1
00:00:06,105 --> 00:00:08,025
<font face="sans-serif" size="71">UMA SÉRIE NETFLIX</font>

2
00:00:14,825 --> 00:00:16,985
<font face="sans-serif" size="71">O Ebraheem pediu desculpa,</font>

3
00:00:17,065 --> 00:00:19,665
<font face="sans-serif" size="71">mas a Zeina ainda está confusa.</font>

4
00:00:19,745 --> 00:00:23,345
<font face="sans-serif" size="71">Não sei se a Zeina
vai aceitar as desculpas.</font>

5
00:00:30,425 --> 00:00:31,385
<font face="sans-serif" size="71">Graças a Deus!</font>

6
00:00:32,905 --> 00:00:34,265
<font face="sans-serif" size="71">Estou a chorar.</font>

7
00:00:38,745 --> 00:00:39,945
<font face="sans-serif" size="71">EBRAHEEM AL SAMADI</font>

8
00:00:40,025 --> 00:00:41,905
<font face="sans-serif" size="71">Senti-me aliviado e feliz.</font>

9
00:00:41,985 --> 00:00:43,145
<font face="sans-serif" size="71">LOUJAIN ADADAH</font>

10
00:00:43,225 --> 00:00:45,425
<font face="sans-serif" size="71">Concordo, se quiseres comprar a empresa.</font>

11
00:00:53,065 --> 00:00:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Que desnecessário.</font>

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Vamos, estou só a brincar, Safa.</font>

13
00:00:57,825 --> 00:01:00,265
<font face="sans-serif" size="71">Levas tudo tão a sério.</font>

14
00:01:00,345 --> 00:01:02,465
<font face="sans-serif" size="71">É uma piada.</font>

15
00:01:02,545 --> 00:01:04,825
<font face="sans-serif" size="71">Agradeço o pedido de desculpas.</font>

16
00:01:04,905 --> 00:01:06,185
<font face="sans-serif" size="71">Muito obrigado.</font>

17
00:01:06,265 --> 00:01:07,785
<font face="sans-serif" size="71">Foste muito corajoso.</font>

18
00:01:08,465 --> 00:01:09,945
<font face="sans-serif" size="71">Porque estavas a tremer.</font>

19
00:01:10,025 --> 00:01:11,745
<font face="sans-serif" size="71">Os sorrisos deixaram-me feliz,</font>

20
00:01:11,825 --> 00:01:13,465
<font face="sans-serif" size="71">mas queria ouvir a Zeina.</font>

21
00:01:13,545 --> 00:01:16,665
<font face="sans-serif" size="71">Ebraheem, agradeço o que fizeste hoje,</font>

22
00:01:17,265 --> 00:01:20,585
<font face="sans-serif" size="71">mas sinto que ainda temos de conversar
só os dois.</font>

23
00:01:20,665 --> 00:01:22,225
<font face="sans-serif" size="71">ZEINA KHOURY
CEO IMOBILIÁRIA</font>

24
00:01:22,305 --> 00:01:23,785
<font face="sans-serif" size="71">Para mim, era indiferente,</font>

25
00:01:23,865 --> 00:01:26,345
<font face="sans-serif" size="71">mas a mãe disse:
"O teu pai resolve sempre tudo,</font>

26
00:01:26,425 --> 00:01:29,545
<font face="sans-serif" size="71">faz o que ele faria nesta situação."</font>

27
00:01:29,625 --> 00:01:31,465
<font face="sans-serif" size="71">Como se me dissesse</font>

28
00:01:31,545 --> 00:01:34,665
<font face="sans-serif" size="71">que não queria pedir desculpa,
mas a mãe obrigou-o.</font>

29
00:01:34,745 --> 00:01:35,905
<font face="sans-serif" size="71">Fiz a minha parte.</font>

30
00:01:35,985 --> 00:01:40,825
<font face="sans-serif" size="71">E quero muito que a Danya
e a Zeina façam as pazes.</font>

31
00:01:40,905 --> 00:01:44,265
<font face="sans-serif" size="71">Devias ensinar
a tua amiga a pedir desculpa.</font>

32
00:01:44,345 --> 00:01:45,465
<font face="sans-serif" size="71">E eu…</font>

33
00:01:46,585 --> 00:01:47,745
<font face="sans-serif" size="71">"Esquece-a."</font>

34
00:01:47,825 --> 00:01:49,745
<font face="sans-serif" size="71">Não vou dar uma oportunidade</font>

35
00:01:49,825 --> 00:01:52,785
<font face="sans-serif" size="71">a quem finge que não a quer.
Essa é a primeira razão.</font>

36
00:01:52,865 --> 00:01:55,345
<font face="sans-serif" size="71">Segunda, não quero falar com a Danya.</font>

37
00:01:55,865 --> 00:01:58,585
<font face="sans-serif" size="71">- Não tinha nada que fazer.
- Concordas com o que fez?</font>

38
00:01:58,665 --> 00:02:00,625
<font face="sans-serif" size="71">Ela ficou chateada.</font>

39
00:02:00,705 --> 00:02:02,865
<font face="sans-serif" size="71">Porquê? O que lhe aconteceu?</font>

40
00:02:02,945 --> 00:02:05,785
<font face="sans-serif" size="71">O que a levou àquele nível?</font>

41
00:02:05,865 --> 00:02:08,145
<font face="sans-serif" size="71">O primeiro ato violento foi empurrar.</font>

42
00:02:08,225 --> 00:02:10,065
<font face="sans-serif" size="71">Se foi em direção a ela…</font>

43
00:02:10,145 --> 00:02:12,545
<font face="sans-serif" size="71">- Certo, acabou-se.
- Sim, acho que sim.</font>

44
00:02:12,625 --> 00:02:14,545
<font face="sans-serif" size="71">- Certo.
- Acabou-se.</font>

45
00:02:14,625 --> 00:02:15,505
<font face="sans-serif" size="71">Muito bem.</font>

46
00:02:15,584 --> 00:02:17,625
<font face="sans-serif" size="71">Outra bela representação.</font>

47
00:02:17,705 --> 00:02:20,065
<font face="sans-serif" size="71">Nem chega a ser um pedido de desculpas.</font>

48
00:02:20,145 --> 00:02:22,665
<font face="sans-serif" size="71">Qual é o objetivo de estar ali sentado?</font>

49
00:02:22,745 --> 00:02:27,625
<font face="sans-serif" size="71">Está bem. Pediste desculpa, obrigada.
Não foste sincero.</font>

50
00:02:27,705 --> 00:02:29,825
<font face="sans-serif" size="71">O meu perdão também foi mau.</font>

51
00:02:29,905 --> 00:02:32,465
<font face="sans-serif" size="71">Disse o que tinha a dizer e fui sincero.</font>

52
00:02:32,545 --> 00:02:35,505
<font face="sans-serif" size="71">Se acreditas ou não, já é contigo.</font>

53
00:02:36,305 --> 00:02:40,905
<font face="sans-serif" size="71">Fazeres parte da minha vida
não acrescenta nem retira valor.</font>

54
00:02:40,985 --> 00:02:42,305
<font face="sans-serif" size="71">Porque pediste desculpa?</font>

55
00:02:42,385 --> 00:02:44,825
<font face="sans-serif" size="71">Não gosto de coisas por resolver</font>

56
00:02:44,905 --> 00:02:46,905
<font face="sans-serif" size="71">e não quero inimigos nesta cidade.</font>

57
00:02:46,985 --> 00:02:48,945
<font face="sans-serif" size="71">Pediste desculpa por ti.</font>

58
00:02:49,025 --> 00:02:51,745
<font face="sans-serif" size="71">Ela quer que eu pareça má pessoa.</font>

59
00:02:51,825 --> 00:02:54,745
<font face="sans-serif" size="71">Não posso pedir desculpa
pelo que a Danya fez.</font>

60
00:02:54,825 --> 00:02:58,465
<font face="sans-serif" size="71">Não vou mudar de opinião,
quer goste quer não.</font>

61
00:03:00,465 --> 00:03:03,625
<font face="sans-serif" size="71">Não vamos a lado nenhum,
ele não admite que errou.</font>

62
00:03:03,705 --> 00:03:06,545
<font face="sans-serif" size="71">Acho que o ego o impede de o fazer.</font>

63
00:03:07,385 --> 00:03:09,865
<font face="sans-serif" size="71">- Achas que acreditei?
- Achava que sim!</font>

64
00:03:09,945 --> 00:03:11,785
<font face="sans-serif" size="71">Não foram desculpas sinceras.</font>

65
00:03:11,865 --> 00:03:15,465
<font face="sans-serif" size="71">"Pedi desculpa porque a minha mãe mandou."
Basta!</font>

66
00:03:16,025 --> 00:03:19,665
<font face="sans-serif" size="71">Sinto-me tão confusa. É estranho.</font>

67
00:03:19,745 --> 00:03:23,065
<font face="sans-serif" size="71">Não sei. Sinto: "Não, Safa."</font>

68
00:03:23,625 --> 00:03:25,785
<font face="sans-serif" size="71">Foram desculpas superficiais. Certo.</font>

69
00:03:25,865 --> 00:03:27,865
<font face="sans-serif" size="71">Cumprimentei-o e agradeci.</font>

70
00:03:27,945 --> 00:03:31,385
<font face="sans-serif" size="71">Não digas que vais pedir desculpa
e depois não pedes.</font>

71
00:03:31,465 --> 00:03:34,225
<font face="sans-serif" size="71">- E tu ali sentada!
- Tudo bem. Esquece.</font>

72
00:03:34,305 --> 00:03:37,025
<font face="sans-serif" size="71">Estou chateada,
tem de deixar de nos enganar.</font>

73
00:03:37,105 --> 00:03:39,225
<font face="sans-serif" size="71">Qual é a tua posição, Ebraheem?</font>

74
00:03:39,305 --> 00:03:41,905
<font face="sans-serif" size="71">Qual é a tua posição nisto?</font>

75
00:03:41,985 --> 00:03:43,425
<font face="sans-serif" size="71">Sê claro.</font>

76
00:03:43,505 --> 00:03:44,465
<font face="sans-serif" size="71">Adoro-te.</font>

77
00:03:45,025 --> 00:03:46,985
<font face="sans-serif" size="71">Não precisas de mais amigos, só de mim.</font>

78
00:03:47,065 --> 00:03:50,425
<font face="sans-serif" size="71">- Pois. Quem precisa de mais?
- Não precisas de mais ninguém.</font>

79
00:03:50,505 --> 00:03:53,345
<font face="sans-serif" size="71">- Farha and Marha.
- És 20 amigos numa só.</font>

80
00:03:53,425 --> 00:03:55,665
<font face="sans-serif" size="71">Para mim, ele é um conhecido.</font>

81
00:03:55,745 --> 00:03:58,905
<font face="sans-serif" size="71">Se nos encontrarmos, cumprimento-o.</font>

82
00:03:58,985 --> 00:04:00,785
<font face="sans-serif" size="71">Quero esquecer isto.</font>

83
00:04:15,785 --> 00:04:18,225
<font face="sans-serif" size="71">Sou mãe e nunca festejei o Dia da Mãe.</font>

84
00:04:18,305 --> 00:04:21,025
<font face="sans-serif" size="71">Vou fazer tartes
para um evento do Dia da Mãe.</font>

85
00:04:21,105 --> 00:04:22,825
<font face="sans-serif" size="71">COZINHA DO CAFÉ DE EBRAHEEM</font>

86
00:04:22,905 --> 00:04:24,944
<font face="sans-serif" size="71">Hoje, vou fazer</font>

87
00:04:25,025 --> 00:04:27,465
<font face="sans-serif" size="71">o bolo do Dia da Mãe
para as minhas amigas.</font>

88
00:04:27,545 --> 00:04:29,785
<font face="sans-serif" size="71">Estou muito orgulhoso de ti, a sério.</font>

89
00:04:29,865 --> 00:04:32,265
<font face="sans-serif" size="71">- Obrigada.
- Eu adoro a minha mãe.</font>

90
00:04:32,345 --> 00:04:34,385
<font face="sans-serif" size="71">- Sim, Deus a abençoe.
- Obrigado.</font>

91
00:04:34,465 --> 00:04:36,985
<font face="sans-serif" size="71">E quero ajudar-te</font>

92
00:04:37,065 --> 00:04:39,705
<font face="sans-serif" size="71">para poder contribuir para o evento.</font>

93
00:04:41,025 --> 00:04:42,825
<font face="sans-serif" size="71">Que simpático. Obrigada.</font>

94
00:04:42,905 --> 00:04:44,625
<font face="sans-serif" size="71">- Olá.
- Olá.</font>

95
00:04:45,185 --> 00:04:46,425
<font face="sans-serif" size="71">Bem-vinda.</font>

96
00:04:46,505 --> 00:04:48,785
<font face="sans-serif" size="71">A LJ convidou-nos para a cozinha</font>

97
00:04:48,865 --> 00:04:52,105
<font face="sans-serif" size="71">do Ebraheem para um evento do Dia da Mãe.</font>

98
00:04:52,185 --> 00:04:53,905
<font face="sans-serif" size="71">Estou tão feliz. É bom para ela.</font>

99
00:04:53,985 --> 00:04:55,145
<font face="sans-serif" size="71">LOJAIN OMRAN
LOCUTORA</font>

100
00:04:55,225 --> 00:04:56,385
<font face="sans-serif" size="71">Sabes,</font>

101
00:04:56,465 --> 00:05:00,185
<font face="sans-serif" size="71">uma das razões por que falei no palco
e eu…</font>

102
00:05:00,265 --> 00:05:01,105
<font face="sans-serif" size="71">Sim.</font>

103
00:05:01,185 --> 00:05:04,145
<font face="sans-serif" size="71">- Estava a falar com a Zeina.
- Foi a minha mãe.</font>

104
00:05:04,225 --> 00:05:05,945
<font face="sans-serif" size="71">Ela disse que eu não costumo</font>

