Χαίρομαι που επέστρεψα.
Η επιστροφή φέρνει νέα όνειρα, νέα ξεκινήματα.
Η φιλία μας ήταν ένας κύκλος.
Και μετά ξαφνικά, μπαμ! Ο κύκλος έσπασε.
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
-Θα έχουμε πολλές νέες ιστορίες. -Θεέ μου!
ΠΙΟ ΠΟΛΛΗ ΛΑΜΨΗ
Δεν φτάνουν.
Πάντα κάποιος έχει περισσότερα.
-Πόσα έχουμε στο τραπέζι; -Πέντε εκατομμύρια.
Θα πάμε στη Σαουδική Αραβία.
ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ
Σ' αγαπώ, Ντάνια! Δεν με νοιάζει η Σάφα!
Αυτή είναι η Αλ Ούλα.
Δεν υπάρχει παρόμοιο μέρος.
Μουμπάι, ερχόμαστε!
Περνάμε όμως και στιγμές δύσκολες και άσχημες.
Όταν σε κυριεύει η απληστία…
Αγόρασα μόνη το αμάξι μου, με ρευστό.
Δεν χρειάζομαι τον άντρα μου.
Όσο πιο πολλά πετυχαίνεις, τόσα παραπάνω θες.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΡΑΜΑ
Αν ήσουν εδώ, θα ήξερες τι περνάω!
Τι κάνεις εδώ;
-Θα σκάσουν από τη ζήλια. -Τι μας νοιάζει;
Ποια είναι η Ζέινα για να μου πει με ποιον θα κάνω παρέα;
Φεύγω εγώ, όχι εσείς.
Μου έλειψες.
Γιατί φεύγεις;
Η φήμη ζορίζει.
Αν δεν ξέρεις να τη χειριστείς, θα σε φάει ζωντανό.
ΕΝΤΟΝΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ
-Ζέινα! -Θέλω να πέσεις!
-Πες συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Με είπες σκύλα!
-Δεν θα κάνω τίποτα. -Όχι.
Τώρα το παίζεις άντρας; Να δούμε!
Με λένε Ιμπραχίμ. Να η γλώσσα μου. Πρόσεχε.
Με έχεις για εύκολο στόχο; Δεν είμαι!
Τι να ζηλέψω; Είσαι σαν φτηνή εκδοχή μου! Χαλάρωσε.
Είναι γελοίο! Ντροπή! Ντροπή σας, παιδιά!
Δεν υπάρχει χειρότερο από το να πετυχαίνει άλλος τα όνειρά σου.
Είστε τρελοί, παιδιά!
Τι έκανες στη φιλία μας;
-Παρακαλώ. Αρκετά! -Φτάνει, Ζέινα.
ΜΙΑ ΝΕΑ ΗΡΩΙΔΑ
Κάτι λάμπει στο βάθος.
ΜΟΝΑ ΚΑΤΑΝ
Μοιάζουμε με νύφες!
Δεν πρέπει ποτέ να παραιτείσαι.
Συνέχισε και πραγματοποίησε τα όνειρά σου.
ΠΟΛΛΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
Όχι!
Επιτέλους! Απίστευτο!
Στο τέλος, ο ήρωας τα παίρνει όλα.
Να φύγεις. Είσαι θλιβερή.
Ζήτω οι γυναίκες.
Δεν θα φεύγεις πάντα.
Ποιος το σκάει μετά από ένα έγκλημα;
Ο ένοχος.
Θεέ μου.
DUBAI BLING
ΣΠΙΤΙ ΙΜΠΡΑΧΙΜ
-Γεια. -Τι κάνεις;
-Καλά. -Πώς είσαι;
Ο γαμπρός μας.
Κάνει πολύ κρύο στο Ντουμπάι. Είναι τρελό.
Σήμερα, κάλεσα την Ντάνια στο σπίτι μου. Έχουμε πολλά να πούμε.
Είναι ρομαντικά. Η ατμόσφαιρα, εννοώ.
Λατρεύω τη μνηστή σου, να ξέρεις.
ΝΤΑΝΙΑ ΒΛΟΓΚΕΡ
-Τι γλυκιά. -Ναι.
Χαίρομαι που βρήκες τελικά το κατάλληλο άτομο για σένα. Στ' αλήθεια.
Άξιζε η αναμονή.
-Έτσι; -Σωστά.
Βρήκα τον έρωτα της ζωής μου. Και παντρευόμαστε.
Με τη Χάμντα ήμασταν φίλοι.
Αλλά σιγά σιγά δεθήκαμε.
Μου αρέσει που την έχω στη ζωή μου.
Μανούλα.
-Ώρα καλή. -Και σ' εσάς. Πώς είστε;
ΜΗΤΕΡΑ ΙΜΠΡΑΧΙΜ
Χάρηκα.
Είπα στη Χάμντα ότι έχω έναν όρο, να μείνει μαζί μας η μητέρα μου.
Φυσικά.
Είπε ότι συμφωνεί, και θα τη φροντίσει.
Οπότε, μετακομίζει στο Ντουμπάι.
Η Χάμντα σέβεται τη μητέρα μου σαν δική της.
Της έχω πει τους όρους μου. Ο ένας ήταν ότι θα μείνει μαζί μας.
Έτσι θα μείνω ήσυχος.
Έχω υποχρέωση στη μητέρα
ως ο τελευταίος ανύπαντρος στην οικογένεια.
-Πάντα θα είσαι η πρώτη κυρία. -Η πρώτη σου αγάπη.
Η Χάμντα είναι υπέροχη.
Και θα είναι ωραίο να την έχουμε στην οικογένειά μας.
-Πώς πάνε οι γαμήλιες ετοιμασίες; -Αγχώνομαι.
Το μεγαλύτερό μου πρόβλημα είναι οι καλεσμένοι.
Θέλω μικρό γάμο, μέχρι 500 άτομα.
Έφτιαξες τη λίστα;
Προφανώς, είσαι η πρώτη στη λίστα.
DJ Μπλις, Φαρχάνα, σίγουρα η Λοζέιν Ομράν.
Μπριάνα και Κρις Φέιντ.
Θες να τους καλέσεις; Τον Κρις και την Μπριάνα;
Θέλω, γιατί με κάλεσαν στον γάμο τους.
Υπάρχουν πολλά ανάμεσα στον Μπλις και τον Κρις,
που γίνονται πάνω από 12 χρόνια τώρα.
Και η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι ήταν
ότι δεν μας κάλεσαν στον γάμο.
Η ιστορία του Μπλις και του Κρις παραμένει κρυφή για πολλά χρόνια.
Ο Μπλις δεν το συζητάει, αλλά ξέρω ότι πληγώθηκε.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις στον Μπλις, να το ξεκαθαρίσετε,
και να καταλάβεις πώς νιώθει.
