‏טוב לחזור.
‏החזרה מביאה איתה ‏חלומות חדשים והתחלות חדשות.
‏החברות שלנו הייתה בעבר מעגל גדול.
‏ולפתע, בום! המעגל נשבר.
‏- בעונה הנוכחית -
‏- צפו ליותר -
‏יהיו הרבה סיפורים חדשים. ‏-אלוהים!
‏- יותר זוהר -
‏זה לעולם לא מספיק.
‏תמיד למישהו יהיה יותר ממך.
‏מה השווי של מה שיש על השולחן? ‏-חמישה מיליון.
‏ניסע לסעודיה.
‏- אופקים חדשים -
‏אני אוהב אותך, דאניה! לא אכפת לי מספא.
‏והנה אנחנו באל-עולא.
‏לא דומה לשום מקום אחר.
‏מומבאי, הנה אנחנו באות!
‏ייתכן שנעבור גם תקופות קשות ומרות.
‏כשהחמדנות משתלטת…
‏קניתי מכונית משלי, בכסף שלי, במזומן.
‏אני לא צריכה שבעלי יקנה לי כלום.
‏ככל שאתה משיג יותר, כך אתה רוצה יותר.
‏- יותר דרמה -
‏אילו היית בסביבה, היית מבינה מה עובר עליי!
‏מה אתה עושה כאן?
‏אל-או, הם יקנאו כל כך. ‏-למה שיהיה לנו אכפת?
‏אף אחד, גם לא זיינה, לא יגיד לי ‏עם מי מותר או אסור לי להיות.
‏אף אחת לא הולכת. אני הולכת.
‏התגעגעתי אלייך.
‏למה אתה בורח?
‏פרסום הוא כמו שלטון.
‏אם אינך יודע להתמודד איתו, הוא ישמיד אותך.
‏- עימותים קשים -
‏זיינה! ‏-אני מקווה שתיפלי!
‏תתנצל. ‏-סליחה.
‏קראת לי כלבה!
‏אני לא אעשה כלום. ‏-לא.
‏עכשיו אתה רוצה להיות גבר? נראה אותך!
‏שמי איברהים וזו הלשון שלי. תיזהרו ממני.
‏את חושבת שאני מטרה קלה? אני לא!
‏למה שאקנא בך? ‏את כמו גרסת העלי-באבא שלי! תירגעי!
‏זה מגוחך! בושה! תתביישו לכן, בנות!
‏אין גרוע מלראות מישהו אחר ‏מגשים את החלומות שלך.
‏אתם משוגעים!
‏מה עוללת לחברות בינינו?
‏בבקשה, די! ‏-מספיק, זיינה.
‏- דמות חדשה -
‏משהו מנצנץ מרחוק.
‏- מונה קטאן -
‏אנחנו נראות כמו כלות!
‏הדבר החשוב ביותר הוא לא לוותר לעולם.
‏תמשיכו ללכת בדרך שלכם ‏ולהגשים את כל החלומות שלכם.
‏- יותר הפתעות -
‏לא!
‏סוף סוף! אני לא מאמינה!
‏בסופו של דבר, הגיבור זוכה בכול.
‏אתן צריכות ללכת. אתן פתטיות.
‏העצמה נשית.
‏לא תוכל לברוח לנצח.
‏מי בורח מזירת פשע?
‏אשמים.
‏אלוהים!
‏- דובאי בלינג -
‏- ביתו של איברהים -
‏שלום. ‏-מה שלומך?
‏טוב. ‏-מה שלומך?
‏החתן שלנו.
‏דובאי קפואה בתקופה הזו. זה מטורף.
‏היום הזמנתי את דאניה לביתי. ‏יש לנו כל כך הרבה דברים לדבר עליהם.
‏זה רומנטי… כלומר, האווירה רומנטית.
‏אגב, אני מתה על ארוסתך.
‏- דאניה, ולוגרית -
‏היא מתוקה. ‏-נכון.
‏אני כל כך שמחה ‏שסוף סוף מצאת את האדם המתאים. באמת.
‏אומרים שהסבלנות משתלמת.
‏נכון? ‏-בדיוק.
‏מצאתי את אהבת חיי. ‏והשבח לאל, אנחנו מתחתנים.
‏ארוסתי חמדה ואני היינו ידידים.
‏אבל בהדרגה, התחלתי להיקשר אליה.
‏טוב לי שהיא חלק מחיי.
‏אימא.
‏שלום עליכם. ‏-היי, עלייך השלום. מה שלומך?
‏- אמו של איברהים -
‏טוב לראות אותך.
‏אמרתי לחמדה שאחד התנאים שלי ‏הוא שאמי תגור איתנו.
‏כמובן.
‏היא אמרה, "אני מסכימה. אדאג לה".
‏אז היא עוברת מאבו דאבי לדובאי.
‏חמדה מכבדת את אמי כאילו הייתה אמה.
‏הצגתי לה את התנאים שלי. ‏אחד מהם היה שאמי תעבור לגור איתנו.
‏זה מרגיע אותי.
‏יש לי מחויבות כלפי אמי
‏כיוון שאני האחרון במשפחה שעדיין לא התחתן.
‏את תמיד תהיי הגברת הראשונה. ‏-האהבה הראשונה שלך.
‏חמדה היא אדם מקסים,
‏ואני מרגישה שהיא תהיה תוספת טובה למשפחתנו.
‏איך מתקדמות ההכנות לחתונה? ‏-אני לחוץ.
‏הבעיה הגדולה ביותר שלי עם החתונה ‏היא המוזמנים.
‏אני רוצה חתונה קטנה, פחות מ-500 אנשים.
‏הכנת את רשימת המוזמנים?
‏כמובן, את הראשונה ברשימה.
‏די-ג'יי בליס, פרחאנה, ‏לוג'יין עומראן, כמובן.
‏בריאנה וקריס פייד.
‏אתה רוצה להזמין אותם? את קריס ובריאנה?
‏כן, כי הם הזמינו אותי לחתונה שלהם.
‏יש הרבה בעיות בין בליס לקריס
‏שנמשכות כבר מעל ל-12 שנים.
‏והשיא היה
‏כשהם לא הזמינו אותנו לחתונתם.
‏ההיסטוריה בין בליס וקריס ‏הוסתרה במשך שנים רבות.
‏בליס לא מדבר על זה, ‏אבל אני יודעת שהוא נפגע.
‏אני חושב שאתה צריך לדבר עם בליס ‏ולרדת לשורש העניין,
‏ולהבין איך הוא מרגיש בקשר לזה.
‏אפשר לתקן את זה? ‏-לא יודעת. זה עמוק מאוד.
