Je fajn být zpátky.
Návrat přináší nové sny a nové začátky.
Dřív jsme byli velkou skupinou přátel.
A pak se ta skupina najednou rozpadla.
V TÉTO SÉRII
MŮŽETE OČEKÁVAT VÍCE
- Spousta nových příběhů. - Pane Bože!
VÍCE ZÁŘE A PŮVABU
Nikdy to není dost.
Vždy má někdo víc než vy.
- Kolik máme k dispozici? - Pět milionů dolarů.
Pojedeme do Saúdské Arábie.
NOVÉ OBZORY
Miluju tě, Danyo! Safa mě nezajímá!
A tohle je Al-Ula.
Místo jako žádné jiné.
Bombaj, už je to tady!
I my můžeme procházet těžkými a trpkými časy.
Když chamtivost převládne…
Auto jsem si koupila ze svýho.
Nepotřebuju, aby mi manžel něco kupoval.
Čím víc dosáhnete, tím víc chcete.
VÍCE DRAMATU
Kdybys tu byla, pochopila bys, co jsem prožíval!
Co tady děláš?
- LO, ti budou teda žárlit. - Proč by nás to mělo zajímat?
Kdo je Zeina, aby mi říkala, s kým mám být a s kým ne?
Vy neodcházíte, ale já ano.
Chybělas mi.
Proč jdeš pryč?
Sláva je jako moc.
Pokud nevíte, jak na to, sežere vás zaživa.
VYPJATÉ KONFLIKTY
- Zeino! - Snad spadneš!
- Omluv se. - Omlouvám se.
Nazvala jsi mě děvkou!
- To neudělám. - Ne.
Teď chceš být mužem? Uvidíme!
Jmenuji se Ebraheem. Takhle mluvím. Dávej si na mě pozor.
Myslíš si, že jsem slaboch? Nejsem!
Proč bych žárlila? Jsi jak já, ale excentrická a nemódní.
To je tak směšné! Styďte se, lidi!
A není nic horšího než sledovat, jak si někdo jiný plní vaše sny.
Vy jste se zbláznili!
Co jsi udělala našemu přátelství?
- Prosím. Už dost! - To stačí, Zeino.
NOVÁ POSTAVA
Něco se z dálky třpytí.
MONA KATTAN
Vypadáme jako nevěsty!
Nejdůležitější je nikdy nepřestat.
Pokračujte ve své cestě a splňte si všechny své sny.
VÍCE PŘEKVAPENÍ
Ne!
Konečně! Nemůžu tomu uvěřit!
Nakonec si vše odnese hrdina.
Měla bys odejít. Jseš ubohá.
Emancipace žen.
Nemůžeš utíkat věčně.
Kdo uteče z místa činu?
Viník.
Bože můj.
LESK DUBAJE
DŮM EBRAHEEMA
- Ahoj. - Jak se máš?
- Dobře. - Jak ty?
Náš ženichu.
V Dubaji teď tak mrzne. Je to šílený.
Dnes jsem pozval Danyu k sobě domů. Musíme toho tolik probrat.
Je to romantika… Chci říct, atmosféra je romantická.
Mimochodem tvoje snoubenka je super.
DANYA MOHAMMED VLOGGER
- Je milá. - Že!
Jsem moc ráda, že jsi konečně našel tu pravou. Opravdu.
„Dobré přichází k těm, kdo čekají.“
- Že? - Přesně.
Našel jsem lásku svého života. A teď se díkybohu budeme brát.
S mou snoubenkou Hamdah jsme byli přátelé.
Ale postupně jsem k ní přilnul.
Jsem rád, že ji mám ve svém životě.
Mami.
- Pokoj s vámi. - I s vámi. Jak se máte?
MATKA EBRAHEEMA
Ráda tě vidím.
Řekl jsem Hamdah, že moje podmínka je, aby s námi zůstala moje matka.
Chápu.
Řekla, že je pro a že se o ni bude starat.
Tak se stěhuje z Abú Dhabí do Dubaje.
Hamdah respektuje mou matku jako svou vlastní.
Dal jsem jí svoje podmínky. Například to, že se k nám musí nastěhovat.
To mě uklidňuje.
Mám povinnosti vůči matce,
protože jsem poslední z rodiny, kdo není ženatý.
- Vždycky budeš tou první dámou. - Tvou první láskou.
Hamdah je velmi milá.
A mám pocit, že bude dobrým přírůstkem do naší rodiny.
- Jak jdou svatební přípravy? - Jsem ve stresu.
Můj největší problém se svatbou jsou hosté.
Chci malou svatbu, míň než 500 hostů.
Už máš seznam hostů hotový?
Na seznamu jsi samozřejmě na prvním místě ty.
DJ Bliss, Farhana a určitě Lojain Omran.
Brianna a Kris Fadeovi.
Ty je chceš pozvat? Krise a Briannu?
Ano, mě taky pozvali na jejich svatbu.
Mezi Blissem a Krisem se toho hodně stalo.
Táhne se to už víc než 12 let.
A třešničkou na dortu bylo,
když nás nepozvali na svatbu.
Jejich historie byla hodně let skrytá.
Bliss o tom nemluví, ale vím, že ho to ranilo.