-Διορθώνεται; -Δεν ξέρω. Είναι σοβαρό.
Όταν μιλήσει με τον Μπλις
και μάθει τις λεπτομέρειες του τι συνέβη στον Μπλις,
μετά ας αποφασίσει αν θέλει να καλέσει
κάποιον που πλήγωσε τον φίλο του.
ΣΠΙΤΙ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Σήμερα θα έρθει η Ζέινα, και της έχω μια έκπληξη.
-Θεέ μου. -Σ' αρέσει;
Τι έκανες;
Αφού δεν πήραμε το διπλανό σπίτι,
η Ζέινα πρότεινε να επεκτείνουμε αυτό.
Έτσι, αποφασίσαμε να κάνουμε ανακαίνιση.
Το σχέδιο είναι να κάνουμε την ανακαίνιση το καλοκαίρι, που ταξιδεύουμε.
Ας την ετοιμάσουμε για το μασάζ της.
-Δώσε της ένα φιλί! -Φίλα την!
Δώσε της ένα φιλί!
Αγάπη μου! Ναι!
Πες της, τι κάνει το μασάζ;
Σε κάνει Ινδή και δυνατή.
Ονομάσαμε το μωρό Αγιάνα.
Και κάνει μασάζ, όπως κάνει κάθε μέρα.
Είναι μια ινδική παράδοση που μου έμαθε η οικογένεια του Φαχάντ.
Η Αγιάνα είναι μια μικρή Σάφα,
με τη ρόμπα της και τα φτερά της, να κάνει το μασάζ της.
Θεέ μου.
Είναι τόσο χαριτωμένα. Τι είναι αυτά;
"Δώρο…
Τοκετού;"
Οι άντρες κάνουν δώρα στις γυναίκες τους όταν γεννάνε.
Της έβαλα τα παπούτσια για να πιάσει το νόημα ο Φαχάντ.
Όταν την κρατάει, φροντίζω να τα φοράει. Θα το καταλάβει.
Δεν θες μια σύζυγο που γκρινιάζει, σωστά; Η ιδέα μου είναι
να περνάω μηνύματα στον Φαχάντ μέσω της μόδας.
Το βραχιόλι γκρινιάζει, όχι εγώ.
Δεν γκρινιάζω εγώ. Το κοκαλάκι γκρινιάζει. Όχι εγώ.
Επισκέπτομαι τη Σάφα μετά την ανάρρωσή της,
να τη συγχαρώ για το μωρό.
Αν και έχω δουλειές,
έστω κι αν άργησα, δεν θα το παραλείψω.
Ήρθε να δει το μωρό μετά από δυόμισι μήνες.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πώς είσαι;
Ίσως είχε πολλές δουλειές. Δεν ξέρω.
Μα κανείς δεν είναι τόσο πολυάσχολος που να μην έρθει.
Γιατί δεν βλέπεις το δώρο που σου έφερε η ΛΟ;
Βλέπω ωραία πράγματα.
Γλυκιά μου!
-Είδες; -Σ' αρέσει;
-Πολύ χαριτωμένη! -Τη φοράς χιαστί.
Όταν περπατήσει, θα τη φοράει.
Κι η Αλέξα έχει.
-Θεέ μου. Τι όμορφο. -Μπορούν να τα φοράνε μαζί.
Τα δώρα είναι τέλεια. Όμορφα.
-Θα τη φυλάει από τα φίδια; -Είσαι γλύκα.
-Θα την προστατεύει; -Θεός φυλάξοι.
Πρέπει να προσέχουμε τα φίδια, ξέρετε.
Μερικές φορές νιώθω λίγες ενοχές.
Πόσο καιρό θέλω να έρθω να τη δω;
Πήρα κι εσένα και σου είπα "Πρέπει να πάμε να τη δούμε".
Όμως δεν ήρθα.
Περίμενες να πάει σχολείο, νόμιζα.
Όχι, βέβαια. Έχω πολλές δουλειές, τ' ορκίζομαι.
Δεν θα τους δικαιολογηθώ για το πόση δουλειά έχω,
ούτε θα τους δείξω το πρόγραμμά μου.
Δύο μηνών είναι. Όλα καλά.
Ξέχασες τα γενέθλιά μου.
Νιώθω ότι η ΛΟ, τους τελευταίους τέσσερις, πέντε μήνες,
έχει απομακρυνθεί αρκετά.
Και προσέξαμε στα σόσιαλ ότι κάνει πιο πολλή παρέα με κάποιους
που δεν έκανε πριν.
Επίσης, ο Ιμπραχίμ μιλάει για μένα και τη Σάφα στα σόσιαλ.
-Ίσως δεν το πρόσεξα. -Καλά.
-Μα όντως δεν το ήξερα. -Δεν πειράζει.
Ξέρω την αξία μου.
Όσο κι αν με προκαλεί κάποιος,
ακόμα και με το βλέμμα, ξέρετε…
Δεν προκαλείς κάποιον μόνο με λόγια.
Καλύτερα να κάνεις τον χαζό, όπως λένε.
-Πεινούσες πολύ; -Ναι.
Νομίζω ότι τελείωσα. Δεν έχει άλλα μωρά.
Έχω άλλα 10 κιλά να χάσω.
Είναι φυσιολογικό. Εννιά μήνες είσαι έγκυος,
άρα το σώμα και η μήτρα σου θέλουν εννιά μήνες
μέχρι να επανέλθουν.
Θέλει χρόνο, λοιπόν. Άξιζε όμως ή όχι;
Φυσικά. Ήταν δύσκολο, όμως.
Ο τοκετός μου ήταν κρίσιμος,
γιατί το μωρό δεν τα πήγαινε καλά.
Μπήκα σε υποβοηθούμενο τοκετό, πέρασαν 18 ώρες,
και το μωρό δεν ερχόταν,
και αυξανόταν ο κίνδυνος και για μένα.
Ο γιατρός είπε ότι αν δεν γεννούσα σε δύο ώρες,
θα μου έκαναν καισαρική.
Κι έτσι έγινε.
ΤΟ ΛΑΜΠΕΡΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
Πώς τη λένε;
Δεν θα σε απασχολήσω άλλο.
Θα πάμε στο Ρας Αλ Χαϊμά από βδομάδα.
Μιας και είναι νέα χρονιά, και δεν έχουμε βρεθεί,
θα ήταν καλή ευκαιρία να μαζευτούμε.
Είπα να διοργανώσω ένα ταξίδι για όλους.
Εκτός Ντουμπάι.
Να ξεφύγουν λίγο, να αλλάξουν παραστάσεις.
-Είμαι έτοιμη για όλα. -Δεν θα γίνει τίποτα.
Αν με ρωτάς ποιοι θα έρθουν…
Όταν με καλεί κάποιος,
δεν με νοιάζει αν κάλεσαν τον ίδιο τον διάβολο.
