‎NETFLIX 影集
‎我原本希望今天有一大票人來
‎希望大家可以重修舊好
‎（馬爾萬阿瓦迪，“DJ布利斯”）
‎如果無法和氣相處 ‎那也就只能這樣了
‎我建議妳設法解決，不要讓問題惡化
‎妳可以居中協調，但如果妳…
‎要是一心火上澆油
‎情況只會愈演愈烈
‎（主婦 莎法席迪克）
‎（DJ布利斯之妻 妲妮雅穆罕默德）
‎我有個驚喜要給妲妮雅
‎我本來想找適當的時機給她一個驚喜
‎（商人 易卜拉辛奧薩瑪迪）
‎不幸的是被討論澤娜的話題給打斷了
‎妳先讀這張小卡
‎說實在的，我不在乎她
‎我只在乎妲妮雅好不好
‎我算是罪魁禍首 ‎不該帶妲妮雅去澤娜的辦公室
‎錯誤的事發生了就一定要道歉
‎“獻給我的好朋友妲妮雅 ‎我知道我無法扭轉過去
‎然而，我能做的就是給予承諾…”
‎他說的這段話 ‎“獻給我的好朋友妲妮雅
‎我知道妳經歷了什麼事
‎我只想要妳知道我挺妳”
‎他能認同我們的交情 ‎對我來說意義重大
‎我對天發誓，這封短信
‎說明了他是什麼樣的真朋友 ‎真的讓我非常感動
‎易卜拉辛，你好貼心
‎我認識妳的時候 ‎妳讓我想起了我的姊妹
‎易卜拉辛，謝謝你
‎我不希望妲妮雅難過
‎所以…我準備了驚喜給她
‎認同並銘記這份友情
‎事情鬧過頭了
‎愈來愈不妙，我不喜歡這樣
‎布利斯有自己的主見
‎（莎法之夫 法赫德席迪克）
‎他不會把老婆的話當聖旨
‎要不要跟誰往來由他自己決定
‎老兄，你不能讓莎法 ‎擺出一副要幹架的樣子
‎我知道她是她朋友
‎你也知道對我來說
‎莎法不是那種坐著默默忍受的人
‎易卜拉辛說了許多挖苦別人的話
‎還自以為腦筋動得快
‎但他不明白自己惹了多大的麻煩
‎我們是為了布利斯而來，就是這樣
‎我不想有鬧劇或狗屁倒灶的事 ‎我什麼都不想要
‎這不會影響我們的互動，沒問題的
‎法赫德懂得知所進退
‎他顯然會支持老婆 ‎我也尊重他的決定
‎幸好我和法赫德還是好得很
‎遊艇的事真的很荒謬，坦白說…
‎（社交名媛 露嘉因艾妲達）
‎…鬧劇也太多了，我根本沒心情介入
‎-想聽我的建議嗎？ ‎-好
‎-搞定跟澤娜的事 ‎-來吧
‎我是以朋友立場建議你，握手言和吧
‎真希望妳昨天就告訴我
‎-我們沒聊得太深入 ‎-妳應該要的
‎-好，晚點再聊 ‎-保重
‎（亞特蘭提斯飯店）
‎露嘉這陣子很迷網球
‎我比較喜歡籃球，但還是決定跟她去
‎（房仲執行長）
‎我一到球場就把教練給找來
‎-這是我第一次打 ‎-第一次打網球？
‎給你五分鐘的時間，教我幾招絕活
‎因為待會要來的女生很好勝
‎很不錯
‎我愛打網球
‎我都打到忘記時間
‎連續打好幾個小時也不累
‎-嘿 ‎-嘿
‎妳是來打敗我的嗎？
‎-我的初體驗 ‎-要棄打了嗎？
‎這是我第一次打
‎出界了，好吧
‎專心點，澤娜
‎好吧
‎莎法在遊艇傳訊息給我
‎“露嘉炮火全開，為妳說話
‎一整個力挺妳”
‎聽說妳不只網球打得好
‎也很會表態挺朋友
‎可以這麼說
‎我只知道這樣了
‎-澤娜，妳知道嗎？ ‎-知道什麼，甜心？
‎我對易卜拉辛也許有點太惡劣了
‎妳相信自己說的話嗎？
‎我說的是常識
‎我表明立場，因為我沒說錯
‎誰會認為他真的是去收購公司？
‎那只是去辦公室找我的藉口
‎露嘉不是因為我是她朋友 ‎才站出來替我說話
‎她應該也會為其他人做同樣的事