‏כשאיברהים ישב עם בליס
‏ויגלה את הפרטים על מה שנעשה לו,
‏הוא יוכל להחליט אם הוא רוצה להזמין מישהו
‏שפגע כך באחיו, או לא.
‏- ביתם של פהאד וספא -
‏היום זיינה מגיעה לכאן, ‏ויש לי הפתעה להראות לה.
‏אלוהים! ‏-מוצא חן בעינייך?
‏מה עשית?
‏רצינו לקנות את הבית הסמוך,
‏וכשלא הצלחנו, ‏זיינה הציעה שנרחיב את הבית שלנו.
‏לכן החלטנו לערוך את השיפוץ.
‏אנחנו מתכננים לערוך את שאר השינויים בקיץ, ‏כשניסע מכאן.
‏בואי נכין אותה לעיסוי.
‏תני לה נשיקה! נשקי אותה!
‏תני לה נשיקה!
‏כן! מתוקה שלי!
‏ספרי לאחותך, מה עושה העיסוי?
‏הוא עושה אותך הודי וחזק.
‏קראנו לתינוקת עייאנה.
‏והיא מקבלת עיסוי, כמו בכל יום.
‏למעשה, זוהי מסורת הודית ‏שלמדתי ממשפחתו של פהאד.
‏עייאנה נראית כמו דגם מוקטן של ספא.
‏עם החלוק והנוצות, והיא מקבלת עיסוי.
‏אלוהים!
‏לא. זה כל כך חמוד. תראי את זה. מה זה?
‏"מתנת…
‏"לידה?"
‏גברים נותנים משהו לנשותיהם אחרי הלידות.
‏נעלתי לה את הנעליים האלה ‏כי פהאד לא מבין רמזים.
‏אני נועלת לה אותן כשפהאד מחזיק אותה. ‏בסוף הוא יבין.
‏אף אחד לא אוהב אישה נודניקית, נכון? ‏אז השיטה שלי היא
‏להעביר לפהאד מסרים באמצעות אופנה.
‏לא אני מנדנדת, הצמיד מנדנד.
‏לא אני מנדנדת. ‏סיכת השיער שלי מנדנדת, לא אני.
‏באתי לבקר את ספא לרגל ההחלמה
‏כדי לברך אותה על התינוקת.
‏למרות הלו"ז העמוס שלי,
‏ואפילו שמאוחר, ‏אי אפשר להתחמק ממחויבות חברתית.
‏אל-או… היא באה עכשיו ‏לראות את עייאנה התינוקת אחרי חודשיים וחצי.
‏מה שלומך? ‏-טוב.
‏מה שלומך?
‏אולי הייתה עסוקה מאוד. לא יודעת.
‏אבל אף אחד לא עסוק עד כדי כך שלא יבוא…
‏אולי תקומי ותראי את המתנה שאל-או הביאה לך?
‏אני רואה שם דברים יפים.
‏מותק!
‏רואה? ‏-מוצא חן בעינייך?
‏זה חמוד כל כך! ‏-את יכולה לשאת אותו באלכסון.
‏כשהיא לבד, היא יכולה לשאת אותו.
‏לאלכסה יש כזה.
‏אלוהים! כל כך חמוד. ‏-הן יכולות לשאת אותם יחד.
‏המתנות חמודות מאוד. הן יפות.
‏כדי להגן עליה מנחשים? ‏-את מתוקה.
‏כדי להגן עליה? ‏-שאלוהים יגן עלינו.
‏כי, כמו שאת יודעת, צריך להיזהר מכל הנחשים.
‏לפעמים אני מרגישה אשמה קצת.
‏כמה זמן אני כבר מתכננת לבוא לבקר אותה?
‏אפילו התקשרתי אלייך ואמרתי, ‏"אנחנו חייבות לבקר אותה".
‏אבל לא ביקרתי.
‏חשבתי שאת מחכה שהיא תלך לבית הספר.
‏לא, מובן שלא. אני נשבעת, אני עסוקה מאוד.
‏מובן שאיני צריכה להצטדק בפני איש ‏על כך שאני עסוקה
‏ולהציג לה את היומן עם הלו"ז הצפוף שלי.
‏התינוקת בת חודשיים. זה בסדר.
‏החמצת גם את יום ההולדת שלי.
‏הרגשתי שאל-או, ‏בארבעת או חמשת החודשים האחרונים,
‏התרחקה קצת.
‏והבחנו, ברשתות החברתיות, ‏שהיא התקרבה לאנשים מסוימים
‏שלא הייתה קרובה אליהם בעבר.
‏למרות שאיברהים דיבר ‏על ספא ועליי ברשתות החברתיות.
‏אולי סתם לא שמתי לב. ‏-בסדר.
‏אבל באמת לא ידעתי. ‏-זה בסדר.
‏למדתי להעריך את עצמי.
‏לא משנה כמה אדם מסוים יתאמץ להתגרות בי,
‏לפעמים אפילו רק במבט, אגב…
‏מילים הן לא הדרך היחידה להתגרות.
‏עדיף, כמו שאומרים בסעודיה, ‏"לשחק אותה טיפשה".
‏היו לך חשקים? ‏-כן.
‏אני מרגישה שהספיק לי. ‏זהו. אין יותר תינוקות.
‏אני עדיין בעודף של עשרה ק"ג.
‏זה נורמלי, יקירה. היריון נמשך תשעה חודשים,
‏אז לוקח עוד תשעה חודשים כדי שהגוף והרחם
‏יחזרו לקדמותם.
‏זה ייקח זמן. אך האם זה היה שווה את זה?
‏כמובן. ועדיין, היה קשה.
‏כשהתחילו לי הצירים, זה היה מצב חירום,
‏כי התינוקת הייתה במצב לא טוב.
‏וקיבלתי זירוז, והצירים נמשכו 18 שעות,
‏והתינוקת לא יצאה,
‏וגם אני כבר הייתי בסכנה.
‏והרופא אמר, ‏"אם התינוקת לא תצא בתוך שעתיים,
‏"נכניס אותך לניתוח קיסרי".
‏ונאלצתי לעבור ניתוח.
‏- בייבי בלינג הגיעה -
‏מה שמה?
‏לא אעכב אותך יותר.
‏בשבוע הבא נצא לחופשה בראס אל-ח'ימה.
‏והיות שהתחילה שנה חדשה ולא נפגשנו, חשבתי…
‏שזו תהיה הזדמנות טובה לבלות יחד.
‏החלטתי לארגן חופשה עבור הקבוצה.
‏ניסע מחוץ לדובאי.
‏הם ירגישו כמו בטיול, שינוי תפאורה.
‏אני מוכנה לכל בעיה. ‏-לא יהיו שום בעיות.
