A NETFLIX SOROZATA
Ebraheem nyilvánosan bocsánatot kért,
de Zeina még nem jutott szóhoz.
Nem tudom, elfogadja-e a bocsánatkérést.
Hála istennek!
Könnyes a szemem.
ÜZLETEMBER
Megkönnyebbültem. Boldog voltam.
ELŐKELŐSÉG
Akár meg is veheted a céget.
Mi?
Nem volt szép megjegyzés.
Ne már, csak viccelek, Safa.
Mindent olyan komolyan veszel.
Ez vicc volt.
Örülök a bocsánatkérésednek.
Köszönöm.
Nagyon bátor volt tőled.
Mert remegtél.
A mosolyok boldoggá tettek,
de Zeina még nem szólt.
Ebraheem, nagyra tartom, amit ma tettél,
de azért négyszemközt is kell beszélnünk.
INGATLANOS VEZÉRIGAZGATÓ
Egyébként haboztam,
de anyám azt mondta: „Apád mindent megold,
legyél olyan, amilyen ő lenne ebben a helyzetben.”
Mintha azt mondta volna,
hogy csak az anyja beszélte rá a bocsánatkérésre.
Én teszem a magamét,
de nagyon szeretném, ha Danya és Zeina is dűlőre jutna.
Talán megtanulhatná tőled a barátod a bocsánatkérést.
Na mondom…
„Felejtsük el.”
Nem adok esélyt olyannak,
aki láthatólag nem akar esélyt. Ez egy.
Kettő, nem akarok leülni Danyával.
- Danyának nem volt dolga. - Egyetértesz a tettével?
Kiborult.
Mitől borult ki? Mi történt vele?
Mi juttatta idáig?
Az első agresszív tett a pöckölés.
Ha felé megy…
- Oké, végeztem. - Igen, végeztem.
- Oké. - Végeztem.
Szép volt.
Újabb remek előadás.
Ez nem is bocsánatkérés.
Mi értelme? Mi értelme leülni?
Jó, bocsánatot kértél, kösz. Ez nem volt őszinte.
Bénán is bocsátottam meg.
Elmondtam, amit kellett. Őszinte voltam.
Ha elhiszed, ha nem, ez hozzád vezethető vissza.
Nem teszel hozzá az életemhez, nem is veszel el belőle.
Miért kérsz bocsánatot?
Mert szeretem lezárni a dolgokat,
és nem akarok ellenségeket itt.
A magad kedvéért csináltad hát.
Próbál rossz embernek beállítani.
Danya tettéért nem kérhetek bocsánatot.
Fenntartom a véleményem, ha tetszik neki, ha nem.
Sehová sem jutottunk. Nem ismerte el a hibáját.
Az egója megakadályozta benne.
- Szerinted bekajáltam? - Azt hittem!
Nem volt őszinte bocsánatkérés.
„Anyám mondta, hogy kérjek bocsánatot.” Elég!
Úgy érzem, sok ez nekem. Szokatlan.
Nem tudom, úgy vagyok vele, hogy: „Nem, Safa.”
Felületes bocsánatkérés volt. Jó.
Elfogadtam, megköszöntem neki.
Ne mondja, hogy bocsánatot kér, ha aztán meg nem.
- És csak ül ott. - Oké, felejtsd el!
Ki vagyok bukva, mert kamuzik nekünk.
Hol állsz, Ebraheem?
Mi az álláspontod?
Tisztázd!
Szeretlek.
Nem kell neked más barát, csak én.
- Kinek kell több barát? - Nem kell neked senki.
- Farha és Marha. - Te húsz barát vagy egyben.
Ebraheem számomra csak ismerős.
Ha egy helyen járunk, köszönök neki.
Szeretnék továbblépni.
Anya vagyok, de sosem tartottam anyák napját.
Most tortát sütök, és rendezvényt szervezek.
EBRAHEEM KÁVÉZÓJÁNAK KONYHÁJA
Ma tortát sütök
anyák napjára a barátaimnak.
Őszintén büszke vagyok rád.
- Kösz. - Tudod, mennyire szeretem anyát.
- Igen. Isten áldja! - Köszönöm.
Segíteni akarok neked,
hogy hozzájárulhassak az eseményhez.
Ez kedves tőled. Köszönöm.
- Sziasztok! - Helló!
Üdv!
LJ mindkettőnket meghívott
Ebraheem konyhájába anyák napját ünnepelni.
Úgy örülök, jót tesz ez neki.
TÉVÉS MŰSORVEZETŐ
Tudjátok,
részben azért beszéltem a színpadon…
Igen.
- Amúgy beszéltem Zeinával. - Anyám miatt.
