึ่งเลย
‎ฉันไม่รู้มาก่อนว่าเธอชอบอสังหาฯ มากขนาดนี้
‎- ไม่ ฉันชอบมาก ‎- เยี่ยมเลย
‎ฉันชอบอสังหาฯ มาก มันทำให้ฉันมีความมั่นคง
‎ทำให้ผู้หญิงรู้สึกปลอดภัย
‎ฉันถึงส่งเสริมให้ผู้หญิงกล้าๆ ‎เข้าสู่วงการอสังหาฯ
‎จะดูพิมพ์เขียวตอนนี้เลยไหม
‎- แล้วเราก็จะพาซาฟากับฟาร์ฮานามา ‎- ใช่
‎พูดถึงฟาร์ฮานา…
‎- เดี๋ยวเราก็ได้ทะเลาะกันอีก ‎- ไม่ ห้ามมีดราม่าแล้ว
‎ว่าแต่ ที่งานวันเกิดลูกฟาร์ฮานา…
‎เอเดน
‎ตอนที่อีบราฮีมมาคุยกับฉัน
‎เขาบอกว่าเป็นเด็กนี่ดีนะ ‎เพราะไม่อาฆาตพยาบาท
‎เด็กจะให้อภัยและลืม
‎ฉันรู้สึกว่าเป็นการส่งสารแบบเนียนๆ ‎ที่ตั้งใจส่งถึงเธอ
‎ไม่มีใครขอโทษ
‎บางคนขอโทษตรงๆ ไม่ได้
‎ก็เลยทำหรือพูดอะไรดีๆ
‎ที่แสดงให้เห็นว่าเขารู้ตัวว่าผิด
‎และรู้สึกสำนึกผิด
‎แต่ฉันรู้สึกว่าเขารู้ตัวแล้วนะ
‎สิ่งที่ฉันสนมากกว่าคำขอโทษคือเจตนาดี
‎หวังว่านะ
‎เธอว่าถ้าเขาขอโทษ ‎ฉันควรลืมเรื่องนี้แล้วให้อภัยไหม
‎ให้อภัยได้ แต่อย่าลืม
‎ถ้าเธออยากให้ความสัมพันธ์คงอยู่ไปนานๆ
‎พวกเธอก็ควรคุยกันให้รู้เรื่อง
‎ว่ากันว่า "ต้องมีคนที่ใจใหญ่กว่าเป็นคนขอโทษ"
‎แต่ฉันตัดสินใจจากสิ่งที่เห็นตรงหน้าฉัน
‎และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปอยู่ในมือพระเจ้า
‎หวังว่าพวกเขาจะเคลียร์กันได้
‎สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับเธอเอง
‎- แต่ฉันรู้จักเธอ เธอจะให้อภัย ‎- ความเมตตาของฉันจะทำลายฉันเอง
‎มันคือจุดอ่อนฉัน
‎(บ้านคริส เฟด)
‎- ให้ผมช่วยไหม ‎- มาช่วยหน่อย
‎พ่อแม่ผม จอร์จกับกิลดา
‎บอกว่าผมกับดูไบให้ชีวิตพวกเขา
‎พวกเขามีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่
‎อย่างหนึ่งที่ผมคิดถึง ‎ที่จากออสเตรเลียแล้วมาอยู่นี่…
‎(จอร์จ ฟาห์ด ‎พ่อคริส เฟด)
‎ตลอด 14 ปีคืออาหารของพ่อ
‎กินให้อร่อย
‎ทุกคน
‎- คริส อาหารเสร็จยัง ‎- เสร็จแล้ว
‎(กิลดา ฟาห์ด ‎แม่ของคริส)
‎กินไหม จะกินกันยัง
‎- มาเลย ‎- เราหิวแล้ว
‎พ่อสังเกตเห็นว่าบรีไม่ค่อยทำอาหาร
‎- บรีทำอาหารน่ะเหรอ ‎- ใช่