Musíš si s Blissem promluvit a dozvědět se, co se opravdu stalo.
Pochopit, jak to cítí.
- Jde to napravit? - Nevím. Je to fakt vážné.
Až Ebraheem promluví s Blissem
a zjistí všechny podrobnosti o tom, co mu udělali,
může se rozhodnout, jestli chce pozvat ty,
co ublížili Blissovi.
REZIDENCE FAHADA A SAFY
Dnes přijde Zeina. A já pro ni mám překvapení.
- Panebože. - Líbí se ti to?
Co jsi tu udělala?
Nešlo koupit vedlejší dům.
Tak Zeina navrhla, abychom rozšířili náš dům.
Proto jsme se rozhodli ho renovovat.
Další práce chceme udělat v létě, až budeme na cestách.
Tak jo, připravíme ji na masáž.
Dej jí pusinku! Pusu!
Dej jí pusinku!
Zlatíčko! Ano!
Řekni sestřičce, co dělá masáž?
Budeš po ní indická a silná.
Pojmenovali jsme ji Ayana.
A masírujeme ji, jako každý den.
Je to indická tradice, kterou mě naučila Fahadova rodina.
Ayana je jako miniaturní Safa.
Šatičky, peří a k tomu masáž.
Panebože.
To je tak roztomilé. Podívej. Co to je?
„Dárek…
k narození?“
Muži dávají svým ženám dárky, když jim porodí děti.
Dávám jí tyhle botičky, protože to Fahadovi nedochází.
Když chová svoje dítě, dám jí tohle oblečení.
Nikdo nemá rád, když ho manželka peskuje. Takže to dělám tak,
že Fahadovi říkám věci skrz módu.
Já ho nepeskuju. Náramek ho peskuje.
Já nepeskuju, ale moje sponka ano. Já za nic nemůžu.
Navštívila jsem Safu. Zotavuje se po porodu.
Pogratuluju jí k dítěti,
i když mám plný program.
Společenské povinnosti se musí plnit.
LO… Přišla se podívat na malou Ayanu až dva a půl měsíce po porodu.
- Jak se máš? - Dobře.
Jak se máš?
Možná toho měla hodně. Nevím.
Ale nikdo toho nemá tolik, aby nepřišel, takže…
Proč nevstaneš a nepodíváš se, co ti LO přinesla?
Nějaké pěkné věci.
Zlato!
- Podívej. - Líbí se ti?
- Tak roztomilé! - Dá se nosit přes rameno.
V roce bude chodit a může to nosit.
Alexa ji má.
- Božíčku. Rozkošné. - Můžou je nosit spolu.
Dárky jsou roztomilé. Pěkné.
- Na ochranu před hady? - Jsi sladká.
- Na ochranu? - Ať nás ochraňuje Bůh.
Protože se musíme mít na pozoru před hady.
Někdy se cítím trochu provinile.
Jak dlouho už jsem ji chtěla vidět?
Dokonce jsem ti zavolala a řekla, že ji musím vidět.
Ale nepřišla jsem.
Nečekala jsi, až půjde do školy?
Samozřejmě, že ne. Měla jsem toho opravdu moc.
Nemusím přece nikomu ukazovat, že toho mám moc.
Ukazovat jim svůj kalendář a program.
Dítěti jsou dva měsíce.
Nestihla jsi mé narozeniny.
Přišlo mi, že se nás LO posledních čtyři, pět měsíců
trochu stranila.
Na sociálních médiích bylo vidět, že má nějaké nové přátele,
ke kterým dřív blízko neměla.
I když Ebraheem o mně a Safě mluvil na sociálních sítích.
- Možná jsem si nevšimla. - Jasně.
- Ale nevěděla jsem to. - To je dobrý.
Vážím si teď víc sama sebe.
I když se mě někdo hodně snaží provokovat,
třeba i tím, jak vypadají.
Můžete provokovat i jinak než slovy.
Ale nejlepší, co můžete udělat, je hrát blbou.
- Měla jsi chutě? - Jo.
Přijde mi, že mi to stačí. Už žádné děti.
Mám o deset kilo víc.
To je normální. Těhotná jsi devět měsíců,
pak dalších devět trvá tělu a děloze dostat se
do původního stavu.
Chce to čas. Ale stálo to za to, ne?
Samozřejmě, ale i tak to bylo těžké.
V den, kdy jsem rodila, to byla krize.
S dítětem to nevypadalo moc dobře.
A tak uměle vyvolali porod. Rodila jsem 18 hodin
a dítě pořád nešlo ven.
Začalo to být i pro mě nebezpečné
a doktor řekl, že dítě musí ven do dvou hodin,
jinak mě vezmou na císařský řez.
A to jsem musela podstoupit.
MIMINKO SERIÁLU JE TADY
Jak se jmenuje?
Už vás nebudu zdržovat.
Příští týden budeme v Rás al-Chajma.
Je nový rok a neviděli jsme se, tak jsem si říkala,
že je to dobrá příležitost se vidět.
Rozhodla jsem se zorganizovat výlet.
Nebude to v Dubaji.
Bude to pro ně výlet a změna prostředí.