105
00:05:06,025 --> 00:05:07,545
<font face="sans-serif" size="71">brigar nem discutir.</font>

106
00:05:07,625 --> 00:05:09,865
<font face="sans-serif" size="71">Seja quem for que errou</font>

107
00:05:09,945 --> 00:05:11,985
<font face="sans-serif" size="71">e quem não errou, ou o que se passou,</font>

108
00:05:12,065 --> 00:05:15,225
<font face="sans-serif" size="71">gostei muito de te ver
subir ao palco e pedir desculpa.</font>

109
00:05:15,705 --> 00:05:17,065
<font face="sans-serif" size="71">Sinto que pediu desculpa.</font>

110
00:05:17,145 --> 00:05:19,985
<font face="sans-serif" size="71">Foi com boa intenção.</font>

111
00:05:20,065 --> 00:05:22,785
<font face="sans-serif" size="71">Mas as coisas nunca voltam</font>

112
00:05:22,865 --> 00:05:24,985
<font face="sans-serif" size="71">ao que eram antes</font>

113
00:05:25,065 --> 00:05:26,145
<font face="sans-serif" size="71">só com umas desculpas.</font>

114
00:05:31,185 --> 00:05:32,625
<font face="sans-serif" size="71">Senhoras, com licença.</font>

115
00:05:33,385 --> 00:05:36,545
<font face="sans-serif" size="71">Tenho uma reunião rápida,
mas volto logo a seguir. Sim?</font>

116
00:05:36,625 --> 00:05:39,625
<font face="sans-serif" size="71">- Certo. Boa sorte.
- Adeus, até logo.</font>

117
00:05:39,705 --> 00:05:42,025
<font face="sans-serif" size="71">Quando o Ebraheem saiu,</font>

118
00:05:42,105 --> 00:05:45,105
<font face="sans-serif" size="71">pensei que era
a oportunidade para falar com a LJ</font>

119
00:05:45,185 --> 00:05:46,225
<font face="sans-serif" size="71">da mãe dela.</font>

120
00:05:46,305 --> 00:05:47,825
<font face="sans-serif" size="71">- Já agora, LJ.
- Sim?</font>

121
00:05:47,905 --> 00:05:49,225
<font face="sans-serif" size="71">Como estamos sozinhas,</font>

122
00:05:51,705 --> 00:05:55,425
<font face="sans-serif" size="71">queria fazer uma coisa,
mas queria que fosse surpresa.</font>

123
00:05:55,505 --> 00:05:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Como não resultou, conto-te o que era.</font>

124
00:05:57,825 --> 00:06:00,625
<font face="sans-serif" size="71">- O que é?
- Tenho falado com a tua mãe.</font>

125
00:06:00,705 --> 00:06:03,305
<font face="sans-serif" size="71">Liguei-lhe várias vezes.</font>

126
00:06:03,385 --> 00:06:04,265
<font face="sans-serif" size="71">Não posso!</font>

127
00:06:04,345 --> 00:06:08,385
<font face="sans-serif" size="71">Falámos entre 40 minutos a uma hora.
A chamada caiu, voltei a ligar.</font>

128
00:06:08,465 --> 00:06:13,425
<font face="sans-serif" size="71">Ela disse coisas
que me fizeram querer vê-la.</font>

129
00:06:13,505 --> 00:06:15,545
<font face="sans-serif" size="71">Estou com ciúmes do que me disse</font>

130
00:06:15,625 --> 00:06:16,945
<font face="sans-serif" size="71">sobre a minha mãe.</font>

131
00:06:17,025 --> 00:06:17,985
<font face="sans-serif" size="71">Senti:</font>

132
00:06:18,065 --> 00:06:20,865
<font face="sans-serif" size="71">"Como sabe
mais coisas sobre ela do que eu?"</font>

133
00:06:21,825 --> 00:06:23,105
<font face="sans-serif" size="71">Estou com alguns ciúmes.</font>

134
00:06:23,625 --> 00:06:26,665
<font face="sans-serif" size="71">Planeávamos trazê-la
para te fazer uma surpresa.</font>

135
00:06:27,185 --> 00:06:29,625
<font face="sans-serif" size="71">Já tínhamos tudo combinado.</font>

136
00:06:29,705 --> 00:06:31,625
<font face="sans-serif" size="71">Mas ela ligou e disse-me</font>

137
00:06:31,705 --> 00:06:33,865
<font face="sans-serif" size="71">que tem um emprego novo,</font>

138
00:06:33,945 --> 00:06:36,425
<font face="sans-serif" size="71">há menos de um mês,
e não pode ausentar-se.</font>

139
00:06:39,585 --> 00:06:41,945
<font face="sans-serif" size="71">Compreendo. Tem as suas coisas.</font>

140
00:06:42,505 --> 00:06:46,185
<font face="sans-serif" size="71">Não quer dizer que não queira vir.
Talvez mais tarde.</font>

141
00:06:46,265 --> 00:06:50,505
<font face="sans-serif" size="71">Prometi-lhe que, no verão,
quando acabar as filmagens,</font>

142
00:06:50,585 --> 00:06:52,345
<font face="sans-serif" size="71">gostaria de passar o verão em LA.</font>

143
00:06:52,425 --> 00:06:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Disse-lhe que nos devíamos conhecer.</font>

144
00:06:54,785 --> 00:06:58,305
<font face="sans-serif" size="71">Espero que a possas ir ver antes de mim,</font>

145
00:06:58,385 --> 00:06:59,905
<font face="sans-serif" size="71">se não tiveres compromissos.</font>

146
00:06:59,985 --> 00:07:01,545
<font face="sans-serif" size="71">Não sei, Lojain.</font>

147
00:07:02,145 --> 00:07:06,185
<font face="sans-serif" size="71">Gostava de a convidar
e de tratar de tudo por ela.</font>

148
00:07:06,905 --> 00:07:08,825
<font face="sans-serif" size="71">Só tem de tomar a iniciativa.</font>

149
00:07:08,905 --> 00:07:10,825
<font face="sans-serif" size="71">Tem de vir dela, não de mim.</font>

150
00:07:10,905 --> 00:07:13,905
<font face="sans-serif" size="71">- E tenta ligar-lhe.
- Tentarei de novo.</font>

151
00:07:13,985 --> 00:07:15,385
<font face="sans-serif" size="71">A Lojain ajudou imenso.</font>

152
00:07:15,465 --> 00:07:17,985
<font face="sans-serif" size="71">E estou-lhe muito grata.</font>

153
00:07:18,065 --> 00:07:19,945
<font face="sans-serif" size="71">- Obrigada.
- Querida!</font>

154
00:07:20,025 --> 00:07:22,265
<font face="sans-serif" size="71">Deus a abençoe e que a vejas em breve.</font>

155
00:07:22,345 --> 00:07:24,545
<font face="sans-serif" size="71">- Deus abençoe os teus pais.
- Obrigada.</font>

156
00:07:27,105 --> 00:07:28,825
<font face="sans-serif" size="71">Vamos acabar os bolos.</font>

157
00:07:28,905 --> 00:07:30,025
<font face="sans-serif" size="71">Sim.</font>

158
00:07:34,745 --> 00:07:36,705
<font face="sans-serif" size="71">- Colocamo-los na forma?
- Não.</font>

159
00:07:36,785 --> 00:07:38,105
<font face="sans-serif" size="71">Temos de pôr manteiga.</font>

160
00:07:38,185 --> 00:07:39,905
<font face="sans-serif" size="71">- Meu Deus!
- Mais manteiga?</font>

161
00:07:39,985 --> 00:07:42,185
<font face="sans-serif" size="71">- Mais manteiga.
- Mais manteiga, querida.</font>

162
00:07:42,265 --> 00:07:44,625
<font face="sans-serif" size="71">- Um quilo.
- Não dizemos a ninguém.</font>

163
00:08:05,585 --> 00:08:06,905
<font face="sans-serif" size="71">Vou ter com o Fadie…</font>

164
00:08:06,985 --> 00:08:07,825
<font face="sans-serif" size="71">FARHANA BODI</font>

165
00:08:07,905 --> 00:08:10,785
<font face="sans-serif" size="71">… para lhe propor um evento
que gostaria de fazer com ele</font>

166
00:08:10,865 --> 00:08:13,825
<font face="sans-serif" size="71">para um projeto em que trabalho
chamado "GoldPesa".</font>

167
00:08:14,905 --> 00:08:17,825
<font face="sans-serif" size="71">- Como estás? Há quanto tempo.
- Sim, é verdade.</font>

168
00:08:17,905 --> 00:08:20,185
<font face="sans-serif" size="71">Está tudo bem, tenho andado ocupada.</font>

169
00:08:20,265 --> 00:08:22,065
<font face="sans-serif" size="71">Queria falar contigo…</font>

170
00:08:22,145 --> 00:08:24,145
<font face="sans-serif" size="71">- Sim.
- … porque decidi…</font>

171
00:08:24,225 --> 00:08:26,665
<font face="sans-serif" size="71">Tenho um negócio,
juntei-me recentemente a eles,</font>

172
00:08:26,745 --> 00:08:29,905
<font face="sans-serif" size="71">como diretora de marketing de
uma criptomoeda com base no ouro.</font>

173
00:08:29,985 --> 00:08:31,385
<font face="sans-serif" size="71">Não é uma moeda estável.</font>

174
00:08:31,465 --> 00:08:33,945
<font face="sans-serif" size="71">Falas tão depressa, nota-se o entusiasmo.</font>

175
00:08:34,025 --> 00:08:35,145
<font face="sans-serif" size="71">Isso é bom.</font>

176
00:08:35,225 --> 00:08:39,264
<font face="sans-serif" size="71">Surpreendeu-me. Pensei:
"Há um cérebro naquele corpo."</font>

177
00:08:39,345 --> 00:08:40,264
<font face="sans-serif" size="71">Impressionou-me.</font>

178
00:08:40,345 --> 00:08:43,545
<font face="sans-serif" size="71">Gosto do que está a fazer,
do rumo que tomou.</font>

179
00:08:43,625 --> 00:08:47,065
<font face="sans-serif" size="71">Tenho de criar algo
que me diferencie no ramo.</font>

180
00:08:47,144 --> 00:08:51,025
<font face="sans-serif" size="71">O que posso criar que outras influencers
não estejam a fazer?</font>

181
00:08:51,105 --> 00:08:53,545
<font face="sans-serif" size="71">Porque, acredita, sendo mãe solteira,</font>

182
00:08:53,625 --> 00:08:55,425
<font face="sans-serif" size="71">não é assim tão fácil.</font>

183
00:08:55,505 --> 00:08:57,545
<font face="sans-serif" size="71">- Sim.
- Estou sempre a lutar</font>

184
00:08:57,625 --> 00:08:59,065
<font face="sans-serif" size="71">e…
- Respeito isso.</font>

185
00:08:59,145 --> 00:09:01,545
<font face="sans-serif" size="71">- … trabalho tanto.
- Posso tomar conta dele.</font>

186
00:09:02,105 --> 00:09:04,785
<font face="sans-serif" size="71">A Farhana veio daqui para aqui, sabem?</font>

187
00:09:04,865 --> 00:09:07,385
<font face="sans-serif" size="71">Acho que as mulheres são muito poderosas.</font>

188
00:09:07,465 --> 00:09:10,025
<font face="sans-serif" size="71">E se decidirem fazer algo,</font>

189
00:09:10,105 --> 00:09:12,025
<font face="sans-serif" size="71">poderão dominar o mundo.</font>

190
00:09:12,105 --> 00:09:14,385
<font face="sans-serif" size="71">Para o empoderamento das mulheres,</font>

191
00:09:14,465 --> 00:09:17,305
<font face="sans-serif" size="71">devia haver mais
a investir em criptomoeda.</font>

192
00:09:17,385 --> 00:09:18,505
<font face="sans-serif" size="71">Faremos um evento.</font>

193
00:09:18,585 --> 00:09:21,425
<font face="sans-serif" size="71">Será no Dubai,
porque é onde temos de estar.</font>

194
00:09:21,505 --> 00:09:22,905
<font face="sans-serif" size="71">Todos querem vir para cá.</font>

195
00:09:22,985 --> 00:09:25,425
<font face="sans-serif" size="71">Seja o que for que tiveres,
se colocares Dubai,</font>

196
00:09:25,505 --> 00:09:27,145
<font face="sans-serif" size="71">está feito, certo?
- Sim.</font>

197
00:09:27,225 --> 00:09:29,185
<font face="sans-serif" size="71">Seja o que for que queira,</font>

198
00:09:29,265 --> 00:09:31,505
<font face="sans-serif" size="71">quanto a eventos, celebridades</font>

199
00:09:31,585 --> 00:09:32,985
<font face="sans-serif" size="71">e assim, posso tratar.</font>

200
00:09:33,065 --> 00:09:34,825
<font face="sans-serif" size="71">Não há ninguém nos EUA</font>

201
00:09:34,905 --> 00:09:36,745
<font face="sans-serif" size="71">que não consiga contactar.</font>

202
00:09:36,825 --> 00:09:38,385
<font face="sans-serif" size="71">A Bitcoin é o novo ouro,</font>

203
00:09:38,465 --> 00:09:40,625
<font face="sans-serif" size="71">mas o ouro passou o teste do tempo.</font>

204
00:09:40,705 --> 00:09:42,425
<font face="sans-serif" size="71">- Não há nada como o ouro.
- Sim.</font>

205
00:09:42,505 --> 00:09:44,065
<font face="sans-serif" size="71">Quero ver esse ouro, pá.</font>

206
00:09:44,145 --> 00:09:45,705
<font face="sans-serif" size="71">Vamos lá ver o ouro.</font>

207
00:09:45,785 --> 00:09:48,025
<font face="sans-serif" size="71">Quero ver como vos posso ajudar.</font>

208
00:09:50,425 --> 00:09:52,705
<font face="sans-serif" size="71">- O ouro chegou.
- Isto é a sério.</font>