‎สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อยจะเป็นโตสตาดา
‎แม่คิดว่าเราควรมีอาหารเลบานอนไหม ‎ฟาลาเฟล
‎ฟาลาเฟล ฮัมมัส
‎หลังจากไปชิมอาหารมา
‎เพราะเรามาจาก ‎สองวัฒนธรรมสองประเพณีที่ต่างกัน
‎ฉันคนเม็กซิกัน เขาคนเลบานอน
‎ฉันเลยอยากให้มีความเห็นของกิลดา ‎ในเมนูที่จะเป็นตัวแทนของเราสองคน
‎คิบบีห์นายีห์
‎- เนื้อดิบ ‎- เนื้อดิบ ค่ะ
‎มันปกติไหมคะ เป็นอาหารดั้งเดิมเหรอคะ
‎- ใช่ ทำเป็นจานหลัก ‎- เนื้อดิบ
‎ค่ะ
‎สลัดทับบูเลห์
‎อะไรก็ได้ แต่ทับบูเลห์เป็นเมนูที่สำคัญที่สุด
‎เราต้องทำเผื่อคนที่เป็นมังสวิรัติ
‎- ค่ะ ‎- ที่กินกลูเตนไม่ได้
‎- ดีค่ะ ‎- พูดแล้วหิว
‎- หนูรู้ หิวมากเลย ‎- หิวมากเลย
‎ราชินีและเจ้าหญิง อาหารของพระองค์มาแล้ว
‎เย้ เราโชคดีจัง
‎เรากำลังคุยกัน
‎ว่าถ้าเธอไปเรียนทำอาหารก็น่าจะดี
‎ค่ะ ฉันรู้
‎นี่ทิชชู่คุณ…
‎เราคุยกันเรื่องตอนเดินเข้าแบบดั้งเดิม ‎แน่นอนเรามีความเห็นต่างกัน
‎คุณอยากได้ซาฟเฟ ฉันอยากได้มารีอาชี
‎- แบบเม็กซิกันดั้งเดิม… ‎- ผมอยากได้สองอย่าง
‎เราก็จะทำอย่างนั้น
‎ผมคิดไว้แล้วว่าจะทำยังไง
‎โอเค
‎แต่นี่เป็นอะไรที่ผมเชื่อว่าจะดีมาก
‎คุณเดินเข้ามาพร้อมกับวงมารีอาชี
‎จากนั้นคุณก็ไปอยู่ตรงฟลอร์เต้นรำ
‎แล้วซาฟเฟก็เริ่ม
‎แล้วผมก็เข้ามา แล้วก็มาเจอคุณ
‎ผมมาเจอเมียผมที่ฟลอร์เต้นรำ
‎แล้วจะให้ฉันทำอะไรอยู่คนเดียว
‎ฉันไม่รู้จะทำอะไร
‎- เดินสิ ‎- เดินไปไหน
‎- ไปฟลอร์เต้นรำไง ‎- ทำอะไร
‎คุณพระช่วย
‎วันก่อนงานแต่ง…
‎ดูนี่ ผมเอาผมพันคอ
‎ทรมานกันชัดๆ ‎ผมรู้ตัวว่าผมพูดอะไรก็ผิดหมด
‎สิ่งที่พวกเขาควรทำ นั่นคือที่แม่คิด
‎พวกเขาควรไปก่อน
‎- เล่นดนตรี… ‎- แล้วหนูก็เดินเข้าไป
‎แล้วคนก็จะดูว่าใครจะเข้ามา
‎- แล้วบรีอันนา… ‎- แล้วฉันก็เข้ามา ฉันชอบแบบนี้
‎- พวกเขาจะไม่เดิน… ‎- ฉันชอบแบบนี้มากกว่า
‎นี่แหละแม่ผม เป็นแบบนี้ตลอด ‎เถียงเอาตัวเองชนะ
‎- แบบคุณเป็นราชินี… ‎- ไม่
‎แล้วพวกเขาก็เดินหลังคุณ เล่นคุณ
‎พวกเขาถามความเห็นฉัน