‎這也真的讓我更尊敬她了
‎說實在的，妳真不該去他的辦公室
‎我指的是他的咖啡廳
‎-那是公共場所… ‎-這是妳自找的
‎難道我該帶他去別人的咖啡廳？
‎差別在於我們當時說的話
‎跟他說的話相比，根本不算什麼
‎易卜拉辛做錯了
‎莎法和澤娜也是
‎我只是實話實說
‎倘若不為正確的事挺身而出 ‎我們就沒有發言權了
‎而我有發言權
‎妳要去法哈娜的派對嗎？
‎還不確定，我還在考慮
‎我問了澤娜要不要參加 ‎法哈娜兒子的生日派對
‎氣氛可能會有點緊張，但她應該出席
‎妳覺得我該去嗎？
‎幹嘛不去？妳跟法哈娜又沒有過節
‎的確，我們是前嫌盡釋，現在和好了
‎我不確定要不要去艾登的慶生會
‎因為妲妮雅和易卜拉辛的關係 ‎我會再看看該怎麼辦
‎不錯喔，澤娜！
‎累死我了
‎教練真厲害
‎-謝了，伊茲！ ‎-真棒
‎（洛賈恩奧姆蘭莊園）
‎（歡迎）
‎-哈囉 ‎-嗨，妳好嗎？
‎很好
‎我邀了女性友人來我家聊聊近況
‎我等大家到齊了後
‎才說明今天聚會的目的
‎國家婦女節即將到來
‎我打算做件很好的事
‎願真主保佑
‎我想舉辦拍賣會，當然了 ‎這是為了從教育著手支持女性
‎這是很棒的事
‎今年我們要跟杜拜關懷基金會合作
‎因為他們支持世界各地女孩的教育
‎我們想在這一天做點具體的事情 ‎而不是只有空泛的討論
‎拍賣所得會全數投入援助 ‎貧困國家的女孩教育
‎這就是最重要的事，援助年少孩童
‎-當然了 ‎-就從教育著手
‎到時是拍賣募款活動，請做好準備
‎這是造福他人的事業
‎（克里斯未婚妻 布莉安娜）
‎女性顯然需要被賦予更多權利
‎她舉辦這種活動真是太棒了
‎妳想要我們幹嘛？ ‎主持流程、舉牌競標…
‎我們每個人都要 ‎從衣櫃挑東西捐出來拍賣
‎要捐出貴重物品
‎如果無法斷捨離，也可以用買的取代
‎但通常來說，應該是要有價值的東西
‎好主意，我加入
‎我非常期待，因為我是樂善好施的人
‎我相信做善事才可以擁有真正的幸福
‎這真的很棒
‎女性賦權的事業是很美好的事 ‎因為我認為女人
‎應該要扶持其他女人掌握自身的命運
‎直到今天，我們有時還是會
‎-被男人給拋下 ‎-對
‎阿拉伯女人是全世界
‎最堅強也最聰明的女人
‎因為我們有充足的自信
‎我媽以前總是對我說 ‎“永遠都別靠男人”
‎-當然了 ‎-我媽…
‎因為他們不可靠
‎（凡賽斯宮殿飯店）
‎今天是艾登的生日，他快六歲了
‎我為他準備了特別的東西
‎（網紅 法哈娜波蒂）
‎先拍照切蛋糕，接著就是開派對
‎我今天邀請了所有人來
‎也許現在能拍張獨照
‎哈囉
‎-哈囉！你們好嗎？ ‎-嗨
‎我們帶了禮物
‎謝謝，親一下
‎-哈囉！ ‎-嗨！
‎天哪，真可愛
‎哈囉，嗨，大家好
‎嗨
‎嗨，老兄
‎莎法對我來說只是陌生人
‎我向法赫德打招呼 ‎但莎法呢？什麼招呼也沒打
‎我真的不知道澤娜會不會來
‎遊艇的事過後 ‎有易卜拉辛和妲妮雅的場合
‎讓我感覺很尷尬 ‎所以我沒有跟他們目光接觸
‎說實話，我根本裝作沒看到莎法
‎艾登的爸爸，我的前夫也來了
‎他永遠都會是我人生的一部分
‎謝謝妳邀我過來，感激不盡
‎（赫洛伊哈沃拉）
‎-謝謝你過來 ‎-不用謝
‎不過，我想今天過後 ‎我們就等他明年生日見了
‎我不會說我深愛他 ‎但我還沒完全忘掉他
