BİR NETFLIX DİZİSİ
Bugün büyük bir grup olmayı umuyordum.
Hepimizin tekrar bir araya gelmesini umuyordum.
MARWAN AL-AWADHI "DJ BLISS"
Ama bu böyle olacaksa varsın olsun.
Yerinde olsam kötüleştirmek yerine düzeltmeye çalışırdım.
Aradaki bağ olabilirsin. Ama…
Bu yangına körükle gidersek
büyük bir yangın olacak.
SAFA SIDDIQUI EV HANIMI
DANYA MOHAMMED DJ BLISS'İN EŞİ
Danya'ya bir sürprizim vardı.
Sürprizimi vermek için doğru zamanı bekliyordum.
EBRAHEEM AL SAMADI İŞ ADAMI
Ne yazık ki Zeina'nın sorunuyla ilgili konuşma yüzünden yarıda kesildi.
Ama önce şunu oku.
Açıkçası umurumda değildi.
Tek bir şey önemliydi, Danya'nın iyi olması.
Danya'yı Zeina'nın ofisine benim götürdüğümü düşündüm.
Yanlış bir şey oldu ve özür dilemelisin.
"En iyi arkadaşım Danya, olanları değiştiremem.
Tek yapabileceğim söz vermek…"
"Danya, sen benim en iyi arkadaşımsın
ve neler yaşadığını biliyorum,
yanında olduğumu bilmeni isterim" demesi,
bunu anlaması benim için çok önemli.
Yemin ederim mektup beni çok duygulandırdı
çünkü bu onun nasıl gerçek bir arkadaş olduğunu gösteriyor.
Çok tatlısın Ebraheem.
Seninle tanıştığımda bana kız kardeşimi hatırlattın.
Teşekkürler Ebraheem.
Danya'nın üzülmesini istemedim.
Arkadaşlığımızı anlaması ve hatırlaması için
ona bir sürpriz hazırladım.
Bu iş artık çok uzadı,
huzursuzluk yaratıyor. Hoşuma gitmiyor.
Bliss, kendine özgü bir bireydir.
FAHAD SIDDIQUI SAFA'NIN EŞİ
Biriyle arkadaş olup olmamayı
karısının sözleriyle belirlemez.
Safa'nın buraya eli sopalı gelmesine izin veremezsin dostum.
Arkadaşı, biliyorum.
Benim açımdan
Safa öylece oturup laf yiyecek bir tip değil.
Ebraheem çokça küçümseyici yorumlar yaptı.
Kendini zeki sanıyor
ama içine düştüğü haltı anlamıyor.
Biz Bliss için buradayız. Bu kadar.
Bir drama veya saçmalık istemiyorum. Asla.
Bu, aramızdaki ilişkiyi hiçbir şekilde etkilemek zorunda değil, sorun yok.
Fahad saygısını korumayı biliyor.
Tabii ki karısını savunacak ve bu konuda saygı duyuyorum.
Ama çok şükür Fahad ile aramız hâlâ iyi.
Teknede yaşananlar saçmalıktı çünkü dürüst olmak gerekirse…
LOJAIN ADADAH SOSYETİK SİMA
…çok fazla drama vardı. Bunun için havamda değildim.
-Tavsiye vereyim mi? -Evet.
-Zeina ile aranı düzelt. -Hadi.
Bunu sana bir arkadaş olarak söylüyorum. Barış.
Keşke bunu dün söyleseydin.
-Bunu pek konuşmadık. -Söylemeliydin.
-Peki. Görüşürüz. -Kendine iyi bak.
LJ bir süredir tenisle ilgileniyor.
Basketbolu yeğlesem de eşlik etmeye karar verdim.
GAYRİMENKUL CEO
Varınca bir hoca tuttum.
-İlk oynayışım. -Teniste ilk kez mi?
Beni profesyonel gibi göstermek için beş dakikan var
çünkü gelen kız çok rekabetçi.
Çok iyi.
Tenis oynamayı severim.
Zaman su gibi geçer.
Saatlerce oynayabilirim, fark etmem.
-Selam. -Selam.
Beni yenmeye mi geldin?
-İlk oynayışım. -Pes mi ettin?
İlk oynayışım.
Dışarıda, tamam.
Odaklan Zeina.
Pekâlâ.
Teknede Safa bana mesajlar attı.
"LJ sana fena arka çıkıyor."
"LJ seni savunuyor."
Bana sadece teniste değil, tavrını sergilemede de
iyi olduğun söylendi.
Öyle diyebilirsin.
Benim bildiğim bu.
-Biliyor musun Zeina? -Neyi canım?
Belki de Ebraheem'e biraz kaba davrandım.
Söylediklerinden emin miydin?
Sağduyulu konuştum.
Doğru şeyi söylediğim için bir tavır takındım.
Şirketi satın almak için geldiğini kim düşünür?
Sadece ofise gitmek için bir bahaneydi.
