SERIÁL NETFLIX
Ebraheem se veřejně omluvil,
ale Zeina byla stále taková zaražená.
Nevěděla jsem, jestli Zeina jeho omluvu přijme.
Díky Bohu.
Mám slzy v očích.
EBRAHEEM AL SAMADI
Ulevilo se mi. Cítil jsem se šťastný.
LOUJAIN ADADAH
Souhlasím, jestli chceš koupit společnost.
Co je?
Ta poznámka byla nevhodná.
No tak. Dělám si legraci, Safo.
Bereš všechno tak vážně.
Byl to jen vtip.
Vážím si tvé omluvy.
Moc děkujeme.
Bylo to od tebe odvážné.
Protože ses třásl.
Úsměvy lidí mě potěšily,
ale chtěl jsem slyšet Zeinu.
Opravdu si vážím toho, co jsi udělal.
Ale stále mám pocit, že si musíme promluvit.
ZEINA KHOURY, ŠÉFKA REALITKY
Já jsem byl neutrální,
ale máma mi řekla: „Táta problémy vždy řeší.
Buď takový, jaký by v této situaci byl on.“
Jako by mi tím říkal,
že se nechtěl omluvit, ale máma ho přesvědčila.
Dělám, co můžu.
A opravdu chci, aby se to mezi Danyou a Zeinou uzavřelo.
Možná bys měl svou kamarádku naučit, jak se omluvit.
A já na to…
„Zapomeň na ni.“
Nedám šanci někomu,
kdo předstírá, že o ni nestojí. To je jedna věc.
Za druhé, nechci s Danyou mluvit.
- Nebyla to její věc. - Souhlasíš s tím, co udělala?
Byla naštvaná.
Proč je naštvaná? Co se jí stalo?
Co ji dovedlo až tam?
Ten první akt agrese to vyburcoval.
Když to je vůči ní.
- Končím. - Jo, myslím, že končím.
- Dobře. - Končím.
Výborně.
Opět skvělý výkon.
Tahle omluva ani není omluvou.
Jaký to má smysl si povídat?
Fajn, omluvil ses, díky. Jenže tvá omluva nebyla upřímná.
Takže i mé odpuštění bylo mizerné.
Řekl jsem upřímně, co jsem měl na srdci.
Jestli tomu věříš, nebo ne, to je na tobě.
To, že jsi v mém životě, mu žádnou hodnotu nepřidává ani neubírá.
Proč ta omluva?
- Jo, proč? - Protože to nechci tak nechat
a mít nepřátele ve městě, které miluju.
Takže ses omluvil kvůli sobě.
Snaží se ze mě udělat toho špatného.
Nemůžu se omluvit za to, co Danya udělala.
Bude to tak, jak to je. Ať se jí to líbí nebo ne.
Nikam to nevedlo. Nehodlal přiznat, že udělal chybu.
Myslím, že mu v tom brání jeho ego.
- Myslíš, že jsem mu věřila? - Myslela jsem si to!
Nebyla to upřímná omluva.
„Omlouvám se, protože mi to matka nařídila.“ Dost!
Cítím se hrozně zdrceně. Je to neobvyklé.
Nevím, říkala jsem si jen: „Ne, Safo.“
Omluvil se jen na oko. Fajn.
Pozdravila jsem ho a poděkovala mu.
Nemá říkat, že se chce omluvit a pak se neomluví.
- Jen si tam tak sedí. - To nevadí, zapomeň na to.
Štve mě. Ať nám přestane věšet bulíky na nos!
Jaký je tvůj skutečný záměr, Ebraheeme?
Za čím si stojíš?
Mluv jasně.
Mám tě ráda.
Nikoho jiného nepotřebuješ, máš mě.
- No jo, kdo potřebuje víc přátel? - Nikoho nepotřebuješ.
- Farha a Marha. - Jsi jako 20 kamarádů v jednom.
Ebraheem je pro mě jen známý.
Pokud se někde potkáme, pozdravím ho.
Už to nechci řešit.
Jsem máma a nikdy jsem neslavila Den matek.
Na mou akci ke Dni matek budeme péct dortíčky.
KUCHYŇ V EBRAHEEMOVĚ KAVÁRNĚ
Dnes budu péct dort
ke Dni matek pro své přátele.
Jsem na tebe velmi hrdý.
- Děkuju. - Víš, jak moc mám svou matku rád.
- Ano. Bůh jí žehnej. - Děkuju.
Chci ti pomoct
a přispět tak k téhle akci.
To je moc milé, děkuju.
- Ahoj. - Ahoj.
Vítej.
LJ nás pozvala do centrální kuchyně
Ebraheema na oslavu Dne matek.
Jsem moc ráda. Je to pro ni dobré.
LOJAIN OMRAN
Jedním z důvodů,
proč jsem se omluvil na jevišti…
Ano.
- Mluvila jsem se Zeinou. - …je má matka.