Anya mondta, hogy nem én
balhézom és veszekszem.
Nem számít, kinek nincs igaza,
kinek van, és amúgy mi történt,
nőttél a szememben, amikor a színpadon bocsánatot kértél.
Bocsánatot kért.
Jó szándékú bocsánatkérés volt.
Ahhoz, hogy minden olyan legyen,
mint régen, nem lesz elég
egy bocsánatkérés.
Hölgyeim, ha nem gond.
Van egy gyors megbeszélésem, aztán jövök is vissza.
- Jó, sok szerencsét! - Viszlát, Ebraheem!
Amikor Ebraheem megbeszélésre ment,
eljött az alkalom, hogy végre beszámoljak LJ-nek
az anyjáról.
- Amúgy LJ. - Igen?
Ha már kettesben vagyunk,
meg akartalak lepni valamivel.
Mivel nem jött össze, elmondom, mi az.
- Mi az? - Beszéltem anyukáddal.
Három-négy naponta felhívtam.
Ne már!
Negyven percet, egy órát is beszéltünk. Ha megszakadt, visszahívtam.
Olyasmiket mondott, hogy találkozni akarok vele.
Féltékeny voltam, amikor Lojain
anyukámról mesélt.
Úgy voltam vele:
„Miért tud róla olyanokat, amiket én nem?”
Féltékeny lettem.
Úgy terveztük, hogy eljön, és meglep.
Mindent megszerveztünk.
Aztán felhívott azzal,
hogy új állást kapott,
egy hónapja sincs ott, és nem jöhet el.
Megértem. A körülmények.
Ez nem jelenti, hogy nem akar jönni. Majd legközelebb.
Mondtam neki, hogy miután végeztünk a forgatással, szívesen
tölteném a nyarat LA-ben,
és akkor találkozhatunk is.
Remélem, te előbb elmehetsz hozzá,
ha nincs más dolgod.
Nem tudom, Lojain.
Szívesen meghívom, és intézek neki mindent.
De neki kell kezdeményeznie.
Nem nekem.
- Próbálj kapcsolatba lépni vele. - Próbálok.
Lojain sokat tett.
Nagyon hálás vagyok neki.
- Köszönöm. - Drágaságom!
Isten áldja, és találkozzatok hamar!
- Isten áldja a szüleidet is! - Kösz.
Együk meg a sütit!
Igen.
- Öntsük a formába? - Nem.
Adunk hozzá vajat.
- Úristen! - Még vajat?
- Még vajat. - Még vajat, drágám.
- Ez egy kiló. - Nem mondjuk el senkinek.
Találkozom Fadie-val…
INFLUENSZER
…mert szeretnénk vele megcsinálni egy rendezvényt
a jelenlegi projektemhez, a „GoldPesa”-hoz.
- Hogy vagy? Rég találkoztunk. - Igen, rég volt.
Jól vagyok, csak sok a dolgom.
Gondoltam, találkoznunk kell…
- Igen. - …mert van egy vállalkozás,
ahová nemrég beszálltam
marketingigazgatóként. Aranyfedezetű kriptovaluta.
De nem kriptopénz.
Gyorsan beszélsz, biztos izgatott vagy.
Ez jó.
Meglepődtem. Gondoltam, az agya is felér a testéhez.
Lenyűgözött.
Tetszik, amit csinál, az irány, ahová tart.
Alkotnom kell valamit, ami kiemel a tömegből.
Mit alkothatok, amit más női influenszerek nem csinálnak?
Hidd el nekem, egyedülálló anyukaként
nagyon nem könnyű.
- Igen. - Folyton melózom, és…
Ezt becsülöm.
- …keményen dolgozom. - Vigyázok a gyerekre.
Farhana innen, ide jutott nálam.
A nők erősek ebben a világban.
Ha elszánják magukat valamire,
átvehetik a hatalmat a világban.
Hogy a nők erősebbek legyenek,
többnek kellene a kriptóval foglalkoznia.
Legyen egy rendezvény!
Dubajban csináljuk meg, mert ez a menő hely.
Mindenki ide akar jönni.
Legyen bármilyen esemény, ha Dubajban van,
- minden elintézve. - Igen.
Bármi kell Farhanának,
események, celebek,
satöbbi, megoldhatom.
Nincs ember az USA-ban,
akivel nem léphetek kapcsolatba.
A Bitcoin az új arany,
de az arany kiállta az idő próbáját.
- Az arany az egyetlen. - Az.
Látni akarom ezt az aranyat.
Lássuk az aranyat!
Megnézem, hogy tudok segíteni.
