‏- סדרה של NETFLIX -
‏איברהים התנצל בפומבי,
‏אבל זיינה עדיין מבולבלת.
‏אני לא יודעת אם זיינה מקבלת את התנצלותו.
‏תודה לאל.
‏יש לי דמעות בעיניים.
‏- איברהים אל סמאדי -
‏חשתי הקלה. הייתי שמח.
‏- לוג'יין עדאדה -
‏אני מסכימה שתקנה את החברה.
‏מה?
‏זו הייתה הערה לא במקום.
‏בחייך. אני רק צוחקת איתך, סאפה.
‏את לוקחת הכול ברצינות.
‏זו בדיחה.
‏אני מעריך את ההתנצלות שלך.
‏תודה רבה.
‏זה היה אמיץ מצדך.
‏רעדת.
‏החיוכים של כולם שימחו אותי,
‏אבל רציתי שזיינה תדבר.
‏איברהים, אני באמת מעריכה את מה שעשית הערב.
‏אבל אני עדיין מרגישה שאנחנו צריכים ‏לשוחח בארבע עיניים.
‏- זיינה ח'ורי -
‏אני הייתי ניטרלי,
‏אבל אימא שלי אמרה לי, ‏"אביך תמיד פותר בעיות,
‏"תתנהג כפי שהוא היה מתנהג במצב הזה."
‏זה כאילו הוא אומר לי
‏שהוא לא רצה להתנצל, ‏אבל אימא שלו שכנעה אותו.
‏אני עושה את שלי.
‏ואני באמת רוצה שדאניה וזיינה ‏יפתרו את המחלוקות שלהן.
‏אולי תלמד את החברה שלך איך להתנצל.
‏אני פשוט…
‏"שכח ממנה."
‏ראשית, אני לא אתן הזדמנות למישהי
‏שמעמידה פנים כאילו היא לא רוצה הזדמנות.
‏שנית, אני לא רוצה לשבת עם דאניה.
‏דאניה לא הייתה קשורה. ‏-אתה מסכים עם מה שהיא עשתה?
‏היא הייתה נסערת.
‏למה היא כל כך נסערת? מה קרה איתה?
‏מה הביא אותה לרמה הזו?
‏מעשה התוקפנות הראשון היה ההנפה.
‏אם זה היה לכיוון שלה…
‏טוב, אני סיימתי. ‏-כן, אני חושבת שסיימנו.
‏בסדר. ‏-אני סיימתי.
‏כל הכבוד.
‏שוב, מופע מצוין.
‏ההתנצלות הזו היא אפילו לא התנצלות.
‏מה המטרה? מה המטרה לשבת ולדבר?
‏בסדר. התנצלת. תודה. ההתנצלות שלך לא כנה.
‏גם הסלחנות שלי לא הייתה טובה.
‏אמרתי את מה שהיה לי להגיד. דיברתי בכנות.
‏את בוחרת אם להאמין לזה או לא.
‏הנוכחות שלך בחיים שלי ‏לא מוסיפה ערך ולא מפחיתה ערך.
‏למה להתנצל? ‏-מה הקטע?
‏כי אני לא אוהב להשאיר דברים פתוחים,
‏ואני לא רוצה אויבים בעיר שאני אוהב.
‏אז התנצלת בשביל עצמך.
‏היא מנסה לגרום לי להיראות כמו אדם רע.
‏אני לא יכול להתנצל עבור דאניה.
‏הדעה שלי תישאר בעינה. ‏בין אם היא מקבלת את זה או לא.
‏לא התקדמנו לשום מקום. ‏הוא לא התכוון להודות שהוא שגה.
‏נראה לי שהאגו שלו מונע ממנו לעשות זאת.
‏חשבת שקניתי את זה? ‏-אני חשבתי שכן!
‏הוא לא התנצל בכנות.
‏"התנצלתי כי אימא שלי אמרה לי". מספיק.
‏אני מרגישה כל כך מבולבלת. זה חריג.
‏אני לא יודעת. אני פשוט מרגישה שזה לא זה.
‏הוא התנצל באופן שטחי. זה בסדר.
‏הודיתי לו על כך.
‏אל תגיד "אני הולך להתנצל" מבלי להתנצל.
‏ואת פשוט יושבת שם! ‏-זה בסדר. שכחי מזה.
‏אני עצבנית, כי זה פשוט בולשיט.
‏איפה אתה נמצא, איברהים?
‏מה העמדה שלך בכל זה?
‏תהיה ברור.
‏אני אוהבת אותך.
‏את לא צריכה עוד חברים. יש לך אותי.
‏באמת. מי צריך עוד חברים? ‏-את לא צריכה אף אחד.
‏פרח'ה ומרח'ה. ‏-את כמו 20 חברים.
‏עבורי, איברהים הוא מכר.
‏אם ניתקל זו בזה, אגיד שלום.
‏אני רוצה לעבור הלאה.
‏אני אימא, ומעולם לא חגגתי את יום האם.
‏אני אופה עוגות ‏ומארגנת אירוע לכבוד יום האם.
‏- המטבח בקפה של איברהים -
‏היום אני מתכוונת לאפות
‏עוגה לכבוד יום האם עבור חבריי.
‏אני באמת גאה בך.
‏תודה. ‏-את יודעת כמה אני אוהב את אימא שלי.
‏כן. יברך אותה האל. ‏-תודה.
‏אז אני רוצה לעזור לך
‏כדי שאוכל לתרום לאירוע.
‏זה נחמד מצדך. תודה.
‏שלום. ‏-שלום.
‏ברוכה הבאה.
‏אל-ג'יי הזמינה אותנו למטבח הראשי
‏של איברהים לכבוד האירוע של יום האם.
‏אני מאושרת. זה דבר טוב עבורה.
‏- לוג'יין עומראן -
‏את יודעת
‏שאחת הסיבות שדיברתי על הבמה…
‏כן.
‏אגב, דיברתי עם זיינה. ‏-זו הייתה אימא שלי.
‏אימא שלי אמרה לי שלא מתאים לי
‏לריב או להתווכח.
‏לא משנה מי טועה
‏ומי צודק ומה קרה,
‏הערכתי אותך כשעלית לבמה והתנצלת.