LJ beni arkadaşı olduğum için savunmadı.
Yani bence bunu başkası için de yapardı.
Bu ona daha çok saygı duymamı sağladı.
Dürüst olmak gerekirse ofisine gitmemeliydin.
Yani kafesine.
-Halka açık bir yer. -Başına sardın.
Onu başka bir kafeye mi götürmeliydim?
Aradaki fark, bizim söylediklerimizin
onunkiler yanında hiçbir şey olmaması.
Ebraheem yanlış yaptı,
Safa ve Zeina da öyle.
Dürüst davranıyordum.
Doğru olanı savunmazsak nüfuzumuz yoktur.
Benim nüfuzum var.
Farhana'ya geliyor musun?
Henüz emin değilim. Düşünüyorum.
Zeina'ya Farhana'nın oğlunun doğum gününe katılacak mı diye sordum.
Biraz gerginlik olsa da gitmesi gerektiğini düşündüm.
Gitmeli miyim?
Neden olmasın? Farhana ile bir problemin yok.
Hiç yok. Her şeyi çözdük ve aramız iyi.
Aydin'ın doğum gününe gideceğimden emin değilim.
Danya ve Ebraheem yüzünden. Ne yapmam gerektiğine bakacağım.
Aferin Zeina!
Yoruldum.
İyiydi Koç.
-Teşekkürler Eezi! -Tebrikler.
LOJAIN OMRAN'IN KONUTU
HOŞ GELDİNİZ
-Merhaba. -Selam. Nasılsın?
İyi.
Kızları görüşmek için davet ettim.
Bugün neden toplandığımızı
söylemek için hepsini bekledim.
Ulusal Kadınlar Günü yaklaşıyor,
çok güzel bir şey yapmayı planlıyordum.
Kısmetse.
Bir açık artırma. Kadınların eğitime başlamasını desteklemek için.
Çok iyi.
Bu yıl Dubai Cares ile iş birliği yapıyoruz
çünkü dünya çapında kız çocuklarının eğitimini destekliyorlar.
Bugün sadece konuşmak değil, somut bir şeyler yapmak istiyoruz.
Kazanç imkânları kısıtlı ülkelerdeki kız çocuklarının eğitimine gidecek.
Bu gençleri desteklemek en önemlisi.
-Tabii ki. -Eğitimden başlayarak.
Bağış kampanyası olacak, yani hazır olun.
Amaç harika.
KRIS FADE'İN NİŞANLISI
Kadınları güçlendirmemiz gerek.
Yaptığı harika bir şey.
Ne yapmamızı istiyorsun? Ev sahipliği, tekliflere girmek…
Dolabımızdan bir şeyler bağışlamalıyız.
Değerli bir şey.
Bir şeye katılamazsanız da bir şey satın alabilirsiniz.
Ama genellikle değerli bir şey olmalı.
Harika fikir. Ben varım.
Hayırseverliği seven biri olduğum için çok heyecanlandım.
İnanıyorum ki iyilik yaptığınızda gerçek mutluluğu yakalıyorsunuz.
Gerçekten güzel.
Kadınların güçlendirilmesi gayesi çok güzel çünkü bence kadınlar
hep diğer kadınları güçlendirmeli ve desteklemeli.
Erkeklerin gerisinde kalıyoruz.
-Hâlâ bugün bile. -Evet.
Arap kadınları dünya çapında
en güçlü ve en zeki kadınlar
çünkü yeterince güvenimiz var.
Annem bana hep "Asla bir erkeğe bel bağlama" derdi.
-Tabii ki. -Annem…
Çünkü onlara güvenilmez.
Bugün Aydin'ın doğum günü, altı oluyor
ve onun için özel bir şey hazırladım.
FARHANA BODI FENOMEN
Fotoğraf çekimi ve pasta töreninin ardından parti.
Bugün herkesi davet ettim.
Belki şimdi biraz tek çekilebiliriz.
Merhaba.
-Merhaba! Nasılsın? -Merhaba.
Sana bir hediye aldık.
Teşekkürler. Öp.
-Merhaba! -Selam!
Tanrım, çok tatlı.
Merhaba. Herkese selam.
Selam.
Selam dostum.
Safa beni hiç ilgilendirmiyor.
Fahad'a selam verdim ama Safa'ya? Ağzımı açmam.
Zeina gelecek mi, bilmiyorum.
Teknede olanlardan sonra Ebraheem ve Danya'ya
yakın olmak çok garipti. Göz teması kurmadım.
Açıkçası Safa'nın varlığını kabul etmiyorum.
Aydin'ın babası, eski kocam da katıldı.
O hep hayatımın bir parçası olacak.
Davet için teşekkürler. Çok sevindim.
HEROIES HAVEWALLA
-Geldiğin için sağ ol. -Sorun yok.
Ama sanırım bundan sonra gelecek yıl doğum gününde görüşürüz.
Ona âşık olduğumu söyleyemem ama onu tamamen unutmuş da değilim.