Ξεπέρασα το θέμα με την Ντάνια και τον Ιμπραχίμ.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα να είμαι στον ίδιο χώρο μαζί τους.
Ειλικρινά, τους λυπάμαι.
Αυτοί θα τρέμουν που θα με δουν, όχι εγώ.
ΚΕΝΤΡΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Τελευταία, δουλεύω με φίρμες και σχεδιαστές.
Εκφράζομαι μέσω της μόδας.
Είναι μέρος της ζωής μου.
Ωραία.
Σήμερα θα πάω για υποστήριξη στη φωτογράφιση της Ελ Τζέι.
Εκτιμώ τη φιλία μου με την Ελ Τζέι.
Χαίρομαι πολύ που τα ξαναβρήκαμε κι έχουμε δεθεί.
Γεια σου, πριγκίπισσα.
-Θεέ μου. Είσαι… -Γεια σου!
-Τι κάνεις; -…πανέμορφη.
Και στροφή. Ναι, ωραία.
Η πριγκίπισσα Ελ Τζέι… Και η Ντι τη φωτογραφίζει…
-Θέλω να σου μιλήσω. -Πες μου.
Νομίζω ότι είναι κάτι σημαντικό.
Όχι, αλλά είναι κάτι… Καλά, μη με κρίνεις.
Οι φίλες μου πρότειναν να πάω σε μια προξενήτρα.
-Έτσι, πήγα σε μία. Θα σου πω. -Πήγες σε προξενήτρα;
Είναι πολύ καλή, και σκέφτηκα "Γιατί να μην το δοκιμάσω;"
Καιρός είναι να γνωρίσεις κάποιον. Γιατί όχι;
Ακριβώς. Σκέφτηκα "Τι έχω να χάσω;" Σωστά;
Ίσως μου γνωρίσει τον άντρα των ονείρων μου. Ποτέ δεν ξέρεις.
Μου πήρε τουλάχιστον τρία χρόνια να ξεπεράσω τον πρώην μου.
Μα τώρα είμαι έτοιμη.
Θέλω να παντρευτώ, να κάνω οικογένεια.
-Μην περιμένεις πολλά, όμως. -Σίγουρα όχι.
Δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο.
Δεν είναι σαν να πηγαίνεις σε στυλίστα για να διαλέξεις φόρεμα ή τσάντα.
Είτε θα σου κάνει το κλικ είτε όχι.
Ναι, μωρό μου. Πάμε.
Οπωσδήποτε!
Αλλά, ναι. Θα δούμε.
Γιατί αναρωτιόμουν…
Δεν το είπα στη μαμά μου, γιατί δεν θέλω
να την κουράζω με όλα αυτά.
-Ναι. Φυσικά. -Θα το πάω αργά και σταθερά.
Στην κουλτούρα μας, δεν πιστεύουμε στα ραντεβού.
Θέλουν πάντα ο γάμος να είναι από συνοικέσιο.
Άρα, αυτό είναι…
Φωτογραφιζόμουν, κι η Φαρχάνα όλο μιλούσε.
Δεν σταματούσε.
-Ελπίζω να πάει καλά. -Σταμάτα. Όλα καλά.
Ίσως βρω κάποιον και για μένα.
Το φαντάζεσαι;
Μιλάω με κάποιον λίγο καιρό τώρα. Από απόσταση.
Ακόμα γνωριζόμαστε. Του δίνουμε λίγο χρόνο.
Δεν ξέρουμε πώς θα εξελιχθεί.
Σήμερα θα συναντήσω τη Σάφα μετά από καιρό.
Θέλω να της εκφράσω τις σκέψεις μου και να ακούσω τις δικές της.
Νομίζω ότι δεν είναι κακός άνθρωπος.
Είναι τελείως διαφορετική χωρίς τη Ζέινα.
Θα δω τον Ιμπραχίμ και δεν το είπα στη Ζέινα.
Απλώς θέλω να μάθω το γιατί. Τι κάναμε εγώ κι η Ζέινα
για να αξίζουμε να μας επιτίθεται έτσι στα σόσιαλ;
Αν θες κάτι να πεις, πες το στα ίσα.
Έβαλα το λάτεξ μου, το όπλο μου, δηλαδή το δαχτυλίδι με τον πάνθηρα.
Είμαι έτοιμη για μπουνιές, αν χρειαστεί.
-Γεια. -Καλημέρα.
ΛΙΜΑΝΙ ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΚΡΙΚ
-Πώς είσαι; -Καλά. Εσύ;
Ναι, καλά.
Είναι λίγο αμήχανα.
Νιώθω κάπως που σε βλέπω και σου μιλάω μετά από τόσο καιρό.
Δεν σου έλειψα;
Δύσκολο να μου λείψεις όταν μας κακολογείς στα σόσιαλ.
Ο Ιμπραχίμ στα σόσιαλ είναι αντιπαθέστατος.
Πρέπει να χαλαρώσει.
Μην προβάλλεσαι λέγοντας διάφορα για μας.
Και αυτό μου θυμίζει κάποια γνωστή μου.
Μόνο η Ντάνια θα το καταλάβει.
Δεν είμαι κακόβουλος.
Δεν κάνω κακό σε κανέναν.
Με τη Ζέινα, καλά. Έχουμε έχθρα,
έχουμε πρόβλημα, αλλά εσύ;
Μα αν δεν τα πας καλά μαζί της,
τότε δεν θα τα πάμε καλά.
Είμαστε η Φάρχα και η Μάρχα.
Αν δεν συμφιλιωθεί μαζί της, δεν βλέπω πρόοδο ούτε μ' εμάς.
Ειλικρινά, ως προσωπικότητα, σε αγαπώ όπως είσαι.
Αλλά μόλις βρεθείς με τη Ζέινα, γίνεσαι άλλος άνθρωπος.
Σου βγάζει τον χειρότερο εαυτό σου.
Η Σάφα είναι καλή, η άλλη όχι.
Η Ζέινα είναι εγωίστρια.
Συμπαθεί μόνο τον εαυτό της.
Τι νιώθεις για τη Ζέινα;
Δεν νιώθω μίσος ή εχθρότητα για εκείνη.
Δεν μ' αρέσει που μιλάει πίσω από την πλάτη των άλλων συνεχώς.
-Εσύ μιλάς συνέχεια για εμάς. -Δεν μιλάω.
Και στα σόσιαλ,
νομίζω ότι προσπαθείς να κάνεις μεγάλο θέμα…
Όχι, υπάρχει…
Μόνο για να ανεβάσεις κάτι ή για να φανείς.
Δεν ξέρω τι κάνεις,
αλλά δεν πρέπει να πληγώνεις κόσμο.
Δεν μ' αρέσουν τα δράματα. Χώνονται διάφοροι,
και γίνεται θέμα.