Řekla mi, že se nemám
hádat.
Bez ohledu na to, kdo se mýlí
a kdo má pravdu a co se stalo,
vážila jsem si tě, když jsi vyšel na to pódium.
Cítím, že se omluvil.
Jeho omluva byla dobře míněná.
S jednou omluvou se však
věci nikdy nevrátí
do starých kolejí.
Dámy, omluvte mě.
Mám krátkou schůzku, ale potom zase přijdu. Dobře?
- Dobře, hodně štěstí. - Pa, Ebraheeme.
Když Ebraheem řekl, že má schůzku,
myslela jsem, že je to moje šance konečně říct LJ
o její matce.
- Mimochodem, LJ. - Ano?
Jelikož jsme teď samy,
chci ti říct, že jsem ti chtěla připravit překvapení.
Protože to nevyšlo, povím ti o tom.
- Jaké překvapení? - Často si s tvou mamkou volám.
Volala jsem jí téměř každé tři až čtyři dny.
To snad ne.
Mluvily jsme 40 minut i hodinu. Když nás přerušili, znovu jsem jí zavolala.
Řekla mi něco, kvůli čemu jsem ji chtěla vidět.
Trochu jsem žárlila, když mi Lojain
vyprávěla o mé mámě.
Říkala jsem si,
proč o ní ví víc věcí než já.
Trochu jsem žárlila.
Plánovaly jsme, že tě přijde překvapit.
Všechno jsme zařizovaly.
Jenže pak mi zavolala s tím,
že dostala novou práci
a není to ani měsíc, takže nemůže jet pryč.
Chápu, že to je kvůli její situaci.
Ale to neznamená, že by nechtěla přijet. Možná přijede později.
Slíbila jsem jí, že až v létě skončím s natáčením,
poletím na léto do Los Angeles.
Že bychom se tam mohly sejít.
Doufám, že bys ji mohla navštívit dřív než já,
pokud nemáš žádné závazky.
Já nevím, Lojain.
Ráda ji pozvu a zařídím vše potřebné.
Jenže ta iniciativa musí
přijít z její strany. Ne z mé.
- Zkus se s ní taky spojit. - Zkusím to.
Lojain toho udělala hodně.
Jsem jí za to moc vděčná.
- Děkuju. - Drahoušku!
Bůh jí žehnej a kéž se brzy uvidíte.
- Bůh žehnej i tvým rodičům. - Děkuju.
Dokončíme ty dortíky.
Ano.
- Nalijeme ho do formy? - Ne.
Teď přidáme trochu másla.
- Jejda! - Ještě víc másla?
- Ještě víc. - Ještě víc másla.
- Jedno kilo! - Nikomu to neřekneme, jo?
Dnes se setkám s Fadiem…
FARHANA BODI
…protože mu chci navrhnout spolupráci na akci
kvůli projektu, na kterém dělám. Jmenuje se GoldPesa.
- Jak se máš? Chvíli jsme se neviděli. - Jo, to jo.
Mám se dobře, jen mám hodně práce.
Chtěla jsem se s tebou sejít…
- Jo. - …protože jsem se rozhodla
mít byznys, a nedávno jsem se k nim přidala
jako marketingová ředitelka. Jde o kryptoměnu krytou zlatem.
Ale není to stabilní mince.
Mluvíš tak rychle, je vidět, že jsi nadšená.
To je dobře.
Překvapilo mě to. Říkal jsem si: „Má mozek, který odpovídá jejímu tělu.“
Velmi působivé.
A líbí se mi, co dělá a jakým směrem se ubírá.
Potřebovala jsem vytvořit něco, co mě v oboru odliší.
Co mohu vytvořit, co ostatní influenceři, influencerky, nedělají?
Protože věř mi, že být svobodnou matkou
opravdu není tak snadné.
- Jo. - Opravdu, pořád se pachtím
- a… - Vážím si toho.
- Tvrdě pracuju… - Budu ti syna hlídat.
Můj respekt k Farhaně takhle vzrostl.
Mám pocit, že ženy mají v tomto světě velkou moc.
A pokud se do něčeho pustí, mohou skutečně
ovládnout celý tento svět.
Pokud jde o posílení postavení žen,
mělo by být v oblasti kryptoměn mnohem více žen.
Chceme naplánovat akci.
Bude v Dubaji, protože Dubaj je atraktivní.
Všichni sem chtějí jet.
U jakékoliv události stačí napsat Dubaj,
- a bude to hit. - Přesně.
Cokoli Farhana chce,
pokud jde o události, celebrity
a tak dále, mohu to zajistit.
V USA asi není nikdo,
s kým bych se osobně nemohl spojit.
Vím, že Bitcoin je nové zlato,
ale zlato prošlo zkouškou času.
- Jedině zlato má hodnotu. - To jo.
Chci vidět to zlato.
Podívejme se na něj.
Chci zjistit, jak vám mohu pomoci.