‏אם את שואלת מי מגיע…
‏כשמזמינים אותי,
‏גם אם הזמינו את השטן בעצמו, לא אכפת לי.
‏המשכתי הלאה אחרי התקרית עם דאניה ואיברהים.
‏אין לי שום בעיה להיות איתם באותו החדר.
‏בכנות, אני מרחמת עליהם, אם כבר.
‏הם ירעדו כשיראו אותי, ולא להפך.
‏- מרכז העיר דובאי -
‏לאחרונה התחלתי לעבוד עם מותגים ומעצבים.
‏אני מוצאת את עצמי בעולם האופנה.
‏היא חלק מסגנון החיים שלי.
‏מקסים.
‏אז היום אני הולכת לצילומים של אל-ג'יי ‏כדי להפגין תמיכה.
‏החברות עם אל-ג'יי חשובה לי מאוד.
‏אני שמחה כל כך שחידשנו את הקשר בינינו.
‏שלום, נסיכה.
‏וואו! את נראית… ‏-היי, מותק.
‏מה שלומך? ‏-מהממת!
‏תסתובבי. כן, מקסים.
‏הנסיכה אל-ג'יי. והצלמת היא די.
‏אני צריכה לדבר איתך. ‏-דברי.
‏אני מרגישה שאת רוצה לומר לי משהו חשוב.
‏לא, אבל… כאילו… טוב, אל תשפטי אותי.
‏חברים שלי המליצו שאיפגש עם שדכנית.
‏אז נפגשתי איתה. אספר לך. ‏-נפגשת עם שדכנית?
‏היא נחמדה מאוד, וחשבתי לעצמי, ‏"למה לא לנסות?"
‏הגיע הזמן שיהיה לך מישהו. למה לא?
‏בדיוק. חשבתי, "מה יש לי להפסיד?" נכון?
‏אולי אכיר באמצעותה ‏את גבר החלומות שלי. אין לדעת.
‏לקח לי שלוש שנים לפחות להתגבר על האקס שלי.
‏עכשיו אני מרגישה מוכנה.
‏אני רוצה להתחתן ולהקים שוב משפחה.
‏רק אל תפתחי ציפיות. ‏-בהחלט לא.
‏מעולם לא הייתי אצל שדכנית.
‏זה לא כמו ללכת לסטייליסטית ‏כדי לבחור שמלה או תיק לאירוע.
‏או שיש "קליק", או שאין.
‏כן, מותק. מצוין.
‏בדיוק!
‏אבל כן. בואי נראה.
‏כי תהיתי…
‏לא סיפרתי לאמי, כי לא רציתי
‏להפיל את זה עליה.
‏כן, כמובן. ‏-חשבתי לעצמי, "לאט לאט".
‏בתרבות שלנו, ‏אנחנו לא מאמינים בדייטים וכל זה.
‏רוצים שנתחתן בשידוך.
‏אז זה קצת…
‏אני הייתי בצילומים, ופרחאנה דיברה ודיברה.
‏היא לא יכלה להפסיק.
‏אני מקווה שיסתדר לה. ‏-די. את תהיי בסדר גמור.
‏אל תדאגי. אולי גם אני אמצא מישהו.
‏מה תגידי על זה?
‏אני בקשר עם מישהו כבר זמן מה. בשלט רחוק.
‏אנחנו עדיין בשלב ההיכרות. ‏לוקחים את זה לאט בינתיים.
‏לא יודעים מה יקרה בעתיד.
‏היום אני נפגש עם ספא אחרי הרבה זמן.
‏אני רוצה לדבר איתה ‏כדי לבטא את המחשבות שלי ולהקשיב לשלה.
‏אני מרגיש שספא אינה אדם רע.
‏כשהיא לא עם זיינה, היא אדם אחר.
‏אני עומדת להיפגש עם איברהים, ‏ולא סיפרתי לזיינה.
‏אני רק רוצה להבין למה. ‏מה עשינו, זיינה או אני,
‏שמגיע לנו שילכלכו עלינו כך ‏ברשתות החברתיות?
‏אם יש לך משהו להגיד, תגיד את זה בפנים.
‏אז לבשתי את בגדי הלטקס שלי, ‏וענדתי את הנשק שלי, טבעת הפנתר.
‏שתהיה מוכנה, אם אצטרך להחטיף כמה אגרופים.
‏היי. ‏-בוקר טוב.
‏- נמל דובאי קריק -
‏מה שלומך? ‏-טוב. ואת?
‏טוב.
‏זה קצת מביך.
‏מוזר לי קצת לפגוש אותך ‏אחרי זמן רב כל כך, ולדבר איתך.
‏לא התגעגעת אליי?
‏קשה להתגעגע אליך ‏אחרי שהשמצת אותנו כך ברשתות החברתיות.
‏אני מרגישה שאיברהים מתנהג בצורה גועלית ‏ברשתות החברתיות.
‏הוא צריך להרגיע.
‏אל תנסה להתבלט על חשבוננו.
‏וזה מזכיר לי מישהי שאני מכיר.
‏אני חושב שרק דאניה תוכל להבין.
‏לא התכוונתי לשום דבר מרושע.
‏אני לא מנסה לפגוע באנשים.
‏את זיינה אני מבין, אנחנו בריב,
‏יש בינינו בעיות. אבל את?
‏אבל אם אתה לא יכול לתקן את המצב איתה,
‏גם לא תוכל לתקן אותו איתי.
‏אנחנו צמד חמד.
‏אם לא תיקן את המצב איתה, ‏אני לא רואה איך אפשר להתקדם.
‏בכנות, אני אוהב את האישיות שלך, ‏ואותך באופן כללי.
‏אבל ברגע שזיינה מצטרפת, את הופכת לאדם אחר.
‏היא אדם שמוציא ממך את כל הרע.
‏ספא היא אדם טוב, שלא כמו השנייה.
‏זיינה אנוכית.
‏היא לא אוהבת אף אחד חוץ מעצמה.
‏מה אתה חש כלפיה כרגע?
‏אין לי שנאה או איבה כלפיה.
‏אני לא אוהב את הדיבור על אנשים מאחורי גבם.
‏אתה מדבר עלינו בלי הפסקה. ‏-לא נכון.
‏וברשתות החברתיות,
‏לפעמים אני מרגישה שאתה גורר את העניין…
‏לא, יש לי…
‏רק כדי שיהיה לך קצת תוכן או כדי להתבלט.
‏לא יודעת למה,
‏אבל אסור לך לפגוע באחרים תוך כדי כך.
‏אני לא אוהב שדברים נגררים, כי כשזה קורה,
‏אנשים מתערבים.