‏אני מרגישה שהוא התנצל.
‏ההתנצלות שלו באה מכוונות טובות.
‏אבל הדברים לעולם לא
‏יחזרו לקדמותם
‏בגלל התנצלות אחת.
‏גבירותיי, סלחו לי.
‏יש לי פגישה קצרה. אחזור מיד אחריה. בסדר?
‏בסדר. בהצלחה. ‏-ביי, איברהים. נתראה.
‏כשאיברהים אמר שיש לו פגישה,
‏ראיתי הזדמנות סוף סוף לספר לאל-ג'יי
‏על אודות אימה.
‏אגב, אל-ג'יי. ‏-כן.
‏היות שאנחנו לבד עכשיו,
‏יש משהו שרציתי לעשות, ‏אבל רציתי שזו תהיה הפתעה.
‏היות שזה לא הסתדר, אני אספר לך מה זה.
‏מה זה? ‏-דיברתי עם אימא שלך לאחרונה.
‏התקשרתי אליה בערך כל שלושה או ארבעה ימים.
‏אין מצב.
‏היינו מדברות 40 דקות עד שעה. ‏אם השיחה התנתקה, חזרתי אליה.
‏היא סיפרה לי דברים ‏שגרמו לי לרצות לראות אותה.
‏קצת קינאתי כשלוג'יין סיפרה לי
‏על אימא שלי.
‏חשבתי,
‏"למה היא יודעת עליה יותר ממני?"
‏קצת קינאתי.
‏תכננו להביא אותה ולהפתיע אותך.
‏התחלנו לארגן הכול.
‏אבל אז היא התקשרה וסיפרה לי
‏שהיא בדיוק התחילה עבודה חדשה,
‏ועוד לא עבר חודש, ‏אז היא לא יכולה לקחת חופש.
‏אני מבינה. יש לה את האילוצים שלה.
‏זה לא אומר שהיא לא רוצה לבוא. ‏אולי פעם אחרת.
‏הבטחתי לה שבקיץ, אחרי שאסיים עם הצילומים,
‏אשמח לבלות את הקיץ בלוס אנג'לס.
‏אמרתי לה שכדאי שניפגש, היות שהיא שם.
‏אני מקווה שתוכלי לנסוע אליה לפניי
‏אם אין לך אילוצים.
‏אני לא יודעת, לוג'יין.
‏אין לי בעיה להזמין אותה ולארגן עבורה הכול.
‏זה עניין של יוזמה.
‏זה חייב להגיע ממנה. לא ממני.
‏נסי גם לתקשר איתה שוב. ‏-אנסה שוב.
‏לוג'יין עשתה המון,
‏ואני אסירת תודה כלפיה.
‏תודה. ‏-יקירתי!
‏שהאל יברך אותה, ומי ייתן ותראי אותה בקרוב.
‏שהאל יברך גם את הורייך. ‏-תודה.
‏בואי נסיים עם העוגות.
‏כן.
‏לצקת לתבנית? ‏-לא.
‏נוסיף עכשיו חמאה.
‏אלוהים! ‏-עוד חמאה?
‏עוד חמאה? ‏-עוד חמאה, יקירתי.
‏זה קילו שלם! ‏-לא נספר לאף אחד, בסדר?
‏היום אני פוגשת את פאדי…
‏- פרהאנה בודי -
‏כי אני מציעה לקיים איתו אירוע
‏עבור פרויקט שאני עובדת עליו, ‏בשם "גולד פסה".
‏מה שלומך? עבר זמן. ‏-כן, עבר זמן מה.
‏הכול טוב. אני כל כך עסוקה.
‏אמרתי שאני חייבת להיפגש איתך…
‏כן. ‏-כי החלטתי
‏להצטרף לעסק
‏בתור מנהלת שיווק. ‏זה מטבע קריפטו שמבוסס על זהב.
‏אבל זה לא מטבע יציב.
‏את מדברת מהר, ואני רואה שאת מתרגשת.
‏זה דבר טוב.
‏הופתעתי. יש לה שכל שמתאים לגוף שלה.
‏מאוד התרשמתי,
‏ואני אוהב את מה שהיא עושה ‏ואת הכיוון שהיא הולכת בו.
‏רציתי ליצור משהו שמבדל אותי בתעשייה.
‏מה אני יכולה ליצור ‏שמשפיעניות אחרות לא עושות?
‏סמוך עליי, להיות אם יחידנית,
‏זה לא כל כך קל.
‏כן. ‏-באמת, אני תמיד עובדת קשה…
‏אני מכבד את זה.
‏אני הצעתי לעשות בייביסיטר.
‏פרהאנה עלתה מכאן לכאן מבחינתי.
‏נשים יכולות להיות עוצמתיות בעולם הזה.
‏ואם הן באמת רוצות לעשות משהו,
‏הן יכולות להשתלט על העולם.
‏בכל מה שקשור להעצמת נשים,
‏צריכות להיות הרבה נשים בתחום הקריפטו.
‏בוא נקיים אירוע.
‏נקיים אותו בדובאי, כי זה המקום להיות בו.
‏כולם רוצים לבוא לכאן.
‏כל אירוע שתקיים, אם יש "דובאי" בכותרת,
‏הוא מוכר את עצמו. נכון? ‏-כן.
‏כל דבר שפרהאנה רוצה,
‏בכל הקשור לאירועים, סלבריטאים,
‏אני יכול לספק לה.
‏לא נראה לי שיש מישהו בארה"ב
‏שאני לא יכול ליצור איתו קשר אישי.
‏ידוע שביטקוין הוא הזהב החדש,
‏אבל הזהב עמד במבחן הזמן.
‏זהב הוא הדבר היחיד. ‏-נכון.
‏אני רוצה לראות את הזהב הזה.
‏בואו נראה את הזהב.
‏אני רוצה לבדוק איך אוכל לעזור לכם.
‏אז הזהב הגיע. ‏-זה רציני.
‏אפשר לפתוח את זה?
‏יש לנו אבטחה. ‏-כן.
‏וואו, זה כל כך כבד. זה הדבר האמיתי.