Ama son iki yıl çok gergin ve kötüydü.
Yaşadığım şeye geri dönmek istediğimi sanmıyorum.
Aydin, gülümse.
Gülümse.
Çok medeni bir şekilde
eş-ebeveynlik yapabileceğimiz bir aşamaya geldiğimiz için çok mutluyum.
-Baba. -Baba.
-Seni. -Seni.
-Annemden çok. -Annemden çok.
-Seviyorum! -Seviyorum!
-Evet! -Bana da bir sarıl.
Hadi.
El ele güller
Cepler demetlerle dolu
El ele güller
Cepler demetlerle dolu
…aşağı!
Aşağı Yoyo!
Oğlumun doğum günü.
Sanırım Cruella.
Biri o odadaki enerjiyi emmiş gibi hissettim.
O da kim?
Nasılsın?
Yüce tanrım!
Sanırım Cruella de Vil.
Aman tanrım! Bu Zeina.
Ben hiç etkilenmedim.
Kim geldi öyle dedim.
Vay canına, saçına bayıldım.
Zeina sponsorlu etkinlikleri sevmez sanıyordum.
Bence bir doğum gününde
bir sosyal medya kişiliğiyle
ve fenomenlerle olmayı umursamıyor.
Bence çok keyif aldı.
İlgi manyağı.
Genç bir çocuğun doğum gününe katılıyorsun. Kendini tut.
Kendini tut!
Danya ve Ebraheem'in orada olup olmaması umurumda değil.
Etrafımda bir grup arkadaşım var.
Görmek için orada olduğum kişiler onlar.
Tamam, hadi millet. Havuz partisine geçme vakti.
İYİ Kİ DOĞDUN AYDIN
Farhana oğlunun doğum gününe davet etti.
Beni, Basel'ı, kızları Latine ve Larine'i.
Ne zaman çocuklar olsa kendim oluyorum.
Üçe kadar sayalım.
Bir, iki, üç.
İyi ki doğdun Aydin!
Dubai öyle küçük ki haber çabuk yayılır.
Teknede olanları duydum.
Yargı dağıttığını duydum.
Yargı dağıtmaya çalışmadım. Fikrimi belirttim.
Haksızlık vardı, sessiz kalamadım.
Ondan beri onlarla konuştun mu?
Evet, sadece "Merhaba!" dedik.
Onlara senin de yanlış yaptığını söyledim.
Ebraheem'in kafeye giderek hata yaptın.
Ofisime benden intikam almak için geldi.
Ama benden on misliyle intikam aldı.
Herkes yaklaşsın.
Zeina herkese diyor ki Ebraheem kahve ve kruvasan
anlaşmaları yapıyor, o ise milyonluk…
Milyarlık gayrimenkul anlaşmaları yapıyor.
Büyüklük sende kalsa ve aranızı düzeltsen
olmaz mı?
Danya'dan özür dilemeli. Umurumda değil.
En iyi arkadaşım olduğunu biliyorum.
Gidip onunla konuşsan bile rahatsız olmam.
Bu kararı senin isteğine göre vermeni istiyorum.
İşlerin nereye varacağını görelim.
Ama şimdi karar vermek istemiyorum.
Ebraheem'in Zeina'dan özür dilemesi gerektiğini düşünmüyorum.
Khadejah her zaman barış ister ama ne kadar kötü olduklarını bilmiyor.
Mutlu yıllar sana
Ebraheem geldi ve bana çocukların
harika olduğunu çünkü kin tutmadıklarını söyledi.
Bir mesaj gönderdiğini hissettim.
O özür dilerse Zeina bir özrü kabul etmeye hazır mı
yoksa isteksiz ve kırgın mı?
Mutlu yıllar sana
Bravo!
KRIS FADE'İN İŞ YERİ
Bir atıştırmalık şirketimiz var. Düğünden önce büyük bir toplantımız vardı.
Brianna bizim operasyon müdürümüz.
Onun görevi önemli.
O görevde çünkü ona güveniyorum.
Adamlar toplantı için yaklaşık 10 dakikaya burada olacaklar.
-Her şeyi… -10 dakika mı?
-Sana söylemiştim. -Ne?
Düğün için yemek tadımı var.
-Menüyü daha dün gece aldım. -İptal et.
İptal edemem.
Kris birçok işi aynı anda yapabilir.
Ama biz farklıyız ve ben onun gibi birden çok işe odaklamam.
Ben bu düğüne öncelik verdim.
Bu toplantı 24 gün önce ayarlandı.
Toplantı için uğraştık.
Sonunda ayarladık ve sen…
-Neydi? Kek tadımı mı? -Yemek tadımı.
-Boş ver. -Menü.
-Gerek yok. -Ne?
-Düğünümüz… -Yemek güzel olur.
Düğünümüz ne zaman? Birkaç güne.
Yemek tadımına gitmeliyim.
-İptal etmiyorum. -Organizatörünü gönder.