‏אנשים מתחילים לדבר. יש אנשים שנהנים…
‏אתה נוהג בצביעות, כי אתה גורר
‏את כל העניין עם זיינה. אתה גורר את זה מאז…
‏היא לא דיברה איתי. לא הייתה לנו הזדמנות.
‏בכל הנוגע לזיינה,
‏לא אכפת לי לשבת איתה ולפתור את העניין,
‏כי הוא סוחט ממני אנרגיות.
‏הכי חשוב לי להיות איתה ביחסים טובים.
‏מה לעשות? לחזור אחורה ולמחוק הכול?
‏מה לעשות?
‏תראה, אני מרגישה שאתה לוקח את זה רחוק מדי.
‏אני רוצה שתהיה כן.
‏את באמת חושבת שאני אדם רע? ‏-לא.
‏לכן אני מגינה עליך ככל יכולתי.
‏אני מרגישה שאיברהים, בתוך תוכו, ‏הוא כמו ילד מגודל.
‏ואני רוצה לבנות גשר בינו לבין זיינה,
‏אבל אני לא בטוחה שהיא תשתף עם זה פעולה.
‏הבגדים שלך מוצאים חן בעיניי.
‏הם לא מפחידים מספיק. ‏-הם כן מפחידים קצת, אבל זה בסדר.
‏הגעתי בגישה שלילית,
‏הייתי מוכנה לכסח אותו,
‏אבל, למען האמת, הוא היה כל כך רגוע.
‏יודעת מה אני הכי אוהב אצלך? את הצחוק שלך.
‏לא שמעת אותו הרבה, ‏כי המצב בינינו לעולם לא טוב.
‏ואני מרגישה… אני לא יודעת ‏אם אפשר לתקן, אפילו עם זיינה.
‏בחיים, אנו עושים כמיטב יכולתנו. מה שאפשר.
‏אם מישהו לא רוצה, משחררים.
‏מה עושים עכשיו? מתחבקים?
‏התגעגעתי אלייך. ‏-גם אני, יקירי.
‏אני מרגיש כאילו אנחנו מנהלים רומן. ‏רומן חברות.
‏אנחנו לא יכולים לספר לזיינה שנפגשנו, ‏וגם לא לדאניה,
‏כדי לא לגרום לעוד בעיות.
‏אני לא יודעת מה אגיד לזיינה, אבל נראה.
‏שמעתי אותו והרגשתי שדיבר בכנות. ‏אני מקווה שהוא באמת רוצה לתקן את המצב.
‏ואני מקווה שלא יהיה מביך בחופשה של אל-או.
‏- משרד השדכנית -
‏היום אני הולכת לפגוש את אזרה, ‏שדכנית האליטה,
‏שאיתה נפגשתי בעבר.
‏אזרה רוצה להכיר לי ‏כמה חברים רווקים שהיא מכירה.
‏ונראה איך ילך.
‏פרחאנה, שוב אנחנו נפגשות. ‏-אלוהים, אני כל כך לחוצה.
‏הדבר הזה… אף פעם לא היה חלק מהתוכניות שלי.
‏אבל אנחנו עושות בדיוק ‏את מה שנהוג בתרבות שלנו.
‏אני מגיעה מרקע קפדני מאוד,
‏אז צריך לקחת גם את זה בחשבון.
‏אמונה ורוחניות חשובות לי מאוד.
‏וגם למשפחה שלי. ‏-כמובן.
‏אני יודעת שקשה לפעמים, אבל זימנתי את זה,
‏ואני מרגישה שאלוהים איתי ‏והבחור המתאים יגיע.
‏מה זימנת? בבקשה תרחיבי.
‏יש לי יומן,
‏ואני כותבת בו ‏כל מה שאני רוצה שיהיה בבעלי לעתיד.
‏העשן מופיע. הנה הוא. ‏-כן.
‏גם זה נחמד. ‏-זה סוס לבן.
‏אז מה את רוצה עכשיו?
‏את לא רוצה שיהיה כמו קודם. ‏-לא יודעת.
‏תמיד רציתי להיות עם גבר נאה מאוד ומושך,
‏עם עיניים בהירות, מצליח מאוד, שאפתן.
‏הוא חייב להיות גבוה. גבוה יותר ממני.
‏הוא צריך שתהיה לו גישה חיובית, ‏גוף טוב, סגנון, כריזמה…
‏הרשימה ארוכה. אני יכולה להמשיך עוד ועוד.
‏צריך שהשיחה איתו תזרום, ‏כי לפעמים פוגשים בחורים
‏והם מלאי חשיבות עצמית,
‏והכול סובב סביבם.
‏נכון. ‏-אני לא רוצה אחד כזה.
‏את רוצה שידברו עלייך? ‏-כמובן. למה לא?
‏זה יותר מדי לבקש? אני מקווה שלא.
‏את גם צריכה לנחות על הקרקע,
‏כי אני מרגישה, פרחאנה, בכל פעם שאת מדברת…
‏אלוהים!
‏הרשימה שלך הולכת ומתארכת.
‏אני יודעת. אני כל כך בררנית. ‏-כלומר…
‏את למעשה הסיוט של כל שדכנית.
‏נעשה דבר כזה, אפגיש אותך ‏עם שידוך פוטנציאלי.
‏בסדר.
‏אארגן איזו פעילות אינטראקטיבית, ‏כדי שלא תשתעממו.
‏מעולם לא הכנסתי את עצמי לסיטואציה כזו.
‏זו תהיה הפעם הראשונה.
‏- האי אל-מרג'אן ‏אמירות ראס אל-ח'ימה -
‏הגענו לאי אל-מרג'אן שבראס אל-ח'ימה.
‏לא נפגשנו מאז ערב השנה החדשה,
‏אז חשבתי שזו תהיה הזדמנות מושלמת
‏להיפגש שוב ולהשלים פערים.
‏הזמנתי את כולם, והם קיבלו את הזמנתי, ‏ואני מעריכה זאת.
‏אם אדם מכבד אותך, הוא ייענה להזמנתך.
‏יהיה כיף. אני ממש מצפה לזה.
‏אני מקווה שלא יהיו משיכות שיער.
‏אני שמח מאוד שאפגוש את כולם בחופשה.
‏חוץ מאדם אחד.
‏לא היססתי לצאת לחופשה.
‏קיבלתי בהבנה את העובדה ‏שאולי יגיעו גם אנשים שאני לא אוהבת
‏ושלא אוהבים אותי, אבל הם יהיו שם.
‏אני לא מתכוונת לשנות תוכניות בשביל אף אחד.
‏הגענו לאי אל-מרג'אן.
‏אנחנו הולכים לווילה.
‏וואו. ‏-יפה.
‏המקום הזה לא ייאמן.
‏אלוהים!