- Jsem připravená na vše. - Nic se nestane.
Ptáte se, kdo pojede?
Když mě někdo pozve,
i kdyby pozvali ďábla, je mi to jedno.
To s Danyou a Ebraheemem je za mnou.
Klidně s nimi můžu být ve stejné místnosti,
jen je mi jich upřímně líto.
Oni se budou bát, že mě uvidí, ne obráceně.
CENTRUM DUBAJE
Poslední dobou pracuju se značkami a designéry.
V módě nacházím sebe samu.
Je součástí mého životního stylu.
Krása.
Dnes jdu na focení LJ, abych ji podpořila.
Svého přátelství s ní si vážím.
Jsem opravdu šťastná, že jsme se znovu sblížily.
Ahoj, princezno.
- Bože. Jsi… - Nazdar zlato.
- Jak se máš? - …omračující!
A otočit. Jo, nádhera.
Princezna LJ a Dee na focení…
- Musím s tebou mluvit. - Povídej.
Mám pocit, že mi chceš říct něco velkýho.
Ne, ale jako… Nesuď mě, jo?
Přátelé mi navrhovali, abych se setkala s jednou dohazovačkou.
- Tak jsem se s ní setkala. - S dohazovačkou?
Je fakt milá a já si říkala, proč to prostě nezkusit?
Měla bys teď s někým být. Proč ne?
Přesně. Říkala jsem si, že nemám co ztratit.
Třeba potkám muže svých snů. Člověk nikdy neví.
Trvalo mi alespoň tři roky se přenést přes svého ex.
Teď jsem ale připravená.
Chci se vdát a mít zas rodinu.
- Ale neměj moc velká očekávání. - Určitě ne.
Nikdy jsem to nezkusila.
Není to jako jít ke stylistce, vybrat si šaty nebo kabelku.
Prostě se buď k sobě hodíte, nebo ne.
Jo, zlato. Do toho kočko.
Určitě.
Ale jo, uvidíme.
Prostě jsem přemýšlela…
Neřekla jsem to ani mámě, protože nechci,
aby se trápila, tím, co se děje.
- Jo, jasně. - Chci na to jít pomalu.
V naší kultuře nevěříme v chození a tak.
Chtějí po nás domluvený sňatek.
Tohle je trochu…
Fotili mě a Farhana mluvila a mluvila.
Nemohla přestat.
- Bude v pohodě? - Přestaň. Bude to fajn.
Neboj. Možná si taky jednu najdu.
Třeba jo.
Už nějakou chvíli se s někým bavím. Na dálku.
Pořád se ještě poznáváme. Jdeme na to zatím pomalu.
Co bude dál, nevíme.
Dnes se po dlouhé době setkávám se Safou.
Chci slyšet, co si myslí, a vyjádřit svoje myšlenky.
Safa podle mě není špatný člověk.
Když není se Zeinou, je úplně jiná.
Sejdu se s Ebraheemem, Zeině jsem to neřekla.
Chci jen pochopit proč. Co jsem já nebo Zeina udělala,
že nás tak strhal na sociálních médiích.
Lepší je říkat lidem věci osobně.
Oblékla jsem si latex a mou zbraň, panteří prsten.
Kdybych náhodou potřebovala rozdat pár ran.
- Ahoj. - Dobré ráno.
- Jak se máš? - Dobře. Ty?
Jo, dobře.
Je to trochu nepříjemné.
Je divné tě vidět a mluvit s tebou po tak dlouhé době.
Nechyběl jsem ti?
To těžko, když nás pomlouváš na sociálních médiích.
Přijde mi, že je Ebraheem na sociálních médiích hodně otravný.
Měl by se krotit.
Nezviditelňuj se mluvením o nás.
Tenhle mi připomíná někoho, koho znám.
Asi tomu bude rozumět jen Danya.
Nejsem zlomyslný.
Nechci ničím lidem ubližovat.
Zeinu chápu, je to mezi námi špatný,
máme problém, ale ty?
Jestli to nedokážeš napravit s ní,
nepůjde to ani se mnou.
Jsme jako Farha a Marha.
Jestli to nenapraví s ní, tak nevím, jak by se tohle mohlo zlepšit.
Upřímně, co se tebe týče, mám tě moc rád, celou tak, jak jsi.
Ale jakmile je tam Zeina, staneš se někým jiným.
Ona v tobě probouzí to nejhorší.
Safa je hodná, ne jak ta druhá.
Zeina je sobecká.
Má ráda jen sebe.
Co si myslíš o Zeině?
Necítím k ní nenávist ani zášť.
Vadí mi jen, jak pořád mluví o lidech za jejich zády.
- Ty pořád mluvíš o nás. - Nemluvím.
Na sociálních médiích.
Přijde mi, že to někdy znova vytahuješ…
Ne, je tu…
Abys měl o čem mluvit, byl známej.
Nevím proč,
ale neměl bys při tom lidem ubližovat.
To nemám rád. Když se věci táhnou, začnou se do toho
lidi míchat.
„On řekl, ona řekla.“ Někdo rád…
Jsi pokrytec, protahuješ to ty.
Všechno se Zeinou. Ty jsi pokračoval i po…
Nemluvila se mnou. Nemohli jsme.