209
00:09:52,785 --> 00:09:54,705
<font face="sans-serif" size="71">Sim, podem abrir?</font>

210
00:09:54,785 --> 00:09:57,265
<font face="sans-serif" size="71">- Temos a segurança.
- Pois é.</font>

211
00:09:57,865 --> 00:10:00,345
<font face="sans-serif" size="71">Meu Deus! É tão pesado. É mesmo a sério.</font>

212
00:10:04,905 --> 00:10:08,745
<font face="sans-serif" size="71">Quando vi ouro à minha frente,
percebi que falavam a sério.</font>

213
00:10:08,825 --> 00:10:10,305
<font face="sans-serif" size="71">Percebem disto.</font>

214
00:10:10,385 --> 00:10:13,225
<font face="sans-serif" size="71">Tens um milhão
a um milhão e 400 mil nesse saco.</font>

215
00:10:13,305 --> 00:10:15,385
<font face="sans-serif" size="71">Trouxemos o ouro para a mesa, Fadie.</font>

216
00:10:15,465 --> 00:10:17,105
<font face="sans-serif" size="71">Isto é que é falar.</font>

217
00:10:17,185 --> 00:10:18,505
<font face="sans-serif" size="71">Isto é que é falar.</font>

218
00:10:18,585 --> 00:10:21,705
<font face="sans-serif" size="71">Sim, e para todas as que acham
que sou uma fraude,</font>

219
00:10:21,785 --> 00:10:24,665
<font face="sans-serif" size="71">que tenho um estilo de vida falso
e tudo isso.</font>

220
00:10:24,745 --> 00:10:26,785
<font face="sans-serif" size="71">Quando te conheci, no deserto…</font>

221
00:10:26,865 --> 00:10:27,865
<font face="sans-serif" size="71">Houve drama.</font>

222
00:10:27,945 --> 00:10:30,345
<font face="sans-serif" size="71">- Houve drama, não houve?
- Há sempre.</font>

223
00:10:30,425 --> 00:10:32,305
<font face="sans-serif" size="71">Pensei que era uma arruaceira.</font>

224
00:10:32,385 --> 00:10:33,665
<font face="sans-serif" size="71">Sou mais</font>

225
00:10:33,745 --> 00:10:37,265
<font face="sans-serif" size="71">do que a Farhana
que publica fotos nas redes sociais.</font>

226
00:10:37,345 --> 00:10:39,505
<font face="sans-serif" size="71">A um evento meu, todos vêm.</font>

227
00:10:39,585 --> 00:10:41,305
<font face="sans-serif" size="71">É por isso que muitas marcas</font>

228
00:10:41,385 --> 00:10:44,025
<font face="sans-serif" size="71">querem organizar eventos comigo,
porque sabem</font>

229
00:10:44,105 --> 00:10:46,905
<font face="sans-serif" size="71">que, quando a Farhana
convida famosas, elas vêm,</font>

230
00:10:46,985 --> 00:10:48,665
<font face="sans-serif" size="71">não só por causa do evento,</font>

231
00:10:48,745 --> 00:10:51,785
<font face="sans-serif" size="71">mas porque tenho uma boa relação com elas.</font>

232
00:10:51,865 --> 00:10:55,105
<font face="sans-serif" size="71">Olha só o que te mostrei.</font>

233
00:10:55,665 --> 00:10:58,785
<font face="sans-serif" size="71">Elas vão ver.
Um brinde ao meu novo projeto.</font>

234
00:10:58,865 --> 00:11:01,545
<font face="sans-serif" size="71">- Um brinde.
- Vamos passar ao nível seguinte.</font>

235
00:11:02,105 --> 00:11:05,745
<font face="sans-serif" size="71">Está na hora
de mostrar ao mundo quem é a Farhana.</font>

236
00:11:16,025 --> 00:11:18,145
<font face="sans-serif" size="71">A Safa tem procurado</font>

237
00:11:18,225 --> 00:11:20,625
<font face="sans-serif" size="71">uma casa para ter um roupeiro maior.</font>

238
00:11:20,705 --> 00:11:24,065
<font face="sans-serif" size="71">As casas que ela queria
não estão para venda.</font>

239
00:11:24,145 --> 00:11:26,465
<font face="sans-serif" size="71">Encontrei uma que ela tem de ver.</font>

240
00:11:28,465 --> 00:11:30,945
<font face="sans-serif" size="71">A Zeina ligou-me, encontrou uma casa.</font>

241
00:11:31,025 --> 00:11:32,425
<font face="sans-serif" size="71">Sou muito impaciente.</font>

242
00:11:32,505 --> 00:11:34,145
<font face="sans-serif" size="71">Eu disse logo ao Fahad:</font>

243
00:11:34,225 --> 00:11:35,505
<font face="sans-serif" size="71">"Compra-me a casa, já!"</font>

244
00:11:38,985 --> 00:11:41,545
<font face="sans-serif" size="71">Como estás?</font>

245
00:11:41,625 --> 00:11:42,745
<font face="sans-serif" size="71">- É a Nasrin.
- Olá.</font>

246
00:11:42,825 --> 00:11:44,545
<font face="sans-serif" size="71">- Muito gosto.
- Safa e Fahad.</font>

247
00:11:44,625 --> 00:11:48,185
<font face="sans-serif" size="71">A ideia de ir ver esta casa
é fazer a Safa feliz.</font>

248
00:11:48,265 --> 00:11:49,945
<font face="sans-serif" size="71">Não vai ser fácil replicar</font>

249
00:11:50,025 --> 00:11:52,545
<font face="sans-serif" size="71">ou encontrar
algo parecido com o que temos.</font>

250
00:11:54,225 --> 00:11:57,105
<font face="sans-serif" size="71">Não há muitas casas
disponíveis em Palm Jumeirah</font>

251
00:11:57,185 --> 00:12:00,505
<font face="sans-serif" size="71">e esta propriedade é ótima
em termos de orçamento.</font>

252
00:12:00,585 --> 00:12:04,025
<font face="sans-serif" size="71">É um lote com 1300 metros quadrados
e 975 de construção.</font>

253
00:12:04,105 --> 00:12:06,225
<font face="sans-serif" size="71">Muito bem, mostra-nos.</font>

254
00:12:06,305 --> 00:12:08,905
<font face="sans-serif" size="71">Já tens o saco de dinheiro preparado.</font>

255
00:12:08,985 --> 00:12:11,545
<font face="sans-serif" size="71">É por isso que gosto de negociar contigo.</font>

256
00:12:15,385 --> 00:12:16,625
<font face="sans-serif" size="71">É o quarto principal?</font>

257
00:12:16,705 --> 00:12:18,505
<font face="sans-serif" size="71">- Sim, é.
- Queres maior?</font>

258
00:12:18,585 --> 00:12:20,825
<font face="sans-serif" size="71">- O roupeiro?
- Dava um bom roupeiro.</font>

259
00:12:23,985 --> 00:12:24,945
<font face="sans-serif" size="71">Gosto mesmo.</font>

260
00:12:28,505 --> 00:12:32,625
<font face="sans-serif" size="71">A piscina é grande e boa
para festas e eventos.</font>

261
00:12:33,505 --> 00:12:37,025
<font face="sans-serif" size="71">Sinceramente,
a casa não tem tudo o que quero.</font>

262
00:12:37,105 --> 00:12:40,505
<font face="sans-serif" size="71">Mas nunca vai ser perfeita.</font>

263
00:12:40,585 --> 00:12:43,225
<font face="sans-serif" size="71">Mas é boa, podemos trabalhar com esta.</font>

264
00:12:44,585 --> 00:12:47,065
<font face="sans-serif" size="71">É gira. Dá para ver os Burj todos.</font>

265
00:12:47,145 --> 00:12:49,345
<font face="sans-serif" size="71">Dá para ver o Eye. Vê-se tudo.</font>

266
00:12:49,425 --> 00:12:50,305
<font face="sans-serif" size="71">Anda, Fahad.</font>

267
00:12:51,385 --> 00:12:52,905
<font face="sans-serif" size="71">Fahad, dá a entrada.</font>

268
00:12:52,985 --> 00:12:55,265
<font face="sans-serif" size="71">A Safa veio com a intenção</font>

269
00:12:55,345 --> 00:12:56,625
<font face="sans-serif" size="71">de comprar logo,</font>

270
00:12:56,705 --> 00:12:58,465
<font face="sans-serif" size="71">quer goste quer não.</font>

271
00:12:58,545 --> 00:13:00,825
<font face="sans-serif" size="71">"Só quero uma casa maior."</font>

272
00:13:01,585 --> 00:13:04,825
<font face="sans-serif" size="71">Sabes o quanto gosto da nossa casa.</font>

273
00:13:05,385 --> 00:13:06,785
<font face="sans-serif" size="71">A questão é</font>

274
00:13:06,865 --> 00:13:09,345
<font face="sans-serif" size="71">que acabei por vir. Não me recusei a vir.</font>

275
00:13:09,425 --> 00:13:12,065
<font face="sans-serif" size="71">Vim e gosto da casa. É muito boa.</font>

276
00:13:12,665 --> 00:13:14,425
<font face="sans-serif" size="71">As minhas prioridades são…</font>

277
00:13:14,945 --> 00:13:18,065
<font face="sans-serif" size="71">- Ser perto da vossa.
- Ficar ou aumentar ao lado.</font>

278
00:13:18,145 --> 00:13:19,625
<font face="sans-serif" size="71">Não sei…</font>

279
00:13:19,705 --> 00:13:21,305
<font face="sans-serif" size="71">É o problema do Fahad.</font>

280
00:13:21,385 --> 00:13:24,745
<font face="sans-serif" size="71">Tenta agradar-me,
mas acaba por se impedir de o fazer.</font>

281
00:13:24,825 --> 00:13:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Ele diz que gosta muito da nossa casa.</font>

282
00:13:28,025 --> 00:13:29,065
<font face="sans-serif" size="71">Para que me disse</font>

283
00:13:29,145 --> 00:13:32,505
<font face="sans-serif" size="71">e me deu a falsa esperança
de podermos procurar casa,</font>

284
00:13:32,585 --> 00:13:34,585
<font face="sans-serif" size="71">se não vamos comprar?</font>

285
00:13:34,665 --> 00:13:37,745
<font face="sans-serif" size="71">Não gosto de perder tempo
e já perdemos muito, Fahad.</font>

286
00:13:37,825 --> 00:13:40,185
<font face="sans-serif" size="71">Faz uma reserva, enquanto decidimos.</font>

287
00:13:40,265 --> 00:13:43,545
<font face="sans-serif" size="71">Não vou fazer
uma reserva de algo que não quero.</font>

288
00:13:43,625 --> 00:13:45,745
<font face="sans-serif" size="71">Não aguento quando me fazes isso.</font>

289
00:13:45,825 --> 00:13:47,345
<font face="sans-serif" size="71">Porque fazes isso?</font>

290
00:13:47,425 --> 00:13:49,705
<font face="sans-serif" size="71">Se a tua ideia é viver aqui</font>

291
00:13:49,785 --> 00:13:51,705
<font face="sans-serif" size="71">e querer coisas maiores, não.</font>

292
00:13:51,785 --> 00:13:52,745
<font face="sans-serif" size="71">Não posso…</font>

293
00:13:53,305 --> 00:13:55,985
<font face="sans-serif" size="71">Se queres viver aqui,
está fora de questão.</font>

294
00:13:58,465 --> 00:13:59,705
<font face="sans-serif" size="71">Querida, sê razoável.</font>

295
00:13:59,785 --> 00:14:02,345
<font face="sans-serif" size="71">Não é justo! Para que vieste, então?</font>

296
00:14:02,945 --> 00:14:05,945
<font face="sans-serif" size="71">- Porque veio?
- Quer ver o que há no mercado.</font>

297
00:14:06,025 --> 00:14:08,265
<font face="sans-serif" size="71">A Safa está cheia de hormonas.</font>

298
00:14:08,345 --> 00:14:10,305
<font face="sans-serif" size="71">Querida, tens de te acalmar.</font>

299
00:14:10,385 --> 00:14:13,625
<font face="sans-serif" size="71">A solução para um roupeiro maior</font>

300
00:14:13,705 --> 00:14:17,305
<font face="sans-serif" size="71">é aumentar a vossa casa atual.</font>

301
00:14:17,385 --> 00:14:20,185
<font face="sans-serif" size="71">Podemos sempre falar
com o empreiteiro e dizer:</font>

302
00:14:20,265 --> 00:14:21,425
<font face="sans-serif" size="71">"Certo, deixe-nos…"</font>

303
00:14:23,385 --> 00:14:24,225
<font face="sans-serif" size="71">Aumentar a casa.</font>

304
00:14:26,425 --> 00:14:30,385
<font face="sans-serif" size="71">- "Deixe-nos ter mais espaço."
- Safa.</font>

305
00:14:31,385 --> 00:14:36,345
<font face="sans-serif" size="71">Tendo em conta as limitações, sugiro
que comprem mais área de construção.</font>

306
00:14:36,425 --> 00:14:40,345
<font face="sans-serif" size="71">Assim, podem ficar na casa deles
e a Safa pode ter mais espaço.</font>

307
00:14:40,425 --> 00:14:42,785
<font face="sans-serif" size="71">- Quanto demora isso?
- Construir?</font>

308
00:14:42,865 --> 00:14:44,425
<font face="sans-serif" size="71">Entre três a seis meses.</font>

309
00:14:44,505 --> 00:14:47,305
<font face="sans-serif" size="71">Achas que podemos
ter um elevador até lá acima?</font>

310
00:14:47,385 --> 00:14:48,425
<font face="sans-serif" size="71">Podes fazer tudo,</font>

311
00:14:48,505 --> 00:14:51,825
<font face="sans-serif" size="71">mas o mais importante é terem uma casa</font>

312
00:14:51,905 --> 00:14:53,705
<font face="sans-serif" size="71">que agrade aos dois.</font>