‏חבר'ה, תראו את הבקתה. אני מתה עליה.
‏אני מתה על זה!
‏המקום הזה כל כך שקט ומרגיע.
‏אחרי שראינו את החוף ואת הווילה,
‏חשבתי שמכיוון שגם בליס וגם איברהים נמצאים,
‏בליס יוכל לדבר עם איברהים ‏על מה שקרה בעבר בינו לבין קריס.
‏עברנו על רשימת המוזמנים לחתונה של איברהים,
‏והוא הזכיר מישהו שאתה… שם רגיש.
‏קריס ובריאנה, ואמרתי
‏שאתה לא אוהב לדבר על זה,
‏אבל חווית הרבה כאב חבוי.
‏אני לא יודעת איך תרגיש, כי אנחנו גם…
‏אתה זוכר שאנחנו לא הוזמנו ‏לחתונה שלהם, בלי שום סיבה.
‏אבל הייתם בחו"ל.
‏היינו בחו"ל, ועדיין, חשובה הכוונה.
‏זה קרה לפני הרבה שנים.
‏כשהוא עושה דברים כאלה,
‏מזמין לחתונה את כולם חוץ מאיתנו, ‏הוא מעביר מסר.
‏אולי אתה רואה אותנו בחוץ, ‏אומרים שלום זה לזה,
‏נמצאים באותו חדר, באותו מעגל חברים,
‏אבל יש בעיה בין קריס לביני.
‏זה התחיל כשהיינו ברדיו.
‏לי הייתה תוכנית בוקר ברדיו ‏והוא בדיוק הגיע לדובאי.
‏כשעשיתי את התוכנית ברדיו ובטלוויזיה,
‏הייתי האדם היחיד אי פעם ‏שהתחרה בקריס בתחום התקשורת.
‏הוא ניסה להצטרף כמגיש בתוכנית שלי,
‏ואני אמרתי, "שמע, אי אפשר".
‏גם כשלא הייתי ברדיו ובטלוויזיה,
‏עדיין, כשחיפשו מנחה לאירוע, ‏היו מתקשרים רק אליו או אליי.
‏אז כל הזמן הייתה תחרות, אפילו עד היום.
‏כולם אומרים, ‏"הלוואי שאתה וקריס תשלימו זה עם זה".
‏ואני עונה, "להשלים?" אני לא מבין.
‏אני יכול להבין שהוא מקנא בי. ‏גם אני מקנא באנשים אחרים.
‏אבל אני לא מנסה להפריע להם ‏להשיג עבודה או לחיות את חייהם.
‏הדבר הטוב ביותר הוא שתשבו ותדברו. ‏-ניסיתי.
‏פניתי אליו לפני כמה שנים.
‏השגתי את המספר שלו, שלחתי הודעה, ‏והוא ענה, "השבוע אני עסוק".
‏ואז, "בשבוע הבא".
‏הוא עשה לך גוסטינג. ‏-כן.
‏המקום שהיה בו לפני עשר שנים, ‏והמקום שבו הוא נמצא עכשיו…
‏אני משתנה מחודש לחודש.
‏הוא לא השתנה. הוא התחתן בשנה שעברה.
‏הוא לא הזמין אותנו בכוונה.
‏בריאנה לא אמרה לי, ‏"אני לא מזמינה אותם בגלל הבעיה".
‏איברהים.
‏היא אמרה, "לדאניה יש בעיה עם זיינה, ‏ואני לא רוצה בעיות".
‏אבל גם לך יש. ‏-גם לך.
‏כל העולם, כולל איברהים, ‏רואה צד אחר לחלוטין של קריס.
‏הוא טוב בזה מאוד.
‏הבחור מהרדיו, תמיד מחייך, תמיד עושה רעש.
‏אבל הצד שאני מכיר הוא שונה לחלוטין.
‏אני זקוק לתשובות. ‏-הוא זקוק להסבר.
‏דברו זה עם זה, תקנו את זה. אני איתך.
‏הגיע הזמן להזיז הצידה את משכין השלום.
‏הגיע הזמן להתעסק בעובדות ‏ולהוציא את האמת לאור.
‏מה דעתך על האתר?
‏הוא יפה מאוד, ‏אבל לא פגשתי עדיין את האחרים.
‏מי עוד נמצא כאן? כולם הגיעו?
‏לא יודעת. אל-ג'יי הגיעה? ‏-אני חושבת שהיא כאן.
‏היא הגיעה לבד? ‏-אני חושבת שכן.
‏אני יודעת שלאל-ג'יי היה מישהו רציני.
‏לפעמים היא מופיעה איתו בציבור, ולפעמים לא.
‏אולי יש להם בעיות. לא יודעת.
‏- הדוגמן עטור השבחים האסניין להרי ‏חושף קשר עם לוג'יין עדאדה -
‏- מכריז על אהבתו הנצחית לנסיכתו. -
‏זה קצת מוצנע.
‏ראית את פרחאנה? ‏-נדמה לי שראיתי אותה עוברת בלובי.
‏למה? ‏-ראית את תיק הבירקין שלה?
‏לא. ‏-ברור שהוא שאול.
‏לא יודעת. פרחאנה מסתובבת ‏עם בירקין בתוך שקית מגן.
‏לא כך מחזיקים בירקין, מותק.
‏בירקין צריך לשאת בגאווה. שכולם יראו אותו.
‏ראית את המכונית השכורה של בליס ודאניה?
‏ראיתי שהוא השתהה ליד תא המטען, ‏כי לא הצליח לסגור אותו.
‏כי ברור שהיא שכורה. ‏-מה?
‏אני לא יכולה להתחבר לאנשים האלה. ‏זה לא בגלל המכוניות, לא בגלל התכשיטים.
‏אם אנשים יכבדו אותי כי יש לי מכונית חדישה,
‏שילכו כולם לעזאזל.
‏זה יהיה מוזר, נכון? ‏לפגוש את דאניה אחרי כל הזמן הזה…
‏איך את מרגישה? ‏-לא אכפת לי.
‏אבל יהיה מעניין.
‏כן. ‏-הם יגידו שלום?
‏הם לא יגידו שלום? ‏-אבל מה תעשי אם הם כן יגידו שלום?
‏תלוי איך יגידו. עד כמה ה"שלום" יהיה מזויף.
‏יש להם אגו גדול.
‏האגו מעוור אותם. ‏אני בספק אם יגידו לי שלום.
‏אני בכלל לא מבינה למה אל-או…
‏מפגישה כך את כולם, ‏כשהיא יודעת מה שהיא יודעת.
‏זה בסדר. ‏-כן, זה בסדר.
‏לא אומר לאנשים, "תהיו חברים של…"
‏וממילא זה לא הרעיון.