- Zlato dorazilo. - Tohle je vážné.
Jo, můžeme to otevřít?
- Máme zajištěnou ochranku. - Jo.
Je tak těžké. Tohle je opravdové.
Ty jo.
To zlato dokázalo, že tito lidé jsou důvěryhodní.
Vědí, co dělají.
Takže v tomhle pytli je asi 1,4 milionu.
Přinesli jsme tedy zlato, Fadie.
Teď to začíná být vážné.
Začíná to být vážné.
Ano. Všem těm holkám, které si myslí, že jsem falešná,
že mám falešný životní styl a tak dále.
Když jsem tě poprvé potkal v poušti…
Proběhlo drama.
- Proběhlo tam drama, že? - Jako pořád.
Měl jsem tě za potížistku.
Dělám víc než jen to,
že zveřejňuju fotky na sociálních sítích.
Když pořádám akci, přijdou všichni.
Proto se mnou spousta značek
chce pořádat akce, protože vědí,
že když Farhana pozve VIP dámy, přijdou.
A ty nechodí jen tak někam.
Já s nimi mám velmi dobrý, osobní vztah.
Jo, podívej se na to, co jsme ti přinesli ukázat.
Uvidí to. Takže na zdraví mému novému projektu.
- Na zdraví. - Posuneme se na další úroveň.
Nyní je tedy čas ukázat světu, kdo je skutečná Farhana.
Safa už nějakou dobu hledá větší dům,
aby měla větší šatník.
Domy, o které měla zájem, nejsou k prodeji.
Našla jsem dům, chtěla jsem jí ho ukázat.
Zeina mi volala. Prý našla dům.
Byla jsem netrpělivá.
Tak jsem řekla Fahadovi:
„Hned mi ten dům kup!“
Ahoj, jak se máš?
- Nasrin. - Zdravím.
- Safa a Fahad.
Šli jsme tam jen proto, aby byla Safa šťastná.
Nebude snadné sehnat něco
stejného nebo i podobného našemu domu.
V současnosti není na Palm Jumeirah mnoho možností
a tato nemovitost je z hlediska rozpočtu velmi výhodná.
Pozemek má 1300 čtverečních metrů a 975 zastavěných.
Dobře, ukažte nám to.
Vidím, že máš připravenou tašku s penězi.
Proto s tebou ráda obchoduju, Fahade.
Tohle je hlavní ložnice?
- Ano. - Chceš ji rozšířit
- kvůli šatníku? - Mohla by tu být šatna.
Líbí se mi.
Pěkný a velký bazén. Pro všechny vaše oslavy a akce.
Pokud mám být upřímná, nebyl dům úplně podle mých představ.
Ale podle mých představ nebude nic.
A tenhle dům byl fajn. Můžeme si ho předělat.
Krása. Je vidět Burdž al-Arab i Burdž Chalífa.
Je vidět Dubajské oko. Prostě všechno.
Tak jo, Fahade.
Dej jim zálohu.
Safa tam přišla s úmyslem
okamžitě koupit,
ať už se jí to líbí, nebo ne.
„Prostě mi sežeň větší dům.“
Víš, jak moc lpím na našem domě.
Je to tak,
že jsem neodmítl sem přijít.
Přišel jsem a líbí se mi to tu. Hezký dům.
Ale moje priorita je…
- Být blízko k vašemu domu. - Zůstat tam nebo ho rozšířit.
Nevím.
Takový je Fahad.
Vždycky se mi snaží vyhovět, ale vždycky je po jeho.
Řekl mi, že má k našemu domu stále vztah.
Tak proč mi tedy
dával falešnou naději a říkal, že se můžeme porozhlédnout,
když to s nákupem nemyslí vážně?
Nerada ztrácím čas. Promarnili jsme spoustu času.
Zatím jí dej zálohu, než se rozhodneme.
Nedám jí zálohu na něco, co nechci.
Fakt nezvládám, když mi tohle děláš.
Proč mi to děláš?
Pokud ti jde o to, že tu chceš žít
a chceš to mít větší, nesouhlasím.
Nemůžu…
Pokud tu chceš žít, nepřipadá to v úvahu.
Zlato, buď rozumná.
Ne, to není fér! Proč jsi teda přišel?
- Proč sem přišel? - Chce se podívat, co je na trhu.
Safa je plná hormonů.
Safo, zlato, musíš se uklidnit.
Abyste měli více místa pro šatnu, řešením by byla
přístavba k vašemu domu.
Takže můžeme říct hlavnímu developerovi,
že to chceme…
Rozšířit…
- …přidat víc místa. - Safo.
Vzhledem ke všem omezením jsem navrhla koupit další zastavěnou plochu.
Mohou tak zůstat ve svém domě a Safa bude mít víc místa.
- Jak dlouho trvá nákup pozemku? - Na přístavbu?
Nejspíš tři až šest měsíců.
Myslíte, že nahoru může vést výtah?