Όλοι λένε τα δικά τους. Άλλοι γελάνε…
Είσαι υποκριτής, γιατί εσύ άρχισες
το δράμα με τη Ζέινα. Και το συνέχισες μετά…
Δεν βρήκαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε.
Σχετικά με τη Ζέινα,
δεν θα είχα θέμα να μιλήσουμε και να τα βρούμε,
γιατί έχω κουραστεί.
Το σημαντικότερο για μένα είναι να συμφιλιωθούμε.
Τι να κάνω; Να διαγράψω τα πάντα;
Τι να κάνω;
Νομίζω ότι το έχεις παρατραβήξει.
Να 'σαι ειλικρινής.
-Πιστεύεις ότι είμαι κακός άνθρωπος; -Όχι.
Γι' αυτό σε υπερασπίζομαι όσο μπορώ.
Ο Ιμπραχίμ κατά βάθος είναι ένα μεγάλο παιδί.
Θέλω να βοηθήσω να φτιάξει τη σχέση του με τη Ζέινα,
αλλά δεν ξέρω πόσο δεκτική θα είναι.
Ωραία ρούχα, πάντως.
-Δεν είναι αρκετά επιβλητικά. -Δεν συμφωνώ, αλλά εντάξει.
Η αλήθεια είναι ότι πήγα με ύφος,
έτοιμη για φασαρία.
Όμως, για να πω την αλήθεια, ήταν πολύ ήρεμος.
Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο σ' εσένα; Το γέλιο σου.
Έχεις καιρό να το δεις, γιατί δεν τα πάμε καλά.
Και δεν ξέρω αν λύνεται το θέμα με τη Ζέινα.
Στη ζωή, βάζουμε τα δυνατά μας. Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Αν κάποιος δεν θέλει κάτι, ας είναι.
Τώρα; Αγκαλιαζόμαστε;
-Μου έλειψες. -Κι εμένα, καλέ μου.
Είναι σαν να έχουμε παράνομη σχέση. Φιλική παράνομη σχέση.
Δεν πρέπει να μάθει η Ζέινα ότι βρεθήκαμε, ούτε η Ντάνια,
για να μην πάρει έκταση το θέμα.
Δεν ξέρω τι θα πω στη Ζέινα, θα δείξει.
Τον άκουσα. Νομίζω ότι ήταν ειλικρινής. Ελπίζω να θέλει να επανορθώσει.
Κι ελπίζω να μην υπάρχει αμηχανία στο ταξίδι της ΛΟ.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΞΕΝΗΤΡΑΣ
Σήμερα θα δω την Άζρα, την προξενήτρα των ελίτ.
Την έχω ήδη γνωρίσει.
Η Άζρα θέλει να με συστήσει σε κάποιους ελεύθερους φίλους της.
Θα δούμε πώς θα πάει.
-Ξανασυναντιόμαστε, λοιπόν, Φαρχάνα. -Έχω πολύ άγχος. Θεέ μου.
Είναι κάτι που δεν είχα στο πλάνο μου ποτέ.
Μα αυτό που κάνουμε εδώ είναι ακριβώς ό,τι κάνουμε στην κουλτούρα μας.
Προέρχομαι από πολύ αυστηρό περιβάλλον.
Οπότε πρέπει να το λάβω κι αυτό υπόψη μου.
Η πίστη και η πνευματικότητα είναι σημαντικά.
-Και για την οικογένειά μου… -Φυσικά.
Ξέρω ότι ίσως είναι δύσκολο, μα το έχω ξεκαθαρίσει,
και νιώθω ότι ο Θεός είναι με το μέρος μου και θα βρεθεί ο σωστός άντρας.
Τι έχεις ξεκαθαρίσει; Εξήγησέ μου, σε παρακαλώ.
Έχω ένα ημερολόγιο
όπου γράφω όσα θέλω να έχει ο μελλοντικός μου σύζυγος.
-Ο καπνός διαλύεται. Να τος. -Ναι.
-Ωραίο αυτό. -Ένα άσπρο άλογο.
Οπότε, τώρα τι θα ήθελες;
-Δεν θες τα ίδια με πριν. -Δεν ξέρω.
Πάντα ήθελα ο άντρας μου να είναι πολύ όμορφος και ελκυστικός,
με ανοιχτόχρωμα μάτια, πολύ πετυχημένος και φιλόδοξος.
Πρέπει να είναι ψηλός. Πιο ψηλός από μένα, έστω.
Πρέπει να έχει καλή συμπεριφορά, ωραίο σώμα, στιλ, γοητεία…
Είναι μεγάλη λίστα. Μπορώ να συνεχίζω αιώνια.
Θέλω να μπορούμε να συζητάμε, γιατί συχνά γνωρίζεις κάποιον,
και είναι τόσο εγωκεντρικός,
που μιλάει μόνο για τον εαυτό του.
-Σωστά. -Δεν θέλω κάτι τέτοιο.
-Θες να μιλάει για σένα; -Φυσικά. Γιατί όχι;
Ζητάω πολλά; Ελπίζω πως όχι.
Επίσης, πρέπει να επιστρέψεις στον πλανήτη Γη,
γιατί κάθε φορά που μιλάς, νομίζω…
Θεέ μου.
…ότι η λίστα σου μεγαλώνει.
-Ξέρω, είμαι πολύ επιλεκτική. -Εννοώ…
Είσαι ο χειρότερος εφιάλτης κάθε προξενήτρας.
Αυτό που θα κάνουμε είναι να σου κανονίσω ένα ραντεβού.
Εντάξει.
Θα διοργανώσω κάποια δραστηριότητα, για να μη βαριέστε.
Ποτέ δεν έχω κάνει κάτι παρόμοιο.
Θα 'ναι η πρώτη φορά.
ΝΗΣΟΣ ΑΛ ΜΑΡΤΖΑΝ ΕΜΙΡΑΤΟ ΡΑΣ ΑΛ ΧΑΪΜΑ
Ήρθαμε στη Νήσο Αλ Μαρτζάν, στο Ρας Αλ Χαϊμά.
Έχουμε πολύ καιρό να βρεθούμε,
και σκέφτηκα ότι είναι τέλεια ευκαιρία
να μαζευτούμε και να πούμε τα νέα μας.
Προσκάλεσα τους πάντες, και το εκτιμώ που ανταποκρίθηκαν θετικά.
Όταν κάποιος σε σέβεται, δέχεται την πρόσκληση.
Θα έχει πλάκα. Ανυπομονώ.
Μόνο μη μαλλιοτραβηχτούμε.
Χαίρομαι πολύ που θα τους δω όλους στο ταξίδι.
Εκτός από μία.
Δεν δίστασα να πάω στο ταξίδι.
Δέχτηκα ότι θα είναι εκεί και κάποιοι που μπορεί να μη συμπαθώ,
και που ούτε αυτοί με συμπαθούν.