‏לדעתי… ‏-אבל את עושה את זה לי.
‏איתך זה שונה. ‏-את תמיד עושה לי את זה.
‏"ספא, למה את חברה של איברהים? ‏למה אמרת שלום לדאניה?"
‏את הכי קרובה אליי. ‏לא אצפה מאל-או לנקוט באותה עמדה.
‏כן. ‏-את היית חלק מכל הדרמה.
‏אחרי שנפגשתי עם איברהים,
‏אני מרגישה כאילו עשיתי משהו רע, ופשוט…
‏האשמה… אלוהים, היא נוראית.
‏אני מתה לספר לה.
‏אבל לא נראה לי שהיא תגיב בהבנה.
‏- לוג'יין עומראן -
‏הגיע הזמן לארוחת הערב של אל-או.
‏אני שמחה מאוד שח'אנה הצליח להגיע.
‏שלום.
‏היי.
‏לא ראיתי את האחרים הרבה זמן.
‏זו הפעם הראשונה שכולנו נפגשים ‏זה כמה חודשים.
‏זה היה נחמד.
‏ארוסתי חמדה לא יכלה לבוא,
‏כי המשפחה שלה שמרנית מאוד
‏והיא לא אוהבת להשתתף באירועים מעורבים.
‏היי, איברהים. ‏-היי, איברהים.
‏היי.
‏מה שלומך? ‏-טוב. מה שלומכם?
‏כשאיברהים נכנס, לא רציתי כל כך לומר שלום,
‏כי אני לא טובה בלהסתיר דברים.
‏אז לא רציתי להסתכן.
‏היי. ‏-היי.
‏אני מרגישה שאיברהים נבוך כשהוא רואה אותי.
‏הוא מנסה להתחמק ממני, ואני מבינה אותו.
‏במקומו, גם אני הייתי מתחמקת.
‏היי! ‏-אלוהים!
‏אני מתה על זה. זה מקסים. מה נשמע?
‏טוב. ואצלך?
‏זיינה,
‏על איזה נושא היא חשבה?
‏כשלו הזמינה אותנו לאירוע, ‏היא אמרה לנו, מבהיק ומנצנץ.
‏לא הבנתי שהיא התכוונה שהנושא יהיה קרקס.
‏-שלום על כולכם. ‏-שלום.
‏שלום. ‏-שלום לכולם.
‏אני נרגשת לראות את כולם סביב אותו שולחן,
‏אבל יש לי מצית בתיק, ליתר ביטחון.
‏אם מישהו לא יכבד את האחרים
‏והעניינים יתלקחו, וזה יהיה גדול עליי,
‏פשוט אושיט להם את המצית. שיציתו זה את זה.
‏שלום. ערב טוב לכולם. ‏-היי.
‏היי.
‏תודה שבאתם. ‏-את נראית מקסים.
‏תודה.
‏לוג'יין עומראן, כשהיא נכנסת לחדר, ‏אי אפשר לפספס אותה.
‏אשב כאן. תודה.
‏בהתחשב בסיטואציה, חשבתי שאשב באמצע,
‏כדי לא ליצור רושם שאני תומכת בצד מסוים.
‏אני חברה של כולם ‏ומכבדת את כולם במידה שווה.
‏קודם כול, אני רוצה להודות לכולכם שהגעתם.
‏לא נפגשנו מאז ערב השנה החדשה.
‏ואני יודעת שזוהי שנה חדשה, ‏עם מטרות חדשות, יעדים חדשים
‏וגרסאות חדשות של עצמנו, ‏טובות יותר מאלה של השנה שעברה.
‏אתם מסכימים איתי?
‏כן. ‏-מקווים כך.
‏אני מרוצה מאיך שהייתי בשנה שעברה.
‏בסופו של דבר, אנחנו חברים.
‏אנחנו לא יכולים לקרוא לכולם חברים.
‏זו קבוצה של אנשים ‏שלפעמים צריכים לסבול זה את זה,
‏כי יש חברים משותפים שסבורים שזה רעיון טוב
‏לשים את כולנו באותו החדר.
‏אני אומר, השנה נהיה אמיתיים.
‏אני חושב שלוג'יין ‏היא היחידה בשולחן הזה שכולם אוהבים.
‏אם ככה היינו… ‏-אוהבת את כולכם, חבר'ה.
‏מי לא אוהב אותי?
‏מי עוד מגיע?
‏שני חברים יקרים, הם יצטרפו אלינו. ‏הם צריכים להגיע כל דקה.
‏לא. מי הם יכולים להיות?
‏אני מצליח לחשוב רק, ‏"האם הם יהיו בקבוצה השמאלית, שלנו,
‏או בקבוצה הימנית, שלהם?"
‏יש משהו שמנצנץ מרחוק.
‏אני מונה קטאן. במקור אני מעיראק. ‏נולדתי וגדלתי בארה"ב,
‏אך אני מתגוררת בדובאי כבר למעלה מ-20 שנים.
‏היי! ‏-מה שלומך?
‏את מונה קטאן אני מכירה הכי טוב ‏מבין האנשים שכאן.
‏אבל החיים שלה עמוסים מאוד.
‏נפגשנו לאחרונה באירוע, אז אמרתי,
‏"את יודעת מה? למה שלא ניפגש?"
‏מה שלומך? ‏-מונה ואני חברים כבר שנים.
‏כשרואים מה מונה ואחותה הודה ‏הצליחו להשיג בדובאי,
‏הן מעוררות השראה.
‏מאז ומעולם ידעתי ‏שאני רוצה להיות אשת עסקים,
‏ואני חושבת שהמעבר לדובאי ‏עודד את החלום הזה.
‏אני מייסדת שותפה ב"הודה ביוטי", ‏אימפריית היופי שלנו,
‏שנקראת על שמה של אחותי היפהפייה, הודה.
‏השקנו את המותג ב-2013.
‏ב-2017, שווי החברה הוערך ‏ב-1.2 מיליארד דולר.
‏כרגע אני מתמקדת בעיקר ב"קיאלי", ‏מותג הבשמים שלנו.
‏הוא הבייבי שלי. אני המייסדת של המותג. ‏זהו החלום שלי ותשוקתי הגדולה.
‏מכנים אותי "נסיכת הבושם".
‏אני משתעלת.
‏הכול בסדר. אני בסדר.
‏אגב, אני מכיר את מונה מזמן. ‏-גם אני.
‏היא הייתה יוצאת הרבה, ואז הפסיקה.
‏וזו הפעם הראשונה שאני רואה אותך זה זמן רב.
‏נכון. אני אוהבת לצאת, אוהבת אנשים,
‏אבל אני עסוקה כל כך בעבודה ‏ועם מערכת יחסים חדשה.