‏כשראיתי את הזהב מול עיניי, ‏היה ברור לי שהאנשים האלה מהימנים.
‏הם יודעים מה הם עושים.
‏אז יש לכם בערך מיליון, ‏1.4 מיליון בתיק הזה.
‏הבאנו את הזהב לשולחן, פאדי.
‏עכשיו זה רציני.
‏כן. ולכל הבחורות שחושבות שאני מזויפת,
‏שסגנון החיים שלי מזויף…
‏כשפגשתי אותך לראשונה, במדבר…
‏הייתה דרמה.
‏הייתה שם דרמה, נכון? ‏-תמיד יש.
‏חשבתי שהיא זו שבוחשת בקלחת.
‏יש בי צדדים נוספים,
‏לא רק "פרהאנה מעלה ‏תמונות לרשתות החברתיות."
‏כשאני מקיימת אירוע, כולם באים.
‏זו הסיבה שיש מותגים רבים
‏שרוצים לקיים איתי אירועים, כי הם מבינים
‏שכשפרהאנה מזמינה אח"מיות, הן יגיעו.
‏הן לא מגיעות לכל אירוע באשר הוא,
‏אבל לי יש קשר אישי מצוין איתן.
‏תראה מה הצגתי לך עכשיו.
‏הם יראו. לחיי הפרויקט החדש שלי.
‏לחיים. ‏-נעלה את זה לשלב הבא.
‏עכשיו הגיע הזמן להראות לעולם ‏מי זו פרהאנה האמיתית.
‏סאפה מחפשת כבר זמן מה אחר בית גדול יותר,
‏כדי שיהיה לה ארון בגדים גדול יותר.
‏הבתים שהיא רצתה כרגע לא למכירה.
‏מצאתי נכס, וחשבתי שכדאי שהיא תראה אותו.
‏זיינה התקשרה אליי. היא מצאה בית.
‏אני מאוד חסרת סבלנות.
‏אז אמרתי לפהאד לפני שיצאנו,
‏"קנה לי את הבית עכשיו!"
‏היי, מה שלומך?
‏זו נסרין. ‏-היי.
‏היי. נעים להכיר. ‏-סאפה ופהאד.
‏הסיבה שהלכנו לראות את הנכס הזה ‏היא כדי לרצות את סאפה.
‏לא יהיה קל לשחזר
‏או אפילו למצוא משהו דומה לבית שיש לנו.
‏אין הרבה אופציות זמינות ‏כרגע בפאלם ג'ומיירה,
‏והנכס הזה לוהט מבחינת התקציב.
‏גודל המגרש הוא בערך 1,300 מ"ר, ‏והנכס הבנוי הוא בערך 1,000 מ"ר.
‏טוב, תעשי לנו סיור.
‏אני רואה שאתה מוכן עם תיק המזומנים.
‏פהאד, זו הסיבה שאני אוהבת ‏לעשות איתך עסקים.
‏זה חדר המאסטר?
‏כן. ‏-היית רוצה להרחיב אותו?
‏עבור ארון הבגדים? ‏-זה יכול להיות טוב לארון.
‏הוא מוצא חן בעיניי.
‏הבריכה יפה וגדולה. ‏מתאימה לכל המסיבות והאירועים שלכם.
‏בכל הכנות, הבית לא עונה על כל הדרישות שלי.
‏אבל לעולם לא אמצא משהו מושלם.
‏אבל זה היה טוב. יש עם מה לעבוד, בוודאות.
‏הוא יפהפה. אפשר לראות את המגדלים.
‏אפשר לראות את עין דובאי, רואים הכול.
‏קדימה, פהאד.
‏פהאד. שלם מקדמה.
‏סאפה באה בכוונה
‏לקנות את הבית מיד,
‏בין אם הוא מוצא חן בעיניה או לא.
‏"רק תביא לי בית גדול יותר".
‏את יודעת כמה אני קשור לבית הנוכחי שלנו.
‏העניין הוא
‏שלא פסלתי את זה על הסף.
‏באתי, ואני אוהב את הבית. הוא מאוד יפה.
‏אבל העדיפות מבחינתי…
‏להישאר קרוב הביתה. ‏-להישאר, או להרחיב את הבית לידנו.
‏אני לא יודע.
‏זה הקטע עם פהאד.
‏הוא תמיד מנסה לרצות אותי, ‏אבל הוא תמיד מקבל את מה שהוא רוצה.
‏הוא אמר לי שעדיין יש לו ‏חיבור רגשי לבית שלנו.
‏אם כך, למה לתת לי
‏תקוות שווא שאפשר לבדוק את מצב השוק
‏אם אתה לא רציני לגבי קנייה?
‏אני לא אוהבת לבזבז זמן. ‏בזבזנו הרבה זמן, פהאד.
‏פשוט תן לה פיקדון בזמן שנחליט!
‏אני לא נותן פיקדון על משהו שאני לא רוצה.
‏אני לא מסוגלת להתמודד עם זה.
‏למה אתה עושה את זה?
‏אם כל העניין הוא שאת רוצה לגור פה
‏ושאת רוצה דברים גדולים, אז לא.
‏אני לא יכולה…
‏אם את רוצה לגור פה, זה לא בא בחשבון.
‏מותק, תנהגי בהיגיון.
‏לא, זה לא הוגן! אז למה באת לכאן?
‏למה הוא בא לכאן? ‏-הוא רוצה לראות מה יש בשוק.
‏סאפה מאוד הורמונלית.
‏סאפה, מותק, את צריכה להירגע.
‏הפתרון לארון בגדים גדול יותר
‏הוא להרחיב את הבית הקיים שלכם.
‏תמיד אפשר ללכת לקבלן ולהגיד לו,
‏"תן לנו…"
‏להרחיב.
‏"אנחנו רוצים עוד מקום." ‏-סאפה.
‏בהתחשב במגבלות, ‏הצעתי שישלמו עבור הרחבה נוספת.
‏כך הם יוכלו להישאר בבית שלהם ‏ולסאפה יהיה עוד מקום.
‏כמה זמן לוקח לקנות קרקע? ‏-כולל בנייה?
‏בין שלושה לשישה חודשים.
‏את חושבת שנוכל להוסיף מעלית שתעלה למעלה?