- Megérkezett az arany. - Ez komoly.
Kinyithatjuk?
- Gondoskodtunk a biztonságról. - Igen.
Nagyon nehéz. Ez az igazi cucc.
Hűha!
Amikor megláttam az aranyat, tudtam, hogy ez komoly.
Tudják, mit csinálnak.
Van úgy 1-1,4 milliód abban a zsákban.
Kitettük az asztalra az aranyat.
Ez már valami!
Lássák a lányok is, akik kamunak gondolnak,
akik szerint kamu az életem.
Amikor találkoztunk a sivatagban…
Balhé volt.
- Balhé volt, mi? - Mindig az van.
Őt hittem a bajkeverőnek.
Több vagyok,
mint a Farhana, aki képeket posztol közösségi oldalakon.
Ha rendezek valamit, mindenki eljön.
Ezért van, hogy több márka
szívesen dolgozik velem, mert tudják,
hogy ha Farhana VIP-ket hív meg, azok jönnek is.
Nem járnak ám el bárhová,
de nekem nagyon jó kapcsolatom van velük.
Nézd csak, amit most mutattam neked.
Látni fogják. Az új projektemre!
- Csirió! - Szintet fogunk lépni.
Ideje megmutatni a világnak a valódi Farhanát.
Safa egy ideje már keres
egy nagyobb házat nagyobb gardróbbal.
A korábban kinézett házak nem voltak eladók.
Találtam valamit, amit látnia kellett.
Zeina azzal hívott, hogy talált egy házat.
Türelmetlen vagyok.
Indulás előtt mondtam Fahadnak:
„Vedd meg nekem a házat!”
Szia! Hogy vagy?
- Ő Nasrin. - Szia!
- Örvendek. - Safa és Fahad.
Azért nézzük meg az ingatlant, hogy Safának örömet szerezzünk.
Nem lesz könnyű utánozni,
vagy bármi hasonlót szerezni a mostanihoz.
Nem sok minden elérhető most Palm Jumeirah-n,
és ennek az ingatlannak nagyon jó az ára.
A telek 1300 négyzetméter, közel ezer van beépítve.
Csak vezess körbe.
Látom, hoztál egy táska pénzt.
Ezért szeretek üzletelni veled, Fahad.
Ez a fő háló?
- Igen. - Bővíteni akarnád?
- A gardróbnak? - Ez jó gardrób lehet.
Tetszik.
Szép nagy a medence is a mindenféle bulikhoz.
Őszintén szólva a ház nem pont olyan, mint szeretném,
de a tökéleteset úgysem találom meg.
De ez jó lesz kiindulási alapnak.
Gyönyörű, látni a burdzsokat.
Látni a Szemet, látni mindent.
Gyerünk, Fahad!
Fahad! Hoci a letétet!
Safa azzal a szándékkal jött,
hogy azonnal megveszi,
ha tetszik neki, ha nem.
„Csak adjatok egy nagyobb házat.”
Én ugye nagyon kötődöm a mostani házhoz.
Az a helyzet,
hogy hajlandó voltam eljönni.
Itt is vagyok, és tetszik a hely. Szép.
De az lenne a legjobb…
- Ha közel maradhatnál. - Ha ott terjeszkedhetnénk.
Nem is tudom…
Farad ilyen.
Mindig jót akar nekem, aztán úgy lesz, ahogy ő akarja.
Azt mondta, még kötődik a régi házunkhoz.
De akkor miért?
Miért ad hamis reményt, hogy megnézhetjük a piacot,
ha nem akar komolyan vásárolni?
Nem szeretem az időt vesztegetni, de most ez van.
Add oda neki a letétet, amíg eldöntjük.
Nem adok letétet olyanért, ami nem kell.
Nem bírom, amikor ezt csinálod velem.
Miért csinálod?
Ha az a lényeg, hogy ebben akarsz élni,
és nagyobb dolgokat akarsz, nem.
Nem lehet…
Szó sem lehet róla, hogy itt éljünk.
Légy már belátással!
Ez nem igazság! Akkor miért jöttél ide?
- Miért jött ide? - Látni akarja, mi van a piacon.
Safában tombolnak a hormonok.
Lazíts, szívem!
A nagyobb gardróbra az a megoldás,
ha kibővítitek a mostani házat.
Elmehetünk egy építészhez, és mondhatjuk, hogy:
„Jól van…”
Terjeszkedjünk!
- „Csináljon több helyet!” - Safa!
A korlátokat figyelembe véve területbeépítést javasoltam.
Így maradhatnak a házban, és Safának több helye lesz.
- Meddig tart telket venni? - Beépíteni?