‎只是過去兩年的生活 ‎令人緊張、極其不快
‎我應該不想再回到以前的狀態了
‎艾登，笑一個
‎笑一個
‎真高興我們達到了一個階段
‎能夠以文明的方式共同養育兒子
‎-老爸 ‎-老爸
‎-我愛你 ‎-我愛你
‎-勝過 ‎-勝過
‎-愛媽咪！ ‎-愛媽咪！
‎-好耶！ ‎-也抱我一下
‎（艾登）
‎來吧
‎編成玫瑰花圈
‎滿滿都是花朵
‎編成玫瑰花圈
‎滿滿都是花朵
‎…倒下！
‎倒下
‎今天是我兒子的生日
‎簡直是庫伊拉
‎感覺像是有人把房間的能量給吸走了
‎那是誰啊？
‎妳好嗎？
‎我的老天爺
‎簡直跟惡女庫伊拉沒有兩樣
‎我的天哪！那是澤娜
‎我一點也不喜歡
‎我還在想是誰走進來了？
‎真想不到，我喜歡這髮型
‎我想說澤娜不喜歡被廠商贊助的活動
‎但應該不介意
‎有社群媒體名人和網紅
‎出現在慶生會場合
‎她應該滿樂在其中的
‎想成為鎂光燈的焦點
‎妳是來參加小男孩的慶生會 ‎拜託搞清楚這一點
‎搞清楚狀況！
‎我才不管妲妮雅和易卜拉辛有沒有去
‎我身邊還有一群朋友
‎我是去見他們的
‎好，來吧，泳池派對時間到了
‎（艾登，六歲）
‎（艾登，生日快樂）
‎法哈娜邀請我們參加她兒子的慶生會
‎我、貝塞爾，還有他女兒拉蒂和拉琳
‎只要有小孩在，我就會成了孩子王
‎數到三
‎一、二、三…
‎艾登，生日快樂！
‎杜拜不大，消息傳得很快
‎我聽說遊艇的事了
‎據說妳是吵架王
‎我才不想當吵架王 ‎我只是發表個人意見
‎事情有失公允，我不能默不作聲
‎妳後來有跟他們講話嗎？
‎有，我們剛才打了招呼
‎我也跟他們說了妳不對的地方
‎妳不該去易卜拉辛的咖啡廳
‎他來我的辦公室是為了向我報復
‎而且他是加十倍奉還
‎大家靠過來
‎澤娜到處說我談的生意是
‎賣咖啡和可頌，但她自己是…
‎賣幾百萬或數十億房地產什麼的
‎難道你不覺得自己可以更有氣度
‎跟她握手言和嗎？
‎她得先向妲妮雅道歉 ‎我才不管和不和好
‎我知道你是我的好朋友
‎就算你去跟她講話，我也不會介意
‎希望你可以依你想做的事來做決定
‎先看看後續發展情況再說吧
‎反正我現在不想做決定
‎我認為易卜拉辛不該向澤娜道歉
‎哈蒂佳總是希望大家和平共處 ‎但她不知道她們有多邪惡
‎祝你生日快樂
‎易卜拉辛過來跟我說
‎小孩子很棒，因為他們都不記仇
‎聽起來像是在傳遞一種訊息
‎如果他會道歉 ‎澤娜準備好接受道歉了嗎？
‎還是她既不願接受也反感不屑？
‎祝你生日快樂
‎（克里斯法德工作場所）
‎我們的公司是賣零食的 ‎婚禮前有個大型會議
‎布莉安娜是公司的營運經理
‎她的角色至關重要
‎她擔任這個職務是因為我信任她
‎他們十分鐘後就要進來開會了
‎-能不能準備好… ‎-十分鐘？
‎-我跟你說過了 ‎-說什麼？
‎我要去試吃婚宴菜色
‎-我昨晚才收到菜單 ‎-取消掉
‎我取消不了
‎克里斯可以同時兼顧許多事
‎但我不是他，沒辦法像他一心多用
‎我把婚禮列為優先處理事項
‎這場會議24天前就安排好了
‎我們想盡辦法要跟對方開會
‎終於敲定開會時間後，妳卻…
‎-妳要幹嘛？試吃蛋糕？ ‎-試吃婚宴菜色
‎-別管了 ‎-菜單
‎-沒關係 ‎-什麼？
‎-我們的婚禮… ‎-食物沒問題的
‎我們幾時結婚？其實只剩沒幾天了
‎我得去試吃婚宴菜色
‎-我不會取消 ‎-找婚祕代為試吃