‏רק רוצים להיות יחד כל הזמן.
‏- חסן אל-אמין ‏איש עסקים -
‏השנה שעברה הייתה עמוסה בצורה מטורפת.
‏התחתנתי עם הגבר המושלם.
‏בעלי חסן הוא בהחלט הכוח המרסן שלי.
‏הוא חלום שהתגשם.
‏אני אסיר תודה לאשתי היפהפייה. ‏-מותק…
‏אנחנו נשואים כבר כמעט שנה, ‏אחת מרבות שעוד יבואו.
‏אני אוהבת אותך. ‏-אהבתי.
‏וכתמיד, את יודעת שאני כאן כדי לתמוך בך. ‏-תודה.
‏אתה החיים שלי.
‏איפה ספא?
‏בשירותים. ‏-בסדר.
‏במהלך ארוחת הערב, ‏קלטתי שאני צריכה להעביר מסר לפהאד.
‏סיימת לאכול? ‏-כן.
‏כן? אז? ‏-מה?
‏- מתנת לידה? -
‏התינוקת בת חודשיים.
‏ציפיתי לקבל את מתנת הלידה בחדר הלידה,
‏ופהאד לא נתן לי כלום.
‏אין לי סבלנות, אני רוצה את המתנה עכשיו!
‏כרגיל, פהאד אפילו לא שם לב. ‏הוא סתם יושב לו.
‏הוא לא שם לב לדברים האלה.
‏מה זה?
‏מה לעזא…
‏מה כתוב שם? ‏-"מתנת לידה".
‏וואו, סוף סוף קלטת את הרמז.
‏אם לא אעשה את זה, ‏הוא לעולם לא יקלוט את הרמז.
‏אני חומרנית, אבל גם רגשנית.
‏אני זקוקה למתנת הלידה הזו.
‏השעון מתקתק.
‏רגע, לא נתת לה מתנת לידה?
‏כמה חודשים עברו כבר? ‏-חודשיים וחצי.
‏חודשיים וחצי, ואת נראית כל כך מדהים?
‏ילדה, את צריכה לייעץ לי. ‏אלוהים! זה מרגש כל כך!
‏אני לא יודע מה להביא לך.
‏אין לי מושג איזו מתנה לקנות לה.
‏תכשיט? יש לה כל כך הרבה.
‏אם אקנה לה מכונית… יש לנו כל כך הרבה. ‏אני לא יודע.
‏יש משהו שאת צריכה?
‏למה הוא לא יכול לחשוב בעצמו? ‏אל תציעי שוב שיקנה דירה.
‏בסדר, לא דירה.
‏ספא רוצה לקבל את כל תשומת הלב,
‏ופהאד כנראה עסוק מדי כרגע.
‏פהאד המסכן. הוא צריך לעמוד בהוצאות של ספא,
‏לכן הוא עובד יותר שעות.
‏נכון שהוא מגזים? ‏-אני שובר את הראש 11 חודשים.
‏הוא רוצה להיות בטוח במאה אחוז ‏שתאהבי את מה שיביא לך.
‏זה מגוחך ברמות!
‏היא אפילו האשימה אותי ואמרה, ‏"לקח לך חודשיים לבוא לבקר אותי".
‏לא. אתה לא יכול לעשות את זה, פהאד.
‏כל עניין ההיריון הזה הוא קשה מאוד.
‏אז צריך לתת מתנה כאות הערכה, ‏כי גברים לא צריכים לעשות כלום.
‏פהאד עבר עקירת שן,
‏והוא השווה את השן שלו לניתוח הקיסרי שלי.
‏הוא התלונן, "מותק, כואב לי".
‏אני לא יכולה לזוז. ולו כואב?
‏את מתכננת? ‏-את יודעת…
‏מביך. ‏-התשובה היא, "לעזאזל, כן".
‏כן.
‏כרגע אני בחרדות. ‏אני צריכה לארגן את החיים שלי.
‏חסן מוכן להיות אב ברגע זה. ‏אני חרדתית יותר.
‏אני מרגישה שאני עדיין רוצה ‏רק להיות אשתו ולחקור ביחד.
‏את נהנית? ‏-נהנית מאוד. תודה!
‏תודה, יקירתי.
‏אני צריכה להגיד לך משהו. בואי.
‏בסדר. ‏-פרחאנה.
‏אני לא מתכוונת ‏לעורר כעס או קנאה אצל מישהו.
‏אני רק מאותתת להם, והם באים בריצה.
‏יש לי הפתעה בשבילם.
‏ברגע ההוא חשבתי לעצמי, "איברהים, מה עשית?
‏"קדימה, איברהים, תנסה להיזכר."
‏חבר'ה, יש לנו חתן.
‏כן. ‏-אנחנו רוצים לחגוג לו.
‏כן. ‏-אבל בדרך שלי.
‏יש לי הפתעה לאיברהים.
‏רציתי לתת לו משהו לפני החתונה.
‏תתכוננו, חבר'ה. אנחנו ניסע לסעודיה.
‏אלוהים! ‏-כן, לארץ שלי.
‏מה קורה שם?
‏אלוהים יודע מה הם אומרים. ‏אולי הם מדברים עלינו?
‏זה… אלוהים! זה מדהים!
‏זו התגשמות חלום.
‏אין דבר טוב יותר מלנסוע לשם עם אל-או.
‏זו הארץ שלה. היא תכיר את כל המקומות.
‏אני סומך עליה לחלוטין שלא תאכזב אותנו.
‏ניסע לאל-עולא.
‏אלוהים! ‏-וואו!
‏מאז ומעולם רציתי לנסוע לשם.
‏זה יהיה כיף! ‏-מדהים!
‏אנחנו נוסעים לחגוג את נישואיו של איברהים. ‏אני מתרגשת כל כך.
‏אני מרגיש כמו בחלום. ‏-אל תגרום לי לבכות, בסדר?
‏אני שמח כל כך להתרחק מכל הדברים שאני עושה.
‏התכנון של החתונה… אני רוצה להתרחק, להירגע.
‏אני יכולה לקרוא לאל-ג'יי ולבשר לה?
‏אל-ג'יי, צריכים אותך כאן.
‏אל-ג'יי. ‏-אל-ג'יי, אנחנו צריכים אותך כאן.
‏לאן שאני הולכת, ‏אני שומעת "אל-ג'יי, אל-ג'יי".
‏זה היה טבעי שיקראו לי להצטרף אליהם.
‏תפני את הלו"ז שלך בשבוע הבא. ‏אנחנו חוטפים אותך לטיול באל-עולא.
‏באמת? אני מתרגשת כל כך. ‏-נחשי לכבוד מה.