‎ประเพณีมีเหตุผลที่ทำมา เขาไม่ได้เสียหายอะไร
‎- ผมว่าควรเป็นแบบนี้ ‎- ไม่
‎- ได้สิ งานแต่งผมนะ ‎- ไม่
‎ฉันไม่ได้หัวโบราณอะไรมาก ‎แต่พ่อของเจ้าสาวจะส่งมอบเจ้าสาว
‎แล้วพอตรงนั้นเสร็จ ‎เขาก็ควรเดินเข้ามากับเจ้าสาว
‎ตอนที่พวกเขาพาคุณเดินเข้ามา ‎แล้วคุณอยู่ตรงฟลอร์เต้นรำ
‎ตอนนั้นคุณก็แค่หยุด
‎ไฟดับลง ทุกอย่างเงียบ
‎แล้วจากนั้น…
‎เป็นแบบนี้ ผมเดินเข้ามา
‎แล้วผมก็ถอดเสื้อ
‎- ถอดเสื้อเหรอ ‎- ครับ
‎- พูดจริงเหรอ ‎- ล้อเล่น
‎ผมไม่ถอดเสื้อหรอก
‎มันจะเกิดขึ้น
‎เธอจะได้ดู แล้วเธอจะต้องชอบมาก
‎ฟังแม่นะ
‎- ผมฟังอยู่ ‎- ฟังแม่
‎ลูกไม่ได้ฟัง แม่ทำให้ลูกปวดหัวใช่ไหม
‎- โอเค ‎- เรื่องที่คุยทำให้ปวดหัว
‎เขาอยากทำในแบบของเขา
‎แต่ฉันให้คำแนะนำเขาตามที่ฉันรู้
‎จะทำตามหรือไม่ทำก็แล้วแต่
‎ครอบครัวจริงๆ ของผมนั่งตรงไหน ตรงนี้เหรอ
‎- โอเค ‎- เวทีอยู่ไหน
‎ขอดูหน่อย
‎แม่ ตรงนี้แม่ไม่ต้องมาดู
‎ผมรักแม่มาก
‎- แม่รู้ ‎- ฉันว่าคุณไม่รู้…
‎อย่า อย่าดู
‎(สนามบินนานาชาติอัลมักตุม)
‎โลเจนกำลังจะไปรับแม่จากบาห์เรนมาเที่ยวดูไบ
‎นางอยากให้ซาฟาและฉันไปกับนางด้วย
‎หวัดดีจ้ะ
‎ไง
‎ที่รัก
‎วันนี้เราไปบาห์เรน
‎กับซาฟา เซนา บาสเซล ‎กับลูกสาวของเขา แล้วก็มาเซน
‎เพื่อไปรับแม่ฉันมาอยู่กับฉันหนึ่งสัปดาห์
‎เธอตื่นเต้นไหมที่จะได้เจอแม่
‎เราตื่นเต้นมากที่ได้ไปรับแม่นางกับนาง
‎บินนานไหม
‎- ไม่ถึงชั่วโมง ประมาณ 45 นาที ‎- ดีเลย
‎- ตื่นเต้นไหม ‎- อืม
‎- น่ารักมาก ฉันคิดถึงแม่ฉัน ‎- น่ารักมาก
‎ขอตัวเดี๋ยว ไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ
‎- เธอได้เจอแอลเจอีกไหม ‎- หลังจากงานวันเกิดลูกฟาร์ฮานา
‎- ไม่ ‎- ไม่เหรอ
‎โอเค
‎ทำไมเหรอ เธอล่ะ
‎ไม่ได้เจอ เพราะฉันงงกับเรื่องหนึ่ง
‎- ฉันตื่นเต้นมากเรื่องแม่นาง ‎- อืม
‎ฉันคุยกับแม่นางแล้วแม่นางบอกว่าจะมา
‎เราทุกคนก็กะจะฉลองกัน
‎แต่มีเรื่องเกิดขึ้น แม่นางมาไม่ได้แล้ว
‎- น่าเศร้าจัง ‎- ใช่
‎ฉันก็ไม่รู้จะบอกแอลเจยังไง
‎แม่ของแอลเจมีหลายเหตุผล ‎ที่ไม่ได้หยุดยั้งให้มาไม่ได้