Úgy három hónap, fél év.
Szerinted lehet benne lift is?
Mindent lehet,
a lényeg, hogy olyan otthonotok legyen,
ahol mindketten boldogok vagytok.
Látom, mit akar elérni.
Értékesebb is lesz a ház.
De én nem ezt akarom.
Szóval gondolkodnom kell.
Ha a kompromisszum egy emelet, az az enyém lesz.
- Oké. - Köszönjük nektek.
Nagyon köszönjük.
Búcsúebédre megyünk Farhanával és Ebraheemmel,
mert Bliss-szel…
DJ BLISS FELESÉGE
…elmegyünk Shaggy klipjét forgatni Miamiba.
Várjuk, hogy elszabadulhassunk a sok balhétól,
és kettesben lehessünk a hetedik évfordulónkon.
Zaklatott vagyok, mert a barátaink, Danya és Bliss
nem lesznek ott Kris és Brianna esküvőjén.
Hihetetlen, hogy jó darabig nem találkozunk.
Nem is hívjuk egymást.
Hogyhogy nem hívjuk egymást? Én hívlak.
Ja, persze.
- Mész Kris esküvőjére? - Igen.
Meghívtak, aztán mégsem kaptam meghívót.
Kris kérdezte, beszéltem-e Briannával.
Nem tudtam, meghívtak-e.
A jelek szerint visszavonták, mert Zeina bekavart. Ennyi.
Kris hallotta
Zeina minden hazugságát, hogy Ebraheem ilyen meg olyan,
kétszínű, és így tovább.
Végül győz az igazság.
Ez a gond, Zeina a hátunk mögött beszél.
Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, ki kamuzik a vidéken?
Zeina.
Vallomással tartozom. Kihasználtam a nőnapi szitut
és Lojain Omran árverését.
Előre megírtam a beszédet,
hogy lezárhassam ezt Zeinával,
és bocsánatot kérjek.
Mit akarsz mondani? Ennek semmi értelme.
Szerinted úgy fogadták,
ahogyan vártad tőlük?
Zeina eleinte igen.
Aztán Safa elővette a dolgot, és szarakodni kezdtek.
Közölték, hogy nem fogadják el a bocsánatkérést,
ha nem ítélem el Danyát.
Örülök, hogy látta, milyen gonoszak
ezek az emberek valójában.
Volt bátorsága kiállni annyi ember elé, és azt mondani:
„Felelősséget vállalok,
elnézést kérek a történtekért.”
Hát nem becsülik, hogy megtette?
Hát nem becsülik, hogy Bliss elment Zeina irodájába?
Még válaszokat várunk.
Sok bocsánatkérésre és magyarázatra lesz még szükség.
Nem hinném, hogy másokra kéne vesztegetni az erőnket.
Szép gesztus volt tőled.
Büszke voltam rá. Azt hiszem, a Bakok ilyenek.
Tudunk bocsánatot kérni, hogy helyrehozzuk a dolgokat
az emberek között, mert a harag nem jó.
Nagyon megbocsátó vagy.
Az voltál az exeddel, de Zeinával is,
miután akkora paraszt volt veled.
LJ.
LJ-vel is gondod volt, megbocsátottál.
Sorozatban csinálod.
Gyorsan megbocsátasz.
Eljutottam egy pontra, ahol nem akarok már zűrt.
Szeretem Ebraheemet és Danyát is.
Nem kell melléjük állnom,
csak mert bajuk van Zeinával és Safával.
Farhana, azért vigyázz, mert Safa igen jó barátom volt.
Családi barátok voltunk.
Közel álltunk, aztán seperc alatt nekem esett.
Néha az emberek kimutatják a foguk fehérjét.
És Safa most kimutatta.
Kamuember és kamubarát.
Szeretlek benneteket, nem feledem ezt a napot.
Várjunk csak!
Kell rá egy kis só!
Az enyémre nem!
LJ nagy eseményt szervezett anyák napjára.
Olyan jól nézett ki!
Egy elzárt kis kertben voltunk.
Legyen egy évente.
Az anyák napja különleges.
Az egyik legszebb, amit egy nő átélhet.
Áldás, hogy Aydin anyukája lehetek.
Magamnak szerzek örömet azzal,
hogy meghívom a barátaim közül az anyukákat.
Meg akartam ünnepelni, hogy anya vagyok.
Igen, magamat ünneplem.
Lojain sajnos nem ér rá eljönni.
Szerettem volna, ha a barátnőm is velünk van.
Annyira furcsa,
ki akartam tenni egy fotót anyuval,
de rájöttem, hogy nincs közös képünk.
Ezen változtatni kell.