Neden tatmamız gerekiyor?
Neden bahsediyorsun? Bu onun düğünü değil. Bizim düğünümüz.
Düğün organizatörüne yemek tadımı yaptırmam.
Düğün benim önceliğim. Şu anda tam zamanlı işim bu.
Düğünümüz önemli.
Bir günlük bir şey.
Herkes… Bir şey diyebilir miyim?
-Bütün ekip burada. -Evet.
Sen de ol istiyorum. Bunun parçasısın.
-Sadece ben değil… -Fakat…
-Şirket başarısız olmaz. -Yemekte sorun çıkmaz.
Bu düğünü iple çekiyorum ve bunun için çok heyecanlıyım
ama bitsin de istiyorum.
Düğünden daha önemli işleri var.
Ben de "Hayır, Dubai'deki bu güzel hayatı
yaşamamızı sağlayan bizim işimiz" dedim.
Zaten stresliyim. Yorgunum.
Uyuyamadığımı biliyorsun çünkü şu an çok fazla şey oluyor
ve sen bana işten bahsediyorsun, ben işi yürütmeye çalışıyorum.
Aklımda öyle çok şey var ki uyuyamıyorum bile.
Bir parçası olmanı istiyorum, yolculuk bu.
Çok çalışıyor, bana çok baskı yapıyor.
Aynısını yapabileceğimi sanıyor ama yapamam.
Düğünün mükemmel olmasını istiyorum.
Tam zamanlı işim bu olmalı. Şimdilik.
Bir gün bebeğimiz olursa ne olacak? Tahtaya vur!
Ne? Ne diyorsun…
Bunun konuyla ne ilgisi var?
-Çözmeye çalışıyorum. -Aman tanrım.
Şimdi planlamamız gerekiyor mu?
Çünkü bebek olunca bunu tekrar mı yaşayacağız?
-Bebek de tam zamanlı bir iş. -Ben de onu diyorum.
Tam zamanlı bir anne olması bence eninde sonunda onu etkileyecek.
Bence kararlı olması gerekiyor.
İkisini idare edebilecek mi? Bilmiyorum.
Ne zaman büyük bir şey olsa, düğün…
Düğün hayatımızda bir dönüm noktası. Bebeğim olsun,
hamile kalayım, doğurayım ve çalışayım mı?
Bence aşırı tepki veriyordu. Bu üzücü.
Keşke düğün için yaptığım her şeyi görebilse.
Neden süper bir kadın gibi milyonlarca şey yapabileceğimi düşünüyor?
Benim için önceliği olduğunu söyledim.
Hoşça kal.
Bu arada, düğün iki hafta sonra.
Evet, biliyorum. Parasını ben ödüyorum.
Bence durumun ciddiyetinin farkında değil çünkü onun
bu düğünden daha önemli işleri var.
Düğün bizim işimizin önüne geçmez.
Buna üzüldüm. Bu beni çok sinir etti.
ZEINA'NIN ŞANTİYESİ
Lojain'in gayrimenkulü ve yatırım yapmayı sevdiğini öğrendim.
Bu yüzden satış hakları bizde olan binaya bakmasını istedim.
"Bu yapıyı görmelisin."
-Yüksekten korkar mısın? -Hayır.
En iyi yanı, projeyi aldım ve birçok şeyi değiştirdim.
Zeina gibi kadınlarla gurur duyuyorum ve onları desteklemeyi seviyorum.
Adımına dikkat et.
Tamam.
Biz 24. kattayız. Burası 30 katlı.
-Güzel. -Tamam mı?
Manzara harika.
Burası harika.
-Dikkat et lütfen! -Merak etme.
Bunu tutarsam ikimiz de düşeriz.
Sen düşersin, ben düşmem.
Herkes erkeklerin daha çok gayrimenkul aldığını düşünüyor.
Tabii ki değil!
Son zamanlarda neredeyse yarı yarıya.
Gayrimenkulü bu kadar sevdiğini ben bilmiyordum.
-Hayır, severim. -Tebrikler.
Gayrimenkulü çok severim. İstikrar sağlıyor.
Kadını güvende hissettirir.
Bu yüzden kadınları gayrimenkule cesaret edip girmeye teşvik ediyorum.
Şimdi planları görecek miyiz?
-Safa ve Farhana'yı getiririz. -Evet.
Farhana demişken…
-Ve yeniden kavga ederiz. -Hayır, drama olmasın!
Bu arada Farhana'nın oğlunun doğum gününde…
Aydin.
Ebraheem konuşmaya geldiğinde
çocukların harika olduğunu çünkü kin tutmadıklarını,
affedip unuttuklarını söyledi.
Bunun ince bir mesaj olduğunu hissettim. Senin içindi.
Kimse özür dilemedi.
Bazıları doğrudan özür dileyemez.
Yanlış yaptıklarını ve pişmanlık duyduklarını
belirtmek için güzel bir şey yaparlar
veya söylerler.