‎แต่เป็นอุปสรรคให้มาช่วงนี้
‎- นางได้ถามเธอเรื่องนี้ไหม ‎- รู้ไหมปัญหาของฉันคืออะไร
‎ฉันตื่นเต้นมากถึงกับบอกนางไปว่า "อดทนรอ"
‎"รอจังหวะที่เหมาะสม"
‎ตอนนั้นฉันแน่ใจว่าเขาจะมา
‎ฉันบอกนางไปว่า "รอก่อน เดี๋ยวถึงเวลาก็รู้"
‎"แค่เชื่อมั่นว่าสิ่งดีๆ กำลังมา"
‎ฉันรู้สึกแย่
‎แน่นอนฉันเศร้า ฉันอยากเซอร์ไพรส์แอลเจ
‎ฉันไม่รู้จะบอกนางยังไง
‎สุดท้ายแล้ว สิ่งที่สำคัญกับทั้งสองคน ‎คือการตัดสินใจที่จะสานสัมพันธ์กันใหม่
‎ถ้าแม่นางมาไม่ได้…
‎ฉันส่งข้อความสุดท้ายหาเขา
‎และหวังว่าพอได้ยินเรื่องนี้ เขาจะตัดสินใจถูก
‎และแก้ไขสถานการณ์
‎- ก็ต้องรอให้มันเกิดขึ้น ‎- ฉันยังมี…
‎- ความหวังริบหรี่ ‎- ใช่ ถูก
‎- เรามาถึงแล้ว ‎- เย่
‎(สนามบินบาห์เรน)
‎ตื่นเต้นไหม
‎- ตื่นเต้น ‎- ตื่นเต้นไหม
‎แน่นอน
‎แม่มาแล้ว
‎หวัดดีค่ะ
‎ที่รัก
‎แน่นอนว่าฉันคิดถึงแม่มาก
‎ฉันดีใจมากที่แม่จะมาอยู่กับฉันหนึ่งสัปดาห์
‎ที่รัก
‎แม่ฉันมีความหมายกับฉันมากที่สุด
‎ฉันรู้สึกสงสารคนที่ไม่มีแม่
‎ที่ขาดความสุข รอยยิ้ม และความอุ่นใจ
‎(แม่ของแอลโอ)
‎เซนากับซาฟา มาค่ะแม่
‎เป็นไงบ้าง
‎ตอนที่ฉันแนะนำแม่ฉันให้ใครรู้จัก ‎ฉันอยากให้เป็นคนที่ฉันภูมิใจ
‎ฉันก็จะแบบว่า "แม่ ใช่แล้ว นี่เพื่อนหนู"
‎พร้อมกับความภูมิใจ
‎นี่เป็นของขวัญจากหนูกับเซนาค่ะ
‎น่ารักมากเลย
‎ขอบใจนะ
‎- หวังว่าแม่จะชอบ ‎- ที่รัก
‎สวยมาก
‎ขอบคุณมากจริงๆ
‎พวกเธอน่ารักมาก
‎เล็กน้อย ขอพระเจ้าอวยพร
‎ฉันรู้สึกว่าฉันคิดถึงแม่ ‎เพราะฉันไม่ได้เจอแม่มาสักพักแล้ว
‎ฉันรู้สึกว่าความรักที่อ่อนโยนของแม่ ‎เป็นสิ่งไม่ธรรมดา
‎ไม่ธรรมดามากๆ
‎และหลังจากนั้น
‎ฉันก็รู้สึกซึ้งเพราะเป็นช่วงเวลาที่สวยงาม
‎(สนามบินนานาชาติอัลมักตุม)
‎(ปาลาซโซเวอร์ซาเช ดูไบ)
‎วันนี้ปาร์ตี้สละโสดของคริส
‎ผมตื่นเต้นเพราะผมไม่เคย ‎ไปปาร์ตี้สละโสดในดูไบมาก่อน
‎ไม่รู้ว่าเราทำอะไรกันที่นี่ ‎แต่ขอบคุณที่จัดงานให้
‎- นี่เป็นเซอร์ไพรส์ ‎- เซอร์ไพรส์เหรอ
‎ไม่ได้วางแผนอะไรมาสินะ