‎幹嘛要試吃？
‎你在說什麼？ ‎要結婚的又不是她，是我們
‎我才不要叫婚祕代為試吃
‎婚宴是我最看重的事 ‎這是很費時費心的工作
‎我們的婚禮是大事
‎只占一天的時間
‎我們有整間…我可以說句話嗎？
‎-公司整個團隊的人都在 ‎-好
‎我要妳也在，妳也是一分子
‎-不只是我… ‎-但是…
‎-公司又不會倒閉 ‎-食物不會有問題
‎我很想結婚，也很期待
‎但我等不及婚禮結束了
‎她認為處理婚禮的事更為重要
‎我的想法是“不行，公司是我們能夠
‎在杜拜過上美好生活的主因”
‎我的壓力已經很大了，我累斃了
‎你也知道我睡不著 ‎因為現在有太多事要做
‎你把工作情況告訴我 ‎我也設法打理生意
‎我的腦子裡有好多事 ‎我根本睡不著覺
‎我要妳參與，這就是過程
‎他做了好多事，給我很大的壓力
‎他覺得我也能辦到，但我辦不到
‎我希望這場婚禮完美無缺
‎我現在必須花時間來處理這項工作
‎老天保佑，要是哪天 ‎我們有了小孩怎麼辦？
‎什麼？搞什麼…
‎這到底有什麼關聯？
‎-我只是想搞懂… ‎-真是夠了
‎我們現在就要先計畫好嗎？
‎不然等妳有了寶寶 ‎我們又會再吵一遍
‎-照顧寶寶也要耗費大量的時間 ‎-這就是我的意思
‎我相信到時她當全職媽媽 ‎應該會深受影響
‎她應該是需要有人鞭策她
‎她可以兼顧嗎？這就難說了
‎要是每次有大事發生，例如婚禮…
‎婚禮、我們人生的里程碑 ‎還有我生小孩
‎你希望我懷孕生產，還要工作？
‎他應該是反應過度了，真是令人生氣
‎只希望他能看到我為婚禮付出的努力
‎真不知道他為什麼認定 ‎我可以像女超人一樣無所不能
‎我說了這現在是我的頭等大事
‎再見
‎對了，婚禮在兩週後舉行
‎對，我知道，費用是我付的
‎她應該不明白問題有多嚴重
‎因為她認為處理婚禮的事更為重要
‎婚禮再怎麼重要也不能和公司相比
‎這讓我很不爽，真的讓我很生氣
‎（澤娜工地）
‎我發現洛賈恩喜歡投資房地產
‎所以就請她過來看看 ‎獨家刊登出售的大樓
‎“妳一定要來看這個物件”
‎-妳有懼高症嗎？ ‎-沒有
‎最棒的是，工程由我接手後 ‎我更動了不少地方
‎我為澤娜這樣的女人感到驕傲 ‎我也喜歡鼓勵她們
‎小心別絆倒
‎好
‎我們在24樓，一共30層樓高
‎-不錯喔 ‎-是嗎？
‎景色很棒
‎這邊很棒
‎-拜託小心點！ ‎-放心
‎我要是抓住袖子，我們都會掉下去
‎妳會掉下去，我不會
‎大家都以為男人買更多房地產
‎才不是呢
‎最近男女幾乎各半
‎我不知道妳這麼喜歡投資房地產
‎-沒錯，我很愛 ‎-真讚
‎我很愛投資房地產，穩定保值
‎讓女人有安全感
‎所以我才鼓勵女性大膽進軍房地產
‎現在可以看設計圖嗎？
‎-我們再找莎法和法哈娜過來 ‎-好
‎說到法哈娜…
‎-我們會再次開戰 ‎-不會的，不要有鬧劇
‎對了，在法哈娜兒子的慶生會…
‎艾登
‎易卜拉辛過來跟我說話的時候
‎他說小孩子很棒，因為他們都不記仇
‎原諒過後就不放在心上了
‎那應該是隱晦的訊息 ‎其實是要講給妳聽的…
‎當時又沒有人道歉
‎有些人沒辦法直接道歉
‎所以只能以做好事或說好話
‎表明他們知錯
‎懊悔自責
‎他應該是心地善良的人
‎比起歉意，我更在乎的是善意
‎希望囉
‎妳覺得他要是道歉了 ‎我就該既往不咎？
‎既往不咎，但要謹記在心