Remélem. Igen.
Nincs friss képem, de tudom, hogy anya szép volt.
Tudom, hogy élénk szeme van,
és hogy hasonlítok rá.
Kimegyek, hangüzenetet küldenék anyukámnak.
- Oké. - Igen?
Mindjárt jövök.
Abban a pillanatban csak beszélni akartam vele.
Szia, anyu! Boldog anyák napját!
Szia, anyu! Hogy vagy?
Azt szeretném elmondani, hogy…
sosem ünnepeltük együtt anyák napját.
És…
Nem küldöm el.
Ideges voltam.
Vannak köztünk határok, amikor beszélünk.
Talán nem érti, mit érzek, mert nem álltunk közel.
Szia, anyu!
Boldog anyák napját kívánok.
Jó lenne ma együtt ünnepelni.
Életemben először
felköszöntöttem anyámat anyák napján.
Kibékültem magammal vele kapcsolatban.
Valahol megkönnyebbültem.
Tudnod kell, hogy ha néha
haragszom is,
amiért nem voltál és nem vagy velem,
azért szeretlek.
Mindegy, nem nyújtom.
Még beszélünk.
Arra jutottam, hogy megbocsátok neki és magamnak is,
így kaphatunk egy második esélyt.
Remélem, nemsokára találkozunk.
Így új fejezet kezdődik az életemben.
Visszajöttem.
Milyen volt?
Hogy van anyukád?
- Ébren volt? - Csak hangüzenetet küldtem.
Szerintem most alszik.
Nagyon fog örülni neki.
Igen.
Haladás, hogy beszél az anyjával.
Legalább keresi a kapcsolatot.
Boldogabb ember lesz tőle,
és a gyerekei is, mindenkinek szüksége van az anyukájára.
Most már kezdődhet a műsor!
Lányok, kezdhetitek!
Csak ülök ott,
van egy szaxofonos, egy hárfás,
fantasztikus az étel,
szépek a balerinák. Nagyon kellemes volt.
Először is köszönöm, hogy eljöttetek.
Anyának lenni nem könnyű.
Amikor elvesztettem a férjem,
Lana egy hónapos volt.
Sokszor gondoltam, hogy elhagyom a gyerekeket.
Nem akarom felnevelni őket.
Úgy éreztem, nem bírok el a felelősséggel.
Nem is bírtam.
Az anyaság nem könnyű. Rengeteg munka.
Nagy felelősség.
A gyerekeim a legfontosabbak.
Akármit csinálok, ha velük, ha nélkülük, az róluk szól.
Azt gondoltam: „Nem, erősnek kell maradnom.
Akármilyen gyengének is érzem magam, akármilyen nehéz…
erősnek kell maradnom.”
Úgy érzem, most az igazi, nyers,
kendőzetlen LJ-t láttuk.
Biztosan sok erő kellett hozzá.
Aki először találkozik LJ-vel, divatos nőnek találja,
aki tökéletes életet él.
Felfedeztem, hogy nagy titkot rejteget.
Túl nagy teher ez egy fiatal és szép anyának,
aki elvesztette a férjét.
Ráébredtem, hogy erősebb vagy,
mint hiszed, vagy mint mi hisszük rólad.
Szereted a gyerekeidet, minden nap mellettük állsz.
Az anyai szeretet az egyetlen feltétel nélküli szeretet.
Szívem mélyéből remélem,
hogy megtapasztalod ezt a szeretetet.
Soha nem késő.
Nagy erő kell hozzá, hogy leélhessünk egy életet
anyai gyengédség nélkül.
LJ nagy volt. Büszke vagyok rá.
Ezúttal tényleg készen áll,
hogy visszafogadja az anyját az életébe.
Gyertek, vágjátok fel velem a tortát!
Boldog anyák napját!
Lányok, meg kell kóstolnotok a sütit, amit tegnap készítettünk.
Semmi vaj nincs benne.
- Annyira jó! - Finom, mi?
Diétás.
KRIS FADE ÉS BRIANNA ESKÜVŐJÉNEK NAPJA
KRIS FADE OTTHONA
Az esküvő napja.
Visszaszámoltam a mai napig, és itt vagyunk.
Itt a tökéletes pillanat, hogy azt mondjuk:
„Csináljuk! Mehet!”
- Nagy nap. - Felkészültél?
Készen állok.
Emlékszel az esküvődre? Nem fehér zakó volt rajtad?
- Nem, tiszta fekete. - Fekete?
- Azt hittem, fehér. - Mintha tegnap lett volna.
Tényleg?
Kris volt már nős.
KRIS FADE APJA
Akkor nem voltunk ott.