‏אפשר לעשות הכול,
‏אבל הדבר החשוב העיקרי כאן ‏הוא שיהיה לכם בית
‏ששניכם מרוצים בו.
‏אני רואה לאן היא חותרת.
‏זה גם ישביח את ערך הבית שלנו.
‏אבל זה לא מה שאני רוצה.
‏אז אני צריכה לחשוב על זה.
‏אם אני צריכה להתפשר על תוספת קומה, ‏אז היא תהיה שלי.
‏בסדר. ‏-תודה, נסרין וזיינה.
‏תודה רבה. ‏-תודה.
‏אנחנו יוצאים לארוחת פרידה ‏עם פרהאנה ואיברהים
‏כי אני ובליס…
‏- דאניה מוחמד -
‏אנחנו טסים לצלם ‏את הקליפ שלו עם שאגי במיאמי.
‏ואנחנו מאוד שמחים להשאיר ‏את כל הדרמה מאחורינו,
‏ולבלות לבדנו לכבוד שבע שנות נישואים.
‏אני עצוב כי חבריי היקרים דאניה ובליס
‏לא יהיו כאן בחתונה של קריס ובריאנה.
‏אני לא מאמין שלא נתראה למשך הרבה זמן.
‏בלי שיחות טלפון, בלי מפגשים.
‏מה זאת אומרת, בלי שיחות? אני אתקשר.
‏כמובן.
‏את הולכת לחתונה של קריס? ‏-כן.
‏הם הזמינו אותי, ‏אבל אז לא קיבלתי את ההזמנה.
‏אז קריס אמר לי, "דיברת עם בריאנה?"
‏לא ידעתי שאני מוזמן.
‏מסתבר שביטלו את ההזמנה שלי ‏כי זיינה עשתה בעיות.
‏קריס שמע
‏את כל השקרים של זיינה ‏על זה שאיברהים עשה כך וכך,
‏איברהים דו-פרצופי, וכן הלאה.
‏בסופו של דבר האמת תנצח.
‏זו הבעיה. זיינה ממשיכה לדבר מאחורי גבנו.
‏ראי, ראי שעל הקיר, מי הכי מזויפת בעיר?
‏זיינה.
‏יש לי וידוי. ניצלתי את אירועי יום האישה
‏והמכירה הפומבית של לוג'יין עומראן,
‏ולקחתי את הזמן לכתוב נאום
‏כדי לסגור את הסיפור עם זיינה
‏ולהתנצל.
‏מה הקטע? זה לא הגיוני בעיניי.
‏נראה לך שהם הגיבו
‏כמו שציפית?
‏בהתחלה הרגשתי שזיינה כן.
‏אבל אז סאפה שוב הציפה דברים ‏והן התחילו עם השטויות שלהן,
‏והן אמרו, "ההתנצלות לא מתקבלת,
‏"אלא אם תפסיק להיות חבר של דאניה."
‏אני שמחה שהוא ראה את הפנים האמיתיות
‏של הנשים האלה, ועד כמה הן מרושעות.
‏היה לו האומץ לעמוד בפני אנשים רבים ולהגיד,
‏"בתור גבר, אני רוצה לקחת אחריות
‏ולהגיד שאני מצטער על מה שקרה."
‏הן יכולות להעריך את זה שהוא עשה זאת?
‏הן יכולות להעריך את זה ‏שבליס נסע עד למשרד של זיינה?
‏אני חושב שיש דברים לא פתורים.
‏יש הרבה התנצלויות והסברים שנדרשים כאן.
‏אבל אנחנו לא צריכים לבזבז ‏את האנרגיות שלנו על אחרים.
‏אני חושב שזו הייתה מחווה יפה מצידך.
‏מאוד התגאיתי בו. ‏אולי זה קטע של בני מזל גדי.
‏אנחנו אוהבים להתנצל ולפתור דברים
‏וליישב סכסוכים, ‏כי אנחנו לא אוהבים שיש טינה.
‏את מאוד סלחנית.
‏עם האקס שלך, ועם זיינה
‏אחרי שהיא זלזלה בך.
‏אל-ג'יי.
‏גם עם אל-ג'יי הייתה לך בעיה, וסלחת לה.
‏את בשוונג.
‏את מאוד סלחנית.
‏הגעתי לשלב בחיים שבו אני לא רוצה דרמה.
‏אני אוהבת את איברהים ואת דאניה,
‏אבל אני לא אתמוך בהם
‏רק בגלל שיש להם בעיה עם זיינה וסאפה.
‏פרהאנה, תפקחי עיניים. ‏סאפה הייתה חברה טובה מאוד שלי.
‏היא הייתה כמו משפחה עבורנו.
‏היינו קרובות מאוד והיא התהפכה עליי בשנייה.
‏במצבים מסוימים, ‏אנשים מראים את פרצופם האמיתי.
‏וסאפה הראתה את שלה.
‏היא אישה מזויפת וחברה מזויפת.
‏אני אוהב אתכם. אזכור את היום הזה לנצח.
‏חכה רגע.
‏חכה. שים על זה מלח, אחי.
‏לא על המשקה שלי!
‏אל-ג'יי מקיימת אירוע ‏ממש יוקרתי לכבוד יום האם.
‏הכול נראה כל כך יפה.
‏אנחנו בתוך גינה קטנה, הכול מבודד.
‏שתעשה את זה כל שנה.
‏יום האם הוא יום מאוד מיוחד.
‏זה הדבר הכי יפה שאישה יכולה לחוות.
‏אני בת מזל להיות אימא של איידן.
‏אני רוצה לתת לעצמי את הכבוד
‏להזמין את כל החברות שהן גם אימהות.
‏רציתי לחגוג את היותי אם.
‏כן, אני רוצה לחגוג את עצמי.
‏לוג'יין לא יכולה להגיע, כי היא עסוקה.
‏מאוד הייתי רוצה ‏שהחברה שלי תהיה איתנו היום.
‏זה מאוד מוזר.
‏היום רציתי להעלות תמונה שלי עם אימא,
‏ואז הבנתי שאין לנו תמונות משותפות.
‏אתן יודעות… ‏-צריך לשנות את זה, לא?