Můžeme udělat
cokoliv, ale jde o to, abyste měli domov,
ve kterém budete oba šťastní.
Chápu, kam tím míří.
Zároveň to zvýší hodnotu našeho domu.
Ale já to tak nechci.
Takže si to promyslím. Pokud budu muset
udělat kompromis kvůli patru, pak bude moje.
- Dobře. - Děkujeme vám.
- Moc děkujeme. - Děkujeme.
Jdeme na rozlučkový oběd s Farhanou a Ebraheemem,
protože já a Bliss…
DANYA MOHAMMED
…jedeme do Miami natáčet jeho videoklip se Shaggym.
Moc se těšíme, že všechno to drama necháme za sebou
a že budeme mít na naše sedmileté výročí čas jen pro sebe.
Jsem smutný, protože mí drazí kamarádi Danya a Bliss
nebudou na svatbě Krise a Brianny.
Nemůžu uvěřit, že se nějakou dobu neuvidíme.
Žádné telefonáty, žádné schůzky.
Jak žádné telefonáty? Zavolám ti.
No jasně.
- Jdeš na Krisovu svatbu? - Jo.
Pozvali mě. Ale pak jsem pozvánku nedostal.
A Kris mi řekl: „Už s tebou Brianna mluvila?“
Nevěděl jsem, že jsem byl pozván.
Ale zjevně jsem byl vyřazen z pozvánek kvůli Zeině.
Kris slyšel
všechny Zeininy lži, že Ebraheem je takový a makový
a že Ebraheem má dvě tváře.
Pravda nakonec zvítězí.
To je ten problém. Zeina mluví za našimi zády.
Zrcadlo, zrcadlo, řekni mi, kdo je na světě nejfalešnější?
Zeina.
Musím se k něčemu přiznat. Využil jsem té dražby
Lojain Omran ke Dni žen
a věnoval jsem čas tomu, abych napsal projev
a tu kapitolu o Zeině tak nějak uzavřel
a omluvil se.
Jaký to má smysl? Nedává mi to smysl.
Máš pocit, že to vzaly tak,
jak jsi očekával?
Zpočátku to Zeina přijala.
Ale pak Safa zase něco nadhodila, začaly ty jejich kecy
a bylo to jako: „Tvoje omluva se nepřijímá,
„pokud není spojená s tím, že jsi proti Danye.“
Jsem ráda, že viděl skutečnou stránku
těchto lidí a to, jak jsou zlí.
Měl odvahu předstoupit před tolik lidí a říct:
„Jako muž chci převzít odpovědnost
a říct, že mě mrzí, co se stalo.“
Dokážou ocenit to, že to udělal?
Dokážou ocenit, že Bliss došel až do kanceláře Zeiny?
Stále potřebujeme odpovědi.
Je třeba hodně omluv a vysvětlování.
Ale neměli bychom teď vynakládat energii na jiné lidi.
Myslím, že to od tebe bylo dobré gesto.
Byla jsem na něj opravdu pyšná. Nevím, jestli je to věc Kozorohů.
Rádi se omlouváme a chceme, aby to mezi lidmi
bylo dobré, protože nemáme rádi zášť.
Jsi velmi shovívavá.
Jak ses chovala ke svému bývalému nebo k Zeině
po tom, jak tě znevážila.
LJ.
Měla jsi problém s LJ a odpustila jsi jí.
- Jako… - Tys válela.
Jsi velmi shovívavá.
V životě jsem dospěla do bodu, kdy nechci mít dramata.
Mám ráda Ebraheema i Danyu a nemám pocit,
že bych jim měla stranit
jen proto, že mají problém se Zeinou a Safou.
Farhano, jen si hlídej záda, protože Safa byla má dobrá kamarádka.
Byla pro nás jako rodinný přítel.
Byly jsme si blízké, ale v jedné vteřině se na mě obořila.
V určitých situacích lidé ukážou svou pravou tvář.
A Safa ji ukázala.
Je falešný člověk a falešná kamarádka.
Mám vás rád. Tento den si budu pamatovat navždy.
Moment, počkej.
Počkej. Trochu to osol, brácho.
Ne do mého drinku!
LJ uspořádala ke Dni matek velkolepou akci.
Vypadalo to tak krásně.
Byli jsme v malé zahradě, daleko od ruchu.
Snad to bude pořádat pokaždé.
Den matek je výjimečným dnem.
Je to to nejkrásnější, co může žena zažít.
Jsem tak požehnaná, že jsem Aydinova máma.
Chci si udělat radost
a pozvat všechny kamarádky, které jsou matkami.
Měla jsem pocit, že chci oslavit mateřství.
Ano, chci se oslavit.
Lojain nemůže přijít, protože nemá čas.
Byla bych ráda, kdyby s námi má kamarádka mohla být.
Je to tak zvláštní,
chtěla jsem zveřejnit fotku sebe a mámy,
jenže pak jsem si uvědomila, že žádnou nemám.