‎要是妳希望這段友情長久下去
‎你們就該好好談一談
‎俗語說有度量的人才懂得道歉
‎我是依我眼前的事判斷
‎接下來的事就操之在神了
‎希望他們可以消除彼此之間的誤會
‎不管怎麼樣都取決於妳
‎-但我瞭解妳，妳會選擇原諒 ‎-我會被自己的仁慈給害死
‎這是我的弱點
‎（克里斯法德家）
‎-需要幫忙嗎？ ‎-對，我需要幫忙，兒子
‎我爸媽喬治和吉爾妲
‎說我和杜拜賦予他們生活
‎他們享受在這裡的時光
‎我離開澳洲14年來到這裡 ‎最朝思暮想的…
‎（克里斯之父 喬治）
‎…就是你的料理
‎兒子，祝你胃口大開！
‎你們好了沒？
‎-克里斯，食物好了沒？ ‎-好了，都弄好了
‎（克里斯之母 吉爾妲）
‎想吃嗎？妳們準備好要吃東西了沒？
‎-對，麻煩了 ‎-我們餓了
‎兒子，我注意到布莉 ‎很少在家中煮飯做菜
‎-布莉安娜煮菜？ ‎-對
‎我們的開胃菜會有墨西哥脆餅
‎該有黎巴嫩菜色嗎？鷹嘴豆餅？
‎鷹嘴豆餅、鷹嘴豆泥…
‎我試吃過婚宴菜色後
‎因為我們兩個人 ‎有不同的傳統文化背景
‎我是墨西哥裔，他是黎巴嫩裔
‎所以我想聽聽吉爾妲 ‎對婚宴菜單有什麼看法
‎黎凡特嫩肉
‎-生肉 ‎-生肉？好
‎這很常見嗎？算是傳統菜餚嗎？
‎-對，算是開胃小菜 ‎-生肉？
‎好
‎塔布勒沙拉
‎我不在乎，但塔布勒沙拉 ‎是最重要的一道菜
‎我們必須考量到吃素的人
‎-也對 ‎-還有吃無麩質食物的人
‎-太好了！ ‎-愈講愈餓
‎-就是啊，我好餓 ‎-我肚子好餓
‎皇后和公主，食物來了
‎好耶，我們真幸運！
‎我們一直在討論
‎也許妳可以跟我學做菜？
‎對，我知道
‎我幫妳拿了紙巾…
‎我們打算用傳統的進場方式 ‎卻沒有達成共識
‎你想要黎巴嫩樂隊 ‎我想要墨西哥樂隊
‎-用傳統的墨西哥式… ‎-我兩個都想要
‎到時一定會有
‎我已經想好要怎麼進行了
‎好
‎這個編排一定會讓大家讚嘆
‎妳隨墨西哥樂隊的樂聲進場
‎接著走進舞池中央
‎然後黎巴嫩樂隊的樂聲響起
‎我就跟著進場，到舞池跟妳會合
‎我去舞池跟老婆碰頭
‎好，那我一個人的時候要幹嘛？
‎我不知道要幹嘛
‎-走路 ‎-走去哪？
‎-走去舞池 ‎-去舞池幹嘛？
‎天哪
‎婚禮前的日子簡直是…
‎我都想用頭髮勒死自己了
‎這簡直是一種折磨 ‎我發覺自己說什麼都不對
‎我對進場方式倒是有不同的看法
‎樂隊應該先進場吧？
‎-演奏音樂… ‎-換我走進去？
‎大家就會抬頭看誰要來了
‎-接著布莉安娜… ‎-換我進場，好，這主意我喜歡
‎-而不是走在… ‎-對，我比較喜歡這樣
‎這就是我媽的老毛病，她很容易惱怒
‎-妳就像女王走在前頭帶隊 ‎-不好
‎樂隊走在後頭，為妳演奏
‎他們詢問了我的意見
‎遵循傳統做法無傷大雅
‎-我覺得應該用這種方式 ‎-不好
‎-好，這是我的婚禮 ‎-不好
‎我不是很傳統的人 ‎但親家公要帶她進行交付儀式
‎交付儀式結束後，你就該陪同她進場
‎樂隊陪同妳進場後，妳就到舞池中央
‎站好不動
‎等燈光暗下來，一片寂靜
‎然後…
‎接下來就換我進場
‎我會脫掉上衣
‎-你要脫上衣？ ‎-沒錯
‎-真的假的？ ‎-我說笑的
‎我才不會脫掉上衣
‎到時就是這樣了
‎她會在旁觀看，也一定會超愛的
‎聽我說
‎-我在聽了 ‎-聽你媽說話