‏אני מקווה שכן.
‏אין לי תמונה עדכנית, ‏אבל אני יודעת שאימא הייתה מאוד יפה.
‏אני יודעת שיש לה עיניים צבעוניות
‏ושאני דומה לה.
‏תסלחו לי? אני רוצה לשלוח ‏הודעה קולית לאימא שלי.
‏בסדר. ‏-כן?
‏אחזור בקרוב.
‏באותו רגע פשוט רציתי לדבר איתה.
‏היי, אימא. יום האם שמח.
‏היי, אימא. מה שלומך?
‏אני שולחת לך הודעה קולית כדי להגיד לך…
‏מעולם לא חגגנו יחד את יום האם,
‏ו…
‏לא, אני לא רוצה לשלוח את זה.
‏נלחצתי.
‏אני מרגישה שיש גבולות בינינו, ‏באופן השיח שלנו.
‏אולי היא לא תבין איך אני מרגישה ‏כי אנחנו לא עד כדי כך קרובות.
‏היי, אימא.
‏רציתי לאחל לך יום האם שמח.
‏הלוואי שהיינו יחד היום כדי לחגוג.
‏לראשונה בחיי,
‏שלחתי הודעת "יום האם שמח" לאימא שלי.
‏השלמתי עם עצמי בכל הקשור לאימא שלי.
‏איפשהו בתוכי, אני חשה הקלה.
‏אני רוצה שתדעי שגם אם לפעמים
‏אני חשה כעס גדול
‏שלא היית לצידי ושאת לא לצידי כיום,
‏אני עדיין אוהבת אותך.
‏בכל אופן, לא אאריך בדברים.
‏שמרי על קשר.
‏החלטתי לסלוח לה ולעצמי,
‏ולתת לשתינו הזדמנות שנייה.
‏ניפגש בקרוב. אם לא עכשיו, בקרוב.
‏עבורי זה פרק חדש בחיים.
‏טוב, חזרתי.
‏איך היה?
‏מה שלומה?
‏היא ערה? ‏-לא, רק שלחתי לה הודעה קולית.
‏אני מניחה שהיא ישנה עכשיו.
‏היא כל כך תשמח לשמוע אותה.
‏כן.
‏העובדה שהיא מדברת עם אימה זו התקדמות.
‏לפחות היא רוצה ליצור את הקשר הזה.
‏והיא תהיה שמחה יותר כתוצאה מזה,
‏וגם הילדים שלה. כל אחד צריך את אימא.
‏חבר'ה, אני חושבת שאפשר ‏להתחיל עם הבידור עכשיו.
‏גבירותיי, בבקשה.
‏אני יושבת שם.
‏יש נגן סקסופון, נגנית נבל.
‏אוכל ממש מדהים.
‏רקדניות יפהפיות. זה היה אירוע ממש יפה.
‏ראשית כול, ‏אני רוצה לומר תודה לכולכן שבאתן.
‏להיות אימא זה לא קל.
‏אחרי שאיבדתי את בעלי,
‏אלנה הייתה בת חודש.
‏והרבה פעמים חשבתי שאנטוש את הילדים.
‏לא רציתי לגדל אותם.
‏כי לא הרגשתי ‏שאני מסוגלת לעמוד באחריות הזו.
‏לא יכולתי.
‏תפקיד האם אינו תפקיד קל. זו עבודה קשה.
‏זו אחריות גדולה.
‏הילדים שלי הם הדבר הכי חשוב בחיי.
‏כל מה שאני עושה קשור אליהם, ‏בין אם אני איתם או לא.
‏חשבתי, "לא. עליי להישאר חזקה.
‏"לא משנה כמה אני מרגישה חלשה, ‏לא משנה כמה זה קשה,
‏"אני חייבת להיות חזקה."
‏נראה לי שזו הפעם הראשונה ‏שראינו צד של אל-ג'יי
‏מאוד מחוספס ולא מסונן.
‏זה בוודאי דרש כוח רב.
‏כשפוגשים את אל-ג'יי לראשונה, ‏חושבים שהיא גברת אופנתית
‏שחיה חיים מושלמים.
‏אני גיליתי שהיא מסתירה סוד גדול.
‏זהו עול כבד מנשוא, אם צעירה ויפה
‏שאיבדה את בעלה.
‏הבנתי שאת חזקה יותר
‏ממה שאת חושבת, וממה שכולנו חושבות…
‏אהבתך לילדייך גורמת לך לעמוד לצידם כל יום.
‏אהבתה של אם היא האהבה ‏היחידה בחיים שאינה תלויה בדבר.
‏אז אני באמת מקווה, ממעמקי לבי,
‏שתזכי לחוות אהבה כזו.
‏לעולם לא מאוחר.
‏דרוש הרבה כוח כדי לחיות חיים שלמים
‏ללא רכות של אימא.
‏אל-ג'יי עשתה עבודה נהדרת. אני מאוד גאה בה.
‏אני חושבת שהפעם היא באמת מוכנה
‏לקבל את אימה בחזרה אל חייה בזרועות פתוחות.
‏אני רוצה להזמין את כולכן ‏לחתוך איתי את העוגה.
‏יום האם שמח. ‏-יום האם שמח!
‏אגב, בנות, אתן חייבות ‏לטעום את הטארטים שהכנו אתמול.
‏אין חמאה, אין בהם חמאה בכלל.
‏כל כך טעים. ‏-טעים, נכון?
‏זה דיאטטי.
‏- יום החתונה של קריס ובריאנה -
‏- הבית של קריס פייד -
‏יום החתונה.
‏ספרתי את הימים, והנה אנחנו.
‏אז עכשיו הרגע המושלם ‏שבו אנחנו אומרים, "יודעים מה?
‏"קדימה. אנחנו מוכנים."
‏יום גדול. ‏-אתה מוכן?
‏אני מוכן.
‏אתה זוכר את יום החתונה שלך? ‏לא לבשת ז'קט לבן?
‏לא. שחור לגמרי. ‏-זה היה שחור?
‏חשבתי שזה היה לבן. ‏-אני זוכר את זה כאילו זה היה אתמול.
‏באמת?
‏קריס כבר היה נשוי.