- Víte… - Musíme to změnit, že?
Snad jo.
Nemám aktuální fotku, ale vím, že maminka byla velmi krásná.
Vím, že má barevné oči
a že se jí podobám.
Omluvíte mě? Pošlu mamince hlasovou zprávu.
- Dobře. - Fakt?
Hned jsem zpátky.
V ten okamžik jsem s ní prostě chtěla mluvit.
Ahoj, mami. Šťastný Den matek.
Ahoj, mami. Jak se máš?
Posílám ti hlasovku, abych ti řekla…
Nikdy jsme spolu neslavily Den matek.
A…
Ne, tohle nepošlu.
Byla jsem nervózní.
Máme mezi sebou bariéry v tom, jak spolu mluvíme.
Možná nepochopí, jak se cítím, protože si nejsme tak blízké.
Ahoj, mami.
Chtěla jsem ti popřát šťastný Den matek.
Přála bych si, abychom dnes byly spolu a oslavily to.
Poprvé v životě
jsem popřála mamce vše nejlepší ke Dni matek.
Usmířila jsem se ohledně ní sama se sebou.
Uvnitř se mi ulevilo.
Chci, abys věděla, že i když jsem někdy
opravdu naštvaná,
že jsi nebyla a nejsi po mém boku,
stále tě mám ráda.
Nezdržím tě dlouho.
Měj se.
Rozhodla jsem se odpustit jí, odpustit sobě,
dát nám oběma druhou šanci.
Snad se setkáme, když ne teď, tak brzy.
Tohle je pro mě nová kapitola života.
Jsem zpátky.
Jaké to bylo?
Jak se má?
- Je vzhůru? - Poslala jsem jí jen hlasovku.
Myslím, že už spí.
Bude mít radost, až to uslyší.
Jo.
Je to pokrok, že mluví se svou matkou.
Alespoň chce navázat spojení.
A díky tomu bude šťastnější
a všichni budou šťastní, protože každý potřebuje mámu.
Myslím, že teď můžeme začít se zábavou.
Dámy, do toho.
Tak jsem si tam seděla.
Byl tam saxofonista, harfistka.
Bylo tam skvělé jídlo.
Krásné baletky. Byla to moc pěkná akce.
Nejprve bych vám všem chtěla poděkovat, že jste přišly.
Být matkou není snadné.
Když jsem přišla o manžela,
byl Alaně jeden měsíc.
A hodněkrát jsem si říkala, že děti opustím.
Že je nechci vychovávat.
Protože jsem měla pocit, že tu zodpovědnost nezvládnu.
Že to nedám.
Mateřství není snadný úkol. Je to pořádná dřina.
Velká zodpovědnost.
Mé děti jsou v mém životě to hlavní.
Všechno, co dělám, ať už jsem s nimi, nebo ne, je o nich.
Ale řekla jsem si, že musím být silná.
Bez ohledu na to, jak slabá se cítím a jak těžké to je.
Musím být silná.
Mám pocit, že tohle je chvíle, kdy jsme viděli skutečnou
a nefiltrovanou stránku LJ.
Muselo ji to stát hodně sil.
Když se s LJ setkáte poprvé, myslíte si, že je to módní dáma,
která žije dokonalý život.
Ale zjistila jsem, že skrývá velké tajemství.
Pro mladou a krásnou matku, která přišla o manžela,
je to příliš velké břemeno.
Uvědomila jsem si, že jsi silnější,
než si myslíš ty i my ostatní.
Láska k dětem tě nutí stát při nich každý den.
Mateřská láska je jedinou bezpodmínečnou láskou ve vašem životě.
Proto ze srdce doufám,
že tuto lásku prožiješ i ty.
Nikdy není pozdě.
Prožít celý život bez mateřské něhy
vyžaduje hodně síly.
LJ si vedla skvěle. Jsem na ni moc pyšná.
Myslím, že tentokrát je opravdu připravená
přijmout svou mámu zpět do svého života.
Všechny vás zvu k rozkrojení dortu.
- Šťastný Den matek. - Šťastný Den matek!
Mimochodem, dámy, ochutnejte dortíčky, co jsme včera dělali.
Není v nich žádné máslo.
- Moc dobrý. - Dobrý, že?
Jsou dietní.
SVATBA KRISE FADEA A BRIANNY
DŮM KRISE FADEA
Svatební den.
Odpočítával jsem dny a už je to tu.
Teď je ten perfektní moment, kdy si řekneme:
„Jdeme do toho!“
- Velký den. - Jsi připravený?
Jsem.
Pamatuješ si na svou svatbu? Že jsi měl bílé sako?
- Ne. Černé. - Černé?
- Já myslel, že bílé. - Jako by to bylo včera.
Fakt?
Kris už byl ženatý.
GEORGE FAHD, KRISŮV OTEC
Ale my se svatby nezúčastnili.
Jejda, musím přestat.