Co se týče Zeiny,
nevadilo by mi si promluvit a vyřešit to,
protože mě to vysává.
O co mi jde nejvíc, je se s ní usmířit.
Co mám dělat? Všechno to vymazat?
Co mám dělat?
Podívej. Jde o to, že to přeháníš.
Měl bys bejt upřímnej.
- Fakt si myslíš, že jsem špatnej člověk? - Ne.
Proto tě hájím, jak to jde.
Myslím, že v hloubi duše je Ebraheem velké dítě.
A chci ho se Zeinou propojit,
ale nevím, jestli tomu bude otevřená.
Mimochodem, pěkný outfit.
- Asi není dost zastrašující. - No, docela je, ale jde to.
Přišla jsem vlastně celkem nabroušená,
připravená ho usadit.
Ale nakonec byl tak klidnej.
Víš, co na tobě mám nejradši? Tvůj smích.
Ten jsi moc neslyšel, už dlouho nejsme v pohodě.
A myslím… Nevím, jestli to půjde se Zeinou napravit.
V životě se snažíme, děláme, co můžeme.
Když někdo něco nechce, nech to být.
Co teď? Obejmeme se?
- Chybělas mi. - Ty mně taky, zlato.
Je to jako kdybychom podváděli. Podváděli přátelstvím.
Nemůžeme Zeině říct, že jsme se potkali a ani Danye,
aby z toho nebylo ještě víc problémů.
Nevím, co Zeině říct. Uvidíme.
Vyslechla jsem ho. Asi byl upřímný. Jen doufám, že to chce napravit.
A fakt doufám, že to nebude trapné na výletě s LO.
KANCELÁŘ DOHAZOVAČKY
Dnes se setkám s Azrou, elitní dohazovačkou,
kterou už znám.
Azra mě chce seznámit s nějakými single přáteli.
Uvidíme, jaké to bude.
- Farhano, znovu se potkáváme. - Bože, jsem tak nervózní.
Nikdy jsem tohle neměla v plánu.
Ale to, co děláme, je přesně podle zvyků naší kultury.
Pocházím z hodně konzervativního prostředí.
Takže to taky musím zohlednit.
Víra a spiritualita jsou pro mě zásadní.
- A taky pro moji rodinu a… - Chápu.
Vím, že je to někdy těžké, ale manifestovala jsem to,
a cítím, že Bůh je se mnou a ten pravý muž přijde.
Co jsi manifestovala? Můžeš to rozvést?
No, mám deník
a píšu si do něj všechno, co chci od svého budoucího manžela.
- Rozptýlí se kouř. Tady je. - Jo.
- To zní dobře. - Na bílém koni.
Takže… Co tedy chceš?
- Někoho jiného než dřív? - Nevím.
Vždycky jsem chtěla být s hodně atraktivním a pohledným mužem
a se světlýma očima. A super úspěšným, ambiciózním.
Musí být vysoký, vyšší než já.
Musí mít pozitivní přístup, hezké tělo, styl, charisma…
Je to dlouhý seznam. Můžu pokračovat dál a dál.
Musí se mnou umět mluvit. Někdy potkám muže,
co jsou tak sebestřední
a všechno je jen o nich.
- Ano. - Takového nechci.
- Chceš, aby mluvili o tobě? - Samozřejmě, proč ne?
Chci toho moc? Doufám, že ne.
Taky se potřebuješ vrátit na zem,
protože vždycky, když mluvíš, Farhano…
Panebože.
…je tvůj seznam delší a delší.
- Já vím, jsem tak vybíravá. - No…
Ty jsi vlastně noční můra dohazovaček.
Uděláme to tak, že tě seznámím s potenciálním partnerem.
Dobře.
Setkáte se při nějaké aktivitě, aby to nebyla nuda.
Nikdy jsem v takové situaci nebyla.
Bude to poprvé.
OSTROV AL MARJAN EMIRÁT RÁS AL-CHAJMA
Jsme na ostrově Al Marjan, Rás al-Chajma.
Od Silvestra jsme se neviděli.
Takže je tohle skvělá příležitost
se znovu sejít a poklábosit.
Všechny jsem pozvala a moje pozvání přijali, toho si vážím.
Když vás někdo respektuje, přijme vaše pozvání.
Bude to zábava, těším se.
Snad si nevjedeme do vlasů.
Jsem moc rád, že všechny zase uvidím.
Až na jednu.
Neváhala jsem, jestli pojedu.
Přijala jsem, že tam asi bude někdo, koho nemám ráda
a kdo nemá rád mě.
Kvůli nikomu nebudu svoje plány měnit.
Přijeli jsme na ostrov Al Marjan.
Budeme ve vile.
- Páni. - Pěkný.
Je to tu neuvěřitelný.
Panebože.
Lidi, podívejte se na tohle.
Úžasný.
Mimochodem, tohle místo je tak pohodové a uklidňující.
Když jsme viděli pláž a vilu,
myslela jsem, že když je tu Bliss i Ebraheem,
mohl by Bliss Ebraheemovi říct, co se stalo mezi ním a Krisem.
Procházeli jsme Ebraheemův seznam hostů na svatbu.