313
00:14:53,785 --> 00:14:55,305
<font face="sans-serif" size="71">Percebo o que quer dizer.</font>

314
00:14:55,385 --> 00:14:57,305
<font face="sans-serif" size="71">E acrescenta valor à nossa casa.</font>

315
00:14:57,385 --> 00:14:58,545
<font face="sans-serif" size="71">Mas não é o que quero.</font>

316
00:14:58,625 --> 00:15:00,705
<font face="sans-serif" size="71">Tenho de pensar nisso.</font>

317
00:15:00,785 --> 00:15:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Se tenho de aceitar mais um andar,
tem de ser meu.</font>

318
00:15:03,785 --> 00:15:05,625
<font face="sans-serif" size="71">- Certo.
- Obrigada, Nasrin e Zeina.</font>

319
00:15:05,705 --> 00:15:07,225
<font face="sans-serif" size="71">- Obrigada.
- Obrigado.</font>

320
00:15:18,385 --> 00:15:21,985
<font face="sans-serif" size="71">Vamos ter um almoço de despedida
com a Farhana e o Ebraheem</font>

321
00:15:22,065 --> 00:15:23,225
<font face="sans-serif" size="71">porque eu e o Bliss…</font>

322
00:15:23,305 --> 00:15:24,665
<font face="sans-serif" size="71">DANYA MOHAMMED</font>

323
00:15:24,745 --> 00:15:28,105
<font face="sans-serif" size="71">… vamos para Miami
filmar o vídeo dele com o Shaggy.</font>

324
00:15:28,185 --> 00:15:30,865
<font face="sans-serif" size="71">Estamos entusiasmados por deixar o drama</font>

325
00:15:30,945 --> 00:15:35,385
<font face="sans-serif" size="71">e ter um tempo só para nós,
no nosso sétimo aniversário.</font>

326
00:15:38,185 --> 00:15:41,425
<font face="sans-serif" size="71">Estou preocupado,
porque os meus amigos, Danya e Bliss,</font>

327
00:15:41,505 --> 00:15:44,185
<font face="sans-serif" size="71">não vão ao casamento do Kris e da Brianna.</font>

328
00:15:45,985 --> 00:15:49,505
<font face="sans-serif" size="71">Nem acredito
que não nos vamos ver por algum tempo.</font>

329
00:15:49,585 --> 00:15:51,345
<font face="sans-serif" size="71">Sem chamadas nem reuniões.</font>

330
00:15:51,425 --> 00:15:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Sem chamadas? Eu vou ligar.</font>

331
00:15:53,705 --> 00:15:54,665
<font face="sans-serif" size="71">Sim, claro.</font>

332
00:15:54,745 --> 00:15:56,465
<font face="sans-serif" size="71">- Vais ao casamento?
- Sim.</font>

333
00:15:56,545 --> 00:15:59,785
<font face="sans-serif" size="71">Convidaram-me, mas não recebi o convite.</font>

334
00:16:00,545 --> 00:16:03,065
<font face="sans-serif" size="71">O Kris disse-me: "Falaste com a Brianna?"</font>

335
00:16:03,665 --> 00:16:05,425
<font face="sans-serif" size="71">Não sabia que tinha sido convidado.</font>

336
00:16:05,505 --> 00:16:09,105
<font face="sans-serif" size="71">Parece que fui desconvidado
por causa da Zeina. E pronto.</font>

337
00:16:10,265 --> 00:16:11,305
<font face="sans-serif" size="71">O Kris ouviu</font>

338
00:16:11,385 --> 00:16:15,465
<font face="sans-serif" size="71">todas as mentiras da Zeina,
que o Ebraheem isto e aquilo,</font>

339
00:16:15,545 --> 00:16:17,345
<font face="sans-serif" size="71">que tem duas caras e assim.</font>

340
00:16:17,425 --> 00:16:19,385
<font face="sans-serif" size="71">No fim, a verdade vai saber-se.</font>

341
00:16:19,465 --> 00:16:22,505
<font face="sans-serif" size="71">O problema é que continua
a falar nas nossas costas.</font>

342
00:16:23,145 --> 00:16:26,865
<font face="sans-serif" size="71">Espelho meu, espelho meu,
quem é o mais falso?</font>

343
00:16:28,705 --> 00:16:30,025
<font face="sans-serif" size="71">A Zeina.</font>

344
00:16:30,585 --> 00:16:34,145
<font face="sans-serif" size="71">Tenho de confessar que aproveitei
a situação do Dia da Mulher</font>

345
00:16:34,225 --> 00:16:37,265
<font face="sans-serif" size="71">e do leilão da Lojain Omran,</font>

346
00:16:37,345 --> 00:16:39,905
<font face="sans-serif" size="71">dediquei-me a escrever o discurso</font>

347
00:16:39,985 --> 00:16:43,665
<font face="sans-serif" size="71">para poder fechar o capítulo da Zeina</font>

348
00:16:43,745 --> 00:16:45,265
<font face="sans-serif" size="71">e pedir desculpa.</font>

349
00:16:45,345 --> 00:16:47,745
<font face="sans-serif" size="71">Para quê? Não faz sentido.</font>

350
00:16:47,825 --> 00:16:51,065
<font face="sans-serif" size="71">Sentes que eles aceitaram</font>

351
00:16:51,145 --> 00:16:52,825
<font face="sans-serif" size="71">como tu esperavas?</font>

352
00:16:52,905 --> 00:16:54,345
<font face="sans-serif" size="71">Ao início, a Zeina sim.</font>

353
00:16:54,425 --> 00:16:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Mas, depois, a Safa não se calou
e começaram com tretas</font>

354
00:16:57,825 --> 00:17:00,585
<font face="sans-serif" size="71">e foi tipo: "Desculpas não aceites,</font>

355
00:17:00,665 --> 00:17:03,505
<font face="sans-serif" size="71">a não ser que fiques contra a Danya."</font>

356
00:17:03,585 --> 00:17:07,145
<font face="sans-serif" size="71">Ainda bem que ele viu o lado verdadeiro</font>

357
00:17:07,225 --> 00:17:09,545
<font face="sans-serif" size="71">destas pessoas e como são más.</font>

358
00:17:09,625 --> 00:17:14,865
<font face="sans-serif" size="71">Ele teve a coragem de dizer,
perante aquela gente toda:</font>

359
00:17:14,944 --> 00:17:18,305
<font face="sans-serif" size="71">"Sou um homem, assumo a responsabilidade</font>

360
00:17:18,385 --> 00:17:20,985
<font face="sans-serif" size="71">e peço desculpa pelo que aconteceu."</font>

361
00:17:21,065 --> 00:17:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Não podem reconhecer o que ele fez?</font>

362
00:17:23,345 --> 00:17:26,944
<font face="sans-serif" size="71">Não podem reconhecer
que o Bliss foi ao escritório da Zeina?</font>

363
00:17:27,505 --> 00:17:29,145
<font face="sans-serif" size="71">Precisamos de respostas.</font>

364
00:17:29,224 --> 00:17:32,625
<font face="sans-serif" size="71">É preciso haver
muitas desculpas e explicações.</font>

365
00:17:32,704 --> 00:17:35,905
<font face="sans-serif" size="71">Mas não devemos desperdiçar
energia com outras pessoas.</font>

366
00:17:36,665 --> 00:17:38,705
<font face="sans-serif" size="71">Acho que agiste bem.</font>

367
00:17:38,785 --> 00:17:43,025
<font face="sans-serif" size="71">Fiquei orgulhosa dele…
Não sei se é uma cena de Capricórnio.</font>

368
00:17:43,105 --> 00:17:46,385
<font face="sans-serif" size="71">Gostamos de pedir desculpa
e resolver as coisas</font>

369
00:17:46,465 --> 00:17:48,785
<font face="sans-serif" size="71">entre todos, não gostamos de rancores.</font>

370
00:17:48,865 --> 00:17:50,305
<font face="sans-serif" size="71">Perdoas muito.</font>

371
00:17:50,385 --> 00:17:52,905
<font face="sans-serif" size="71">Como com o teu ex, a Zeina,</font>

372
00:17:52,985 --> 00:17:55,585
<font face="sans-serif" size="71">depois de te ter faltado ao respeito.</font>

373
00:17:55,665 --> 00:17:56,665
<font face="sans-serif" size="71">A LJ.</font>

374
00:17:56,745 --> 00:17:59,065
<font face="sans-serif" size="71">Tinhas um problema com ela e perdoaste.</font>

375
00:17:59,145 --> 00:18:00,785
<font face="sans-serif" size="71">- Tipo…
- Tens andado ocupada.</font>

376
00:18:00,865 --> 00:18:02,225
<font face="sans-serif" size="71">Perdoas muito.</font>

377
00:18:02,305 --> 00:18:05,425
<font face="sans-serif" size="71">Cheguei a um ponto na vida
em que não quero drama.</font>

378
00:18:05,505 --> 00:18:07,905
<font face="sans-serif" size="71">Adoro o Ebraheem e a Danya,</font>

379
00:18:07,985 --> 00:18:09,625
<font face="sans-serif" size="71">mas não tenho de tomar partido</font>

380
00:18:09,705 --> 00:18:12,345
<font face="sans-serif" size="71">no problema que têm com a Zeina e a Safa.</font>

381
00:18:12,425 --> 00:18:16,425
<font face="sans-serif" size="71">Farhana, cuidado,
porque a Safa era muito minha amiga.</font>

382
00:18:16,505 --> 00:18:18,305
<font face="sans-serif" size="71">Era como se fosse da família.</font>

383
00:18:18,385 --> 00:18:21,745
<font face="sans-serif" size="71">Éramos muito chegadas e,
num segundo, virou-se contra mim.</font>

384
00:18:21,825 --> 00:18:25,745
<font face="sans-serif" size="71">Em certas situações,
as pessoas mostram o que são.</font>

385
00:18:26,265 --> 00:18:27,825
<font face="sans-serif" size="71">E a Safa mostrou o que é.</font>

386
00:18:27,905 --> 00:18:30,225
<font face="sans-serif" size="71">É uma pessoa falsa e uma amiga falsa.</font>

387
00:18:30,825 --> 00:18:33,425
<font face="sans-serif" size="71">Adoro-vos.
Vou recordar este dia para sempre.</font>

388
00:18:33,505 --> 00:18:34,665
<font face="sans-serif" size="71">Espera lá.</font>

389
00:18:34,745 --> 00:18:36,785
<font face="sans-serif" size="71">Espera lá. Mete aí sal, mano.</font>

390
00:18:38,105 --> 00:18:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Na bebida, não.</font>

391
00:18:59,585 --> 00:19:02,425
<font face="sans-serif" size="71">A LJ organizou
um evento para o Dia da Mãe.</font>

392
00:19:02,505 --> 00:19:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Estava tão bonito.</font>

393
00:19:03,865 --> 00:19:06,665
<font face="sans-serif" size="71">Estávamos num jardim reservado.</font>

394
00:19:06,745 --> 00:19:08,185
<font face="sans-serif" size="71">Devia fazê-lo todos os anos.</font>

395
00:19:13,785 --> 00:19:15,545
<font face="sans-serif" size="71">O Dia da Mãe é tão especial.</font>

396
00:19:15,625 --> 00:19:18,545
<font face="sans-serif" size="71">É uma das coisas mais bonitas
que podemos viver.</font>

397
00:19:18,625 --> 00:19:21,505
<font face="sans-serif" size="71">Sinto-me abençoada por ser mãe do Aydin.</font>

398
00:19:30,865 --> 00:19:33,425
<font face="sans-serif" size="71">Quero dar a mim mesma o prazer</font>

399
00:19:33,505 --> 00:19:36,545
<font face="sans-serif" size="71">de convidar as minhas amigas que são mães.</font>

400
00:19:36,625 --> 00:19:39,305
<font face="sans-serif" size="71">Quero celebrar ser mãe.</font>

401
00:19:39,385 --> 00:19:41,465
<font face="sans-serif" size="71">Sim, quero celebrar ser eu.</font>

402
00:19:42,105 --> 00:19:44,865
<font face="sans-serif" size="71">A Lojain não pode vir porque está ocupada.</font>

403
00:19:44,945 --> 00:19:47,745
<font face="sans-serif" size="71">Adorava ter a minha amiga aqui.</font>

404
00:19:50,385 --> 00:19:51,545
<font face="sans-serif" size="71">É estranho. Hoje,</font>

405
00:19:51,625 --> 00:19:53,705
<font face="sans-serif" size="71">queria publicar uma foto com a minha mãe</font>

406
00:19:53,785 --> 00:19:56,385
<font face="sans-serif" size="71">e percebi que não temos fotos juntas.</font>

407
00:19:56,465 --> 00:19:58,825
<font face="sans-serif" size="71">- Sabes…
- Temos de mudar isso, não?</font>

408
00:19:58,905 --> 00:20:00,585
<font face="sans-serif" size="71">Espero que sim.</font>

409
00:20:00,665 --> 00:20:04,345
<font face="sans-serif" size="71">Não tenho uma foto recente,
mas sei que ela era muito linda.</font>

410
00:20:04,905 --> 00:20:06,585
<font face="sans-serif" size="71">Sei que tem olhos claros</font>

411
00:20:07,225 --> 00:20:08,585
<font face="sans-serif" size="71">e que me pareço com ela.</font>

412
00:20:09,745 --> 00:20:12,505
<font face="sans-serif" size="71">Com licença.
Vou mandar uma mensagem à minha mãe.</font>

413
00:20:13,105 --> 00:20:14,225
<font face="sans-serif" size="71">- Está bem.
- Sim?</font>

414
00:20:14,305 --> 00:20:15,705
<font face="sans-serif" size="71">Volto já.</font>

415
00:20:15,785 --> 00:20:18,865
<font face="sans-serif" size="71">Naquele momento, só queria falar com ela.</font>