Úristen, hagyd abba!
Öt perc alatt kellett nősülnie,
mert el akarta hozni a lányt Dubajba.
Otthagyott bennünket, hogy itt dolgozhasson.
A legfontosabb, hogy az előttetek álló évek során
tudjatok megbocsátani és megegyezni,
mindig béküljetek ki, és bármi áron maradjatok együtt.
Úgy lesz. Szeretlek.
Köszönöm, hogy az az ember lettem, aki ma vagyok.
Drágám!
- Szeretlek. Menjünk! - Szeretlek.
Szép pillanat volt. Ezért…
Ezért is lett apám az egyik vőfélyem.
Atyaég!
Jaj de szép az öltönyöd!
Megríkatsz.
Nem.
Hű de szépek vagytok!
A mindenit!
- Jó, hogy apu nősül? - Igen.
Mindig szeretni foglak benneteket.
Bármi kell, számíthattok rám.
Dupla pörgés.
Jóbarátok vagyunk a lányokkal.
Az, hogy kiköltöztek, készen az esküvőmre…
Csodálatos érzés.
Itt a bátyám, apám, anyám, mindenki összejött. Tökéletes!
Mi azért vagyunk boldogok, mert ő is az.
A gyerekeinkért élünk.
KRIS FADE ANYJA
Látnunk kell, hogy a gyerekeink boldogok.
Ez számomra a legfontosabb.
És láttam.
Kicsit izgulok.
KRIS MENYASSZONYA
Ez normális.
Csak érezd ma jól magad.
Eljött hát a nap.
Inkább ideges vagyok, mint izgatott.
Van, aki sokat utazott,
akár több ezer mérföldet is, hogy ünnepeljen minket.
Alig várom hát, hogy velük ünnepelhessek.
- Szia! - Szia, Brianna!
Jól nézel ki.
- Hogy vagy? - Imádom.
- Szép vagy. - Köszönöm.
BRIANNA APJA
- Szeretlek. - Na?
Csodás,
hogy apám el tudott jönni, és ő fog oltárhoz kísérni.
Úgy örülök, hogy ott lesz velem.
- Hűha! - Igen.
- Tetszik? - Igen.
Örülök, hogy az igazihoz mész hozzá.
Köszönöm.
Nem vagyok a szavak embere.
Tudom.
- Nem baj. - Ezt átugorhatnánk.
Nehezen fejezed ki magad,
és nekem sem volt könnyű soha.
Nem volt anyám,
és ezzel meg kellett küzdenem.
Nyilván jó lenne, ha anya itt lehetne az esküvőmön,
de nem így alakult a történetem, és elfogadtam.
- Imádkozol értem? - Igen.
Imádkozom érted.
Felemelem hozzád őt, Uram!
Imádkozom, hogy ma legyél vele.
Adj neki bölcsességet, hogy olyan feleség legyen,
amilyennek lennie kell.
- A nevedben, ámen. - Ámen!
Köszönöm.
- Szeretlek. - Én is.
Szeretem a kezed fogni.
Ma Kris és Brianna esküvőjére jöttünk.
Isten adjon nekik boldogságot!
Osztozunk az örömükben.
Brianna visszavonta a meghívómat az esküvőre.
Pár napra rá felhívott, és megint meghívott.
Megérkezem a helyszínre. Mesés.
A berendezés, a virágok… Örülök, hogy a részese lehetek.
Eljött a nagy nap,
Kris és Brianna várva várt pillanata.
Örülök, hogy egymásra találtak,
ez igaz, feltétel nélküli szeretet.
Az esküvőkön elérzékenyülök.
Ugyanis nekem nem volt esküvőm.
- Tényleg? - Igen.
Én sem nősültem meg.
Isten minden tettének tudja az okát.
Talán még vár rám a meseszerű esküvő,
és ezért alakult így.
Eljön a te időd is.
- Most is jól nézel ki. - Köszönöm.
Isten segítsen!
Az esküvői hangulattól elérzékenyültem.
Biztosan újra férjhez megyek.
Szeretlek benneteket.
Sziasztok!
Ez új fejezet az életemben, és gondoskodni fogok róla,
hogy Briannával boldogan éljünk, amíg meg nem halunk.
A csillogó kis gyémántjaim az oltár felé tartanak,
és gyönyörűek.
Felbecsülhetetlen.
Nyolc éve vagyunk együtt.
A szívemben már Mrs. Fade vagyok,
de most hivatalossá tesszük
sok száz ember előtt, és ez gyönyörű pillanat.
Köszönöm.
Ahogy Brianna bevonult,
egyszerűen meseszép volt.