‎ไม่ แล้วแต่ฟาดีเลย เขาเป็นคนจัด
‎ฟาดีไม่มาด้วยซ้ำ
‎คนจัดยังไม่มาเลย
‎ฟาดีมาจากไมแอมี
‎เพื่อนผมคนนี้ปาร์ตี้เป็น ผมรู้เขาปาร์ตี้เป็น
‎เขาจะต้องเตรียมอะไรไว้แน่นอน
‎เพลง เขามากับ… ผู้หญิงไม่จำเป็นสำหรับผม
‎ผมไม่อยากได้ ไม่ใช่แนวผม
‎แต่ผมคิดว่าต้องมีอะไรสักอย่าง
‎- วันนี้เราเป็นคนรับใช้ของนาย ‎- อะไรล่ะเนี่ย
‎ทำอะไรกัน
‎เราเอาอาหารมา ฟาดีเอาอย่างอื่นมา
‎พวกนั้นลุกไปเร็ว ผมก็คิดว่า ‎"เอาอะไรมา มีอะไร"
‎แล้วก็มาพร้อมกับเค้ก บิสกิต กับถั่ว
‎ไม่มีอะไรเลย
‎อืม
‎ตอนที่เราเจอกันหรืออยู่ด้วยกัน
‎เราไม่คุยเรื่องคู่ครอง
‎ความสัมพันธ์ระหว่างเราจะไม่เหมือนเดิม
‎นั่นเป็นทางเดียวที่ทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข
‎และไม่รู้สึกแปลกๆ กับคนอื่น
‎แล้วไง
‎ฟาดีควรจะเป็นคนจัดกิจกรรม
‎ไม่มีเพลง ไม่มีอาหาร
‎มีมันฝรั่งแผ่น ผลไม้แห้ง อะไรกันเนี่ย
‎แต่การจราจรที่มารีนา ให้ตายเถอะ
‎มันเป็นช่วงเวลาสามอันดับแรกเลย
‎ของปาร์ตี้ที่เก้ๆ กังๆ ที่สุดที่ผมไปมา
‎- เซอร์ไพรส์อยู่ไหน ‎- ทำไมที่นี่มีแต่ผู้ชายล่ะ
‎ทำไมมาสาย
‎นึกว่านายเป็นคนเอาเซอร์ไพรส์มา
‎ฉันกำลังรับมือ ‎กับผู้ชายแต่งงานแล้วหลายคนเลย
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ในที่สุดฟาดีก็มา
‎เขานั่งที่โต๊ะ
‎เหมือนเขาเพิ่งมาจากเกมแข่งบาสเกตบอล
‎เราก็นั่งเล่น ผมก็แบบ…
‎เกิดอะไรขึ้น
‎(ฟาดี มูซัลลัต ‎นักธุรกิจ)
‎- แล้วเราจะทำอะไรกัน ‎- พวกนี้บอกว่านายวางแผนทุกอย่างแล้ว
‎ขอออกไปจากปาร์ตี้สละโสดห่วยแตกนี่ดีกว่า
‎ไม่มีเพลง
‎ต้องมีอะไรมาเติมชีวิตให้ปาร์ตี้นี้สิ
‎ฉันจะร้องเพลงเองถ้าจำเป็น
‎จับขาๆ
‎- ยกขึ้น ‎- เดี๋ยว
‎อย่าโยนฉันลงสระ
‎- จับขาข้างนึงไว้ ‎- เดี๋ยว ฉันต้อง…
‎- ลุกขึ้น ‎- ไม่ได้
‎จับขาอีกข้าง
‎- จับขาข้างนึง ‎- ไปเลย
‎หนึ่ง สอง…
‎เวร
‎สองคำสำหรับปาร์ตี้สละโสด
‎น่าเบื่อ เจ็บ
‎ปาร์ตี้สละโสดนี้ยังแย่กว่านี้ได้อีกไหม
‎น่าสงสาร
‎(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
‎งานวันสตรีของโลเจนใกล้จะมาถึงแล้ว