A pak se zmínil o někom, koho nemusíš.
Jako Kris a Brianna a já jsem řekla,
že o tom nerad mluvíš.
Ale je tu spousta skryté bolesti, kterou sis prošel.
Nevím, jak by ses cítil ty, protože my…
Víš, jak nás bezdůvodně nepozvali na jejich svatbu.
Ale vy jste byli pryč.
Byli jsme na cestách, ale i tak je tu ten úmysl.
Už je to hodně let.
Když dělá takové věci,
že zve na svatbu všechny kromě nás, dává tím něco najevo.
Možná nás uvidíte na veřejnosti se pozdravit,
když jsme někde v kruhu přátel,
ale mezi mnou a Krisem je problém.
Začalo to už v rádiu.
Byl jsem ve snídaňové show a on se přestěhoval do Dubaje.
Když jsem dělal svůj rozhlasový a televizní pořad,
jediný člověk, který kdy s Krisem soupeřil na mediální úrovni, jsem byl já.
Chtěl do mýho pořadu jako spolumoderátor
a já mu řekl, že nemůžu.
Nebyl jsem v rádiu a televizi,
ale pořád volali mně nebo jemu, když potřebovali moderátora nějaký akce,
takže to byla vždycky soutěž, a to dodnes.
Všichni říkají: „Kéž byste se s Krisem usmířili.“
Já na to: „Jak usmířili?“ Nechápu to.
Chápu, že na mě žárlí. Já taky žárlím na jiné lidi.
Nesnažím se jim bránit v práci a v životě.
- Nejlepší je sednout si a promluvit si. - Zkoušel jsem to.
Před pár lety jsem ho zkontaktoval.
Sehnal jsem jeho číslo, zavolal mu a on, že tenhle týden nemůže.
Pak zas že týden potom.
- Ignoroval tě. - Jo.
Kde byl před deseti lety a kde je dnes…
Já se měním každej měsíc.
Podle mě se nezměnil. Svatbu měl loni.
Nepozval nás záměrně.
Brianna ale neřekla, že by byl důvodem toho, proč vás nezvala, ten problém.
Ebraheeme.
Řekla, že Danya má spor se Zeinou a nechce mít problémy.
- Ty taky ne. - Ty taky.
Celý svět, včetně Ebraheema, vidí Krisovu úplně jinou verzi.
To mu jde velmi dobře.
Chlapík z rádia, vždy usměvavý, vždy hlasitý.
Ale ta verze, kterou já znám, je úplně jiná.
- Potřebuji odpovědi. - Potřebuje vysvětlení.
Promluvte si spolu, vyřešte to. Kryju ti záda.
Je čas odložit usmiřovatele stranou.
A je čas přejít k faktům a zveřejnit pravdu.
Jak se ti resort líbí?
Je moc hezký, ale neviděla jsem tu ostatní.
Kdo je tu ještě? Jsou tu všichni?
- Nevím. Dorazila LJ? - Jo. Myslím, že je tady.
- Přijela sama? - Myslím, že jo.
Vím, že LJ má nějakou vážnou známost.
Někdy je vídám na veřejnosti spolu a někdy je sama.
Možná mají nějaký problémy. Nevím.
OCENĚNÝ MODEL HASNAIN LEHRI OZNAMUJE VZTAH S LOUJAIN ADADA.
VYZNAL SVÉ PRINCEZNĚ NEHYNOUCÍ LÁSKU.
Je to trochu tajnůstkářské.
- Viděla jsi Farhanu? - Myslím, že jsem ji viděla v hale.
- Proč? - Tys neviděla její birkinku?
- Ne. - Je očividně vypůjčená.
Nevím teda. Přišla s birkinkou v pytlíku na ochranu před prachem.
Takhle se birkinky nenosí. Ne, zlato.
Nosíš ji s hrdostí. Chceš, aby ji každý viděl.
Viděla jsi půjčené auto Blisse a Danyi?
Viděla jsem ho, jak se motá kolem kufru, nevěděl, jak ho zavřít.
- Protože je zjevně pronajatý. - Cože?
S těmito lidmi se nemohu ztotožnit. Není to auty, není to šperky.
Pokud mě lidi respektují jen proto, že mám nejnovější model auta,
k čertu s nimi.
Bude to divný, že? Vidět Danyu po tak dlouhý době a…
- Jak se cítíš? - Nezáleží mi na tom.
Ale bude to zajímavý.
- Jo. - Pozdraví?
- Nepozdraví? - A co budeš dělat, když pozdraví?
Záleží, jak to řeknou. Jak falešně to bude znít.
Podle mě mají velké ego.
Jejich ego je zaslepuje. Pochybuju, že mě pozdraví.
Fakt nechápu, proč je LO…
všechny takhle shromažďuje, když ví, co ví.
- Je to v pohodě. - Jo, v poho.
Já lidem neříkám, jestli můžou být přátelé.
O tom to stejně není.
- Myslím… - Ale mně to děláš.
- Ty jsi jiná. - Vždycky mi to děláš.
„Safo, proč se přátelíš s Ebraheemem? Proč jsi pozdravila Danyu?“
Jsi můj nejbližší člověk. Nemůžu čekat, že LO zaujme stejný postoj.