Musel se oženit do pěti minut, protože si chtěl
svou nevěstu přivézt do Dubaje.
Opouštěl nás, aby sem šel pracovat.
Hlavní je, abyste se během následujících let naučili
odpouštět a dělat kompromisy
a vždy se usmířit a zůstat spolu, ať se děje cokoli, můj nejdražší.
Dobře. Mám tě rád.
Děkuju ti, že jsi ze mě udělal toho, kým jsem dnes.
Můj drahý.
- Mám tě rád. Jdeme? - Já tebe taky.
Byl to krásný okamžik.
Také proto jsem chtěl, aby mi šel táta za svědka.
Pane jo.
No teda, máš moc hezký oblek!
Rozbrečíte mě.
Ne.
Panečku, vám to tak sluší!
Pane jo.
- Máte radost, že se žením? - Jo.
Mám vás moc rád. Táta tu bude vždy pro vás,
cokoliv budete potřebovat.
Zatočíme se.
S dcerami jsme jako nejlepší kamarádi.
Takže byl krásný pocit vidět je v šatech,
připravené na mou svatbu.
Bylo prostě perfektní tam mít pohromadě bráchu, tátu a mamku.
Naše štěstí spočívá v tom, že je šťastný.
Žijeme pro své děti.
GILDA FAHD, KRISOVA MATKA
Potřebujete vidět štěstí svých dětí.
To je pro mě nejdůležitější.
A já ho viděla.
Jsem nervózní.
BRIANNA RAMIREZ
To je normální.
Musíte si to hlavně užít.
Konečně nastal ten den.
Myslím, že jsem byla trochu víc nervózní než nadšená.
Lidé kvůli nám a oslavě naší lásky
přicestovali z dálky tisíce kilometrů.
Nemůžu se dočkat, až to s nimi oslavím.
- Ahoj. - Ahoj, Brianno.
Sluší ti to.
- Jak se daří? - Krasavec.
- Sluší ti to. - Děkuju.
JAMIE RAMIREZ, BRIANNIN OTEC
- Lásko. - Můžeme?
Je krásné,
že mohl táta přijet, aby mě doprovodil k oltáři.
Jsem tak šťastná, že tam bude se mnou.
- Ty jo. - Jo.
- Líbí se ti? - Jo.
Jsem moc rád, že si bereš toho pravého.
Děkuju.
Neumím se moc vyjadřovat.
Já vím.
- To nevadí. - Tuhle část přeskočíme.
Je to pro tebe těžké vyjádřit,
i pro mě je těžké se vyjadřovat.
S tím, že nemám matku,
jsem se musela vždycky vyrovnávat.
Samozřejmě bych si přála, aby byla na mé svatbě.
Ale taková je historie a jsem s tím smířená.
- Pomodlíš se za mě? - Jo.
Určitě.
Pane, pozvedám dceru k Tobě.
A modlím se, abys byl tento den s ní.
Modlím se, abys jí dal moudrost, aby byla manželkou,
jakou má být.
- Ve tvém jménu, amen. - Amen.
Děkuju.
- Mám tě rád. - I já tebe.
Jsem ráda, když mě držíš.
Dnes jsme se přijeli podívat na svatbu Krise a Brianny.
Kéž jim Bůh dopřeje spokojenost.
Rádi se o jejich radost podělíme.
Brianna v podstatě zrušila mé pozvání.
Po pár dnech mi zavolala s tím, že mě zve.
Přijela jsem na místo svatby. Byla to nádhera.
Prostředí, květiny… Byla jsem moc ráda, že jsme toho součástí.
Tohle je ten velký okamžik,
ke kterému Kris a Brianna směřovali.
Jsem za ně šťastná, protože se našli
a je to nefalšovaná, bezpodmínečná láska.
Na svatbách bývám dojatá.
Já sama ji totiž neměla.
- Fakt? - Jo.
Neoženil jsem se.
Víš ty co? Bůh dělá všechno z nějakého důvodu.
Možná mě ještě čeká pohádková svatba,
a proto se stalo to, co se stalo.
Tvůj čas přijde.
- Stále vypadáš úžasně. - Moc děkuju.
S Boží pomocí.
Svatební atmosféra ve mně rozhodně vyvolala emoce.
A měla jsem pocit, že se určitě znovu vdám.
Božínku! Mám vás rád!
Ahoj.
Tohle je nová kapitola mého života a já se postarám o to,
abychom s Briannou žili šťastně až do smrti.
Vidět své zářivé diamanty, jak kráčejí uličkou,
a vypadají nádherně.
K nezaplacení.
Byli jsme spolu už osm let.
Takže ve svém srdci už jsem paní Fadeová,
ale zlegalizovat náš vztah
před stovkami lidí je tak krásný okamžik.
Děkuju.
Když Brianna vyšla ven,
vypadala nádherně.
To je okamžik, který si budu pamatovat navždy.