‎你才沒有在聽，我害你頭疼了嗎？
‎-好吧 ‎-這場對話害我頭疼
‎他想用他的方式進行
‎我把我知道的做法提供給他參考
‎反正要不要聽隨便他們
‎我真正的家人要坐哪？這邊嗎？
‎-好，所以… ‎-舞臺在哪？
‎讓我看看
‎老媽，現在不需要妳幫忙
‎我很愛妳
‎-我知道… ‎-你應該不懂…
‎不行，不要看，看都別看
‎（阿勒馬克圖姆國際機場）
‎洛賈恩要去巴林帶媽媽來杜拜待幾天
‎她要我和莎法陪同她一起去
‎哈囉
‎嗨
‎甜心
‎今天我們決定去巴林
‎還有莎法、澤娜、馬贊 ‎貝塞爾和他女兒
‎要去帶我媽過來陪我一週
‎期不期待見到妳媽？
‎我們很期待陪同她帶媽媽過來
‎飛行時間多久？
‎-不到一小時，大約45分鐘 ‎-好喔
‎-興奮嗎？ ‎-對啊
‎-真可愛！我想念我媽 ‎-謝謝
‎借過一下，我要上洗手間
‎-妳後來有沒有見到露嘉？ ‎-法哈娜兒子慶生會過後？
‎-沒有 ‎-沒有？
‎好吧
‎幹嘛問？妳有嗎？
‎沒有，因為有件事讓我傷透腦筋
‎-我很期待她媽媽過來 ‎-對
‎我跟她溝通過 ‎她也證實了她媽媽要來
‎我們原本打算慶祝一下
‎但出了點事，她不能來了
‎-真遺憾 ‎-對
‎我不知道要怎麼告訴露嘉
‎露嘉的媽媽有很多不能來的理由 ‎不過並不礙事
‎只是目前確實不方便來
‎-她問妳了嗎？ ‎-妳知道我的難處在哪嗎？
‎我原本好興奮，還叫她耐心等待
‎“到時就來了，別急”
‎我原本有十足的把握
‎我以前都跟她說 ‎“耐心等待，快來了
‎相信好事總會到來”
‎我感覺很糟
‎我當然也很難過 ‎因為我想給露嘉一個驚喜
‎但我不知道該怎麼跟她說
‎不管怎麼樣，最重要的是 ‎她們都決定言歸於好
‎如果她媽媽不能來…
‎我傳了最後一則訊息給她
‎希望她收到後可以做出正確的決定
‎改變現狀
‎-靜候佳音吧 ‎-我還是有…
‎-對，一絲希望 ‎-好，這就對了
‎-我們抵達了 ‎-沒錯
‎（巴林國際機場）
‎妳期不期待？
‎-期待 ‎-興奮嗎？
‎當然了
‎媽媽來了
‎哈囉
‎親愛的
‎我當然很想念她
‎真高興她能過來陪我一週
‎親愛的老媽
‎我媽媽是我的一切
‎我為沒有媽媽的人感到難過
‎他們被剝奪了幸福的權利 ‎微笑的能力和內心的平靜
‎（洛兒媽）
‎她們是澤娜和莎法，來吧，寶貝
‎妳們好嗎？
‎我希望能把我引以為傲的人 ‎介紹給我媽認識
‎我會帶著驕傲的口氣跟我媽說
‎“這是我朋友”
‎這是我和澤娜要送給您的禮物
‎妳們也太貼心了
‎謝謝
‎-希望您喜歡 ‎-太客氣了
‎真棒
‎真的很謝謝妳們
‎妳們真的是太貼心了
‎這沒什麼，願真主保佑您
‎我感覺很想念我媽 ‎因為我很久沒見到她了
‎我感受到媽媽的溫柔，真是無與倫比
‎無可比擬
‎而且之後
‎這個極其美好的時刻 ‎讓我都有點感動了
‎（阿勒馬克圖姆國際機場）
‎（杜拜凡賽斯宮殿飯店）
‎今天是克里斯的告別單身派對
‎我沒在杜拜參加過告別單身派對 ‎所以我很興奮
‎我不知道我們要來幹嘛 ‎但還是謝謝你們的籌備
‎-這是驚喜 ‎-這是驚喜？
‎什麼計畫都沒有吧？
‎沒啦，法迪說了算，他是主辦人
‎法迪根本就不在
‎主辦人居然還沒來
‎法迪是邁阿密人
‎這小子知道怎麼狂歡 ‎我知道他是派對咖
‎他要來…他要帶東西過來
‎音樂，他要帶來…我不需要辣妹
‎我不想要，我沒興趣