Ama iyi niyetli olduğunu hissettim.
Özürden daha çok önemsediğim şey iyi niyettir.
Umarım.
Özür dilerse affedip unutmalı mıyım sence?
Affet ama unutma.
Bu ilişkinin sürmesini istiyorsanız
bunu konuşmalısınız.
"Özür dilemek büyük bir erdemdir" derler.
Ama ben dışarıdan gördüklerimi yargılarım
ve sonrası Allah'a kalmış.
Umarım aralarındaki sorunu çözerler.
Günün sonunda bu size kalmış.
-Ama seni tanıyorum. Affedersin. -Nezaketim ölümüm olacak.
Bu benim zaafım.
KRIS FADE'İN EVİ
-Yardıma ihtiyacın var mı? -Evet, var canım.
Ebeveynlerim George ve Gilda,
benim ve Dubai'nin onlara hayat verdiğini söylüyorlar.
Buranın tadını çıkarıyorlar.
Avustralya'dan geldiğimden beri, son 14 yılda özlediğim şeylerden biri…
KRIS FADE'İN BABASI
…senin yemeklerin.
Afiyet olsun canım!
Millet?
-Kris, yemek hazır mı? -Evet. Hazır.
KRIS'İN ANNESİ
İster misiniz? Yemeğe hazır mısınız?
-Evet, lütfen. -Açız.
Bree'nin evde pek yemek pişirmediğini fark ettim canım.
-Brianna ve yemek mi? -Evet.
Başlangıç olarak tostada'mız olacak.
Lübnan mutfağından koymalı mıyız? Falafel?
Falafel, humus…
Yemek tadımından sonra
iki farklı kültür ve gelenekten geldiğimiz için…
Ben Meksikalıyım ve o Lübnanlı.
İkimizi de temsil eden menü hakkında Gilda'nın görüşünü istedim.
Kibbeh nayyeh.
-Çiğ et. -Çiğ et mi? Peki.
Bu normal mi? Geleneksel bir yemek mi?
-Evet. Bir antre gibi. -Çiğ et mi?
Peki.
Tabbule.
Diğerleri neyse ama tabbule en önemli yemek.
Vejetaryen olan insanları düşünmeliyiz.
-Doğru. -Glutensiz beslenenleri.
-Harika! -Bu beni acıktırdı.
-Biliyorum. Çok açım. -Çok açım.
Kraliçe ve prenses. Yemeğiniz geldi.
Oley, ne şanslıyız!
Belki biraz
yemek dersi alırsın diye tartışıyorduk.
Evet, biliyorum.
Peçeteni aldım.
Geleneksel girişten bahsettik. Tabii ki farklı görüşlerimiz var.
Sen zaffe, ben mariachi istiyorum.
-Geleneksel Meksikalı… -İkisi de olsun.
Olacak.
Nasıl olacağını düşündüm.
Tamam.
Ama bunun harika olacağına inanıyorum.
Bir mariachi grubuyla içeri giriyorsun,
sonra sen dans pistindeyken
zaffe başlıyor.
Sonra ben giriyorum ve seninle buluşuyorum.
Karımla dans pistinde buluşmaya geliyorum.
Evet ama tek başıma ben ne yapacağım?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
-Yürü! -Nereye yürüyeyim?
-Dans pistine! -Ne yapayım?
Zavallıcık!
Düğünden önceki bugünlerde…
Saçımı boynuma dolayıp benim…
Bu bir işkence ve doğru bir şey söyleyemeyeceğimin farkına vardım.
Bence yapmaları gereken şey şu.
İlk onlar girmeli, tamam mı?
-Müzik çalar. -Sonra mı girerim?
İnsanlar kim geliyor diye bakar.
-Sonra Brianna… -Ben girerim. Hoşuma gitti.
-Yürümezler… -Bunu tercih ederim.
Bu annem. Bunu her zaman yapar. Çok defansif olabilir.
-Sanki kraliçe sensin. -Hayır!
Arkandan yürüyorlar, seninle oynuyorlar.
Bu konuda fikrimi sordular.
Bir geleneğin esasları vardır. Onu incitmez.
-Bence olması gereken bu. -Hayır.
-Evet, benim düğünüm. -Hayır!
Pek gelenekçi değilim ama babası onu sana verecek.
Bittiğinde birlikte içeri girmelisin.
Seni içeri getirirler. Dans pistinde
durursun.
Işıklar kapanır. Sessizlik.
Ve sonra…
Böyle olur. Ben girerim.
Üstümü çıkarırım.
-Üstünü mü? -Evet!
-Ciddi misin? -Şaka yapıyorum.
Üstümü çıkarmayacağım.
Oluyor.
İzleyecek. Seveceğini biliyorum.
Beni dinle.
-Dinliyorum. -Anneni dinle.
Dinlemiyorsun. Başını mı ağrıtıyorum? Öyle mi?
-Tamam. -Sohbet ağrıttı.