„Brianno, věřím na osud a v to,
„že Instagram vznikl jen proto, abychom se my dva mohli setkat.
„Cítím se šťastný, hrdý a poctěný, že dnes mohu stát po tvém boku.“
„Člověk si nebere někoho, s kým může žít.
„Bere si někoho,
„bez koho žít nemůže.“
A to jsi pro mě ty.
„Po osmi letech jsem do tebe stále šíleně zamilovaná.
„A teď, když jsme se ocitli v této kapitole života,
„těším se na tu další.“
„Slibuji, že ti budu štědřeji
„prokazovat náklonnost a pozornost, protože to potřebuješ.“
„Slibuji, že se dnes i po zbytek života
„budeme dotýkat nohama.“
„Díky tobě jsem tím, kým jsem.“
„Dnes spojujeme své životy jako manželé a stáváme se také rodinou.“
„Budu tě po zbytek života milovat a podporovat,
„a slibuji také,
„že budu podporovat tvé děti v uskutečňování jejich snů,
„že je…
„že je budu v případě…“
Dobře.
„Budu je v případě potřeby vést
„a dávat jim svou bezpodmínečnou lásku.“
Mám vás ráda, holky.
„Máš mé srdce, mou duši, teď i navždy.“
Byl to tak krásný…
Bylo vidět, jak moc se milují.
Mám husí kůži. Bylo to tak hezké.
„Já, Kristan Fahd, si tě, Brianno Ramirez, beru za svou ženu.“
Já, Kristan Fahd, si tě, Brianno Ramirez, beru za svou ženu.
„V dobrém i ve zlém.“
V dobrém i ve zlém.
„V bohatství i v chudobě.“
V bohatství i v bohatství.
„V nemoci i ve zdraví.“
V nemoci i ve zdraví.
Já, Brianna Ramirez, si beru tebe, Kristane Fahde…
„Za manžela.“
Za manžela.
„Dokud nás smrt nerozdělí.“
Dokud nás smrt nerozdělí.
Manželé Fadeovi!
Nyní můžeš políbit svou krásnou nevěstu.
Po tolika letech jsem se znovu oženil.
A tentokrát ji neztratím.
Je to navždy. A nemůžu se dočkat,
dá-li Bůh,
abychom spolu měli děťátko.
Jste také rádi, že jsou tu všichni
mí oblíbenci?
Jsem ráda, že tu není Danya.
- Takhle nemluv. - Jela pryč.
- Je na dovolené. - Neptala jsem se, kam jela.
Safa je zlá.
Je podlá.
Je drobná, ale způsobuje velké problémy.
Kapela mariachi byla úžasná,
hráli autentickou hudbu a já si užívala každý okamžik.
Začala hrát arabská, libanonská hudba,
a já jsem vyšel ven jako bojovník.
A chlapci za mnou byli moji soukmenovci.
Přijeli k nám lidé z celého světa. Někteří to nikdy nezažili.
Říkali si, co to je?
Mexičané a Libanonci se spojili.
Do toho!
Dnes večer jsem se rozhodla zapomenout na všechno negativní, čím jsem si prošla.
A…
Fakt jsem si to užívala.
Chtěla jsem jen tančit.
Zvlášť když to bylo v dobré společnosti, a to skutečně bylo,
protože jsme slavili lásku.
Danya mi poslala fotky a videa, tak jsem jí řekl, že jí zavolám.
Haló?
Ahoj, nejlepší kámoško!
Jak se máš?
Jsem smutný.
Proč?
Bez vás to tu není ono.
Užívám si to, ale rád bych, abyste tu byli se mnou.
Přijdeme na tvou svatbu.
Dá-li Bůh.
A Safa říkala:
„Všichni moji oblíbenci tu jsou. Ještě že tu není Danya.“
A já na to, že Danya si užívá cestování.
Pro mě ona neexistuje.
Upřímně, Ebraheeme, ona je pro mě vzduch.
Jsem poctěna, že si na mě Safa na svatbě ve svých krásných šatech vůbec vzpomněla.
První, co ji napadne, je moje jméno. Ty jo.
Moc se na vás těším.
Posílej fotky dál. Mám vás moc rád.
Chci, abyste si to užili. Zasloužíte si to.
Jsi moc milý.
Brzy se uvidíme. A rozjedeme to.
Řekl jsem jí, co nového.
Připadal bych si jako pokrytec, kdybych byl s nimi, ale neřekl jí to.
Víš co? Všechny ty hlouposti, které se staly,
Ebraheem a tak, nejsou důležité.
To nejsou.
A když se mě lidi tak bojí,
když na mě takhle reagují,
protože vidí dalšího úspěšného, silného, sebevědomého člověka,
tak to není můj problém.
Je to jejich problém a je mi jich líto.
Mám pocit, že se Zeina uzdravila,
ale jizvy po tom, co se stalo, zůstaly.
Cítím, že na to nedokáže úplně zapomenout.