Micsoda pillanat! Sosem fogom elfelejteni.
„Brianna, hiszek a sorsban,
és hiszem, hogy az Instagram a találkozásunkért jött létre.
Szerencsés és büszke vagyok, amiért itt állhatok ma melletted.
Nem azt kell elvenni, akivel élni tudunk.
Azt kell elvenni,
aki nélkül nem tudunk élni.”
És ez te vagy.
„Nyolc év után is őrülten szerelmes vagyok beléd.
Most, hogy ehhez a fejezethez érkeztünk,
alig várom a következőt.
Ígérem, még több
ragaszkodást és figyelmet kapsz, mert szükséged van rá.
Ígérem, hogy ölelni foglak
ma és életünk minden napján.
Miattad vagyok az, aki.
Ma férj és feleség leszünk, és egyben család is.
Esküszöm, hogy szeretni foglak életed végéig,
és esküszöm,
hogy a gyerekeidnek is segítek elérni az álmaikat,
hogy…
Irányt mutatok nekik.”
Jól van.
„Irányt mutatok, ha kell,
és megkapják a feltétlen szeretetemet.”
Szeretlek benneteket.
„Tiéd a szívem, a lelkem, most és mindörökké.”
Olyan szép volt…
Látszott, mennyire szeretik egymást.
Libabőrös lettem, olyan szép volt.
„Én, Kristan Fahd feleségül veszlek téged, Brianna Ramirez.”
Én, Kristan Fahd feleségül veszlek téged, Brianna Ramirez.
„Jóban, rosszban.”
Jóban, rosszban.
„Gazdagon, szegényen.”
Gazdagon, gazdagon.
„Betegségben, egészségben.”
Betegségben, egészségben.
Én, Brianna Ramirez elfogadlak téged, Kristan Fahd…
„Férjemül.”
Férjemül.
„Míg a halál el nem választ.”
Míg a halál el nem választ.
Mr. és Mrs. Fade, férj és feleség!
Kris, csókold meg a szép menyasszonyodat!
Annyi év után újranősültem.
És őt már nem vesztem el.
Ez örökre szól, és alig várom.
Isten segedelmével
Briannának és nekem lehet közös gyerekünk.
Örülsz, hogy mindenki itt van?
A kedvenc embereim.
Jó, hogy Danya nincs itt.
- Ne legyél ilyen! - Elutazott.
- Vakációzik. - Nem kérdeztem, hová ment.
Safa gonosz.
Szemét.
Pici, de nagy zűrt csinál.
A mariachi banda fantasztikus.
Autentikus zenét játszanak, imádom minden pillanatát.
Arab, libanoni zene szól,
úgy jöttem elő, mint egy harcos.
A fiúk a hátam mögött meg a törzsem.
Mindenhonnan érkeztek emberek, sokan még nem láttak ilyet.
Csak néztek, hogy: „Mi ez?”
Mexikóiak és libanoniak jöttek össze.
Csináljuk!
Úgy döntöttem, ma este elfelejtek minden rossz dolgot, amin átmentem.
És…
Nagyon jól éreztem magam.
Csak táncolni akartam a zenére.
Főleg, hogy jó volt a társaság,
mert a szerelmet ünnepeltük.
Danya küldött képeket meg videókat, én pedig megígértem, hogy felhívom.
Halló?
Szia, barinőm!
Hogy vagy?
Szomorúan.
Miért?
Nem ugyanaz nélkületek.
Jó volt, de szerettem volna, ha Danya és Bliss is velem van.
A te esküvődön ott leszünk.
Isten segedelmével.
Képzeld, Safa meg azt mondta:
„Itt vannak, akiket szeretek, hála isten Danya nincs.”
Gondoltam, Danya jól szórakozik.
Tudomást sem veszek a létezéséről.
Őszintén, Ebraheem, egyszerűen levegőnek nézem.
Megtiszteltetés, hogy Safa teljes flancban rám gondol egy esküvőn.
Az én nevem jut először eszébe. Azta!
Alig várom, hogy találkozzunk!
Küldj még képeket! Szeretlek benneteket.
Érezzétek jól magatokat! Rászolgáltatok.
Olyan édes vagy.
Találkozunk, és tök jók leszünk.
Tájékoztattam.
Képmutatónak érezném magam, ha nem szólnék nekik, hogy velük vagyok.
Ez a sok butaság, ami történt,
egyáltalán nem is számít, Ebraheem.
Nem számít.
És ha ennyire megijeszted az embereket,
ha ezt hozod ki belőlük,
mert egy sikeres, erős, magabiztos valakit látnak,
az nem az én gondom.