‎ซึ่งโลเจนจะจัดงานประมูล
‎ฉันก็คิดว่าจะบริจาคอะไรดี
‎ฉันถามฟาร์ฮานากับเซนา
‎ให้มาช่วยฉัน
‎ฉันพาพวกนางไปที่ที่มีค่าที่สุดในบ้าน ตู้เสื้อผ้าฉัน
‎มีเกร็ดเล็กน้อยสำหรับผู้ชาย
‎ถ้าผู้ชายอยากให้กระเป๋าเป็นของขวัญผู้หญิง ‎ต้องของชาแนลนะ
‎แน่นอน ฉันกับเซนาคืนดีกันไม่นานนี้
‎ก่อนหน้านี้เราบ้าใส่กันมาก เราโกรธกันมาก
‎เราผ่านระยะนั้นมาแล้ว
‎ตอนนี้เรากำลังพยายามกลับเข้าสู่สภาพปกติ
‎ทำไมไม่เอาเบอร์กิ้นให้ไปใบนึงล่ะ
‎ใบเล็กก็ได้ เลือกใบเล็ก
‎รู้ใช่ไหมว่ายากขนาดไหนกว่าจะได้มา
‎- อย่าดูตรงนี้ ดูตรงนั้น ‎- จริงๆ นะ
‎ดูตรงนั้น ให้เครื่องประดับงานแต่งยังดีกว่าอีก
‎ของพวกนี้ลูกรักฉัน
‎- เลิกดูได้แล้ว ‎- เอาใบเล็กมาใบนึง
‎- ใบสีส้ม ‎- ใบเล็กยิ่งหายาก
‎- ฉันจะโทรหาคน ฉันแบบ… ‎- ไปให้พ้น
‎ประมูลสูงสุด
‎อยากเล่นเกมนี้กับฉันเหรอ
‎อย่าให้มีรอยขีดข่วนแม้แต่ขีดเดียวนะ
‎เซนา
‎ซาฟาถึงกับเป็นบ้าไปเลย
‎เดี๋ยวฉันจะปีนเธอ ฉันจะกระโดดเกาะเธอ
‎- นี่มันแบบ… ‎- พระเจ้า
‎ความเป็นเด็กในตัวฉันแบบ
‎"ไม่นะ นั่นกระเป๋าฉัน เธอจะเอาไปไม่ได้"
‎ดูตรงนั้น
‎นางชอบของทุกชิ้นที่นางมี
‎ฉันรู้สึกว่าต้องยากมากแน่
‎กว่านางจะเลือกของในตู้ได้
‎ชุดนี้พิเศษมากเพราะ…
‎ฉันหมั้นมาสองสามรอบก่อนฟาฮัด
‎ว่าไงนะ
‎- ฉันเคยหมั้นมาสองสามรอบ… ‎- สองสามรอบเหรอ
‎แต่ฉันก็เลิกไปแล้วมันไม่ได้เกิดขึ้น
‎จากนั้นฉันก็ซื้อชุดนี้
‎แล้วสองสามวันต่อมา ฉันก็เจอฟาฮัด
‎และฉันก็คิดว่านี่แหละเหตุผลที่ฉันได้เจอสามี
‎- สวยนะ ‎- สวยมาก
‎คิดว่าไง
‎สวยนะ แต่รู้สึกว่าถ้าเป็นชุดจะยากนะ
‎เป็นเธอจะประมูลชุดหรือเปล่าล่ะ
‎ประมูลสิ แต่ต้องใหม่นะ
‎ชุดนี้เหมือนเป็นชุดนำโชคของฉัน
‎หวังว่าชุดนี้จะนำโชคให้กับคนที่ซื้อไป
‎(ปาลาซโซเวอร์ซาเช ดูไบ)
‎ฉันอยากจัดงานประมูลในวันสตรี
‎ที่กำไรทั้งหมดจะมอบเพื่อสนับสนุน ‎การศึกษาของเด็กผู้หญิงในประเทศยากจน
‎หวัดดีจ้ะ
‎ดูสาวสวยสุดเซ็กซี่คนนี้สิ
‎- หวัดดีจ้ะ สาวสวย ‎- หวัดดีจ้ะ ชุดสวยนะ
‎ขอบคุณนะ หวัดดี