‏- ג'ורג' פאהד -
‏אבל אפילו לא היינו שם.
‏אלוהים, תפסיק.
‏הוא היה חייב להתחתן מהר
‏כי הוא רצה להביא את הכלה שלו לדובאי.
‏הוא עזב אותנו כדי לבוא ולעבוד כאן.
‏הדבר הכי חשוב הוא שבמשך השנים
‏תלמדו לסלוח ולהתפשר,
‏ותמיד תשלימו ‏ותישארו יחד, לא משנה מה, יקירי.
‏אעשה זאת. אוהב אותך.
‏תודה לך, שבזכותך הפכתי לאיש שאני היום.
‏יקירי.
‏אוהב אותך. מוכן? קדימה. ‏-אוהב אותך.
‏פשוט רגע יפהפה. זה היה…
‏זו אחת הסיבות שהכרחתי את אבא להיות שושבין.
‏וואו.
‏וואו, החליפה שלך ממש יפה!
‏אתן תגרמו לי לבכות.
‏לא.
‏אתן כל כך יפות.
‏וואו.
‏אתן שמחות שאבא מתחתן? ‏-כן.
‏אוהב אתכן לנצח. אבא תמיד יהיה כאן,
‏תמיד לצדכן, לא משנה מה תצטרכו.
‏סיבוב כפול.
‏הבנות שלי ואני החברים הכי טובים.
‏אז לראות אותן לבושות ומוכנות לחתונה שלי,
‏זו הייתה הרגשה נפלאה.
‏אחי, אבי, אימי, ‏כולם כאן יחד לכבוד האירוע, וזה מושלם.
‏האושר שלנו נעוץ בכך שהוא מאושר.
‏אנו חיים עבור ילדינו.
‏- גילדה פאהד -
‏על הורה לראות את ילדיו מאושרים.
‏זה הדבר הכי חשוב עבורי.
‏וראיתי את זה.
‏- ריץ-קרלטון -
‏- בריאנה -
‏אני מעט לחוצה.
‏- בריאנה רמירז -
‏זה נורמלי.
‏רק תוודאי שתיהני מהערב, בסדר?
‏היום הגדול סוף סוף הגיע.
‏אני לחוצה יותר מאשר נרגשת כרגע.
‏אנשים נסעו
‏אלפי קילומטרים כדי לחגוג איתנו את אהבתנו.
‏אז אני מחכה כבר לחגוג איתם.
‏היי. ‏-היי, בריאנה.
‏אתה נראה חתיך.
‏מה שלומך? ‏-אני מתה על זה.
‏את נראית יפהפייה. ‏-תודה.
‏- ג'יימי ‏אביה של בריאנה -
‏מוכנה?
‏זה רגע נפלא,
‏אבי הצליח להגיע ליום הגדול ‏כדי ללוות אותי לחופה,
‏ואני כל כך שמחה שהוא יהיה שם איתי.
‏וואו. ‏-כן.
‏אתה אוהב את זה? ‏-כן.
‏אני כל כך שמח שאת מתחתנת עם האדם הנכון.
‏תודה.
‏את יודעת שאני לא איש של מילים.
‏אני יודעת.
‏זה בסדר. ‏-אפשר לדלג על החלק הזה.
‏אני יודעת שקשה לך להביע את זה,
‏וגם לי מעולם לא היה קל.
‏העובדה שאימא שלי לא לצידי
‏זה משהו שתמיד נאלצתי להתמודד איתו.
‏מובן שהייתי רוצה שאימא שלי ‏תהיה איתי ביום הכלולות שלי.
‏אבל זה לא הסתייע, וזה בסדר.
‏אתה תתפלל בעדי? ‏-כן.
‏ודאי שאתפלל בעדך.
‏אשא אליך את בתי, אלי,
‏ותפילתי שתהיה איתה ביום זה.
‏תפילתי שתעניק לה את הבינה להיות האישה
‏שהיא אמורה להיות.
‏בשמך הקדוש, אמן. ‏-אמן.
‏תודה.
‏אוהב אותך. ‏-אוהבת אותך.
‏טוב שאתה מחזיק לי את היד.
‏היום הגענו לחתונה של קריס ובריאנה.
‏שהאל יעניק להם חיים מאושרים.
‏אנו שמחים להשתתף בשמחתם.
‏כעיקרון, בריאנה ביטלה את הזמנתי לחתונה.
‏מספר ימים אחר כך, ‏היא התקשרה וקיבלתי הזמנה.
‏הגעתי לגן האירועים. הוא יפהפה.
‏העיצוב, הפרחים… ‏אני מאוד שמחה שאנחנו חלק מזה.
‏- בריאנה ‏קריס פייד -
‏זה היום הגדול,
‏הרגע הגדול שלו חיכו קריס ובריאנה.
‏אני שמחה עבורם שהם מצאו זה את זו,
‏וזו אהבה אמיתית שאינה תלויה בדבר.
‏כשאני רואה חתונות, אני מתרגשת.
‏כי מעולם לא הייתה לי חתונה.
‏באמת? ‏-כן.
‏לא התחתנתי בעצמי.
‏אתה יודע מה? לאלוהים יש סיבה לכל דבר.
‏אולי עוד אזכה לחתונה מהאגדות,
‏ובגלל זה כל מה שקרה עד כה קרה.
‏עוד יגיע זמנך.
‏את עדיין נראית מדהים. ‏-תודה רבה.
‏אם ירצה האל.
‏האווירה בחתונה בהחלט גרמה לי להתרגש.
‏ואני בטוח הולכת להתחתן שוב.
‏וואו! אני אוהב אתכם.
‏היי.
‏זה פרק חדש בחיי, ואני הולך לוודא
‏שבריאנה ואני נחיה באושר ועושר.
‏ראיתי את בנותיי הנוצצות הולכות לקראתי,
‏והן כל כך יפות.
‏אין לזה מחיר.
‏אנחנו יחד כבר שמונה שנים.
‏אז בלב, אני כבר מרגישה כמו "גברת פייד",
‏אבל העובדה שזה עכשיו הופך להיות רשמי,
‏לעיני מאות אנשים, זה רגע מופלא עבורי.
‏תודה.