‏מאז ומעולם רציתי לנסוע לאל-עולא.
‏אבל לכבוד מה? ‏-נחשי לכבוד מה.
‏לכבוד מה? ‏-כדי לחגוג לחתן שלנו.
‏ההפסד שלך, הרווח של מישהי אחרת.
‏אבל אני מעדיף אותך כחברה. תראו אותה…
‏בכלל לא חשבתי על איברהים.
‏חשבתי רק, "מה אני אלבש?"
‏הלילה עוד צעיר.
‏והכנתי עוד משהו
‏במקום אחר, עם אווירה אחרת, ‏ובואו נגיד, משחק אחר.
‏הבאתי אותם לווילה שלי,
‏והמקום היה מעוצב בסגנון ערבי יפה, ‏והדלקנו מדורה.
‏חבר'ה.
‏לחברותיי ולי יש מסורת ‏שאנו מקיימות במפגשים שלנו.
‏אנחנו כותבות על דף ‏את כל החרטות שלנו, שורפות אותן,
‏ומקוות שלא יחזרו על עצמן.
‏כל אחד יכתוב עכשיו את הדברים ‏מהשנה שעברה שהוא מתחרט עליהם,
‏ונשרוף אותם באש.
‏את המשחקים האלה משחקים לרוב ‏עם חברים קרובים.
‏לא בטוח שארצה לשתף סודות עמוקים יותר.
‏אולי חרטות עמוקות.
‏הלוואי שלא הייתי מפעילה לחץ על עצמי, ‏או עלינו,
‏בניסיון שלי להרות.
‏החרטה העיקרית שלי היא ‏שלא ביליתי מספיק זמן איכות עם משפחתי.
‏אני לא חושב שקריס באמת מתחרט ‏על מה שעשה לאורך השנים.
‏אני תוהה אם הוא מודע למה שעשה.
‏החרטה הגדולה שלי מהשנה שעברה ‏היא שלא הקדשתי מספיק תשומת לב לאשתי.
‏השנה אני רוצה לשים את עצמי במקום הראשון,
‏ורק לאהוב את עצמי, וזהו. כן.
‏תמיד ניסיתי לתמוך בחלומות של כולם,
‏אך כעת אני מנסה להתמקד בעצמי.
‏אני רוצה לבלות יותר זמן עם ילדיי. ‏הם זקוקים לאמם.
‏ובנוסף, אני רוצה לנסות משהו חדש.
‏לעשות יותר את הדברים ‏שאני אוהבת ומעוררים בי תשוקה.
‏חבל שלא ילדתי את עייאנה מוקדם יותר.
‏זה מטורף, כי בזמן הזה בשנה שעברה, ‏לא הייתי מוכנה לתינוק.
‏לא ייאמן איך שהדברים התגלגלו.
‏אם אני מתחרטת על משהו, ‏זה שלא הבאתי עוד תינוק
‏כדי שלאיידן יהיו אח או אחות.
‏פהאד.
‏היום הוא יום השנה השמיני למותה של אמי.
‏היא הייתה חולה במשך שנה או שנתיים.
‏היא הייתה מטופלת בדיאליזה. ‏זו הייתה תקופה כואבת.
‏אני הייתי עסוק בנסיעות. ‏לא הייתי איתה הרבה.
‏אלו החרטות שלי. זהו.
‏אוהבים אותך, אחי.
‏אוהב אותך, גבר. ‏-תודה.
‏אילו ידעתי, או יכולתי לחזור בזמן,
‏הייתי עוזב הכול ורק נשאר איתה כל הזמן.
‏אלוהים. זה היה עמוק כל כך. ‏-כן.
‏פהאד המתוק שלי.
‏החלטתי שהשנה אציב את עצמי ‏בראש סדר העדיפויות שלי,
‏ותחתיי את כל האחרים.
‏אמשיך לתת, אך אתן קודם כול לעצמי.
‏השנה אני מתכננת להגשים עוד כמה חלומות
‏ולבלות יותר עם ח'אנה והמשפחה.
‏אחרי ששמעתי את דבריה של זיינה,
‏הרגשתי שיש לי הרבה מה לומר.
‏אני מתחרט שהייתי מעורב בדרמה ‏שבכלל לא הייתי צריך להיכנס אליה.
‏ואני מתחרט על כך שהבאתי את דאניה ‏למשרד של זיינה.
‏הלוואי שזה לא היה קורה,
‏ואני מקווה שעכשיו אצליח ‏למחוק את זה אחת ולתמיד.
‏אולי זיינה לא הייתה כועסת ‏אילו הייתי לבד איתה.
‏לכן אני מתחרט על כך.
‏מילים, מילים, מילים.
‏החרטה שלו קשורה רק לתדמית שלו.
‏הוא לא באמת מצטער שפגע בי. ממש לא.
‏אחרי ששמעתי את החרטות של כולם…
‏פהאד, בוא איתי.
‏תעזור לי. אני רוצה ללכת לשירותים.
‏יש לי חרטה גדולה,
‏ואני כבר לא יכולה לשמור אותה בסוד.
‏אני צריכה לספר לפהאד.
‏אלוהים, פהאד. אני מרגישה כבדה כל כך.
‏מה קרה? ‏-אני מרגישה שכבד לי על הלב.
‏מה קרה, אהובתי?
‏נפגשתי עם איברהים.
‏למה? הוא הסיבה לכל הבעיות. ‏-הוא רצה לדעת…
‏תראה, קודם כול, זיינה לא יודעת כלום.
‏שנית, רציתי לשמוע מה יש לו להגיד. ‏אבל עכשיו אני מרגישה חרא.
‏את צריכה לספר לה. ‏-אני יודעת. אני רוצה.
‏אבל אני חוששת שהיא תגיב בהגזמה.
‏לזיינה יש בעיה אפילו ‏שאנחנו עדיין עוקבים באינסטגרם.
‏תאר לעצמך שהיא תדע שנפגשתי איתו.
‏אני לא מוכנה לספר לזיינה,
‏כי לפעמים, אני חושבת שזיינה מעט קשה מדי,
‏והיא תרגיש שבגדתי בה במידה מסוימת.
‏אבל את חייבת לדבר איתה.
‏את חייבת. זה הדבר הנכון לעשות.
‏מה הקטע? למה היא הייתה שם?
‏לא יודע. ‏-למה היא הייתה שם?
‏אתה חושב שהיא שמעה? ‏-לא יודע.
‏היא תלך ותספר סיפורים, ‏בלי להציג את הצד שלי.
‏וזה יוציא אותי רע.
‏פרחאנה, אם זה יצא, יהיה לך עסק איתי.
‏תרגום כתוביות: הגר עידן