416
00:20:25,705 --> 00:20:27,705
<font face="sans-serif" size="71">Olá, mãe. Feliz Dia da Mãe.</font>

417
00:20:32,465 --> 00:20:34,785
<font face="sans-serif" size="71">Olá, mãe. Como estás?</font>

418
00:20:34,865 --> 00:20:38,345
<font face="sans-serif" size="71">Queria mandar esta mensagem para te dizer</font>

419
00:20:38,425 --> 00:20:40,545
<font face="sans-serif" size="71">que nunca festejámos o Dia da Mãe</font>

420
00:20:41,105 --> 00:20:42,305
<font face="sans-serif" size="71">e…</font>

421
00:20:42,385 --> 00:20:43,905
<font face="sans-serif" size="71">Não quero mandá-la.</font>

422
00:20:43,985 --> 00:20:45,265
<font face="sans-serif" size="71">Estava nervosa.</font>

423
00:20:45,345 --> 00:20:48,185
<font face="sans-serif" size="71">Sinto que há limites
na forma como falamos.</font>

424
00:20:48,265 --> 00:20:52,465
<font face="sans-serif" size="71">Talvez não compreendesse como me sinto,
porque não somos próximas.</font>

425
00:20:54,585 --> 00:20:55,825
<font face="sans-serif" size="71">Olá, mãe.</font>

426
00:20:55,905 --> 00:20:58,185
<font face="sans-serif" size="71">Queria desejar-te um feliz Dia da Mãe.</font>

427
00:20:58,265 --> 00:21:02,265
<font face="sans-serif" size="71">Gostava que pudéssemos celebrá-lo juntas.</font>

428
00:21:02,825 --> 00:21:04,585
<font face="sans-serif" size="71">Pela primeira vez na vida,</font>

429
00:21:04,665 --> 00:21:07,105
<font face="sans-serif" size="71">mandei uma mensagem no Dia da Mãe.</font>

430
00:21:07,185 --> 00:21:10,705
<font face="sans-serif" size="71">Fiz as pazes comigo
em relação à minha mãe.</font>

431
00:21:10,785 --> 00:21:12,505
<font face="sans-serif" size="71">Sinto-me aliviada.</font>

432
00:21:13,265 --> 00:21:15,825
<font face="sans-serif" size="71">Quero que saibas que mesmo que, às vezes,</font>

433
00:21:17,345 --> 00:21:18,505
<font face="sans-serif" size="71">me sinta zangada</font>

434
00:21:19,585 --> 00:21:22,545
<font face="sans-serif" size="71">por não estares ao meu lado,</font>

435
00:21:23,065 --> 00:21:24,065
<font face="sans-serif" size="71">adoro-te.</font>

436
00:21:24,625 --> 00:21:26,145
<font face="sans-serif" size="71">Não quero alongar-me.</font>

437
00:21:26,225 --> 00:21:27,105
<font face="sans-serif" size="71">Liga-me.</font>

438
00:21:28,425 --> 00:21:31,585
<font face="sans-serif" size="71">Decidi perdoá-la e a mim mesma,</font>

439
00:21:31,665 --> 00:21:35,625
<font face="sans-serif" size="71">para nos dar uma segunda oportunidade.</font>

440
00:21:35,705 --> 00:21:38,385
<font face="sans-serif" size="71">Espero que nos vejamos em breve.</font>

441
00:21:38,465 --> 00:21:40,785
<font face="sans-serif" size="71">É um novo capítulo da minha vida.</font>

442
00:21:40,865 --> 00:21:41,945
<font face="sans-serif" size="71">Certo, voltei.</font>

443
00:21:42,585 --> 00:21:43,585
<font face="sans-serif" size="71">Como foi?</font>

444
00:21:44,225 --> 00:21:45,225
<font face="sans-serif" size="71">Como está?</font>

445
00:21:45,305 --> 00:21:47,825
<font face="sans-serif" size="71">- Estava acordada?
- Só mandei uma mensagem.</font>

446
00:21:47,905 --> 00:21:49,265
<font face="sans-serif" size="71">Acho que está a dormir.</font>

447
00:21:50,425 --> 00:21:52,105
<font face="sans-serif" size="71">Vai gostar de ouvi-la.</font>

448
00:21:52,905 --> 00:21:53,945
<font face="sans-serif" size="71">Sim.</font>

449
00:21:54,025 --> 00:21:56,025
<font face="sans-serif" size="71">É um avanço ela falar com a mãe.</font>

450
00:21:56,105 --> 00:21:58,585
<font face="sans-serif" size="71">Pelo menos, quer estabelecer a ligação.</font>

451
00:21:58,665 --> 00:22:01,145
<font face="sans-serif" size="71">Vai ser uma pessoa mais feliz,</font>

452
00:22:01,225 --> 00:22:04,505
<font face="sans-serif" size="71">as filhas dela também,
porque todos precisam da mãe.</font>

453
00:22:06,065 --> 00:22:09,985
<font face="sans-serif" size="71">Acho que podemos começar a diversão.</font>

454
00:22:15,345 --> 00:22:17,865
<font face="sans-serif" size="71">Senhoras, venham.</font>

455
00:22:26,025 --> 00:22:27,705
<font face="sans-serif" size="71">Estou ali sentada.</font>

456
00:22:27,785 --> 00:22:30,505
<font face="sans-serif" size="71">Há um saxofonista e um harpista.</font>

457
00:22:30,585 --> 00:22:33,105
<font face="sans-serif" size="71">E comida espetacular.</font>

458
00:22:33,185 --> 00:22:35,745
<font face="sans-serif" size="71">Lindas bailarinas, foi um ótimo evento.</font>

459
00:22:38,705 --> 00:22:42,985
<font face="sans-serif" size="71">Primeiro, quero agradecer por terem vindo.</font>

460
00:22:43,065 --> 00:22:45,105
<font face="sans-serif" size="71">Ser mãe não é fácil.</font>

461
00:22:45,185 --> 00:22:47,265
<font face="sans-serif" size="71">Quando perdi o meu marido,</font>

462
00:22:47,945 --> 00:22:49,545
<font face="sans-serif" size="71">a Lana tinha um mês.</font>

463
00:22:50,065 --> 00:22:54,265
<font face="sans-serif" size="71">E pensei muitas vezes
que ia deixar as miúdas.</font>

464
00:22:55,625 --> 00:22:57,105
<font face="sans-serif" size="71">Que não as queria criar.</font>

465
00:22:57,185 --> 00:23:01,145
<font face="sans-serif" size="71">Porque senti que não conseguia
lidar com a responsabilidade.</font>

466
00:23:01,945 --> 00:23:03,105
<font face="sans-serif" size="71">Não consegui.</font>

467
00:23:03,185 --> 00:23:06,305
<font face="sans-serif" size="71">A maternidade não é fácil,
dá muito trabalho.</font>

468
00:23:06,385 --> 00:23:07,745
<font face="sans-serif" size="71">É muita responsabilidade.</font>

469
00:23:07,825 --> 00:23:10,065
<font face="sans-serif" size="71">As minhas filhas são muito importantes.</font>

470
00:23:10,145 --> 00:23:14,745
<font face="sans-serif" size="71">Tudo o que faço,
seja ou não com elas, é por elas.</font>

471
00:23:15,385 --> 00:23:17,865
<font face="sans-serif" size="71">Pensei que tinha de ser forte,</font>

472
00:23:18,585 --> 00:23:22,305
<font face="sans-serif" size="71">por mais que me sentisse fraca,
por mais difícil que fosse,</font>

473
00:23:24,145 --> 00:23:25,625
<font face="sans-serif" size="71">tinha de ser forte.</font>

474
00:23:25,705 --> 00:23:29,105
<font face="sans-serif" size="71">Sinto que, desta vez, vimos o lado cru</font>

475
00:23:29,185 --> 00:23:30,665
<font face="sans-serif" size="71">e sem filtros da LJ.</font>

476
00:23:30,745 --> 00:23:32,625
<font face="sans-serif" size="71">Precisou de muita força.</font>

477
00:23:32,705 --> 00:23:37,625
<font face="sans-serif" size="71">Quando se conhece a LJ,
pensamos que é uma senhora moderna</font>

478
00:23:37,705 --> 00:23:40,265
<font face="sans-serif" size="71">com uma espécie de vida perfeita.</font>

479
00:23:40,825 --> 00:23:43,385
<font face="sans-serif" size="71">Descobri que esconde um grande segredo.</font>

480
00:23:43,465 --> 00:23:49,025
<font face="sans-serif" size="71">É um grande fardo
para uma mãe tão jovem e bonita</font>

481
00:23:49,105 --> 00:23:51,225
<font face="sans-serif" size="71">que perdeu o marido.</font>

482
00:23:51,305 --> 00:23:55,865
<font face="sans-serif" size="71">Percebi que és mais forte</font>

483
00:23:56,545 --> 00:23:58,865
<font face="sans-serif" size="71">do que tu e todos nós pensamos…</font>

484
00:24:01,705 --> 00:24:05,225
<font face="sans-serif" size="71">O amor pelas tuas filhas
faz-te estar sempre ao lado delas.</font>

485
00:24:05,785 --> 00:24:09,785
<font face="sans-serif" size="71">O amor de mãe
é o único amor incondicional na vida.</font>

486
00:24:09,865 --> 00:24:13,025
<font face="sans-serif" size="71">Espero sinceramente, do fundo do coração,</font>

487
00:24:13,105 --> 00:24:15,865
<font face="sans-serif" size="71">que possas sentir esse amor.</font>

488
00:24:16,465 --> 00:24:17,665
<font face="sans-serif" size="71">Nunca é tarde.</font>

489
00:24:18,865 --> 00:24:22,265
<font face="sans-serif" size="71">É preciso muita força para viver a vida</font>

490
00:24:22,345 --> 00:24:24,705
<font face="sans-serif" size="71">sem o carinho da mãe.</font>

491
00:24:24,785 --> 00:24:28,425
<font face="sans-serif" size="71">A LJ saiu-se bem
e tenho muito orgulho nela.</font>

492
00:24:28,505 --> 00:24:30,945
<font face="sans-serif" size="71">Acho que, desta vez, está mesmo pronta</font>

493
00:24:31,025 --> 00:24:33,465
<font face="sans-serif" size="71">para acolher a mãe na vida dela.</font>

494
00:24:33,545 --> 00:24:36,185
<font face="sans-serif" size="71">Quero convidar-vos
a cortarem o bolo comigo.</font>

495
00:24:38,425 --> 00:24:41,345
<font face="sans-serif" size="71">Feliz Dia da Mãe!</font>

496
00:24:43,745 --> 00:24:48,865
<font face="sans-serif" size="71">Já agora, têm de provar
as tartes que fizemos ontem.</font>

497
00:24:48,945 --> 00:24:51,345
<font face="sans-serif" size="71">Sem manteiga nenhuma.</font>

498
00:24:54,545 --> 00:24:56,105
<font face="sans-serif" size="71">- Que boas.
- São, não são?</font>

499
00:24:56,185 --> 00:24:57,105
<font face="sans-serif" size="71">São de dieta.</font>

500
00:25:08,985 --> 00:25:12,985
<font face="sans-serif" size="71">DIA DO CASAMENTO
KRIS FADE E BRIANNA</font>

501
00:25:16,185 --> 00:25:19,105
<font face="sans-serif" size="71">CASA DE KRIS FADE</font>

502
00:25:24,745 --> 00:25:26,065
<font face="sans-serif" size="71">O dia do casamento.</font>

503
00:25:26,145 --> 00:25:28,865
<font face="sans-serif" size="71">Tenho contado os dias e finalmente chegou.</font>

504
00:25:28,945 --> 00:25:31,785
<font face="sans-serif" size="71">É o momento para dizer: "Sabes que mais?</font>

505
00:25:31,865 --> 00:25:33,265
<font face="sans-serif" size="71">Vamos lá. Estamos prontos."</font>

506
00:25:34,145 --> 00:25:36,065
<font face="sans-serif" size="71">- O grande dia.
- Preparado?</font>

507
00:25:36,145 --> 00:25:37,265
<font face="sans-serif" size="71">Preparado.</font>

508
00:25:39,185 --> 00:25:42,385
<font face="sans-serif" size="71">Lembras-te do teu casamento?
Não usaste um casaco branco?</font>

509
00:25:42,465 --> 00:25:44,545
<font face="sans-serif" size="71">- Não. Era preto.
- Era?</font>

510
00:25:44,625 --> 00:25:47,585
<font face="sans-serif" size="71">- Pensei que era branco.
- Lembro-me muito bem.</font>

511
00:25:47,665 --> 00:25:48,505
<font face="sans-serif" size="71">A sério?</font>

512
00:25:49,945 --> 00:25:51,545
<font face="sans-serif" size="71">O Kris já foi casado.</font>

513
00:25:51,625 --> 00:25:52,905
<font face="sans-serif" size="71">GEORGE FAHD
PAI DE KRIS</font>

514
00:25:56,105 --> 00:25:57,585
<font face="sans-serif" size="71">Mas nem fomos.</font>

515
00:25:59,945 --> 00:26:01,585
<font face="sans-serif" size="71">Meu Deus! Para.</font>

516
00:26:01,665 --> 00:26:04,785
<font face="sans-serif" size="71">Ele tinha de casar depressa,</font>

517
00:26:04,865 --> 00:26:06,865
<font face="sans-serif" size="71">para trazer a noiva para o Dubai.</font>

518
00:26:06,945 --> 00:26:10,585
<font face="sans-serif" size="71">Ele ia deixar-nos
para vir para cá trabalhar.</font>

519
00:26:10,665 --> 00:26:15,065
<font face="sans-serif" size="71">O mais importante é que,
ao longo dos próximos anos,</font>

520
00:26:15,865 --> 00:26:18,265
<font face="sans-serif" size="71">aprenderás a perdoar, a transigir,</font>

521
00:26:18,345 --> 00:26:22,465
<font face="sans-serif" size="71">a fazer as pazes e a ficarem juntos,
seja como for, meu querido.</font>