‏כשבריאנה יצאה,
‏היא הייתה פשוט יפהפייה.
‏איזה רגע. אנצור אותו לעד.
‏"בריאנה, אני מאמין בגורל,
‏ואני מאמין שאינסטגרם נוצרה ‏רק כדי שאני ואת ניפגש.
‏אני בר מזל, וחש גאווה וכבוד ‏לעמוד לצדך היום.
‏לא מתחתנים עם אדם שאפשר לחיות איתו,
‏מתחתנים עם אדם
‏שאי אפשר לחיות בלעדיו.
‏וזו את."
‏"אפילו אחרי שמונה שנים, ‏אני עדיין מאוהבת בך בטירוף.
‏ועכשיו שאנחנו כאן, בסיום הפרק הזה בחיינו,
‏אני כבר מחכה לפרק הבא.
‏אני מבטיחה להיות יותר נדיבה
‏עם החיבה ותשומת הלב שלי, ‏כי אני יודעת שאתה זקוק לכך.
‏אני מבטיחה תמיד ללטף את רגלך ברגלי,
‏היום ולמשך שארית חיינו.
‏אני מי שאני בזכותך.
‏היום, כאשר אנו מתאחדים כבעל ואישה, ‏אנו הופכים גם למשפחה.
‏וכמו שאני נשבעת לאהוב ‏ולתמוך בך עד סוף ימיך,
‏אני מבטיחה גם
‏לתמוך בבנותיך בהגשמת חלומותיהן,
‏לתת להן…
‏ללוות אותן.
‏ללוות אותן בעת הצורך,
‏ולהעניק להן אהבה ללא תנאים.
‏אני אוהבת אתכן, בנות.
‏לבי ונשמתי שייכים לכן, מעתה ועד עולם."
‏זה היה כל כך יפה…
‏היה קל לראות כמה האהבה ביניהם גדולה.
‏יש לי צמרמורת. כן, זה היה מאוד יפה.
‏"אני, קריסטן פאהד, לוקח אותך, ‏בריאנה רמירז, לאישה."
‏אני, קריסטן פאהד, לוקח אותך, ‏בריאנה רמירז, לאישה.
‏"לטוב ולרע."
‏לטוב ולרע.
‏"בעושר ובעוני."
‏בעושר ובעושר.
‏"בעת בריאות ובעת מזור."
‏בעת בריאות ובעת מזור.
‏אני, בריאנה רמירז, ‏לוקחת אותך, קריסטן פאהד…
‏"לבעל."
‏לבעל.
‏"עד שהמוות יפריד בינינו."
‏עד שהמוות יפריד בינינו.
‏מר וגברת פייד, בעל ואישה!
‏קריס, אתה רשאי כעת לנשק את כלתך היפהפייה.
‏אחרי כל השנים האלה, התחתנתי שוב.
‏והפעם לא אאבד את זה.
‏זה יהיה לנצח, ואני כבר מחכה,
‏אם ירצה האל,
‏שבריאנה ואני… נוכל להביא ילד לעולם.
‏בכל אופן, אתם שמחים שכולם כאן,
‏כל האנשים האהובים עליי?
‏אני כל כך שמחה שדאניה לא פה.
‏אל תהיי כזאת. ‏-היא בנסיעה.
‏היא בחופשה. ‏-לא שאלתי איפה היא.
‏סאפה מרושעת.
‏היא רעה.
‏היא קטנה, אבל עושה צרות גדולות.
‏להקת המריאצ'י מדהימה,
‏הם מנגנים מוזיקה אותנטית, ‏ואני נהנית מכול רגע.
‏המוזיקה הלבנונית הערבית התחילה
‏ויצאתי כמו לוחם.
‏והבחורים מאחוריי היו כמו בני השבט שלי.
‏היו אנשים מכול העולם. ‏יש כאלה שמעולם לא חוו דבר כזה.
‏הם שאלו, "מה זה?"
‏המקסיקנים והלבנונים חוברים יחד.
‏קדימה!
‏הערב החלטתי לשכוח ‏מכול הדברים השליליים שעברתי.
‏וממש, ממש נהניתי.
‏רק רציתי לרקוד לצלילי המוזיקה.
‏בייחוד לצד חברים טובים,
‏וחגגנו את האהבה.
‏דאניה שלחה לי תמונות וסרטונים, ‏אז אמרתי לה שאתקשר ואדבר איתה.
‏הלו?
‏היי, חברה!
‏מה שלומך?
‏אני עצוב.
‏למה?
‏זה לא אותו הדבר בלעדיכם.
‏נהניתי, אבל רציתי שדאניה ובליס יהיו איתי.
‏בחתונה שלך נהיה שם.
‏אם ירצה האל.
‏ואת יודעת, סאפה, היא אמרה…
‏"כל מי שאני אוהבת נמצא כאן. ‏תודה לאל שדאניה לא פה."
‏ואני אמרתי שאת נהנית איפה שאת.
‏שמע, אני לא מכירה בקיומה.
‏ברצינות, איברהים, היא לא רלוונטית עבורי.
‏לכבוד הוא לי שסאפה אפילו ‏חושבת עליי בחתונה, כשהיא כולה מגונדרת.
‏הדבר הראשון שהיא חושבת עליו הוא השם שלי.
‏בכל אופן, אני מחכה כבר לראות אתכם.
‏תמשיכי לשלוח תמונות. אני אוהב אתכם.
‏אני רוצה שתיהנו. זה מגיע לכם.
‏אתה כל כך מתוק.
‏אנחנו ניפגש בקרוב, ויהיה מעולה.
‏עדכנתי אותה.
‏הייתי מרגיש כמו צבוע אם לא הייתי מספר לה.
‏את יודעת מה? כל הדברים המטופשים האלה שקרו,
‏איברהים וכל השאר, זה אפילו לא רלוונטי.
‏נכון.
‏ואם את מאיימת עד כדי כך על אנשים,
‏או שחושפים בהם צד מרושע
‏כי הם רואים אדם מוצלח, חזק ובטוח בעצמו,
‏זו לא בעיה שלי.
‏זו בעיה שלהם, ואני מרחמת עליהם.