Δεν θα αλλάξω τα σχέδια μου για κανέναν.
Φτάσαμε στη Νήσο Αλ Μαρτζάν.
Πηγαίνουμε στη βίλα.
-Εντυπωσιακό. -Ωραίο.
Το μέρος είναι απίστευτο.
Θεέ μου.
Παιδιά, δείτε το σαλέ. Το λατρεύω.
Το λατρεύω!
Αυτό το μέρος είναι τόσο γαλήνιο και χαλαρωτικό.
Μετά την επίσκεψη στην παραλία και τη βίλα,
σκέφτηκα ότι αφού είναι εκεί ο Μπλις κι ο Ιμπραχίμ,
ο Μπλις θα μπορούσε να μιλήσει στον Ιμπραχίμ για όσα έγιναν με τον Κρις.
Βλέπαμε τους καλεσμένους στον γάμο του Ιμπραχίμ.
Και ανέφερε κάποιον που εσύ… Ένα όνομα με το οποίο έχεις θέμα.
Τον Κρις και την Μπριάνα, δηλαδή, κι είπα
ότι δεν σου αρέσει να το συζητάς.
Και ότι έχεις πονέσει αρκετά, κι ας το κρατάς κρυφό.
Δεν ξέρω πώς θα ένιωθες, εξαιτίας…
Ξέρεις, που δεν μας κάλεσαν στον γάμο έτσι αδικαιολόγητα.
Μα ταξιδεύατε τότε.
Ταξιδεύαμε, όμως η πρόθεση μετράει.
Μα ήταν χρόνια πριν.
Όταν κάνει κάτι τέτοιο,
όταν τους καλεί όλους εκτός από εμάς, κάτι θέλει να πει.
Ίσως μας δεις έξω, να χαιρετιόμαστε,
στο ίδιο δωμάτιο, με ίδια παρέα,
όμως υπάρχει πρόβλημα μ' εμένα και τον Κρις.
Άρχισε όταν κάναμε ραδιόφωνο.
Είχα μια πρωινή εκπομπή. Αυτός ήταν νέος στο Ντουμπάι.
Όταν έκανα εκπομπή σε ραδιόφωνο και τηλεόραση,
ήμουν ο μόνος που τον ανταγωνιζόταν στα μίντια.
Πάσχιζε να γίνει συμπαρουσιαστής μου,
και είπα ότι δεν θα το δεχτώ.
Κι όταν δεν είχα κάποια εκπομπή,
πάλι καλούσαν έναν από τους δυο μας για να παρουσιάσει μια εκδήλωση,
οπότε μέχρι και σήμερα υπάρχει ανταγωνισμός.
Όλοι θέλουν να συμφιλιωθούμε με τον Κρις.
Εγώ δεν το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω να με ζηλεύει. Κι εγώ ζηλεύω άλλους ανθρώπους.
Μα δεν τους εμποδίζω να κάνουν τη δουλειά τους, να ζήσουν.
-Το καλύτερο είναι να το συζητήσετε. -Προσπάθησα.
Του έστειλα μήνυμα πριν δυο χρόνια.
Στο WhatsApp, και είπε ότι ήταν απασχολημένος εκείνη τη βδομάδα.
Μετά το ανέβαλε.
-Σε αγνοούσε. -Ναι.
Άλλο πώς ήταν δέκα χρόνια πριν, άλλο πώς είναι σήμερα.
Εγώ αλλάζω κάθε μήνα.
Δεν άλλαξε. Ο γάμος του ήταν πέρυσι.
Επίτηδες δεν μας κάλεσε.
Η Μπριάνα δεν μου είπε "Δεν τους καλώ, γιατί υπάρχει πρόβλημα".
Ιμπραχίμ.
Είπε ότι η Ντάνια έχει θέμα με τη Ζέινα, και δεν ήθελε προβλήματα.
-Μα το ίδιο κι εσύ. -Κι εσύ.
Όλος ο κόσμος, όπως και ο Ιμπραχίμ, βλέπουν έναν άλλο Κρις.
Είναι πολύ καλός σ' αυτό.
Ο τύπος από το ραδιόφωνο, πάντα χαμογελαστός, φασαριόζος.
Μα η πλευρά του που ξέρω εγώ είναι τελείως διαφορετική.
-Θέλω απαντήσεις. -Θέλει εξηγήσεις.
Μιλήστε, λύστε το. Ναι; Θα σας στηρίξω.
Ώρα να παραμερίσει ο συμφιλιωτής.
Θα μιλήσουν τα γεγονότα για να λάμψει η αλήθεια.
Σου αρέσει το θέρετρο;
Είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν έχω δει κανέναν άλλο.
Ποιοι ήρθαν; Είναι όλοι εδώ;
-Δεν ξέρω. Η Ελ Τζέι έφτασε; -Ναι. Νομίζω.
-Ήρθε μόνη; -Νομίζω πως ήρθε μόνη της.
Ήξερα ότι η Ελ Τζέι το πήγαινε σοβαρά με κάποιον.
Άλλοτε εμφανίζεται μαζί του δημόσια, άλλοτε όχι.
Ίσως υπάρχουν σύννεφα στον ορίζοντα.
ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΧΑΣΝΑΪΝ ΛΕΧΡΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΤΑΡ ΛΟΖΕΪΝ ΑΝΤΑΝΤΑ
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΗ
Δεν το συζητάμε πολύ.
-Είδες τη Φαρχάνα; -Νομίζω ότι την είδα στο λόμπι.
-Γιατί; -Είδες την Birkin της;
-Όχι. -Προφανώς τη δανείστηκε.
Δεν ξέρω. Η Φαρχάνα κυκλοφορεί με την Birkin στη σακούλα.
Δεν κρατάς έτσι μια Birkin. Όχι, γλυκιά μου.
Την κρατάς περήφανα. Θες να τη δουν όλοι.
Είδες το δανεικό αμάξι του Μπλις;
Τον είδα να σκαλίζει την κουκούλα. Δεν ήξερε πώς κλείνει.
-Γιατί είναι νοικιασμένο, προφανώς. -Τι;
Δεν τους καταλαβαίνω. Ειλικρινά. Δεν μετράνε τα αμάξια, τα κοσμήματα.
Αν κάποιος με σέβεται επειδή το αμάξι μου είναι ακριβό,
να πάει στον διάβολο.
Σε ενοχλεί που θα δεις την Ντάνια μετά από τόσο καιρό;
-Πώς νιώθεις; -Δεν με νοιάζει.
Αλλά θα έχει ενδιαφέρον.
-Ναι. -Θα χαιρετίσουν;
-Δεν θα χαιρετίσουν; -Εσύ τι θα κάνεις αν χαιρετίσουν;
Εξαρτάται πόσο ψεύτικο θα ακουστεί.
Έχουν μεγάλο εγωισμό.