522
00:26:22,545 --> 00:26:23,665
<font face="sans-serif" size="71">Sim. Adoro-te.</font>

523
00:26:24,465 --> 00:26:27,425
<font face="sans-serif" size="71">Obrigada por me fazeres o homem que sou.</font>

524
00:26:27,505 --> 00:26:28,505
<font face="sans-serif" size="71">Meu querido.</font>

525
00:26:28,585 --> 00:26:30,465
<font face="sans-serif" size="71">- Adoro-te. Vamos?
- Adoro-te.</font>

526
00:26:30,545 --> 00:26:32,305
<font face="sans-serif" size="71">Que lindo momento. Foi…</font>

527
00:26:32,385 --> 00:26:35,545
<font face="sans-serif" size="71">Foi por isto que o convidei para padrinho.</font>

528
00:26:36,385 --> 00:26:38,385
<font face="sans-serif" size="71">Meu Deus!</font>

529
00:26:39,505 --> 00:26:42,065
<font face="sans-serif" size="71">Que fato tão giro!</font>

530
00:26:42,145 --> 00:26:43,425
<font face="sans-serif" size="71">Vão fazer-me chorar.</font>

531
00:26:43,505 --> 00:26:44,585
<font face="sans-serif" size="71">Não.</font>

532
00:26:45,225 --> 00:26:46,985
<font face="sans-serif" size="71">Meu Deus, estão tão bonitas.</font>

533
00:26:48,505 --> 00:26:49,585
<font face="sans-serif" size="71">Meu Deus!</font>

534
00:26:49,665 --> 00:26:51,225
<font face="sans-serif" size="71">- Estão felizes?
- Sim.</font>

535
00:26:51,305 --> 00:26:53,785
<font face="sans-serif" size="71">Adoro-vos para sempre.
Estarei sempre aqui,</font>

536
00:26:53,865 --> 00:26:55,625
<font face="sans-serif" size="71">para o que precisarem.</font>

537
00:26:55,705 --> 00:26:56,825
<font face="sans-serif" size="71">Volta dupla.</font>

538
00:26:57,825 --> 00:26:59,825
<font face="sans-serif" size="71">Somos melhores amigos.</font>

539
00:26:59,905 --> 00:27:02,625
<font face="sans-serif" size="71">Vê-las arranjadas,
prontas para o casamento…</font>

540
00:27:03,465 --> 00:27:05,265
<font face="sans-serif" size="71">É um sentimento ótimo.</font>

541
00:27:11,465 --> 00:27:16,825
<font face="sans-serif" size="71">Ter o meu irmão, o meu pai, a minha mãe,
todos juntos para isto é perfeito.</font>

542
00:27:21,105 --> 00:27:24,905
<font face="sans-serif" size="71">Estamos felizes porque ele está feliz.</font>

543
00:27:24,985 --> 00:27:26,545
<font face="sans-serif" size="71">Vivemos para os filhos.</font>

544
00:27:26,625 --> 00:27:28,185
<font face="sans-serif" size="71">GILDA FAHD
MÃE DE KRIS FADE</font>

545
00:27:28,265 --> 00:27:31,145
<font face="sans-serif" size="71">Temos de ver os nossos filhos felizes.</font>

546
00:27:31,825 --> 00:27:33,825
<font face="sans-serif" size="71">É o mais importante para mim.</font>

547
00:27:33,905 --> 00:27:34,905
<font face="sans-serif" size="71">E eu vi isso.</font>

548
00:27:51,145 --> 00:27:52,065
<font face="sans-serif" size="71">Estou nervosa.</font>

549
00:27:52,145 --> 00:27:53,305
<font face="sans-serif" size="71">BRIANNA RAMIREZ
NOIVA</font>

550
00:27:53,385 --> 00:27:54,225
<font face="sans-serif" size="71">É normal.</font>

551
00:27:54,305 --> 00:27:57,705
<font face="sans-serif" size="71">Só tens de te divertir, sabes?</font>

552
00:27:57,785 --> 00:27:59,225
<font face="sans-serif" size="71">O dia chegou.</font>

553
00:27:59,305 --> 00:28:02,825
<font face="sans-serif" size="71">Estou mais nervosa que entusiasmada.</font>

554
00:28:02,905 --> 00:28:04,905
<font face="sans-serif" size="71">As pessoas vieram</font>

555
00:28:04,985 --> 00:28:08,065
<font face="sans-serif" size="71">de longe por nossa causa
e para celebrar o nosso amor.</font>

556
00:28:08,145 --> 00:28:10,785
<font face="sans-serif" size="71">Estou ansiosa por celebrar com eles.</font>

557
00:28:13,385 --> 00:28:15,025
<font face="sans-serif" size="71">- Olá.
- Olá, Brianna.</font>

558
00:28:15,865 --> 00:28:17,065
<font face="sans-serif" size="71">Estás tão bonito.</font>

559
00:28:17,145 --> 00:28:18,465
<font face="sans-serif" size="71">- Como estás?
- Adorei.</font>

560
00:28:18,545 --> 00:28:20,105
<font face="sans-serif" size="71">- Estás linda.
- Obrigada.</font>

561
00:28:20,185 --> 00:28:21,465
<font face="sans-serif" size="71">JAMIE RAMIREZ
PAI</font>

562
00:28:21,545 --> 00:28:22,385
<font face="sans-serif" size="71">- Amo-te.
- Vamos?</font>

563
00:28:22,465 --> 00:28:23,905
<font face="sans-serif" size="71">É um lindo momento,</font>

564
00:28:23,985 --> 00:28:28,185
<font face="sans-serif" size="71">o meu pai conseguiu
vir acompanhar-me ao altar</font>

565
00:28:28,265 --> 00:28:31,225
<font face="sans-serif" size="71">e estou feliz por ele estar comigo.</font>

566
00:28:31,305 --> 00:28:32,265
<font face="sans-serif" size="71">- Ena!
- Sim.</font>

567
00:28:32,345 --> 00:28:33,705
<font face="sans-serif" size="71">- Gostas?
- Sim.</font>

568
00:28:34,865 --> 00:28:37,945
<font face="sans-serif" size="71">Ainda bem que vais casar
com o homem certo.</font>

569
00:28:38,025 --> 00:28:39,505
<font face="sans-serif" size="71">Obrigada.</font>

570
00:28:40,145 --> 00:28:41,625
<font face="sans-serif" size="71">Sabes que não falo muito.</font>

571
00:28:41,705 --> 00:28:43,505
<font face="sans-serif" size="71">Eu sei.</font>

572
00:28:43,585 --> 00:28:45,505
<font face="sans-serif" size="71">- Não faz mal.
- Não é preciso.</font>

573
00:28:46,825 --> 00:28:48,905
<font face="sans-serif" size="71">Sei que é difícil de expressar,</font>

574
00:28:48,985 --> 00:28:52,425
<font face="sans-serif" size="71">mesmo para mim nunca foi fácil.</font>

575
00:28:54,425 --> 00:28:56,385
<font face="sans-serif" size="71">Não ter cá a minha mãe</font>

576
00:28:56,465 --> 00:28:59,105
<font face="sans-serif" size="71">é algo com que sempre tive de lidar.</font>

577
00:28:59,185 --> 00:29:02,305
<font face="sans-serif" size="71">Gostava que ela estivesse
comigo no meu casamento.</font>

578
00:29:02,385 --> 00:29:06,065
<font face="sans-serif" size="71">Mas a minha história não é assim,
não faz mal.</font>

579
00:29:08,505 --> 00:29:10,545
<font face="sans-serif" size="71">- Vais rezar por mim?
- Sim.</font>

580
00:29:11,145 --> 00:29:12,385
<font face="sans-serif" size="71">Claro que vou rezar.</font>

581
00:29:14,865 --> 00:29:16,385
<font face="sans-serif" size="71">Entrego-te a minha filha</font>

582
00:29:16,465 --> 00:29:18,625
<font face="sans-serif" size="71">e rezo para que estejas com ela,</font>

583
00:29:19,265 --> 00:29:22,585
<font face="sans-serif" size="71">para que lhe dês
a sabedoria para ser a esposa</font>

584
00:29:23,465 --> 00:29:25,145
<font face="sans-serif" size="71">que precisa de ser.</font>

585
00:29:25,225 --> 00:29:26,865
<font face="sans-serif" size="71">- Em teu nome, ámen.
- Ámen.</font>

586
00:29:27,705 --> 00:29:28,705
<font face="sans-serif" size="71">Obrigada.</font>

587
00:29:29,905 --> 00:29:31,225
<font face="sans-serif" size="71">- Adoro-te.
- Adoro-te.</font>

588
00:29:33,305 --> 00:29:34,585
<font face="sans-serif" size="71">Gosto quando me dás a mão.</font>

589
00:29:48,345 --> 00:29:51,865
<font face="sans-serif" size="71">Viemos ao casamento do Kris e da Brianna.</font>

590
00:29:51,945 --> 00:29:53,705
<font face="sans-serif" size="71">Que Deus lhes dê felicidade.</font>

591
00:29:53,785 --> 00:29:55,785
<font face="sans-serif" size="71">Estou feliz por partilhar com eles.</font>

592
00:29:57,665 --> 00:30:00,985
<font face="sans-serif" size="71">Basicamente,
a Brianna desconvidou-me do casamento.</font>

593
00:30:01,065 --> 00:30:03,705
<font face="sans-serif" size="71">Uns dias depois,
ligou-me e recebi o convite.</font>

594
00:30:13,145 --> 00:30:16,465
<font face="sans-serif" size="71">Cheguei ao local do casamento, é lindo.</font>

595
00:30:17,185 --> 00:30:21,265
<font face="sans-serif" size="71">O cenário, as flores…
Estou feliz por participarmos.</font>

596
00:30:29,945 --> 00:30:31,305
<font face="sans-serif" size="71">É o grande dia,</font>

597
00:30:31,385 --> 00:30:34,225
<font face="sans-serif" size="71">o grande momento do Kris e da Brianna.</font>

598
00:30:34,905 --> 00:30:36,945
<font face="sans-serif" size="71">Estou feliz por se terem encontrado</font>

599
00:30:37,025 --> 00:30:39,425
<font face="sans-serif" size="71">e terem um amor genuíno e incondicional.</font>

600
00:30:40,625 --> 00:30:42,665
<font face="sans-serif" size="71">Fico emocionada nos casamentos.</font>

601
00:30:43,265 --> 00:30:45,425
<font face="sans-serif" size="71">Nunca tive um casamento.</font>

602
00:30:45,505 --> 00:30:46,545
<font face="sans-serif" size="71">- A sério?
- Sim.</font>

603
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
<font face="sans-serif" size="71">Nunca me casei.</font>

604
00:30:47,705 --> 00:30:50,345
<font face="sans-serif" size="71">Sabes? Deus faz tudo por uma razão.</font>

605
00:30:50,425 --> 00:30:52,985
<font face="sans-serif" size="71">Talvez venha a ter
o meu casamento de conto de fadas</font>

606
00:30:53,065 --> 00:30:54,745
<font face="sans-serif" size="71">e foi por isso que tudo aconteceu.</font>

607
00:30:54,825 --> 00:30:56,105
<font face="sans-serif" size="71">A tua hora chegará.</font>

608
00:30:56,665 --> 00:30:58,825
<font face="sans-serif" size="71">- Ainda és linda.
- Muito obrigada.</font>

609
00:30:58,905 --> 00:30:59,985
<font face="sans-serif" size="71">Oxalá.</font>

610
00:31:00,065 --> 00:31:03,425
<font face="sans-serif" size="71">Fiquei emocionada no casamento.</font>

611
00:31:03,505 --> 00:31:06,745
<font face="sans-serif" size="71">E vou mesmo casar outra vez.</font>

612
00:31:27,905 --> 00:31:29,505
<font face="sans-serif" size="71">Caramba! Adoro-vos.</font>

613
00:31:31,505 --> 00:31:32,505
<font face="sans-serif" size="71">Olá.</font>

614
00:31:34,625 --> 00:31:38,345
<font face="sans-serif" size="71">É uma nova fase da minha vida e vou fazer</font>

615
00:31:38,425 --> 00:31:42,825
<font face="sans-serif" size="71">com que eu e a Brianna
sejamos felizes para sempre.</font>

616
00:31:50,465 --> 00:31:54,185
<font face="sans-serif" size="71">Ver os meus pequenos diamantes
a dirigirem-se ao altar</font>

617
00:31:54,265 --> 00:31:55,745
<font face="sans-serif" size="71">e estão lindas.</font>

618
00:31:55,825 --> 00:31:57,465
<font face="sans-serif" size="71">É inestimável.</font>

619
00:32:10,785 --> 00:32:12,665
<font face="sans-serif" size="71">Estamos juntos há oito anos.</font>

620
00:32:12,745 --> 00:32:15,985
<font face="sans-serif" size="71">No meu coração, já sou esposa dele,</font>

621
00:32:16,065 --> 00:32:18,545
<font face="sans-serif" size="71">mas oficializar,</font>

622
00:32:18,625 --> 00:32:22,145
<font face="sans-serif" size="71">em frente a centenas de pessoas,
é um lindo momento para mim.</font>

623
00:32:28,145 --> 00:32:29,065
<font face="sans-serif" size="71">Obrigado.</font>

624
00:32:32,065 --> 00:32:33,465
<font face="sans-serif" size="71">Quando a Brianna chegou,</font>

625
00:32:33,545 --> 00:32:35,065
<font face="sans-serif" size="71">ela estava tão linda.</font>

626
00:32:35,145 --> 00:32:38,425
<font face="sans-serif" size="71">Que momento! Vou recordá-lo para sempre.</font>

627
00:32:41,425 --> 00:32:43,985
<font face="sans-serif" size="71">"Brianna, acredito no destino</font>

628
00:32:45,225 --> 00:32:48,825
<font face="sans-serif" size="71">e que o Instagram só foi criado
para que nos conhecêssemos.</font>