‎- เป็นไงบ้าง เธอสวยนะ ‎- ดี
‎ขอบคุณ
‎ผมได้รับคำเชิญให้ไปงานประมูลของโลเจน
‎ผมเห็นโอกาสที่จะได้พูดสิ่งที่จำเป็นต้องพูด
‎เตรียมงานเป็นไงบ้าง ดีมั้ย
‎- วันนี้แต่งตัวเข้ากันเลยนะ ‎- เธอดูสวยมาก
‎- ไม่ ผมคงเส้นคงวามาก ‎- หวัดดี
‎สวัสดี
‎ชอบชุดคันโดรานะ
‎ฉันไม่ได้รู้สึกไม่พอใจที่อีบราฮีมมานั่งโต๊ะด้วย
‎ฉันรู้สึกว่าเขาต่างหาก ‎ที่ควรจะรู้สึกอึดอัดที่เป็นคนนอก
‎ไม่ แต่มันดูน่าทึ่งมาก
‎ทำไมเรามานั่งโต๊ะนี้
‎ไม่รู้สิ
‎เรานั่งโต๊ะเดียวกันกับอีบราฮีม
‎เป็นครั้งแรกที่เขาเงียบมาก
‎เหมือนแบบ "ฉันเพิ่งย้ายมาโรงเรียนใหม่"
‎"ไม่นะ แม่จ๋า" แล้วแม่เขาก็นั่งอีกโต๊ะ
‎"ไม่นะ แม่จ๋า อย่าทิ้งหนู"
‎แน่นอน
‎ดีเลย
‎ทุกคนเงียบกันหมดเพราะรู้ว่าเราเริ่มแล้ว
‎สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่มาร่วมงานในวันพิเศษวันนี้
‎วันสตรีสากล
‎เพราะขั้นแรกที่สำคัญที่สุดที่เป็นเสาหลัก
‎คือส่งเสริมผู้หญิงโดยเริ่มจากการศึกษา
‎เพราะเราถูกสอนมาตลอดว่า ‎การศึกษาคืออาวุธของเรา
‎งานนี้คงไม่เกิดขึ้น ‎ถ้าไม่ได้รับการสนับสนุนจากดูไบแคร์ส
‎ขอบคุณค่ะ
‎เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เรามาเริ่มกันเลย
‎เวทีนี้ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียว
‎มีคาร์ล พิธีกรประมูลอยู่กับเราด้วย เชิญค่ะคาร์ล
‎ขอบคุณมากครับ สวัสดีครับทุกท่าน
‎มาดูของชิ้นแรกของเรากันเลย
‎ในคืนประมูลคืนนี้ สร้อยคอเส้นสวยๆ เส้นนี้
‎เริ่มจากราคา 4,000 ดีแรห์มครับ
‎มีใครให้ราคา 4,000 ดีแรห์ม
‎คุณผู้หญิงคนสวยให้ 4,000 ดีแรห์ม ‎ขอบคุณครับ
‎มี 4,500 ไหมครับ
‎ใครอยากได้ไป 6,000 ดีแรห์ม ‎มีไหมครับ 6,000 ขอบคุณครับ
‎งานประมูลเป็นสัญลักษณ์ของความต้องการ ‎ที่จะช่วยเหลือและส่งเสริมให้คนช่วยเหลือ
‎คุณผู้หญิงด้านหลังที่ 4,500 ‎กำลังมองหา 4,600 ครับ เพิ่มอีก 100
‎เพิ่มอีกร้อย เพิ่มอีกร้อยนะครับ ตกลงนะ
‎พิธีกรประมูลเก่งมาก
‎อย่าได้ริยกเชียวนะถ้าไม่พร้อมจะเพิ่ม
‎ร้อยดีแรห์ม 150 250...