‏אני מרגישה שזיינה נרפאה,
‏אבל הצלקות עדיין שם ממה שקרה.
‏אני מרגישה שהיא לא מסוגלת לשכוח לחלוטין.
‏אבל היא תנהג בזהירות בכל הקשור ‏לאנשים שהיא מכניסה לחייה.
‏היית עבורי חברה מאוד טובה, ברצינות,
‏עם כל מה שעברתי.
‏את באמת מראה לי את הערך של אדם טוב.
‏אני רואה בך מודל לחיקוי.
‏יקירה, אני אוהבת אותך כל כך.
‏גם אני אוהבת אותך.
‏אוהבת אותך יותר.
‏סאפה היא חברת אמת.
‏נוכחותה בחיי מאוד חשובה. היא אישה חזקה.
‏ואני מעריכה אנשים חזקים בחיי.
‏הם רק מחזקים אותי.
‏רק בדיקה.
‏תעשו קצת רעש.
‏"את יפה בלבן
‏"ואני עונד את טבעת הנישואין
‏"יש אנשים שאומרים
‏"שזה 'דובאי בלינג'
‏"הלילה אנו נישאים
‏"אקרא לך 'אשתי'
‏"הלילה אנו נישאים
‏"אקרא לך 'אשתי'"
‏אני אוהבת אותך.
‏עשיתי את זה. ‏-אני יודעת!
‏זה היה בסדר?
‏זה היה שיר יפהפה.
‏הוא כתב אותו מדם לבו, ‏וזה היה מאוד חמוד ומתוק.
‏אז אני מאוד מרוצה ממנו.
‏- נשואים טריים -
‏עין דובאי.
‏גלגל התצפית הגדול בעולם!
‏זה כמו סרט. זה סרט.
‏בריאנה וקריס פייד!
‏החתונה של פייד!
‏לו הייתי מייעץ לאנשים אחרים, ‏לכו על המקסימום בחתונה שלכם,
‏כי כשהרגע מגיע, באמת יש לכם הכול.
‏יותר חזק!
‏חיכיתי ליום הזה זמן רב, ‏להתחתן עם חברי הטוב, עם הנפש התאומה שלי.
‏מובן שהפרק הבא עבורנו
‏הוא להקים משפחה משלנו, ‏או להרחיב את המשפחה.
‏אני כבר מחכה להתחיל בפרק הזה ביחד.
‏כשהגעתי לדובאי, ‏היה לי חלום גדול יותר ממני.
‏ידעתי שהדרך לא קלה, ‏אבל תמיד נשארתי ממוקדת.
‏לא הסטתי מבטי מהמטרה.
‏אני באמת אסירת תודה שפהאד לצדי,
‏ואני אסירת תודה על כך שהוא מבין
‏ומסוגל לסבול את הטירוף שלי.
‏הוא בעל כל כך תומך.
‏הוא עוזר לי לצמוח ולשגשג כאישה.
‏והתחתנתי איתו כי יחד אנחנו צוות מנצח.
‏אני עוזרת לו. הוא עוזר לי.
‏אני מאוד שמח כי הכרתי חברים חדשים
‏ואני מכיר את האנשים באמת.
‏אני יודע להבדיל בין אמיתי למזויף.
‏החיים הם מסע.
‏לא משנה כמה זה קשה, ‏כל עוד המשפחה שלי לצידי
‏ומעניקה לי ביטחון ותמיכה, למה שאפחד?
‏להיות כאן זה יותר מהשמלות שאני יכולה לקנות
‏ויותר מהמקומות שאני נוסעת אליהם.
‏אני אישה חופשית ואני מוכנה לכבוש עוד יעדים
‏ולהגיע לפסגות גבוהות יותר ‏עבורי ועבור הבן שלי.
‏הרבה דברים קרו ‏מאז שעברתי עם הילדים לדובאי.
‏אחד העיקריים שבהם הוא נושא אימא שלי.
‏היא ענתה לי, ואני אמשיך לנסות לתקשר איתה
‏ולהתקרב אליה.
‏עבורי, הפרק הזה רק החל.
‏- הבית של פהאד וסאפה -
‏רציתי לספר משהו לפהאד,
‏ואלינה תהיה זו שתגיד לו.
‏לינה!
‏היי!
‏היי, באתי לבריכה עם הלו קיטי.
‏את תבואי עם הלו קיטי לבריכה? ‏-כן!
‏פהאד כל כך מצחיק.
‏ממתי אלינה לובשת חולצה כל כך פשוטה?
‏היא לא.
‏העובדה שהיא לובשת חולצת בייסיק ‏שלא מתאימה לחצאית גוצ'י שלה
‏הייתה אמורה להדליק אצלו נורה אדומה.
‏זהירות. אל תיכנסי למים.
‏הם חמים.
‏מה כתוב על החולצה שלי?
‏- היי אבא! אני אהיה אחות גדולה! -
‏אימא, אני רוצה לבנות ארמון חול.
‏באמת?
‏חשתי הקלה.
‏וואו.
‏באמת? ‏-כן.
‏מן הסתם, לא הייתי מוכנה לעוד תינוק.
‏אבל אין דבר יותר משמח עבורי.
‏אתה מתרגש? ‏-כמובן.
‏אז הפכת אותה לשליחה?
‏אי אפשר לבקש יותר בחיים.
‏כל מה שאני יכול לומר הוא שאני בר מזל.
‏זה הכול. זו ברכה גדולה.
‏אני באמת שמחה לתת לפהאד את מה שהוא רוצה
‏כי מגיע לו הכול.
‏הייתי כל כך קשה עם עצמי ואיתו.
‏ובסופו של דבר, אנחנו מתכננים תוכניות,
‏אבל אלוהים הוא זה שאומר, "הנה לכם."
‏אתה הילד הראשון שלי, פהאד.
‏גם אני זקוק לתשומת לב.
‏אני אוהבת אותך, ילד ראשון שלי. ‏-אוהב אותך.
‏אלוהים נתן לי אותך, את אלינה, ‏ועכשיו את זה.
‏הגעתי למכסת שלושה הילדים.
‏- אבל לא אחלוק את החדר שלי! -
‏תרגום כתוביות: גלעד פרידמן