Kendi yöntemiyle yapmak istiyor.
Ama ona bildiklerimi tavsiye ediyorum.
İster kabul ederler ister etmezler.
Ailem nerede oturuyor? Burada mı?
-Tamam, bu… -Sahne nerede?
Bakayım.
Anne, şu anda sana ihtiyaç yok.
Seni çok seviyorum.
-Biliyorum. -Bildiğini sanmıyorum.
Hayır. Bakma. Bakma bile.
EL MEKTUM HAVALİMANI
Lojain Dubai'ye Bahreyn'den annesini getiriyor.
Yolculuğunda Safa ve benim eşlik etmemizi istedi.
Merhaba!
Selam!
Şekerim!
Bugün Mazen, Safa, Zeina,
Basel ve kızlar ile birlikte benimle bir hafta geçirmesi için
annemi Bahreyn'e getireceğiz.
Anneni göreceğin için heyecanlı mısın?
Annesini alacağımız için çok heyecanlıydık.
Yolculuk ne kadar sürecek?
-Bir saatten az. 45 dakika kadar. -Güzel!
-Heyecanlı mısın? -Evet.
-Bu çok tatlı! Annemi özledim. -Çok şeker.
Affedersiniz, lavaboya gitmem gerekiyor.
-LJ'i tekrar gördün mü? -Doğum gününden sonra mı?
-Hayır. -Öyle mi?
Tamam.
Neden? Ya sen?
Hayır. Çünkü bir şeye çok şaşırdım.
-Annesi için çok heyecanlıydım. -Evet.
Onunla iletişime geçtim ve annesinin geleceğini onayladı.
Hepimiz kutlama yapacaktık.
Ama bir şey oldu ve o gelemiyor.
-Bu çok üzücü! -Evet.
LJ'e nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
LJ'in annesinin gelişini tamamen engellemeyen
ama şu an engel olan birçok nedeni var.
-Sana bunu soruyor mu? -Sorunum ne, biliyor musun?
O kadar heyecanlıydım ki ona "Sabırlı ol" diyordum.
"Her şeyin vakti var."
Geleceğinden emindim,
bu yüzden diyordum ki "Bekle. Her şeyin vakti var"
"Güzel şeylerin olacağına güven."
Kötü hissediyorum.
Tabii ki üzgünüm. LJ'e sürpriz yapmak istedim.
Nasıl söylerim ki?
Sonunda önemli olan şey her ikisinin de barışmaya karar vermesi.
Annesi gelemezse…
Son bir mesaj gönderdim
ve umarım okuduğunda doğru kararı verir
ve durumu düzeltir.
-Bunun olmasını bekleyelim. -Benim hâlâ…
-Biraz umudum var. -Evet, bu doğru.
-Geldik! -Evet!
BAHREYN HAVALİMANI
Heyecanlı mısın?
-Evet. -Heyecanlı mısın?
Tabii ki.
Annem gelmiş!
Merhaba!
Hayatım!
Elbette onu çok özledim.
Benimle bir hafta geçirmek için bizimle olmasından çok mutluydum.
Tatlım benim!
Annem benim için her şey demek.
Annesi olmayanlara üzülüyorum.
Mutluluktan, gülümsemelerden ve huzurdan yoksunlar.
LO'NUN ANNESİ
Zeina ve Safa. Gel tatlım.
Nasılsınız?
Annemi gurur duyduğum kişilerle tanıştırmak isterim.
"Anne. Evet, bu benim arkadaşım" derim.
Gururla.
Bu, Zeina ve benden bir hediye.
Ne kadar incesiniz!
Teşekkürler!
-Umarım beğenirsiniz. -Canım!
Güzelmiş!
Çok sağ olun.
Gerçekten çok tatlısınız.
Önemi yok. Tanrı sizi korusun.
Annemi özlediğimi hissettim çünkü onu bir süredir görmemiştim.
Anne şefkatinin başka bir şey olduğunu hissettim.
Tamamen başka bir şey.
Sonrasında
duygulandım çünkü çok güzel bir andı.
EL MEKTUM HAVALİMANI
Bugün Kris'in bekârlığa veda partisi.
Heyecanlıyım çünkü Dubai'de hiç bekârlığa veda partisine gitmedim.
Burada ne yaptığımızı bilmiyorum ama teşekkürler.
-Bu bir sürpriz. -Sürpriz mi?
Planlı bir şey yok mu?
Hayır, Fadie'ye kalmış. Bunu düzenleyen o.
Fadie burada bile değil.
Organize eden burada bile değil.
Fadie Miami'den.
Nasıl parti yapılacağını bilir. Biliyorum.
Geliyor… Bir şeyle geliyor.
Müzik. Geliyor… Kızlara ihtiyacım yok.
İstemiyorum. Bana uymaz.
Ama bir şeyler olur dedim.
-Bugün hizmetçiniziz. -Bu ne be?
Ne yapıyorsunuz?