Τους τυφλώνει το εγώ. Αμφιβάλω αν θα με χαιρετίσουν.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί η ΛΟ…
μας μαζεύει όλους έτσι, ενώ ξέρει όσα ξέρει.
-Δεν πειράζει. -Ναι.
Δεν λέω σε κανέναν με ποιον να κάνει παρέα.
Δεν είν' αυτό το ζήτημα.
-Σκέφτομαι… -Σ' εμένα το λες.
-Άλλο εσύ. -Πάντα έτσι μου κάνεις.
"Γιατί είσαι φίλη με τον Ιμπραχίμ; Γιατί χαιρέτισες την Ντάνια;"
Είσ' ο πιο κοντινός μου άνθρωπος. Δεν περιμένω το ίδιο από την ΛΟ.
-Ναι. -Συμμετείχες στο δράμα με τον Ιμπραχίμ.
Αφότου είδα τον Ιμπραχίμ,
νιώθω σαν να έκανα κάτι πολύ κακό, και…
Αυτή η ενοχή. Θεέ μου. Νιώθω απαίσια.
Ψοφάω να της το πω.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα δείξει κατανόηση.
ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Ώρα για το δείπνο που διοργάνωσε για μας η ΛΟ.
Χαίρομαι πολύ που θα έρθει η Χάνα.
Γεια.
Καιρό έχω να σας δω όλους.
Είχαμε μήνες να συναντηθούμε.
Ωραία ήταν.
Η μνηστή μου δεν ήρθε,
γιατί είναι από συντηρητική οικογένεια
και δεν της αρέσουν οι εκδηλώσεις που συμμετέχουν και άντρες.
-Γεια, Ιμπραχίμ. -Γεια.
Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά. Τι κάνετε;
Όταν μπήκε ο Ιμπραχίμ, δεν ήθελα να τον χαιρετίσω,
γιατί όταν κρύβω κάτι, δεν το κάνω καλά.
Οπότε δεν ήθελα να το ρισκάρω.
-Γεια. -Γεια.
Νομίζω ότι ο Ιμπραχίμ τα χάνει όταν με βλέπει.
Με αποφεύγει, και τον καταλαβαίνω.
Κι εγώ θα με απέφευγα.
-Γεια! -Θεέ μου!
Τι ωραία που είναι. Πώς είστε;
Καλά. Εσύ;
Ζέινα.
Πώς ντύθηκε έτσι;
Όταν μας προσκάλεσε η ΛΟ, μας είπε να ντυθούμε γκλαμουράτα κι εντυπωσιακά.
Μάλλον νόμιζε ότι έπρεπε να ντυθεί κλόουν.
-Ώρα σας καλή. -Γεια.
-Γεια σε όλους.
Χαίρομαι πολύ που τους βλέπω όλους μαζί,
αλλά έχω έναν αναπτήρα στην τσάντα μου, για καλό και για κακό.
Αν κάποιος δείξει ασέβεια,
κι ανάψουν τα αίματα και ξεφύγουν,
θα τους δώσω τον αναπτήρα. Να καούν μεταξύ τους.
-Γεια σας. Καλησπέρα σε όλους. -Γεια.
Γεια.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Κούκλα.
Ευχαριστώ.
Η Λοζέιν Ομράν, όταν κάνει είσοδο, εντυπωσιάζει.
Θα κάτσω εδώ. Ευχαριστώ.
Με όσα έχουν γίνει, έκατσα στη μέση,
για να μη θεωρηθεί ότι παίρνω το μέρος κάποιου.
Είμαι φίλη με όλους και τους σέβομαι εξίσου όλους.
Αρχικά, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε.
Από την Πρωτοχρονιά δεν βρεθήκαμε ξανά.
Και είναι μια νέα χρονιά, με νέες βλέψεις, νέους στόχους
και μια νέα εκδοχή μας, καλύτερη από την προηγούμενη.
Συμφωνείτε όλοι;
-Ναι. -Το ελπίζω.
Μου άρεσα όπως ήμουν πέρυσι.
Στο τέλος, είμαστε φίλοι.
Δεν είμαστε όλοι φίλοι ή κολλητοί.
Είμαστε μια ομάδα ανθρώπων που συχνά ανέχονται ο ένας τον άλλο,
γιατί κάποιοι κοινοί γνωστοί το βρίσκουν καλή ιδέα
να μας βάζουν όλους στο ίδιο μέρος.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Η Λοζέιν είναι στ' αλήθεια το μόνο άτομο στο τραπέζι που την αγαπάνε όλοι.
-Αν το κάναμε για όλους… -Σας αγαπώ όλους.
Ποιος δεν με αγαπάει;
Ποιος άλλος θα έρθει;
Θα έρθουν δύο καλοί φίλοι, και φτάνουν από λεπτό σε λεπτό.
Όχι. Ποιοι να είναι;
Το μόνο που σκέφτομαι είναι σε ποια ομάδα θα είναι,
στη δική μας ή στη δική τους;
Κάτι λάμπει στο βάθος.
Είμαι η Μόνα Κατάν. Κατάγομαι από το Ιράκ. Μεγάλωσα στις ΗΠΑ,
αλλά ζω στο Ντουμπάι πάνω από 20 χρόνια.
-Γεια! -Τι κάνεις;
Τη Μόνα τη γνωρίζω πιο καλά απ' όλους στην παρέα.
Αλλά είναι πάντα πολύ απασχολημένη.
Βρεθήκαμε πρόσφατα, κι είπα
"Γιατί να μη μαζευτούμε;"
-Πώς είσαι; -Με τη Μόνα είμαστε χρόνια φίλοι.
Όσα έχουν πετύχει εκτός Ντουμπάι η Μόνα κι η αδερφή της, η Χούντα,
μου δίνουν έμπνευση.
Πάντα ήθελα να γίνω επιχειρηματίας,
κι η μετακόμιση στο Ντουμπάι μου έδωσε ώθηση.
Είμαι συνιδρύτρια της Huda Beauty, της αυτοκρατορίας ομορφιάς μας,
που πήρε το όνομα της πανέμορφης αδερφής μου.
Ξεκινήσαμε το 2013.
Το 2017 η αξία της εταιρείας ήταν 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια.
Αυτήν τη στιγμή έχω αφοσιωθεί στον Kayali, τον οίκο αρωμάτων μας.
Το μωρό μου. Εγώ τον ίδρυσα. Είναι το πάθος μου και το όνειρό μου.
Με λένε πριγκίπισσα των αρωμάτων.
Βήχω.
Όλα καλά. Είμαι εντάξει.
-Ξέρω χρόνια τη Μόνα. -Κι εγώ.
Έβγαινε πολύ και μετά σταμάτησε.
Έχω πολύ καιρό να σε δω.
Ξέρω. Μου αρέσει. Αγαπώ τον κόσμο,
αλλά είμαι απασχολημένη με τη δουλειά και τη νέα σχέση.