‎ดีครับ 9,000 มีไหม 9,500 ‎10,000 10,500 ดีแรห์ม
‎พระเจ้าช่วย เขาเหลือเชื่อจริงๆ
‎ใครจะเป็นคนแรก 11,000
‎คุณผู้ชาย 12,000
‎การประมูลแข่งขันกันสูงมาก
‎ฉันตื่นเต้นมาก
‎ขายที่ 18,000 ดูนั่น 5,500 ขอเสียงปรบมือ ‎ดังๆ ให้ผู้ประมูลหมายเลข 24 หน่อยครับ
‎ขอบคุณมากครับ
‎ขอบคุณทุกคนที่มานะคะ ‎และขอขอบคุณในความมีน้ำใจ
‎ทุกคนทำได้ดีมากค่ะ
‎ช่วงที่สำคัญก็มักจะอยู่ในช่วงท้ายของงาน
‎ที่เราประกาศยอดรวมที่เราระดมทุนได้วันนี้
‎ยอดรวมเงินบริจาคในวันนี้คือ 151,000 ดีแรห์ม ‎ขอบคุณทุกคนมากๆ ค่ะ
‎เงินก้อนนี้จะถูกนำไปใช้ ‎เป็นทุนการศึกษาให้เด็กหญิง 280 คน
‎ในประเทศยากจนตลอดทั้งปี
‎ตอนนี้ฉันพักและกลับบ้านได้แล้ว
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎ผมไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ
‎แต่นี่เป็นสิ่งที่ผมต้องทำ
‎ต้องเป็นเรื่องเขาแน่นอน
‎เอาแล้วไง เขาเงียบได้ไม่นานหรอก
‎เขาต้องพูด
‎ฮัลโหล
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ฮัลโหลๆ
‎ไม่ต้องใช้ไมค์
‎ไม่ต้องใช้
‎อีบราฮีมอยากส่งสาร
‎แต่ฉันดูเจตนาเขาไม่ออก
‎ทุกท่านครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ‎ที่ได้มาที่นี่ในค่ำคืนนี้
‎ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
‎ก่อนอื่นผมขอขอบคุณคุณโลเจน อมราน
‎ผมอยากถือโอกาสนี้ขอบคุณแม่ผม
‎ผู้หญิงที่บอกผมอยู่ตลอดว่าให้อ่อนน้อม มีเมตตา
‎และดีกับทุกคนโดยไม่มีอคติ
‎หลังจากได้คิดทบทวน ผมไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ
‎ผมเป็นคนคนหนึ่งและผมทำผิดพลาด
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่
‎อย่างที่ทุกคนรู้ ไม่นานมานี้ ‎ผมมีเรื่องขัดแย้งกับเซนา
‎และทำให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่น่าเกิดขึ้น
‎ตายแล้ว
‎ผมอยากพูดให้ชัดเจนว่า ‎ผมไม่ยอมรับให้มีการใช้ความรุนแรง
‎โดยเฉพาะต่อผู้หญิง
‎เพราะเหตุนี้ผมถึงอยากขอโทษ ‎ต่อหน้าทุกคนกับเรื่องที่เกิดขึ้น
‎ตายแล้ว
‎ถึงแม้ผมจะไม่ใช่คนที่ก้าวร้าว ‎แต่ใจผมใหญ่กว่าอีโก้ของผม
‎และถ้าเซนาลดได้หนึ่งเท่า ผมลดได้สิบเท่า
‎ฉันรับรู้แล้ว เป็นการกระทำที่กล้าหาญ
‎ที่ขอโทษบนเวทีต่อหน้าคนเต็มห้อง
‎คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