Biz yiyecekleri, Fadie başka şeyler getiriyor.
Hızla kalktılar. "Ne getiriyorlar diye düşündüm. Ellerinde ne var?"
Kek, bisküvi ve kuruyemişle çıktılar.
Hiçbir şey yoktu.
Evet.
Buluştuğumuzda ya da takıldığımızda
eşlerimizden bahsetmeyiz.
Aramızdaki ilişki aynı olmaz.
İşlerin düzeltilmesinin ve diğer herkes için
sosyal açıdan garip olmamasının tek yolu budur.
Daha daha?
Fadie güya etkinlikler organize etmişti.
Müzik yok. Yemek yok.
Cips ve kuru meyve veriliyordu, neler oluyordu?
Ama yat limanındaki trafik, tanrım!
Şimdiye kadar katıldığım
en garip ilk üç partiye kesinlikle girerdi.
-Sürpriz nerede? -Niye sırf erkekler var?
Neden geciktin?
Sürprizi sen yapacaksın sanıyordum.
Bir grup evli adamla uğraşıyorum dostum.
-Evet! Nasılsınız? -Fadie sonunda geldi.
Masaya oturdu,
basketbol maçından gelmiş gibiydi.
Oturuyorduk, ben dedim ki…
Neler oluyor?
FADIE MUSALLET GİRİŞİMCİ
-Peki ne yapıyoruz? -Her şeyi planladığını söylediler.
Bu korkunç bekârlığa veda partisinden beni kurtarın.
Müzik yok.
Bu partiyi canlandıracak bir şey olmalı.
Gerekirse şarkı söylerim.
Bacağından tutun!
-Kaldırın! -Tut.
Beni atamazsınız!
-Bir bacağını tut. -Bekle. Ben…
-Kalk! -Yapamıyorum!
Diğer tarafı tut!
-Bacağını tut. -Hadi!
Bir… İki…
Kahretsin!
İki kelimeyle bu parti mi?
Sıkıcı, acı verici.
Bu parti daha da kötüye gidebilir mi?
Zavallı adam.
FAHAD VE SAFA'NIN KONUTU
Lojain'in bir müzayede düzenleyeceği
Kadınlar Günü etkinliği yaklaşıyor.
Ne bağışlayacağımı düşünüyordum.
Farhana ve Zeina'dan gelip
yardım etmelerini istedim.
Onları evimin en değerli yerine, gardırobuma götürdüm.
Dışarıdaki çocuklara bir tüyo.
Bir kıza çanta hediye etmek istiyorlarsa Chanel olmalı.
Zeina'yla yakın zamanda barıştık.
Birbirimize çok sinir oluyorduk, çok kızgındık.
O süreci atlattık.
Sanırım artık normale dönmeye çalışıyoruz.
Neden Birkins'ten birini vermiyorsun?
Küçük bir tane, küçük seç.
Bunları bulmak ne kadar zor biliyor musun?
-Buraya bakma. Oraya. -Cidden.
Oraya bak. Düğün takılarımı alın daha iyi.
Bunlar bebeklerim.
-Bakmayı kes! -Küçük olanlardan.
-Turuncusu. -Küçükleri daha zor bulunuyor.
-Adamı arayacağım, ben… -Çek git!
En yüksek teklif…
Bu oyunu oynamak istediğine emin misin?
Üzerinde bir çizik dahi olmamalı.
Zeina!
Safa tozuttu! Çıldırdı.
Bir dakika içinde sana tırmanırım. Üzerine atlarım.
-Bu sanki… -Aman tanrım.
Sanki içimdeki çocuk,
"Hayır, çanta benim! Alamazsın!" diyordu.
Oraya bakın.
Sahip olduğu her şeyi seviyor,
dolabından bir şey seçmenin
zor olacağını anladım.
Bu elbise çok özel çünkü…
Fahad'dan önce birkaç kez nişanlanmıştım.
Ne dedin?
-Birkaç kez nişanlanmıştım. -Birkaç kez mi?
Her neyse, yeni ayrılmıştım ve artık olmayacaktı.
Sonra bu elbiseyi aldım
ve sanırım birkaç gün sonra Fahad ile tanıştım.
Bence kocamı bunun sayesinde buldum.
-Bu iyiymiş! -Güzelmiş!
Ne düşünüyorsunuz?
Güzel, ama elbisenin biraz zor olduğunu düşünüyorum.
Bir müzayedede bir elbiseye teklif verir misiniz?
Evet, yeniyse veririm.
Bu elbisenin bana şans getirdiğini düşünüyorum.
Umarım onu satın alana da biraz şans getirir.
Kadınlar Günü'nde yoksul ülkelerdeki
kız çocuklarının eğitimine destek için bir müzayede yapmak istedim.
Merhaba!
Şu muhteşem, seksi kıza bak.
-Merhaba güzel bayan! -Merhaba. Güzel elbise!
Teşekkürler. Selam!