Az ő bajuk, és sajnálom őket.
Úgy érzem, Zeina meggyógyult,
de a sebei még megmaradtak.
Nem tud mindent elfelejteni.
Azért résen lesz, hogy kit enged be az életébe.
Olyan jó barátom voltál,
miközben annyi minden történt.
Megmutattad, milyen értékes egy jó ember.
Felnézek rád.
Drágám, annyira szeretlek.
Én is téged.
Én jobban.
Safa igaz barát.
Nagyon fontos, hogy jelen van az életemben. Erős nő.
És nagyra tartom az erős embereket az életemben.
Engem is erősebbé tesznek.
Csak hangpróba.
Nagy tapsot kérek!
Oly szép vagy fehérben
A gyűrűd az ujjamon
Ezt az életet
Csak Dubajban láthatom
Ma elveszlek téged
Feleségem leszel
Ma elveszlek téged
Feleségem leszel
Szeretlek.
- Megcsináltam. - Tudom.
Rendben volt?
Gyönyörű dal volt.
A szívéből jött, és nagyon aranyos volt.
Borzasztóan örülök neki.
FRISS HÁZASOK
Ain Dubaj.
A világ legnagyobb óriáskereke.
Mint egy filmben.
Brianna és Kris Fade!
A Fade-esküvő!
Ha tanácsolhatok valamit, hozzátok ki a legtöbbet az esküvőből,
mert amikor eljön a pillanat, így minden megvan.
Keményebben!
Rég vártam ezt, a legjobb barátomhoz, a lelki társamhoz mentem hozzá.
A következő lépés az lesz,
hogy családot alapítunk, vagyis bővítjük.
Alig várom, hogy elkezdjük ezt az életet.
Amikor megérkeztem Dubajba, igen nagyot álmodtam.
Tudtam, hogy nem könnyű az út, de sosem tértem le róla.
Szem előtt tartottam a célt.
Hálás vagyok, hogy Fahad mellettem van,
hálás vagyok, hogy megérti
és eltűri az őrültségemet.
Olyan támogató férj.
Kivirágzom mellette feleségként.
Azért mentem hozzá, mert nagy csapat vagyunk.
Segítek, ő segít nekem.
Boldog vagyok, mert új barátokat szereztem,
és emberek igaz valóját ismertem meg.
Már tudom, mi kamu, mi valódi.
Az élet utazás.
Akármilyen nehéz is, ha mellettem van a családom,
önbizalmat és biztonságot kínálnak, akkor nincs mitől félnem.
Itt lenni több, mint drága ruhákat venni,
és jó helyekre eljutni.
Szabad nő vagyok, és felkészültem, hogy meghódítsak
még magasabb csúcsokat a magam és a fiam kedvéért.
Sok minden történt, amióta a gyerekekkel Dubajba költöztem.
Az egyik legfontosabb anyám dolga.
Válaszolt nekem, tovább keresem vele a kapcsolatot,
próbálok közeledni.
Számomra ez a fejezet csak most kezdődött el.
FAHAD ÉS SAFA OTTHONA
Mondani akartam valamit Fahadnak.
Végül Alina fogja elmondani.
Lina!
Szia!
Beviszem Hello Kittyt a medencébe.
- Beviszed a medencébe? - Igen!
Fahad olyan vicces.
Mióta hord Alina ilyen egyszerű pólókat?
Nem hord ilyet.
Már az, hogy a pólója nem illett a Gucci szoknyájához,
felkelthette volna a gyanúját.
Óvatosan, ne menj a vízbe!
Meleg van.
Mi van a pólómon?
SZIA, APU! NAGYTESÓ LESZEK!
Anyuci, építsünk homokvárat!
Tényleg?
Megkönnyebbültem.
Hűha!
- Tényleg? - Igen.
Nem álltam készen a babára,
még sincs nagyobb boldogság, mint gyereket szülni.
- Örülsz? - Hát persze.
Ő adta át az üzenetet.
Nem várhatnék többet az élettől.
Azt kell mondjam, ez igazi áldás.
Csak ennyi. Igazi áldás.
Szívesen teljesítem Fahad kívánságát,
mert mindent megérdemel.
Olyan szigorú voltam magammal és vele is.
Az a helyzet, hogy végső soron ember tervez,
Isten meg közli, hogy: „Na, akkor ez van.”
Te vagy az első gyerekem, Fahad.
Rám is figyelned kell.
- Te vagy az első gyerekem. - Szeretlek.
Isten adott téged, Alinát és őt is.
Három gyerek elég is.
DE A SZOBÁMON NEM OSZTOZOM!
A feliratot fordította: Kamper Gergely