‎但好歹要有個東西吧
‎-我們今天是你的僕人 ‎-搞什麼鬼？
‎我們要幹嘛？
‎我們拿食物來，法迪帶其他東西來
‎他們快速站起來 ‎我心想他們要拿什麼過來
‎結果他們端出蛋糕、餅乾和堅果
‎根本就什麼也沒有
‎好吧
‎我們相聚或出去玩的時候
‎都不聊另一半的事
‎互動方式完全不同
‎只有這樣才能解決事情
‎也不至於害別人在社交場合尷尬
‎接下來呢？
‎照理說，法迪應該要籌備活動
‎沒有音樂，也沒有食物
‎只有洋芋片和果乾，有沒有搞錯？
‎說到杜拜碼頭的車況，真要命
‎這絕對是我有史以來參加過
‎最尷尬的派對前三名之一
‎-驚喜在哪？ ‎-老兄，大家怎麼都在這裡？
‎你為什麼遲到？
‎我以為你要負責帶驚喜過來
‎我居然要跟一群有婦之夫打交道
‎-沒錯！你好嗎？ ‎-法迪終於現身了
‎他坐在桌旁
‎一副剛打完籃球的樣子
‎我們圍坐在桌旁，我心想…
‎到底怎麼搞的？
‎（企業家 法迪穆薩拉）
‎-那我們要幹嘛？ ‎-他們說你都計畫好了
‎快讓我離開這場糟糕的告別單身派對
‎沒有音樂
‎快想辦法炒熱氣氛
‎要我唱歌我就唱
‎抓住腿！
‎-抬起來… ‎-撐住
‎不准丟我進去！
‎-你抓一條腿 ‎-等一下，我得…
‎-起來！ ‎-我沒辦法
‎抓另一邊
‎-把腿抓好 ‎-來吧
‎一、二…
‎糟糕！
‎用兩個詞形容告別單身派對？
‎無聊和疼痛
‎這場告別單身派對還能更糟嗎？
‎可憐的傢伙
‎（法赫德和莎法宅第）
‎婦女節活動承辦人是洛賈恩
‎她打算舉辦拍賣會
‎我一直在想到底要捐什麼東西
‎所以就找了法哈娜和澤娜
‎過來幫忙出主意
‎我帶她們到我家的寶庫 ‎也就是我的衣帽間
‎聽好了，提點一下各位男生
‎要是想送女生包包 ‎香奈兒是不二之選
‎看也知道我和澤娜最近和好了
‎我們原本超討厭對方，超生對方的氣
‎但我們已經度過了那個階段
‎現在算是在努力恢復正常狀態
‎幹嘛不捐柏金包？
‎小包包，選個小的
‎妳知道柏金包有多難買嗎？
‎-別看這邊，往那邊看就好 ‎-有沒有搞錯
‎瞧瞧那個，我寧願捐婚戒
‎這些是我的寶貝
‎-別看了！ ‎-找個小包捐出來
‎-橘包 ‎-小包最難買
‎-我要叫人，我… ‎-走開！
‎出價最高的…
‎妳當真想跟我玩這遊戲？
‎包包連一道刮痕都不該有
‎澤娜！
‎莎法都崩潰了，整個快瘋了
‎我待會往妳身上爬，我會撲向妳
‎-這簡直是… ‎-我的天啊
‎我內在小孩的反應是
‎“不行，那是我的包包，不准拿走”
‎看那邊就好
‎她喜歡自己的每一樣東西
‎她應該很難割愛
‎很難從衣櫃挑出義賣物品
‎這件禮服很特別，因為…
‎嫁給法赫德之前，我訂婚過幾次
‎妳說什麼？
‎-我訂婚過幾次… ‎-訂婚過幾次？
‎反正那時分手，婚事告吹
‎然後我買了這件禮服
‎我好像是隔了幾天就認識法赫德
‎這應該就是我找到老公的原因
‎-好看 ‎-很漂亮
‎妳們覺得呢？
‎好看是好看，但禮服應該不好賣
‎換作是妳會在拍賣會出價買禮服嗎？
‎只要是全新的就會
‎我覺得這件禮服帶給我好運
‎希望也可以為買方帶來好運
‎（杜拜凡賽斯宮殿飯店）
‎我想在婦女節舉辦拍賣會
‎拍賣所得會全數用來援助 ‎貧困國家的女孩教育
‎哈囉！
‎瞧瞧這位美豔的性感女郎
‎-哈囉，美女 ‎-哈囉，洋裝真美
‎謝謝，你好