- Jo. - Takže jsi byla součástí celýho dramatu.
Po setkání s Ebraheemem
mám pocit, že jsem udělala něco fakt špatnýho.
Ten pocit viny. Můj bože. Je to strašný.
Umírám touhou jí to říct.
Ale nemyslím si, že bude mít pochopení.
Je čas na večeři, na kterou nás LO pozvala.
Mám radost, že se Hannovi podařilo dorazit.
Ahoj.
Dlouho jsem všechny neviděl.
Bylo to první setkání nás všech po několika měsících.
Bylo to fajn.
Má snoubenka Hamdah nepřišla,
protože pochází z konzervativní rodiny
a nerada se účastní akcí, kde se spolu setkávají muži a ženy.
- Ahoj, Ebraheeme. - Ahoj.
Čauky.
- Jak se máš? - Dobře. Jak se daří, lidi?
Když Ebraheem vešel, nechtěla jsem ho ani pozdravit,
protože když něco skrývám, nejde mi to.
Tak jsem to nechtěla pokoušet.
- Ahoj. - Čau.
Mám pocit, že když mě Ebraheem vidí, je nervózní.
Určitě se mi snaží vyhýbat a já to chápu.
Já na jeho místě bych se mi vyhýbala.
- Ahoj! - Ó, můj Bože!
Tohle je super. Krásný. Jak to jde?
Dobrý. Co ty?
Zeino.
Co tím modelem myslela?
Když nás LO pozvala na tuhle akci, řekla nám, že téma bude lesk a šmrnc.
Netušila jsem, že si myslela, že jde o cirkusové téma.
- Pokoj s vámi. - Ahoj.
- Ahoj, všichni.
Těším se, až všechny uvidím u jednoho stolu,
ale pro jistotu si v tašce nechávám zapalovač.
Jestli někdo někoho rozohní,
rozpálí se do ruda a nepůjde to uhasit,
prostě jim podám zapalovač, ať se navzájem podpálí.
- Zdravím. Dobrý večer všem. - Ahoj.
Ahoj.
- Díky, že jsi přišla. - Sluší.
Děkuju.
Lojain Omran, když vchází do místnosti, vejde ve velkém.
Sednu si sem. Díky.
Vzhledem k situaci jsem si chtěla sednout doprostřed,
abych nebyla považována za hráče A proti B nebo za hráče B proti A.
Přátelím se s každým a respektuji každého stejně.
Takže zaprvé vám všem děkuju, že jste přišli.
Od Nového roku jsme takové setkání neměli.
A vím, že je to nový rok, nové cíle, nová předsevzetí
a nová verze nás samých, která je lepší než ta loňská.
Souhlasíte s tím?
- Ano. - Doufám.
Já se sebou byl minulej rok spokojenej.
Přes to všechno jsme přátelé.
Nemůžeme je všechny nazývat kámoši nebo přáteli.
Je to skupina lidí, kteří se někdy musí navzájem tolerovat,
protože se najdou lidé, kteří si myslí, že je dobrý nápad
dát všechny spolu do jedné místnosti.
Držme se letos reality.
Myslím, že Lojain je opravdu jediná osoba u tohoto stolu, kterou mají všichni rádi.
- Kdybychom tohle dělali pro všechny… - Miluju vás.
Kdo by mě nemiloval?
Kdo ještě přijde?
Dva drazí přátelé se k nám připojí a dorazí každou chvíli.
Ne. Kdo by ti dva mohli být?
Jediné, na co myslím, je, jestli budou v levém týmu, v tom našem,
nebo budou v pravém, v tom jejich týmu.
Něco se z dálky třpytí.
Jsem Mona Kattan. Pocházím z Iráku. Narodila jsem se a vyrostla v USA,
ale už více než 20 let žiji v Dubaji.
- Ahoj! - Jak to jde?
Mona Kattan, člověk, kterého z téhle skupiny znám nejlíp.
Její život je ale dost nabitej.
Nedávno jsme se potkali a já navrhla,
abychom se společně sešli.
- Jak se vám daří? - Mona a já jsme přátelé už léta.
Když vidím, čeho Mona a její sestra Huda v Dubaji dosáhly,
je to pro mě inspirací.
Vždycky jsem věděla, že chci být podnikatelkou
a stěhování do Dubaje mě k tomu ještě víc inspirovalo.
Jsem spoluzakladatelkou značky Huda Beauty, našeho kosmetického impéria
pojmenovaného po mé krásné sestře Hudě.
Značku jsme spustili v roce 2013.
V roce 2017 byla společnost oceněna na 1,2 miliardy dolarů.
Nejvíc se teď zaměřuji na naše parfémy Kayali.
Moje dítko. Jsem zakladatelkou Kayali a je to moje velká vášeň a sen.
Lidé mi říkají princezna parfémů.
Kašlu.
To je v pohodě. Jsem v pořádku.
- Mimochodem, Monu znám už věčnost. - Já taky.
Dříve hodně chodila ven, ale pak přestala.
Ale nedávno jsem tě někde viděl poprvý po dlouhý době.