Bude si dávat pozor na lidi, které vpustí do života.
Byla jsi pro mě vždy dobrou kamarádkou,
skrz to všechno, co jsem prožívala.
Opravdu mi ukazuješ, jakou hodnotu má dobrý člověk.
Vážně k tobě vzhlížím.
Drahá, mám tě moc ráda.
Já tebe taky.
Já tebe víc.
Safa je opravdová kamarádka.
Je pro mě v mém životě důležitá. Je to silná žena.
A vážím si toho, že mám ve svém životě silné lidi.
Díky nim jsem silnější.
Zkouška… Tak jo.
Potlesk, prosím.
Mám svůj snubní prsten,
nevěsta v bílé krásná je.
Někteří lidé říkají,
že tohle je lesk Dubaje.
Dnes jsme se vzali,
nazývám tě svou ženou.
Dnes jsme se vzali,
teď už jsi mou ženou.
Miluju tě.
- Zvládl jsem to. - To jo!
Byla v pohodě?
Moc pěkná písnička.
Napsal ji od srdce a bylo to moc hezké a milé.
Takže jsem moc spokojená.
NOVOMANŽELÉ
Dubajské oko.
Největší ruské kolo na světě. Ty vogo!
Jako ve filmu.
Brianna a Kris Fadeovi!
Svatba Fadeových!
Kdybych měl dát radu ohledně svatby, uspořádejte si ji se vším všudy,
protože když ta chvíle přijde, můžete si to užít naplno.
Zaberte!
Čekala jsem tak dlouho, až si vezmu svého nejlepšího přítele, svou spřízněnou duši.
Další kapitolou bude samozřejmě
založení rodiny, tedy její rozšíření.
Nemůžu se dočkat, až začneme tuhle část života.
Do Dubaje jsem přijela se snem větším než jsem já sama.
Věděla jsem, že cesta není snadná, ale vždy jsem se soustředila na cíl.
Soustředila jsem se na výhru.
Jsem opravdu vděčná, že mám Fahada po svém boku,
a jsem opravdu vděčná, že chápe
a dokáže tolerovat mé ztřeštěnosti.
Je to tak podporující manžel.
Díky němu jako žena rostu a vzkvétám.
A proto jsem si ho vzala, protože jsme skvělý tým.
Pomáhám mu. On pomáhá mně.
Jsem velmi šťastný, protože jsem navázal nová přátelství
a poznal jsem lidi takové, jací jsou.
Teď už rozeznám čestné od falešných.
Život je cesta.
Ať je to jakkoli těžké, dokud mám vedle sebe rodinu,
která mi dává důvěru a podporu, proč bych se měla bát?
Být tady znamená víc než šaty, které si kupuji,
a víc než místa, kam chodím.
Jsem svobodná žena a jsem připravena dobývat
a stoupat výš kvůli sobě a svému synovi.
Od té doby, co jsem s dětmi přišla do Dubaje, se toho událo mnoho.
Jednou z největších věcí byla záležitost s mamkou.
Máma mi odpověděla a já se s ní budu dál snažit spojit
a sblížit se s ní.
Pro mě tato kapitola právě začala.
DŮM FAHADA A SAFY
Chtěla jsem Fahadovi něco povědět.
A řekne mu to Alina.
Lino!
Čauky!
Ahoj, přišla jsem s Hello Kitty k vodě.
- Přišla jsi s Hello Kitty k vodě? - Jo!
Fahad je tak legrační.
Odkdy Alina nosí tak obyčejná trička?
Nenosí.
Měla ho varovat skutečnost, že má na sobě to obyčejné tričko,
které se nehodí k její sukni od Gucciho.
Pozor. Nechoď do vody.
Je horká.
Co je na mém tričku napsáno?
AHOJ TATI! BUDE ZE MĚ SESTŘIČKA!
Mami, chci hrad z písku.
Opravdu?
To se mi ulevilo.
No teda.
- Opravdu? - Jo.
Samozřejmě jsem na dítě nebyla připravená,
ale není pro mě nic šťastnějšího než mít dítě.
- Jsi nadšený? - No jasně.
Takže jsi z ní udělala posla?
Víc jsem si v životě nemohl přát.
Můžu jen říct, že jsem požehnaný.
Nic jiného. Jen že jsem požehnaný.
Jsem opravdu ráda, že můžu Fahadovi dát,
po čem touží, protože si zaslouží všechno.
Byla jsem na sebe i na něj tak tvrdá.
A připadá mi, že člověk plánuje a plánuje, ale Bůh mu
nakonec dá něco jiného se slovy: „Tumáš.“
Ty jsi moje první dítě, Fahade.
I já potřebuju pozornost.
- Miluju tě, mé první dítě. - Miluju tě.
Bůh mi dal tebe, Alinu a teď tohle.
Mám tři děti.
ALE MŮJ POKOJÍČEK BUDE JENOM MŮJ!
Překlad titulků: Kyra