‎-妳好嗎？妳的樣子很美 ‎-很好
‎謝謝誇獎
‎我收到洛賈恩的邀請參加拍賣會
‎我發現有機會說出我必須說的話了
‎活動籌備得怎麼樣？還好嗎？
‎-今天穿得很搭喔 ‎-妳這身打扮很漂亮
‎-沒有，我始終如一 ‎-哈囉
‎哈囉
‎話說我很愛你的長袍
‎他跟我們坐同一桌 ‎並沒有讓我覺得不爽
‎不自在的人應該是他，有如局外人
‎不，可是看起來好美
‎我們幹嘛坐這桌？
‎我哪知道
‎我們和易卜拉辛坐同一桌
‎他是有史以來第一次這麼安靜
‎一副自己是新生的樣子
‎跟媽咪依依不捨 ‎他媽卻坐在另一張桌子
‎“不要，媽咪，別離開我”
‎顯然就是這樣
‎很好
‎會場安靜下來 ‎大家都知道活動要開始了
‎晚安，感謝各位在這特別的日子前來
‎也就是國際婦女節
‎支持女性，最重要的根本方式
‎首要第一步就是從教育開始
‎如同我們被灌輸的觀念 ‎教育就是利器
‎如果沒有杜拜關懷基金會 ‎就不可能舉辦這場活動
‎謝謝您
‎廢話不多說，拍賣會即將開始
‎臺上不會只有我
‎還有拍賣師卡爾，卡爾交給你了
‎感謝您，各位女士先生晚安
‎麻煩展示第一項拍賣物品
‎拍賣會就由絕美項鍊揭開序曲
‎今晚將被拍賣，底價4000迪拉姆
‎有人要出價4000嗎？
‎那位美麗的女士出價4000，感謝您
‎有人要出價4500嗎？
‎有誰要出價6000買下來嗎？ ‎有人要出價6000嗎？先生，謝謝您
‎這場拍賣會象徵樂於助人的精神 ‎也鼓勵大家幫助他人
‎後方的女士出價4500！ ‎有人要加100，出價4600嗎？
‎再100，再加100，快說好！
‎真是厲害的拍賣師
‎千萬別喊出不願加碼的競價
‎100迪拉姆，150、250…
‎好，請出價！9000？9500 ‎一萬、一萬零五百迪拉姆？
‎天哪！他真有兩下子
‎有人要先喊一萬一嗎？
‎先生，要出價一萬二嗎？
‎競標激烈
‎我超興奮的
‎一萬八售出？一萬五千五成交 ‎請給予24號競標人熱烈掌聲
‎感謝各位
‎感謝大家的到來和慷慨解囊
‎大家的表現很棒
‎活動尾聲就是關鍵時刻了
‎接下來要宣布今天的拍賣募款總額
‎金額一共是15.1萬 ‎萬分感謝大家的參與
‎這筆款項將全數用於支付 ‎貧困國家280名女孩
‎全年的教育費用
‎現在我可以回家休息了
‎非常感謝大家
‎我不喜歡在公眾場合發言
‎但這是我必須做的事
‎非得跟他自己扯上關係
‎他不可能安靜那麼久
‎他非講話不可
‎哈囉？
‎這是怎麼搞的？
‎哈囉？
‎不要用麥克風
‎別用麥克風
‎易卜拉辛有訊息想傳達
‎但我想不透他的用意
‎各位女士先生好，今晚我深感榮幸
‎能與各位貴賓齊聚一堂
‎我想先謝謝洛賈恩奧姆蘭
‎也想藉著這個機會謝謝我媽
‎我媽總是告誡我要謙虛善良
‎還要拋棄成見與人友好相處
‎仔細想來，我自己不是完人
‎我也是會犯錯的人
‎我實在不知道他到底在想什麼
‎大家都知道我最近跟澤娜起了衝突
‎導致了一場不幸的事件
‎我的天啊
‎我想說清楚，我絕不容忍暴力
‎特別是針對女性的暴力
‎所以我才想公開聲明 ‎對既成的事實表示歉意
‎真沒想到
‎雖然我不是挑釁的一方 ‎但我的心胸勝過所有的自尊心
‎如果澤娜願意釋出一份善意 ‎我就願意還以十倍
‎我承認也明白這是勇敢的舉動
‎必須要有很大的勇氣 ‎才敢在一屋子人面前上臺道歉
‎字幕翻譯： 林意清