629
00:32:50,345 --> 00:32:54,825
<font face="sans-serif" size="71">Sinto-me sortudo, orgulhoso e honrado
por estar ao teu lado.</font>

630
00:32:55,345 --> 00:32:57,825
<font face="sans-serif" size="71">Não se casa com quem se consegue viver.</font>

631
00:32:57,905 --> 00:32:59,585
<font face="sans-serif" size="71">Casamos com a pessoa</font>

632
00:33:00,945 --> 00:33:02,465
<font face="sans-serif" size="71">sem quem não vivemos.</font>

633
00:33:03,945 --> 00:33:05,065
<font face="sans-serif" size="71">E és tu."</font>

634
00:33:08,345 --> 00:33:11,585
<font face="sans-serif" size="71">"Após oito anos,
ainda estou loucamente apaixonada por ti.</font>

635
00:33:11,665 --> 00:33:14,505
<font face="sans-serif" size="71">E, agora que estamos
nesta fase da nossa vida,</font>

636
00:33:14,585 --> 00:33:15,905
<font face="sans-serif" size="71">anseio pelo resto.</font>

637
00:33:15,985 --> 00:33:17,665
<font face="sans-serif" size="71">Prometo ser mais generosa</font>

638
00:33:17,745 --> 00:33:21,065
<font face="sans-serif" size="71">com o meu afeto e atenção
porque sei que precisas.</font>

639
00:33:23,345 --> 00:33:25,905
<font face="sans-serif" size="71">Prometo tocar sempre nos teus pés</font>

640
00:33:25,985 --> 00:33:28,145
<font face="sans-serif" size="71">hoje e para o resto da vida.</font>

641
00:33:28,785 --> 00:33:30,985
<font face="sans-serif" size="71">Sou quem sou por tua causa.</font>

642
00:33:32,945 --> 00:33:36,745
<font face="sans-serif" size="71">Ao tornarmo-nos marido e mulher,
também nos tornamos uma família.</font>

643
00:33:37,385 --> 00:33:40,465
<font face="sans-serif" size="71">Como prometo amar-te
e apoiar-te para o resto da vida,</font>

644
00:33:40,545 --> 00:33:42,625
<font face="sans-serif" size="71">também juro</font>

645
00:33:43,185 --> 00:33:46,225
<font face="sans-serif" size="71">apoiar as tuas filhas
para alcançarem os seus sonhos</font>

646
00:33:47,025 --> 00:33:48,025
<font face="sans-serif" size="71">e dar-lhes…</font>

647
00:33:49,385 --> 00:33:50,865
<font face="sans-serif" size="71">Dar-lhes orientação."</font>

648
00:33:56,585 --> 00:33:57,545
<font face="sans-serif" size="71">Muito bem.</font>

649
00:33:59,065 --> 00:34:00,745
<font face="sans-serif" size="71">"Dar-lhes a orientação necessária</font>

650
00:34:00,825 --> 00:34:03,385
<font face="sans-serif" size="71">e o meu amor incondicional."</font>

651
00:34:03,465 --> 00:34:04,625
<font face="sans-serif" size="71">Amo-vos, meninas.</font>

652
00:34:06,025 --> 00:34:08,705
<font face="sans-serif" size="71">"Tens o meu coração
e a minha alma para sempre."</font>

653
00:34:13,865 --> 00:34:14,824
<font face="sans-serif" size="71">Foi tão lindo…</font>

654
00:34:14,905 --> 00:34:16,945
<font face="sans-serif" size="71">Dá para ver que se amam muito.</font>

655
00:34:17,025 --> 00:34:19,105
<font face="sans-serif" size="71">Estou arrepiada. Foi tão bom.</font>

656
00:34:20,824 --> 00:34:25,105
<font face="sans-serif" size="71">"Eu, Kristan Fahd, aceito-te,
Brianna Ramirez, como minha mulher."</font>

657
00:34:26,425 --> 00:34:31,985
<font face="sans-serif" size="71">Eu, Kristan Fahd, aceito-te,
Brianna Ramirez, como minha mulher.</font>

658
00:34:32,065 --> 00:34:33,425
<font face="sans-serif" size="71">"Para o pior e o melhor."</font>

659
00:34:33,505 --> 00:34:34,705
<font face="sans-serif" size="71">Para o pior e o melhor.</font>

660
00:34:34,784 --> 00:34:36,145
<font face="sans-serif" size="71">"Na riqueza e na pobreza."</font>

661
00:34:36,225 --> 00:34:37,744
<font face="sans-serif" size="71">Na riqueza e na riqueza.</font>

662
00:34:39,025 --> 00:34:40,705
<font face="sans-serif" size="71">"Na saúde e na doença."</font>

663
00:34:40,784 --> 00:34:43,385
<font face="sans-serif" size="71">Na saúde e na doença.</font>

664
00:34:44,744 --> 00:34:47,824
<font face="sans-serif" size="71">Eu, Brianna Ramirez, aceito-te,
Kristan Fahd…</font>

665
00:34:47,905 --> 00:34:49,425
<font face="sans-serif" size="71">"Como meu marido."</font>

666
00:34:49,985 --> 00:34:51,145
<font face="sans-serif" size="71">Como meu marido.</font>

667
00:34:51,225 --> 00:34:52,744
<font face="sans-serif" size="71">"Até que a morte nos separe."</font>

668
00:34:52,824 --> 00:34:54,185
<font face="sans-serif" size="71">Até que a morte nos separe.</font>

669
00:34:54,264 --> 00:34:58,505
<font face="sans-serif" size="71">O Sr. e a Sra. Fade, marido e mulher.</font>

670
00:34:59,225 --> 00:35:03,345
<font face="sans-serif" size="71">Já pode beijar a linda noiva.</font>

671
00:35:22,785 --> 00:35:26,745
<font face="sans-serif" size="71">Depois de tantos anos, volto a casar.</font>

672
00:35:28,225 --> 00:35:31,065
<font face="sans-serif" size="71">Desta vez, não a vou perder.</font>

673
00:35:31,705 --> 00:35:34,705
<font face="sans-serif" size="71">É para sempre e estou ansioso,</font>

674
00:35:34,785 --> 00:35:35,985
<font face="sans-serif" size="71">Deus queira, oxalá,</font>

675
00:35:36,465 --> 00:35:39,705
<font face="sans-serif" size="71">que eu e a Brianna possamos ter um filho.</font>

676
00:35:54,905 --> 00:35:57,345
<font face="sans-serif" size="71">Também estão felizes por estarmos todos,</font>

677
00:35:57,425 --> 00:35:58,625
<font face="sans-serif" size="71">os meus preferidos?</font>

678
00:35:58,705 --> 00:36:00,225
<font face="sans-serif" size="71">E que a Danya não está.</font>

679
00:36:00,865 --> 00:36:02,745
<font face="sans-serif" size="71">- Não sejas assim.
- Ela viajou.</font>

680
00:36:03,305 --> 00:36:06,265
<font face="sans-serif" size="71">- Está de férias.
- Não perguntei aonde foi.</font>

681
00:36:06,345 --> 00:36:07,425
<font face="sans-serif" size="71">A Safa é má.</font>

682
00:36:07,505 --> 00:36:08,705
<font face="sans-serif" size="71">Ela é mesmo má.</font>

683
00:36:08,785 --> 00:36:11,465
<font face="sans-serif" size="71">É pequena, mas dá grandes problemas.</font>

684
00:36:33,145 --> 00:36:35,985
<font face="sans-serif" size="71">A banda mariachi é espantosa,</font>

685
00:36:36,665 --> 00:36:40,465
<font face="sans-serif" size="71">tocou música autêntica
e estou a adorar tudo.</font>

686
00:36:49,145 --> 00:36:51,865
<font face="sans-serif" size="71">A música árabe, libanesa, começou</font>

687
00:36:52,345 --> 00:36:54,505
<font face="sans-serif" size="71">e apareci como um guerreiro.</font>

688
00:36:54,585 --> 00:36:57,345
<font face="sans-serif" size="71">E os que vinham atrás de mim
eram da minha tribo.</font>

689
00:37:13,225 --> 00:37:16,705
<font face="sans-serif" size="71">Havia pessoas de todo o mundo,
algumas nunca tinham visto isto.</font>

690
00:37:16,785 --> 00:37:18,625
<font face="sans-serif" size="71">Ficaram: "O que é isto?"</font>

691
00:37:19,785 --> 00:37:22,625
<font face="sans-serif" size="71">Os mexicanos e os libaneses juntaram-se.</font>

692
00:37:22,705 --> 00:37:24,305
<font face="sans-serif" size="71">Vamos lá!</font>

693
00:37:36,265 --> 00:37:42,225
<font face="sans-serif" size="71">Esta noite,
decidi esquecer as coisas negativas.</font>

694
00:37:42,825 --> 00:37:44,065
<font face="sans-serif" size="71">E…</font>

695
00:37:44,145 --> 00:37:46,105
<font face="sans-serif" size="71">Diverti-me mesmo à séria.</font>

696
00:37:52,625 --> 00:37:54,745
<font face="sans-serif" size="71">Só queria dançar.</font>

697
00:37:56,105 --> 00:37:59,585
<font face="sans-serif" size="71">Especialmente,
se tivesse boa companhia e assim foi,</font>

698
00:38:00,305 --> 00:38:01,985
<font face="sans-serif" size="71">estamos a celebrar o amor.</font>

699
00:38:05,225 --> 00:38:11,385
<font face="sans-serif" size="71">A Danya mandou fotos e vídeos
e eu disse-lhe que lhe ligaria.</font>

700
00:38:13,905 --> 00:38:14,825
<font face="sans-serif" size="71">Estou?</font>

701
00:38:14,905 --> 00:38:16,145
<font face="sans-serif" size="71">Olá, amiga!</font>

702
00:38:16,225 --> 00:38:17,385
<font face="sans-serif" size="71">Como estás?</font>

703
00:38:17,465 --> 00:38:18,305
<font face="sans-serif" size="71">Estou triste.</font>

704
00:38:18,945 --> 00:38:19,785
<font face="sans-serif" size="71">Porquê?</font>

705
00:38:19,865 --> 00:38:21,385
<font face="sans-serif" size="71">Não é o mesmo sem vocês.</font>

706
00:38:21,465 --> 00:38:26,225
<font face="sans-serif" size="71">Gostei, mas queria
que a Danya e o Bliss estivessem cá.</font>

707
00:38:26,305 --> 00:38:28,025
<font face="sans-serif" size="71">No teu casamento, estaremos.</font>

708
00:38:28,105 --> 00:38:29,385
<font face="sans-serif" size="71">Oxalá.</font>

709
00:38:29,465 --> 00:38:31,865
<font face="sans-serif" size="71">E a Safa disse:</font>

710
00:38:32,745 --> 00:38:35,825
<font face="sans-serif" size="71">"Todos de quem gosto estão cá.
Graças a Deus que a Danya não."</font>

711
00:38:35,905 --> 00:38:39,065
<font face="sans-serif" size="71">E eu disse que te estavas a divertir.</font>

712
00:38:39,145 --> 00:38:42,145
<font face="sans-serif" size="71">Eu nem reconheço que ela existe.</font>

713
00:38:42,225 --> 00:38:45,985
<font face="sans-serif" size="71">Sinceramente, ela é irrelevante para mim.</font>

714
00:38:46,065 --> 00:38:50,785
<font face="sans-serif" size="71">É uma honra a Safa pensar em mim,
no casamento, toda aperaltada.</font>

715
00:38:50,865 --> 00:38:53,665
<font face="sans-serif" size="71">A primeira coisa
de que se lembra é de mim.</font>

716
00:38:55,025 --> 00:38:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Estou ansioso por vos ver.</font>

717
00:38:57,825 --> 00:39:00,585
<font face="sans-serif" size="71">Manda mais fotos. Adoro-vos.</font>

718
00:39:00,665 --> 00:39:03,105
<font face="sans-serif" size="71">Quero que se divirtam. Merecem.</font>

719
00:39:03,785 --> 00:39:04,825
<font face="sans-serif" size="71">És tão querido.</font>

720
00:39:04,905 --> 00:39:07,465
<font face="sans-serif" size="71">Vamos ver-nos em breve e vamos arrasar.</font>

721
00:39:07,545 --> 00:39:08,865
<font face="sans-serif" size="71">Dei-lhe as novidades.</font>

722
00:39:08,945 --> 00:39:13,105
<font face="sans-serif" size="71">Seria hipócrita
se estivesse com eles e não lhe contasse.</font>

723
00:39:28,785 --> 00:39:31,385
<font face="sans-serif" size="71">As coisas estúpidas que aconteceram,</font>

724
00:39:31,465 --> 00:39:33,625
<font face="sans-serif" size="71">o Ebraheem e assim, são irrelevantes.</font>

725
00:39:34,785 --> 00:39:35,745
<font face="sans-serif" size="71">Pois são.</font>

726
00:39:35,825 --> 00:39:39,265
<font face="sans-serif" size="71">E se intimidas assim tanto as pessoas</font>

727
00:39:39,345 --> 00:39:41,345
<font face="sans-serif" size="71">ou vês esse lado delas,</font>

728
00:39:41,425 --> 00:39:46,385
<font face="sans-serif" size="71">porque veem outra pessoa
com sucesso, poderosa e confiante,</font>

729
00:39:46,465 --> 00:39:48,505
<font face="sans-serif" size="71">o problema não é meu.</font>

730
00:39:48,585 --> 00:39:50,905
<font face="sans-serif" size="71">O problema é deles e tenho pena.</font>

731
00:39:50,985 --> 00:39:52,705
<font face="sans-serif" size="71">A Zeina ultrapassou tudo,</font>

732
00:39:52,785 --> 00:39:54,865
<font face="sans-serif" size="71">mas ficará com cicatrizes.</font>

733
00:39:54,945 --> 00:39:58,825
<font face="sans-serif" size="71">Sinto que não esquecerá completamente.</font>