Já vím. Ráda někam zajdu. Mám ráda lidi,
ale mám teď hodně práce a nový vztah.
Jediný, co pak chcete, je být spolu.
HASSAN ELAMIN, PODNIKATEL
Uplynulý rok se stalo tolik věcí.
Vdala jsem se za dokonalého muže.
Můj manžel Hassan je pro mě rozhodně uklidňující silou.
Je splněným snem.
- Jsem vděčný své krásné ženě. - Zlato…
Jsme manželé už skoro rok a mnoho dalších let nás čeká.
- Lásko, miluji tě. - To se mi líbí.
Ty víš, že jsem tu vždy pro tebe, abych tě podpořil.
Jsi můj život.
Kde je Safa?
- Šla si odskočit. - Okej.
Během večeře jsem si uvědomila, že musím Fahadovi něco vyřídit.
- Už jsi dojedla? - Ano.
- Ano? - A co?
DÁREK K NAROZENÍ?
Dítě má dva měsíce.
Očekávala jsem svůj dárek na porodním sále.
A Fahad mi nic nedal.
Už nemůžu čekat. Chci svůj dárek teď.
Typický Fahad, ani si toho nevšiml. Jen tam sedí.
Takovejch věcí si nevšímá.
Co to je?
Co to…
- Co se tam píše? - „Dárek k narození.“
Páni. Konečně jsi pochopil nápovědu.
Když to neudělám takhle, nikdy mu to nedojde.
Jsem materialistka, ale jsem i sentimentální.
Potřebuju ten dárek.
Čas běží.
Počkej, ty jsi jí nedal dárek k mimču?
- Kolik měsíců už to je? - Dva a půl.
Dva a půl měsíce a vypadáš takhle úžasně?
Holka, měla bys mi dávat tipy. To je úžasný.
Nevím, co ti mám koupit.
Vůbec nevím, jaký dárek jí koupit.
Šperky? Má jich tolik.
Když jí koupím auto… Máme jich spoustu. Tak nevím.
Potřebuješ něco?
Proč to nedokáže vymyslet? Už nenavrhuj byt.
Jasně, ne byt.
Safa ráda strhává pozornost.
A Fahad je teď asi moc zaneprázdněný.
Chudák Fahad. Aby mohl držet krok s výdaji Safy,
musí být víc v práci.
- Nic ti nedal? - Už 11 měsíců přemýšlím.
Chce ti dát něco, o čem si je stoprocentně jistej, že se ti bude líbit.
Hloupější už to být nemůže!
I na mě se obořila, jak to, že jsem přišla až po dvou měsících.
Ne. To nemůžeš, Fahade.
Celé těhotenství je velmi náročné.
Jde o dárek z vděčnosti, protože muži nemusí dělat nic.
Fahad si nechal odstranit zub.
A srovnával svůj zub s mým císařským řezem.
Furt říkal: „Zlato, bolí mě to.“
Nemůžu se hýbat. A jeho že to bolí?
- Plánujete? - To víš.
- Trapas. - Odpověď zní „zatraceně ano.“
Nojo.
Právě teď mám strašnou úzkost. Potřebuju si ujasnit svůj život.
Hassan je připraven stát se otcem klidně zítra. Já se bojím víc.
Mám pocit, že s ním chci strávit víc času jen jako manželka a společně se poznávat.
- Bavíš se? - Hodně. Díky.
Díky, zlato.
Musím ti něco říct. Pojď.
- Dobře. - Farhano.
Není mým úmyslem vyvolat v někom žárlivost nebo hněv.
Jen jsem na ně zamávala a oni přiběhli.
Mám pro ně překvapení.
V tu chvíli jsem si pomyslel, cože jsem to udělal.
Zkoušel jsem si vzpomenout.
Takže, lidi, máme ženicha.
- Ano. - Chceme ho oslavit.
- Ano. - Ale mým způsobem.
Mám pro Ebraheema překvapení.
Chtěla jsem mu něco dát před svatbou.
Lidi, pozor. Pojedeme do Saúdské Arábie.
- Ach, můj Bože! - Ano, do mé země.
Co se tam děje?
Co se děje?
Bůh ví, co říkají. Možná mluví o nás?
Panebože. Tohle je úžasné.
Je to splněný sen.
Není nic lepšího, než tam jet s LO.
Je to její země. Zná tam spoustu míst.
Jsem si víc než stoprocentně jistej, že nás nezklame.
Půjdeme do Al-Uly.
- Bože můj! - Páni.
Vždycky jsem tam chtěl jet.
- Bude to super. - Úžasný.
Jedeme oslavit Ebraheemovu svatbu. Moc se těším.
- Mám pocit, že se mi to zdá. - Nerozbrečte mě, jo?
Jsem rád, že si odpočinu od všeho, co teď dělám.
Od plánování svatby… Chci na chvíli vydechnout a uvolnit se.
Můžu zavolat na LJ a říct jí to?
LJ. Potřebujeme tě tady.
- LJ. - Potřebujeme tě tady.
Všude, kam jdu, na mě volají: „LJ. LJ.“
Bylo pochopitelný, že mě k sobě zavolali.
Naplánujte si na příští týden volno. Uneseme vás na výlet do Al-Uly.