-Nasılsın? Güzel görünüyorsun. -İyi.
Teşekkürler.
Lojain'in müzayedesine davetiye aldım.
Söylemem gerekeni söylemek için bir fırsat olarak gördüm.
Hazırlıklar nasıl gidiyor? İyi mi?
-Ne uyumlusunuz. -Güzel görünüyorsun.
-Hayır, çok tutarlıyım. -Merhaba.
Merhaba.
Bu arada kandurana bayıldım.
Masada olması beni üzmedi.
Yabancı gibi rahatsız olacak kişinin o olduğunu düşündüm.
Ama harika görünüyor!
Neden bu masadayız?
Bilmiyorum!
Ebraheem ile aynı masada oturuyorduk.
İlk defa çok sessizdi.
Sanki "Yeni bir okula başlıyorum."
"Olamaz anne" diyordu. Annesi diğer masada oturuyordu.
"Hayır anne, beni bırakma."
Belli.
Güzel.
Başladığımızı bilerek herkes sustu.
İyi akşamlar. Bu özel günde, Uluslararası Kadınlar Günü'nde
geldiğiniz için teşekkürler.
Çünkü herhangi bir kadını desteklemenin temeli,
ilk ve en önemli adımı eğitimiyle başlar.
Çünkü bize her zaman öğretildiği gibi eğitim silahımızdır.
Dubai Cares olmadan burada olmak mümkün olmazdı.
Teşekkürler.
Daha fazla uzatmadan başlayacağız.
Burada yalnız olmayacağım.
Müzayedeci Carl'ımız var. Carl.
Çok teşekkürler. İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
İlk parçamızı alabilir miyiz?
Bu akşam müzayedede bu harika kolye
açık arttırmada. 4.000 dirhem.
Teklif olarak 4.000 veren?
Güzel bayandan 4.000. Çok teşekkürler.
Peki 4.500 gelir mi?
Bunu 6.000 dirheme kim alacak? 6.000'e alıcı var mı? Teşekkürler bayım!
Müzayede yardım etme arzusunu simgeledi. İnsanları da cesaretlendirdi.
Arkadaki bayan 4.500'de! 4.600 aranıyor. 100 daha?
100 daha verelim efendim! Evet deyin!
Ne müzayedeci ama!
Arttırmak istemediğin bir teklif vermeye cüret etme.
100 dirhem, 150, 250…
Evet, lütfen! 9.000 mi? 9.500. 10.000, 10.500 dirhem mi?
Aman tanrım! O inanılmaz!
İlki 11'e mi?
12.000 mi efendim?
Açık artırma çok hararetliydi.
Çok heyecanlandım.
Satış rakamı 18.000 mi? Bakın, 5.500'de. 24 numaralı teklif sahibine bir alkış.
Çok teşekkürler.
Hepinize geldiğiniz ve cömertliğiniz için teşekkürler.
Harika iş çıkardınız.
Can alıcı nokta her zaman, bugün toplanan
toplam tutarı açıkladığımız etkinliğin sonunda gelir.
Toplam bağış tutarı 151.000. Herkese çok teşekkürler.
Bu miktar bir yıl boyunca yoksul ülkelerdeki 280 kız çocuğunun
eğitimi için kullanılacaktır.
Artık rahatça eve gidebilirim.
Çok teşekkürler.
Topluluk önünde konuşmayı sevmem
ama bu yapmam gereken bir şeydi.
İlgi odağı olması şart tabii.
İşte başlıyoruz, o kadar uzun süre sessiz kalamadı.
Konuşmak zorunda.
Merhaba?
Buna ne oluyor?
Merhaba?
Mikrofonu kullanma.
Kullanma.
Ebraheem bir şey demek istiyor
ama niyetini anlayamıyorum.
Bayanlar ve baylar, bu akşam siz seçkin konuklar arasında
bulunmaktan mutluluk duyuyorum.
Öncelikle Lojain Omran'a teşekkürler.
Bu vesileyle, bana her zaman herkese karşı
ön yargısız, kibar ve nazik olmamı söyleyen anneme de
teşekkür etmek istiyorum.
Düşününce ben mükemmel bir insan değilim.
Ben bir erkeğim, hatalar yaparım.
Aklından ne geçtiğini bilmiyorum. Açıkçası…
Bildiğiniz üzere Zeina ile bir tartışma yaşadım
ve talihsiz bir olaya yol açtı.
Aman tanrım!
Özellikle kadınlara yönelik şiddeti tasvip etmediğimi
belirtmek isterim.
Bu yüzden bunu alenen söylüyorum, olanlar için özür dilerim.
Aman tanrım.
Saldırgan ben olmasam da kalbim herhangi bir egodan daha büyük.
Ve Zeina bir adım yaklaşırsa ben on adım yaklaşırım.
Bir oda dolusu insan önünde sahnede
özür dilemenin cesur bir hareket olduğunu kabul ediyorum ve biliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Yagmur Uygun