734
00:39:59,545 --> 00:40:02,705
<font face="sans-serif" size="71">Mas terá mais cuidado
com quem aceita na vida dela.</font>

735
00:40:03,345 --> 00:40:06,065
<font face="sans-serif" size="71">Tens sido tão boa amiga, a sério,</font>

736
00:40:06,145 --> 00:40:08,545
<font face="sans-serif" size="71">com tudo o que senti.</font>

737
00:40:08,625 --> 00:40:12,345
<font face="sans-serif" size="71">Mostraste-me o valor de uma boa pessoa.</font>

738
00:40:12,425 --> 00:40:13,825
<font face="sans-serif" size="71">E admiro-te imenso.</font>

739
00:40:13,905 --> 00:40:15,665
<font face="sans-serif" size="71">Querida, adoro-te.</font>

740
00:40:15,745 --> 00:40:16,745
<font face="sans-serif" size="71">Eu também.</font>

741
00:40:16,825 --> 00:40:17,905
<font face="sans-serif" size="71">Eu adoro-te mais.</font>

742
00:40:17,985 --> 00:40:19,985
<font face="sans-serif" size="71">A Safa é uma amiga verdadeira.</font>

743
00:40:20,065 --> 00:40:23,585
<font face="sans-serif" size="71">A presença dela é muito importante.
É uma mulher forte.</font>

744
00:40:23,665 --> 00:40:28,345
<font face="sans-serif" size="71">E gosto de ter
pessoas fortes na minha vida.</font>

745
00:40:28,425 --> 00:40:30,025
<font face="sans-serif" size="71">Só me tornam mais forte.</font>

746
00:40:32,025 --> 00:40:33,265
<font face="sans-serif" size="71">A testar.</font>

747
00:40:35,745 --> 00:40:37,665
<font face="sans-serif" size="71">Façam barulho.</font>

748
00:40:42,065 --> 00:40:43,425
<font face="sans-serif" size="71">Estás linda de branco</font>

749
00:40:43,945 --> 00:40:46,385
<font face="sans-serif" size="71">E eu tenho a minha aliança</font>

750
00:40:47,145 --> 00:40:48,545
<font face="sans-serif" size="71">Alguns dizem</font>

751
00:40:49,265 --> 00:40:50,945
<font face="sans-serif" size="71">Que este é o brilho do Dubai</font>

752
00:40:52,105 --> 00:40:53,545
<font face="sans-serif" size="71">Casámos esta noite</font>

753
00:40:54,185 --> 00:40:56,145
<font face="sans-serif" size="71">Já és minha mulher</font>

754
00:40:57,025 --> 00:40:58,625
<font face="sans-serif" size="71">Casámos esta noite</font>

755
00:40:58,705 --> 00:41:01,625
<font face="sans-serif" size="71">Já és minha mulher</font>

756
00:41:06,905 --> 00:41:07,745
<font face="sans-serif" size="71">Amo-te.</font>

757
00:41:07,825 --> 00:41:10,025
<font face="sans-serif" size="71">- Fui eu que fiz.
- Eu sei.</font>

758
00:41:11,425 --> 00:41:12,625
<font face="sans-serif" size="71">Gostaste?</font>

759
00:41:13,745 --> 00:41:15,225
<font face="sans-serif" size="71">Foi linda.</font>

760
00:41:15,305 --> 00:41:18,465
<font face="sans-serif" size="71">Escreveu-a com o coração,
foi muito fofo e querido.</font>

761
00:41:18,545 --> 00:41:21,025
<font face="sans-serif" size="71">Estou muito feliz.</font>

762
00:41:21,105 --> 00:41:23,105
<font face="sans-serif" size="71">RECÉM-CASADOS</font>

763
00:41:31,185 --> 00:41:32,265
<font face="sans-serif" size="71">Ain Dubai.</font>

764
00:41:33,425 --> 00:41:36,865
<font face="sans-serif" size="71">A maior roda do mundo.</font>

765
00:41:37,425 --> 00:41:39,185
<font face="sans-serif" size="71">É como num filme!</font>

766
00:41:39,265 --> 00:41:41,185
<font face="sans-serif" size="71">Brianna e Kris Fade!</font>

767
00:41:44,865 --> 00:41:46,545
<font face="sans-serif" size="71">O casamento Fade.</font>

768
00:41:51,505 --> 00:41:56,265
<font face="sans-serif" size="71">Um conselho, vão o mais longe
que puderem com o vosso casamento,</font>

769
00:41:56,345 --> 00:42:00,465
<font face="sans-serif" size="71">porque, quando chega a hora,
têm mesmo tudo.</font>

770
00:42:04,505 --> 00:42:05,385
<font face="sans-serif" size="71">Mais força!</font>

771
00:42:11,225 --> 00:42:16,345
<font face="sans-serif" size="71">Esperei tanto por este dia.
Casar com o meu melhor amigo e alma gémea.</font>

772
00:42:16,425 --> 00:42:19,385
<font face="sans-serif" size="71">Claro que a próxima fase</font>

773
00:42:19,465 --> 00:42:21,705
<font face="sans-serif" size="71">é começar e alargar a família.</font>

774
00:42:21,785 --> 00:42:24,345
<font face="sans-serif" size="71">Estou ansiosa por começar essa fase.</font>

775
00:42:28,665 --> 00:42:32,305
<font face="sans-serif" size="71">Quando cheguei ao Dubai,
tinha um sonho maior que eu.</font>

776
00:42:32,385 --> 00:42:36,945
<font face="sans-serif" size="71">Reconheço que não foi fácil,
mas estive sempre concentrada.</font>

777
00:42:37,025 --> 00:42:39,065
<font face="sans-serif" size="71">Tinha os olhos no prémio.</font>

778
00:42:41,425 --> 00:42:43,905
<font face="sans-serif" size="71">Estou grata por ter o Fahad ao meu lado</font>

779
00:42:43,985 --> 00:42:45,985
<font face="sans-serif" size="71">e por ele compreender</font>

780
00:42:46,065 --> 00:42:47,905
<font face="sans-serif" size="71">e tolerar a minha loucura.</font>

781
00:42:47,985 --> 00:42:49,545
<font face="sans-serif" size="71">É tão compreensivo.</font>

782
00:42:49,625 --> 00:42:51,865
<font face="sans-serif" size="71">Faz-me crescer e florescer como esposa.</font>

783
00:42:51,945 --> 00:42:55,225
<font face="sans-serif" size="71">Foi por isso que casei com ele,
somos uma grande equipa.</font>

784
00:42:55,305 --> 00:42:56,625
<font face="sans-serif" size="71">Eu ajudo-o e ele a mim.</font>

785
00:43:02,985 --> 00:43:06,265
<font face="sans-serif" size="71">Estou feliz por ter feito novas amizades</font>

786
00:43:06,345 --> 00:43:09,025
<font face="sans-serif" size="71">e conhecer as pessoas como são.</font>

787
00:43:09,105 --> 00:43:11,625
<font face="sans-serif" size="71">Já distingo os sinceros dos falsos.</font>

788
00:43:15,665 --> 00:43:17,105
<font face="sans-serif" size="71">A vida é uma viagem.</font>

789
00:43:17,185 --> 00:43:20,665
<font face="sans-serif" size="71">Por mais difícil que seja,
com a família ao meu lado</font>

790
00:43:20,745 --> 00:43:24,625
<font face="sans-serif" size="71">a dar-me confiança e apoio,
o que posso recear?</font>

791
00:43:27,625 --> 00:43:30,185
<font face="sans-serif" size="71">Estar aqui é mais que os vestidos
que posso comprar</font>

792
00:43:30,265 --> 00:43:31,865
<font face="sans-serif" size="71">e os sítios a que posso ir.</font>

793
00:43:31,945 --> 00:43:35,265
<font face="sans-serif" size="71">Sou uma mulher livre,
pronta para conquistar</font>

794
00:43:35,345 --> 00:43:38,865
<font face="sans-serif" size="71">e chegar mais alto
para meu bem e do meu filho.</font>

795
00:43:42,945 --> 00:43:47,145
<font face="sans-serif" size="71">Aconteceram muitas coisas desde que vim
com as minhas filhas para o Dubai.</font>

796
00:43:47,225 --> 00:43:49,825
<font face="sans-serif" size="71">Uma das mais importantes é a minha mãe.</font>

797
00:43:50,465 --> 00:43:54,105
<font face="sans-serif" size="71">Ela respondeu-me,
vou continuar em contacto</font>

798
00:43:54,585 --> 00:43:55,905
<font face="sans-serif" size="71">e a aproximar-me dela.</font>

799
00:43:55,985 --> 00:43:59,345
<font face="sans-serif" size="71">Por mim, esta fase ainda agora começou.</font>

800
00:44:21,185 --> 00:44:22,465
<font face="sans-serif" size="71">CASA DE FAHAD E SAFA</font>

801
00:44:23,785 --> 00:44:26,185
<font face="sans-serif" size="71">Queria dizer uma coisa ao Fahad.</font>

802
00:44:26,265 --> 00:44:28,785
<font face="sans-serif" size="71">E vai ser a Alina a dizer-lhe.</font>

803
00:44:33,465 --> 00:44:34,745
<font face="sans-serif" size="71">Lina!</font>

804
00:44:34,825 --> 00:44:40,425
<font face="sans-serif" size="71">Olá!</font>

805
00:44:40,505 --> 00:44:44,425
<font face="sans-serif" size="71">Olá, fui à piscina com a Hello Kitty.</font>

806
00:44:44,505 --> 00:44:46,625
<font face="sans-serif" size="71">- Foste à piscina com a Hello Kitty?
- Sim!</font>

807
00:44:47,305 --> 00:44:48,865
<font face="sans-serif" size="71">O Fahad é tão engraçado.</font>

808
00:44:48,945 --> 00:44:52,265
<font face="sans-serif" size="71">Desde quando é que a Alina veste T-shirts?</font>

809
00:44:53,305 --> 00:44:54,185
<font face="sans-serif" size="71">Não veste.</font>

810
00:44:54,265 --> 00:44:57,705
<font face="sans-serif" size="71">Ela ter uma T-shirt básica
que não dá com a saia Gucci,</font>

811
00:44:57,785 --> 00:45:00,265
<font face="sans-serif" size="71">devia tê-lo alertado para o que se passa.</font>

812
00:45:00,745 --> 00:45:02,545
<font face="sans-serif" size="71">Cuidado. Não vás para a água.</font>

813
00:45:02,625 --> 00:45:03,625
<font face="sans-serif" size="71">Está quente.</font>

814
00:45:03,705 --> 00:45:05,905
<font face="sans-serif" size="71">O que diz a minha camisola?</font>

815
00:45:05,985 --> 00:45:07,945
<font face="sans-serif" size="71">OLÁ, PAPÁ! VOU SER IRMÃ MAIS VELHA!</font>

816
00:45:08,825 --> 00:45:11,185
<font face="sans-serif" size="71">Mamã, quero um castelo na areia.</font>

817
00:45:13,985 --> 00:45:17,465
<font face="sans-serif" size="71">A sério?</font>

818
00:45:19,585 --> 00:45:20,665
<font face="sans-serif" size="71">Estou aliviada.</font>

819
00:45:23,385 --> 00:45:24,785
<font face="sans-serif" size="71">Ena!</font>

820
00:45:25,785 --> 00:45:27,425
<font face="sans-serif" size="71">- A sério?
- Sim.</font>

821
00:45:28,105 --> 00:45:30,425
<font face="sans-serif" size="71">Claro que não estava preparada,</font>

822
00:45:30,505 --> 00:45:34,065
<font face="sans-serif" size="71">mas não há nada que me faça mais feliz
do que ter um bebé.</font>

823
00:45:35,985 --> 00:45:37,865
<font face="sans-serif" size="71">- Estás entusiasmado?
- Claro.</font>

824
00:45:39,505 --> 00:45:41,145
<font face="sans-serif" size="71">Ela foi a mensageira?</font>

825
00:45:51,665 --> 00:45:53,665
<font face="sans-serif" size="71">Não podia pedir mais.</font>

826
00:45:53,745 --> 00:45:56,585
<font face="sans-serif" size="71">Só posso dizer que sou abençoado.</font>

827
00:45:57,425 --> 00:45:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Nada mais, sou abençoado.</font>

828
00:46:06,225 --> 00:46:08,265
<font face="sans-serif" size="71">Estou feliz por lhe dar o que quer,</font>

829
00:46:08,345 --> 00:46:10,625
<font face="sans-serif" size="71">porque ele merece tudo.</font>

830
00:46:10,705 --> 00:46:14,705
<font face="sans-serif" size="71">E tenho sido difícil para mim e para ele.</font>

831
00:46:14,785 --> 00:46:18,105
<font face="sans-serif" size="71">Sinto que, no fim, planeamos,</font>

832
00:46:18,185 --> 00:46:20,625
<font face="sans-serif" size="71">mas Deus diz: "Toma lá."</font>

833
00:46:21,465 --> 00:46:23,545
<font face="sans-serif" size="71">És o meu primeiro filho, Fahad.</font>

834
00:46:23,625 --> 00:46:25,545
<font face="sans-serif" size="71">Também preciso de atenção.</font>

835
00:46:25,625 --> 00:46:27,745
<font face="sans-serif" size="71">- Amo-te, primeiro filho.
- Amo-te.</font>

836
00:46:28,345 --> 00:46:30,425
<font face="sans-serif" size="71">Deus deu-me a ti, à Alina e agora este.</font>

837
00:46:30,505 --> 00:46:31,785
<font face="sans-serif" size="71">Os meus três filhos.</font>

838
00:46:33,065 --> 00:46:35,065
<font face="sans-serif" size="71">MAS NÃO PARTILHO O QUARTO!</font>

839
00:46:59,945 --> 00:47:04,945
<font face="sans-serif" size="71">Legendas: Dina Almeida</font>