Θέλω να περνάμε χρόνο μαζί.
ΧΑΣΑΝ ΕΛΑΜΙΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Η προηγούμενη χρονιά ήταν πολύ γεμάτη για μένα.
Παντρεύτηκα τον τέλειο άντρα.
Ο σύζυγός μου, ο Χασάν, με ηρεμεί πολύ.
Είναι στ' αλήθεια ονειρεμένος.
-Ευχαριστώ την όμορφη σύζυγό μου. -Μωρό μου…
Είμαστε παντρεμένοι σχεδόν έναν χρόνο, και είναι μόνο η αρχή.
-Μωρό μου, σ' αγαπώ. -Τι ωραία.
Όπως πάντα, ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα.
Είσαι η ζωή μου.
Πού είναι η Σάφα;
-Στην τουαλέτα. -Καλά.
Στο δείπνο, συνειδητοποίησα ότι ήθελα να δώσω ένα μήνυμα στον Φαχάντ.
-Τελείωσες το φαγητό σου; -Ναι.
-Ναι; Λοιπόν; -Τι;
ΔΩΡΟ ΤΟΚΕΤΟΥ;
Πάνε δύο μήνες.
Περίμενα το δώρο τοκετού στο μαιευτήριο.
Κι ο Φαχάντ δεν μου έδωσε τίποτα.
Δεν περιμένω άλλο, θέλω το δώρο μου τώρα.
Ο Φαχάντ, κλασικά, δεν πήρε χαμπάρι. Απλώς κάθεται εκεί.
Δεν τα προσέχει κάτι τέτοια.
Τι είναι αυτό;
Τι στον…
-Τι λέει; -"Δώρο τοκετού".
Επιτέλους, έπιασες το υπονοούμενο.
Αν δεν το κάνω έτσι, δεν θα το πιάσει ποτέ.
Είμαι υλίστρια, αλλά είμαι και ευαίσθητη.
Χρειάζομαι αυτό το δώρο τοκετού.
Ο χρόνος περνάει.
Στάσου. Δεν της πήρες δώρο τοκετού;
-Πόσοι μήνες έχουν περάσει; -Δυόμισι.
Δυόμισι μήνες και είσαι τόσο όμορφη;
Να μου δώσεις συμβουλές. Είναι καταπληκτικό.
Δεν ξέρω τι να σου πάρω.
Δεν έχω ιδέα τι να της πάρω.
Κοσμήματα; Έχει πάρα πολλά.
Αυτοκίνητο… Έχουμε τόσα πολλά. Επομένως, δεν ξέρω.
Υπάρχει κάτι που να χρειάζεσαι;
Γιατί δεν σκέφτεται κάτι; Μην πεις διαμέρισμα πάλι.
Εντάξει, όχι διαμέρισμα.
Η Σάφα θέλει την προσοχή.
Κι ο Φαχάντ ίσως είναι απασχολημένος.
Ο καημένος ο Φαχάντ. Για να αντέξει τα έξοδα της Σάφα,
δουλεύει παραπάνω.
-Δεν καθυστέρησε αρκετά; -Μήνες το σκέφτομαι.
Θέλει να είναι σίγουρος ότι θα σου αρέσει το δώρο του.
Είναι τόσο χαζό!
Εδώ κατηγόρησε εμένα που έκανα δύο μήνες να πάω να τη δω.
Όχι. Δεν γίνεται αυτό, Φαχάντ.
Η εγκυμοσύνη είναι πάρα πολύ δύσκολη.
Αξίζουμε ένα δώρο αφού οι άντρες δεν κάνουν τίποτα.
Ο Φαχάντ έβγαλε το δόντι του.
Και να φανταστείτε ότι το σύγκρινε με την καισαρική μου.
Μου λέει "Μωρό μου, πονάω".
Εγώ δεν μπορούσα να κουνηθώ. Καθόλου. Κι αυτός λέει ότι πονάει;
-Είναι στα σχέδια σας; -Ξέρετε τώρα…
-Τι αμήχανο. -Η απάντηση είναι "Εννοείται".
Ναι.
Τώρα έχω πολύ άγχος. Πρέπει να οργανώσω τη ζωή μου.
Ο Χασάν είναι ήδη έτοιμος να γίνει μπαμπάς. Εγώ αγχώνομαι.
Θέλω να περάσουμε κι άλλο χρόνο ως σύζυγοι, να ανακαλύψουμε μαζί πράγματα.
-Περνάς καλά; -Πολύ. Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, καλή μου.
Πρέπει να σου πω κάτι. Έλα.
-Ναι. -Φαρχάνα.
Δεν ήθελα να κάνω κανέναν να ζηλέψει ή να θυμώσει.
Τους έκανα νόημα, κι ήρθαν τρέχοντας.
Τους έχω μια έκπληξη.
Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα "Ιμπραχίμ, τι έκανες;
Έλα, Ιμπραχίμ. Θυμήσου. Προσπάθησε".
Λοιπόν, παιδιά, έχουμε έναν γαμπρό.
-Ναι. -Θέλουμε να τον τιμήσουμε.
-Ναι. -Όπως ξέρω εγώ.
Έχω μια έκπληξη για τον Ιμπραχίμ.
Ήθελα να του δώσω κάτι πριν τον γάμο.
Ετοιμαστείτε, παιδιά. Θα πάμε στη Σαουδική Αραβία.
-Θεέ μου! -Ναι, στη χώρα μου.
Τι γίνεται εκεί;
Ποιος ξέρει τι λένε. Μήπως λένε για εμάς;
Αυτό είναι… Θεέ μου. Είναι καταπληκτικό.
Αληθινό όνειρο.
Είναι ό,τι καλύτερο να πάμε με τη ΛΟ.
Είν' η χώρα της. Ξέρει τα κατατόπια.
Αποκλείεται να μας απογοητεύσει.
Θα πάμε στην Αλ Ούλα.
-Θεέ μου! -Τέλειο!
Πάντα ήθελα να πάω.
-Θα περάσουμε τέλεια. -Καταπληκτικά.
Θα γιορτάσουμε τον γάμο του Ιμπραχίμ. Ανυπομονώ.
-Νομίζω ότι ονειρεύομαι. -Μη με κάνεις να κλάψω.
Χαίρομαι τόσο πολύ που θα κάνω ένα διάλειμμα.
Με τις ετοιμασίες του γάμου… Θέλω να πάρω μια απόσταση, να χαλαρώσω.
Να το πούμε στην Ελ Τζέι;
Ελ Τζέι. Σε χρειαζόμαστε.
-Ελ Τζέι. -Ελ Τζέι, σε χρειαζόμαστε.
Όπου και να πάω με φωνάζουν "Ελ Τζέι".
Ήταν αναμενόμενο να με φωνάξουν στην παρέα τους.