- Fakt? Moc se těším. - Hádej proč.
Vždycky jsem chtěla jet do Al-Uly.
- Ale jaká je ta příležitost? - Hádej jaká.
- Jaká? - Oslavit našeho ženicha.
Vidíš? Tvoje ztráta, výhra jiných.
Ale mám tě raději jako kamarádku. Podívej na ni…
Na Ebraheema jsem vůbec nemyslela.
Jediné, na co jsem myslela, bylo, co si vezmu na sebe.
Noc je mladá.
A já mám připraveno ještě něco jiného,
v jiném prostředí, atmosféře a řekněme, že i v jiné hře.
Vzala jsem je do své vily,
kde jsme měli krásné arabské posezení a rozdělali jsme oheň.
Lidi.
Když se sejdeme s kamarádkami, máme takovou tradici.
Napíšeme sem všechny špatné věci, kterých litujeme, spálíme je
a snad už se nebudou opakovat.
Každý z nás sem napíše, čeho v loňském roce lituje,
a pak to hodíme do ohně.
Tyto hry se obvykle hrají v kruhu blízkých.
Nevím, jestli budu ochotná sdílet hlubší tajemství.
Hlubší výčitky, možná.
Přála bych si, abych na sebe nebo na nás nevyvíjela tlak,
abychom měli dítě.
Nejvíc mě asi mrzí, že netrávím dost kvalitního času s rodinou.
Podle mě Kris nelituje toho, co v průběhu let udělal.
Zajímalo by mě, jestli ví, co udělal.
Nejvíc lituju toho, že jsem se dostatečně nevěnoval své ženě.
Letos chci dát na první místo sebe
a mít se ráda. To je vše.
Dosud jsem se snažila podporovat sny ostatních,
ale teď se snažím soustředit na sebe.
Chci trávit víc času s dětmi. Potřebují svou matku.
A taky chci zkusit něco nového.
Dělat víc toho, co mě naplňuje a co mám ráda.
Lituju, že jsem Ayanu neměla dřív.
Šílený. Loni touhle dobou jsem na dítě nebyla připravená.
Je neuvěřitelný, jak se věci vyvinuly.
Jediné, čeho lituji, je, že jsem neměla další dítě,
aby Aydin mohl mít bratříčka nebo sestřičku.
Fahade.
Dnes je osmé výročí úmrtí mé maminky.
Byla nemocná asi rok nebo dva.
Podstupovala dialýzu. Bylo to těžké období.
Jezdil jsem za ní, ale netrávil s ní moc času.
To jsou výčitky, které mám. To je vše.
Máme tě rádi, brácho.
- Máme tě rádi. - Děkuju.
Kdybych to věděl, mohl vrátit čas,
všeho bych nechal a byl pořád jen s ní.
- Můj Bože. To bylo tak hluboký. - Jo.
Můj drahý Fahad.
Letos na první místo v seznamu priorit chci postavit sebe
a ostatní budou až po mně.
Budu rozdávat dál, ale nejdřív budu dávat sobě.
Letos je v plánu splnit si další sny
a trávit více času s Hannou a rodinou.
Když jsem slyšel Zeinu,
měl jsem pocit, že k tomu mám co říct.
Lituju, že jsem se zapletl do dramatu, ve kterém jsem vůbec neměl být.
A lituju, že jsme šli s Danyou do Zeininy kanceláře.
Rád bych, aby se to nestalo,
a doufám, že to teď jednou provždy vymažu.
Možná by Zeina neprojevovala hněv, kdybych s ní byl sám.
Proto toho lituju.
Samá slova.
Jeho lítost se týká především jeho vlastní image.
Ve skutečnosti mu není líto, že mi ublížil. Fakt ne.
Poté, co jsem si vyslechla výčitky všech…
Fahade, pojď se mnou.
Pomoz mi. Jdu si odskočit.
Mám velký výčitky svědomí
a už si to nemůžu nechat pro sebe.
Musím to říct Fahadovi.
Panebože, Fahade. Je mi hrozně.
- Co se stalo? - Cítím se fakt mizerně.
Co se stalo, lásko?
Šla jsem za Ebraheemem.
- Proč? On je příčinou všech problémů. - Chtěl vědět…
Podívej, zaprvé, Zeina nic neví.
Za druhé jsem ho chtěla vyslechnout. Ale teď se cítím na hovno.
- Musíš jí to říct. - Já vím. Chci to říct.
Ale mám pocit, že bude reagovat přehnaně.
Zeině vadí i to, že se furt sledujeme na Instagramu.
Představ si, že ví, že jsem se s ním sešla.
Ještě to nechci Zeině říct,
protože si myslím, že je Zeina někdy poněkud náročná
a bude mít pocit, že jsem ji zradila.
Ale musíš s ní promluvit.
Musíš. Je to tak správné.
Co to kurva je? Proč tam byla?
- Nevím. - Proč tam byla?
- Myslíš, že to slyšela? - Nevím.
Bude lidem vykládat různé věci a přitom neřekne mou verzi příběhu.
A já budu vypadat hrozně.
Farhano, jestli to vyjde najevo, půjdu po tobě.
Překlad titulků: Kyra