Ακύρωσε τα πλάνα σου για την άλλη βδομάδα. Θα σε πάμε στην Αλ Ούλα.
-Αλήθεια; Ανυπομονώ. -Μάντεψε τον λόγο.
Πάντα ήθελα να πάω στην Αλ Ούλα.
-Μα τι γιορτάζουμε; -Μάντεψε.
-Τι; -Τον γαμπρό μας.
Είδες; Έχασες εσύ, κέρδισε άλλη.
Μα σε προτιμώ ως φίλη. Δες την…
Δεν σκεφτόμουν καν τον Ιμπραχίμ.
Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν "Τι θα φορέσω;"
Είναι μεγάλη νύχτα.
Έχω ετοιμάσει και κάτι άλλο,
με διαφορετικό σκηνικό, ατμόσφαιρα, κι ας πούμε, άλλη φάση.
Τους πήγα στη βίλα μου,
σε ένα αραβικό σκηνικό, με αναμμένη φωτιά.
Παιδιά.
Με τις φίλες μου έχουμε μια παράδοση.
Γράφουμε όλα τα πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε και τα καίμε,
ώστε να μην ξανασυμβούν.
Ο καθένας μας θα γράψει ό,τι μετάνιωσε από πέρυσι,
και θα τα πετάξουμε στη φωτιά να καούν.
Συνήθως αυτά τα παιχνίδια τα παίζεις σε κλειστό κύκλο.
Δεν ξέρω αν θέλω να μοιραστώ όσα κρατώ καλά κρυμμένα.
Ή όσα μετανιώνω.
Μακάρι να μην πίεζα τον εαυτό μου ή και τους δυο μας
για να κάνουμε παιδί.
Μετανιώνω περισσότερο που δεν πέρασα αρκετό χρόνο με την οικογένειά μου.
Δεν νομίζω ότι ο Κρις μετανιώνει για όσα έχει κάνει.
Αναρωτιέμαι αν ξέρει τι έχει κάνει.
Μετανιώνω περισσότερο που δεν έδειξα κι άλλη προσοχή στη σύζυγό μου.
Φέτος, θέλω μου δώσω προτεραιότητα,
να με αγαπήσω και να έχω αυτοεκτίμηση. Αυτό μόνο. Ναι.
Προσπάθησα να στηρίξω τα όνειρα άλλων,
αλλά τώρα θα αφοσιωθώ στον εαυτό μου.
Θέλω να δω πιο πολύ τα παιδιά μου. Χρειάζονται τη μαμά τους.
Κι επίσης, θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο.
Να κάνω πιο συχνά όσα μ' αρέσουν και αγαπώ.
Ήθελα να έκανα νωρίτερα την Αγιάνα.
Είναι τρελό. Τέτοια εποχή πέρυσι δεν ήθελα παιδί.
Είναι απίστευτο το πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα.
Μετανιώνω που δεν έκανα κι άλλο παιδί,
για να έχει ένα αδερφάκι ο Αϊντίν.
Φαχάντ.
Σήμερα κλείνουν οχτώ χρόνια από τον θάνατο της μαμάς μου.
Ήταν άρρωστη σχεδόν δύο χρόνια.
Έκανε αιμοκάθαρση. Ήταν δύσκολη περίοδος.
Ταξίδευα πολύ. Δεν πέρασα αρκετό χρόνο μαζί της.
Αυτό μετανιώνω. Αυτό μόνο.
Σ' αγαπάμε, αδερφέ.
-Σ' αγαπώ, φίλε. -Ευχαριστώ.
Αν ήξερα, αν γινόταν να πάω πίσω,
θα τα παρατούσα όλα για να είμαι συνεχώς μαζί της.
-Θεέ μου. Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό. -Ναι.
Ο γλυκός μου ο Φαχάντ.
Φέτος θα 'μαι στην κορυφή της λίστας των προτεραιοτήτων μου.
Μετά θα ακολουθούν οι άλλοι.
Θα συνεχίσω να προσφέρω, μα θα δίνω πρώτα σ' εμένα.
Φέτος σκοπεύω να κάνω κι άλλα όνειρά μου αληθινά
και να περάσω κι άλλον χρόνο με την οικογένειά μου.
Όταν άκουσα όσα είπε η Ζέινα,
ένιωσα ότι είχα πολλά να πω.
Μετανιώνω που μπλέχτηκα σε δράματα που δεν θα έπρεπε να ανακατευτώ.
Και μετανιώνω που πήγα την Ντάνια στο γραφείο της Ζέινα.
Μακάρι να μην είχε γίνει.
Ελπίζω τώρα να το διαγράψω μια και καλή.
Ίσως η Ζέινα να μη θύμωνε αν ήμασταν μόνοι μας.
Γι' αυτό μετανιώνω.
Είναι μόνο λόγια.
Μετανιώνει μόνο για την εικόνα του.
Δεν λυπάται στ' αλήθεια που με πλήγωσε. Ούτε καν.
Αφού είπαν όλοι για τι μετανιώνουν…
Φαχάντ, έλα λίγο.
Βοήθησέ με. Θέλω τουαλέτα.
…ένιωσα απίστευτες τύψεις για κάτι,
και δεν μπορώ να το κρατάω μυστικό πια.
Θα το πω στον Φαχάντ.
Θεέ μου, Φαχάντ. Νιώθω πολύ χάλια.
-Τι συνέβη; -Είμαι πολύ στεναχωρημένη.
Τι είναι, αγάπη μου;
Βγήκα με τον Ιμπραχίμ.
-Γιατί; Αυτός προκαλεί όλα τα προβλήματα. -Ήθελε να ξέρει…
Κοίτα, πρώτον, η Ζέινα δεν ξέρει τίποτα.
Δεύτερον, ήθελα να τον ακούσω. Αλλά τώρα νιώθω σκατά.
-Πρέπει να της το πεις. -Το ξέρω. Θέλω.
Όμως νομίζω ότι θα αντιδράσει υπερβολικά.
Έχει πρόβλημα και που τον ακολουθώ στο Instagram.
Φαντάσου να μάθει ότι τον συνάντησα.
Δεν θέλω να της το πω,
γιατί μερικές φορές η Ζέινα είναι λίγο αυστηρή.
Θα νιώσει ότι την πρόδωσα κατά κάποιον τρόπο.
Πρέπει να της μιλήσεις.
Πρέπει. Αυτό είναι το σωστό.
Τι σκατά; Γιατί ήταν εκεί αυτή;
-Δεν ξέρω. -Γιατί ήταν εκεί;
-Λες να με άκουσε; -Δεν ξέρω.
Θα διαδώσει διάφορα, χωρίς να ακουστεί η δική μου πλευρά.
Και θα φανώ κακιά.
Φαρχάνα, αν μαθευτεί αυτό, θα έχεις να κάνεις μαζί μου.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου