1 00:00:12,920 --> 00:00:14,400 Lijepo je vratiti se. 2 00:00:15,120 --> 00:00:17,760 S tim dolaze novi snovi i novi počeci. 3 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Bio je to veliki krug prijatelja. 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,800 A onda je odjednom puknuo. 5 00:00:26,880 --> 00:00:28,080 U OVOJ SEZONI 6 00:00:30,600 --> 00:00:31,960 OČEKUJTE VIŠE 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,640 -Bit će mnogo novih priča. -Isuse! 8 00:00:34,720 --> 00:00:35,920 VIŠE GLAMURA 9 00:00:38,560 --> 00:00:39,560 Nikad dosta. 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,680 Uvijek netko ima više od vas. 11 00:00:41,760 --> 00:00:44,360 -Koliko vrijedi sve ovo? -Pet milijuna dolara. 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,000 Idemo u Saudijsku Arabiju. 13 00:00:51,680 --> 00:00:52,760 NOVI HORIZONTI 14 00:00:52,840 --> 00:00:55,480 Volim te, Danya! Briga me za Safu! 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,160 Ovo je AIUIa. 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,880 Jedinstveno mjesto. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,960 Mumbai, stižemo! 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,519 Možda nas očekuju teška vremena. 19 00:01:13,960 --> 00:01:15,680 Kad nadvlada pohlepa… 20 00:01:15,760 --> 00:01:17,880 Svoj sam auto kupila svojom gotovinom. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,920 Ne treba mi muž kupovati stvari. 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,800 Što više postižeš, to više želiš. 23 00:01:22,880 --> 00:01:24,200 VIŠE DRAME 24 00:01:24,280 --> 00:01:27,000 Da si bila uz mene, znala bi kroz što sam prolazio! 25 00:01:27,080 --> 00:01:28,280 Što ćeš ti ovdje? 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,200 -Bit će tako ljubomorni. -Briga nas. 27 00:01:31,280 --> 00:01:35,800 Zašto bi mi Zeina govorila s kim ću se družiti, a s kim ne? 28 00:01:35,880 --> 00:01:37,320 Samo vi sjedite. Odlazim. 29 00:01:37,400 --> 00:01:38,440 Nedostajala si mi. 30 00:01:39,040 --> 00:01:40,560 Zašto bježiš? 31 00:01:40,640 --> 00:01:41,680 Slava je kao carstvo. 32 00:01:41,760 --> 00:01:44,960 Ne znaš li upravljati njime, pojest će te živog. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 ŽUSTRE RASPRAVE 34 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 -Zeina! -Dabogda pala! 35 00:01:47,760 --> 00:01:48,960 -Ispričaj se. -Oprosti. 36 00:01:49,040 --> 00:01:50,400 Nazvao si me kujom! 37 00:01:50,480 --> 00:01:52,400 -Dosta mi je ovoga. -Nisam! 38 00:01:52,480 --> 00:01:54,440 Sad želiš biti muško? Da vidimo! 39 00:01:54,520 --> 00:01:57,240 Ja sam Ebraheem. Ovo je moj jezik. Čuvajte me se. 40 00:01:58,360 --> 00:02:00,560 Misliš da sam laka meta? Nisam! 41 00:02:00,640 --> 00:02:03,600 Da budem ljubomorna? Pa ti si jeftina verzija mene! 42 00:02:03,680 --> 00:02:06,840 Užasne ste! Sramite se! 43 00:02:09,240 --> 00:02:14,039 Nema ništa gore nego gledati druge kako ostvaruju vaše snove. 44 00:02:14,960 --> 00:02:16,520 Lude ste! 45 00:02:16,600 --> 00:02:18,840 Što si učinila našem prijateljstvu? 46 00:02:18,920 --> 00:02:20,960 -Dosta! -Dosta, Zeina. 47 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 NOVI LIK 48 00:02:22,320 --> 00:02:23,840 Nešto u daljini svjetluca. 49 00:02:23,920 --> 00:02:25,800 MONA KATTAN 50 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 Izgledamo poput mladenki! 51 00:02:31,080 --> 00:02:33,080 Najvažnije je nikad ne odustati. 52 00:02:33,160 --> 00:02:36,200 Slijediti svoj put i ispuniti svoje snove. 53 00:02:36,280 --> 00:02:37,320 JOŠ IZNENAĐENJA 54 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Ne! 55 00:02:39,480 --> 00:02:40,960 Napokon! Ne mogu vjerovati! 56 00:02:41,520 --> 00:02:43,960 Naposljetku uvijek pobjeđuje junak. 57 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 Odlazi. Patetična si. 58 00:02:48,280 --> 00:02:49,120 Osnaživanje žena. 59 00:02:49,680 --> 00:02:51,000 Ne možeš zauvijek bježati. 60 00:02:52,280 --> 00:02:54,120 Tko bježi s mjesta nesreće? 61 00:02:55,080 --> 00:02:56,160 Krivac. 62 00:03:01,760 --> 00:03:03,000 Isuse. 63 00:03:03,880 --> 00:03:07,320 DUBAI BLING 64 00:03:27,160 --> 00:03:29,320 EBRAHEEMOVA KUĆA 65 00:03:29,400 --> 00:03:30,440 -Bok. -Kako si? 66 00:03:30,520 --> 00:03:31,480 -Dobro. -Ti? 67 00:03:31,560 --> 00:03:32,440 Naš mladoženja. 68 00:03:32,520 --> 00:03:35,560 Nije normalno koliko je ovih dana hladno. 69 00:03:35,640 --> 00:03:39,600 Danas sam pozvao Danyu na razgovor. Imamo mnogo tema. 70 00:03:42,240 --> 00:03:45,160 Atmosfera je romantična. 71 00:03:45,240 --> 00:03:47,240 Sviđa mi se tvoja zaručnica. 72 00:03:47,320 --> 00:03:48,360 DANYA - VLOGERICA 73 00:03:48,440 --> 00:03:49,280 -Draga je. -Da. 74 00:03:49,360 --> 00:03:54,440 Presretna sam što si napokon pronašao pravu curu za sebe. 75 00:03:54,520 --> 00:03:56,200 „Dobre stvari dolaze strpljivima.” 76 00:03:56,280 --> 00:03:57,120 -Zar ne? -Točno. 77 00:03:57,720 --> 00:04:01,800 Pronašao sam ljubav svog života. Srećom ćemo se i vjenčati. 78 00:04:01,880 --> 00:04:04,000 Hamdah i ja bili smo prijatelji. 79 00:04:04,080 --> 00:04:06,720 No onda sam se malo-pomalo vezao za nju. 80 00:04:06,800 --> 00:04:08,960 Sviđalo mi se što je u mom životu. 81 00:04:09,520 --> 00:04:10,760 Mamice. 82 00:04:10,840 --> 00:04:13,520 -Mir s vama. -I s tobom. Kako si? 83 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 EBRAHEEMOVA MAJKA 84 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Drago mi je. 85 00:04:18,600 --> 00:04:23,920 Rekao sam Hamdah da je jedan od uvjeta da moja majka živi s nama. 86 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Naravno. 87 00:04:25,079 --> 00:04:27,520 Složila se i rekla da će brinuti o njoj. 88 00:04:27,600 --> 00:04:29,680 Seli se iz Abu Dhabija u Dubai. 89 00:04:29,760 --> 00:04:32,880 Hamdah poštuje moju majku kao svoju. 90 00:04:32,960 --> 00:04:36,720 Postavio sam joj svoje uvjete, a jedan je da majka živi s nama. 91 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Tako mi je mnogo lakše. 92 00:04:38,200 --> 00:04:39,720 Moram se brinuti o majci 93 00:04:39,800 --> 00:04:42,520 jer sam zadnji neženja u obitelji. 94 00:04:42,600 --> 00:04:45,760 -Uvijek ćeš biti prva dama. -Tvoja prva ljubav. 95 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 Hamdah je divna osoba. 96 00:04:48,080 --> 00:04:51,720 Mislim da će se lijepo uklopiti u obitelj. 97 00:04:52,240 --> 00:04:54,840 -Kako idu pripreme za vjenčanje? -Stresno. 98 00:04:55,440 --> 00:04:58,560 Najviše me muče uzvanici. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,920 Želim malo vjenčanje, manje od 500 ljudi. 100 00:05:01,000 --> 00:05:02,480 Imaš li popis gostiju? 101 00:05:02,560 --> 00:05:05,200 Naravno, prva si na popisu. 102 00:05:05,280 --> 00:05:08,120 DJ Bliss, Farhana, Lojain Omran. 103 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 Brianna i Kris Fade. 104 00:05:12,000 --> 00:05:15,200 Želiš pozvati Krisa i Briannu? 105 00:05:15,280 --> 00:05:17,600 Oni su pozvali mene na svoje vjenčanje. 106 00:05:18,200 --> 00:05:23,520 Mnogo se toga dogodilo između Blissa i Krisa 107 00:05:24,120 --> 00:05:26,320 u posljednjih 12 godina. 108 00:05:28,360 --> 00:05:31,160 A sve je kulminiralo 109 00:05:31,240 --> 00:05:33,080 kad nas nisu pozvali na vjenčanje. 110 00:05:33,840 --> 00:05:38,440 Težak odnos Blissa i Krisa skriven je već niz godina. 111 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Bliss ne govori o tome, ali znam da je povrijeđen. 112 00:05:42,400 --> 00:05:46,120 Razgovaraj s Blissom, otkrij srž priče 113 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 te što misli o svemu. 114 00:05:48,280 --> 00:05:50,760 -Možemo li ih pomiriti? -Ne znam. Duboko je. 115 00:05:51,520 --> 00:05:53,240 Kad Ebraheem porazgovara s Blissom 116 00:05:53,320 --> 00:05:57,800 i otkrije detalje o tom događaju, 117 00:05:57,880 --> 00:06:00,240 tek tad može odlučiti hoće li pozvati nekog 118 00:06:00,320 --> 00:06:02,400 tko mu je možda povrijedio brata. 119 00:06:08,800 --> 00:06:10,480 DOM FAHADA I SAFE 120 00:06:16,400 --> 00:06:19,440 Danas dolazi Zeina i imam iznenađenje za nju. 121 00:06:25,360 --> 00:06:27,400 -Isuse. -Sviđa ti se? 122 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 Što si to učinila? 123 00:06:29,960 --> 00:06:31,600 Nismo mogli kupiti susjednu kuću, 124 00:06:31,680 --> 00:06:34,280 pa je Zeina predložila da proširimo svoju. 125 00:06:34,360 --> 00:06:36,760 Zato smo se odlučili na renovaciju. 126 00:06:40,000 --> 00:06:44,280 Bit će ih još tijekom ljeta dok budemo na odmoru. 127 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Pripremimo je za masažu. 128 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 -Poljubi je! -Poljubi je! 129 00:06:51,000 --> 00:06:52,560 Bravo, dušo! 130 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 Reci sestri, kako će joj pomoći masaža? 131 00:06:54,920 --> 00:06:57,280 Bit će snažna Indijka. 132 00:06:57,360 --> 00:06:59,520 Dijete smo nazvali Ayana. 133 00:06:59,600 --> 00:07:02,880 Svaki dan ima masažu. 134 00:07:02,960 --> 00:07:06,720 To je indijski običaj koji mi je prenijela Fahadova obitelj. 135 00:07:14,600 --> 00:07:17,520 Ayana je minijaturna Safa, 136 00:07:17,600 --> 00:07:21,360 sa svojim ogrtačem i perjem na tretmanu masaže. 137 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 Isuse. 138 00:07:22,360 --> 00:07:24,760 Ovo je tako slatko. Što je ovo? 139 00:07:25,320 --> 00:07:26,160 „Dar…” 140 00:07:27,080 --> 00:07:27,960 „Za porođaj”? 141 00:07:28,040 --> 00:07:31,040 Muškarci darivaju žene kad im rode djecu. 142 00:07:31,120 --> 00:07:34,400 Obula sam joj te papučice da Fahad shvati. 143 00:07:34,480 --> 00:07:37,800 Kad je on nosi, obavezno ih ima. Valjda će shvatiti. 144 00:07:37,880 --> 00:07:41,560 Nitko ne voli čangrizavu ženu. Zato sam osmislila koncept 145 00:07:41,640 --> 00:07:44,800 gdje Fahadu ostavljam poruke preko mode. 146 00:07:44,880 --> 00:07:47,120 Ne čangrizam ja, nego narukvica. 147 00:07:47,200 --> 00:07:50,600 Ne čangrizam ja, nego moja kopča za kosu. 148 00:08:02,240 --> 00:08:04,800 Idem u posjet Safi u babinje. 149 00:08:04,880 --> 00:08:06,480 Čestitati joj na curici. 150 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 Raspored mi je prenatrpan, 151 00:08:08,000 --> 00:08:10,680 no ne smijem preskakati društvene obveze. 152 00:08:11,920 --> 00:08:16,320 L. O. dolazi vidjeti Ayanu nakon dva i pol mjeseca. 153 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 -Kako si? -Dobro. 154 00:08:17,600 --> 00:08:18,560 A ti? 155 00:08:18,640 --> 00:08:21,160 Možda je bila prezaposlena. Ne znam. 156 00:08:21,240 --> 00:08:24,360 Ali nitko nije toliko zaposlen da ne može doći… 157 00:08:24,440 --> 00:08:27,360 Pogledaj što ti je darovala L. O. 158 00:08:27,440 --> 00:08:29,000 Neke lijepe stvarčice. 159 00:08:29,080 --> 00:08:30,280 Draga! 160 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 -Vidiš? -Sviđa ti se? 161 00:08:31,840 --> 00:08:34,200 -Tako je slatka! -Može se nositi i preko. 162 00:08:34,280 --> 00:08:36,360 Kad naraste, može je nositi i ona. 163 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 I Alexa ima takvu. 164 00:08:37,520 --> 00:08:40,360 -Tako je slatka. -Mogu ih nositi zajedno. 165 00:08:40,440 --> 00:08:42,320 Darovi su preslatki. 166 00:08:42,400 --> 00:08:44,919 -Da je zaštiti od zmija? -Hvala ti. 167 00:08:45,000 --> 00:08:47,039 -Da je zaštiti? -Neka nas Bog štiti. 168 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Ovdje se moramo paziti zmija. 169 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 Ponekad se osjećam krivo. 170 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Otkad je želim posjetiti? 171 00:08:55,360 --> 00:08:58,720 I tebe sam zvala i rekla da moramo doći. 172 00:08:58,800 --> 00:08:59,840 A onda ipak nisam. 173 00:08:59,920 --> 00:09:02,000 Mislila sam da čekaš da krene u školu. 174 00:09:02,480 --> 00:09:05,240 Naravno da nisam. Ali zbilja sam prezaposlena. 175 00:09:05,320 --> 00:09:08,200 Nikome se ne moram pravdati koliko imam posla, 176 00:09:08,280 --> 00:09:10,600 pokazivati im kalendar i pretrpani raspored. 177 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 Curica ima tek dva mjeseca. 178 00:09:12,840 --> 00:09:14,400 Propustila si i moj rođendan. 179 00:09:14,960 --> 00:09:18,280 L. O. se posljednjih četiri-pet mjeseci 180 00:09:18,360 --> 00:09:20,080 malo udaljila. 181 00:09:20,160 --> 00:09:23,800 Na društvenim se mrežama zbližila s ljudima 182 00:09:23,880 --> 00:09:25,520 s kojima nije bila bliska. 183 00:09:25,600 --> 00:09:29,960 Unatoč činjenici da je Ebraheem na internetu ogovarao mene i Safu. 184 00:09:30,040 --> 00:09:31,960 -Možda je bilo slučajno. -U redu. 185 00:09:32,040 --> 00:09:34,280 -Zbilja nisam znala. -U redu je. 186 00:09:34,360 --> 00:09:36,040 Naučila sam se cijeniti. 187 00:09:36,120 --> 00:09:38,640 Ma koliko me netko pokušava isprovocirati, 188 00:09:38,720 --> 00:09:40,880 ponekad čak samo i pogledom… 189 00:09:40,960 --> 00:09:43,240 Ne provocira se samo riječima. 190 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 Najbolje je praviti se glupa. 191 00:09:46,120 --> 00:09:47,880 -Žudjela si za nekom hranom? -Da. 192 00:09:47,960 --> 00:09:50,800 To je to. Dosta je djece. 193 00:09:51,320 --> 00:09:52,800 Još uvijek imam 10 kg viška. 194 00:09:52,880 --> 00:09:55,400 To je normalno. Trudnoća traje devet mjeseci, 195 00:09:55,480 --> 00:09:58,280 zato ti treba još devet da se tijelo i maternica 196 00:09:58,360 --> 00:09:59,840 vrate na staro. 197 00:09:59,920 --> 00:10:02,640 Trebat će vremena. Vrijedilo je? 198 00:10:02,720 --> 00:10:04,880 Naravno, samo što je bilo teško. 199 00:10:06,320 --> 00:10:09,720 Kad su krenuli trudovi, situacija je bila složena 200 00:10:09,800 --> 00:10:14,200 jer djetetu nije bilo dobro. 201 00:10:14,280 --> 00:10:17,440 Inducirali su mi trudove i to je trajalo 18 sati, 202 00:10:17,520 --> 00:10:19,160 a dijete još nije izlazilo, 203 00:10:19,240 --> 00:10:22,200 pa je postajalo riskantno i za mene. 204 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 Rekli su da ću, ako dijete ne izađe za dva sata, 205 00:10:25,280 --> 00:10:27,480 morati na carski rez. 206 00:10:27,560 --> 00:10:29,280 Tako je i bilo. 207 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 STIGLA JE NOVA ŠMINKERICA 208 00:10:37,960 --> 00:10:39,040 Kako se zove? 209 00:10:47,800 --> 00:10:49,480 Neću vas više zadržavati. 210 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Idući vikend planiramo izlet. 211 00:10:52,480 --> 00:10:55,520 Nova je godina, a nismo se još družili, 212 00:10:55,600 --> 00:10:57,920 pa sam htjela iskoristiti priliku za to. 213 00:10:58,720 --> 00:11:01,160 Organizirat ću izlet za cijelu grupu. 214 00:11:01,240 --> 00:11:02,440 Bit će izvan Dubaija. 215 00:11:02,520 --> 00:11:05,400 Da se malo maknu odavde. 216 00:11:05,480 --> 00:11:08,680 -Spremna sam na sva iznenađenja. -Neće ih biti. 217 00:11:08,760 --> 00:11:10,440 Ako me pitaš tko dolazi… 218 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 Kad me netko pozove, 219 00:11:12,040 --> 00:11:14,800 čak i ako su pozvali samog vraga, nije me briga. 220 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 Prešla sam preko svađe s Danyom i Ebraheemom. 221 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 Nije mi problem biti s njima u istoj prostoriji. 222 00:11:20,880 --> 00:11:23,040 Iskreno, ako išta, žalim ih. 223 00:11:23,120 --> 00:11:26,360 Oni će se tresti kad vide mene, a ne obrnuto. 224 00:11:31,240 --> 00:11:33,040 CENTAR DUBAIJA 225 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 Odnedavno surađujem s modnim markama i dizajnerima. 226 00:11:49,280 --> 00:11:51,360 Pronalazim se u modi. 227 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 To je dio mog životnog stila. 228 00:11:53,560 --> 00:11:54,480 Predivno. 229 00:12:02,280 --> 00:12:05,800 Danas idem na L. J.-ino snimanje da joj iskažem podršku. 230 00:12:05,880 --> 00:12:08,040 Zahvalna sam na našem prijateljstvu. 231 00:12:08,120 --> 00:12:11,520 Presretna sam što smo se opet povezale. 232 00:12:12,120 --> 00:12:13,440 Bok, princezo. 233 00:12:13,520 --> 00:12:15,160 -Bože, izgledaš… -Bok, srce! 234 00:12:15,240 --> 00:12:17,200 -Kako si? -Izgledaš genijalno! 235 00:12:17,280 --> 00:12:19,240 Okreni se. Sjajno. 236 00:12:19,320 --> 00:12:22,760 Princeza L. J., a Dee snima… 237 00:12:25,080 --> 00:12:26,880 -Moramo razgovarati. -Reci. 238 00:12:26,960 --> 00:12:29,080 Kao da mi želiš reći nešto važno. 239 00:12:29,160 --> 00:12:32,160 Ne, ali… Nemoj me osuđivati. 240 00:12:32,240 --> 00:12:38,000 Prijatelji mi predlažu da posjetim posrednicu. 241 00:12:38,080 --> 00:12:41,760 -Upoznala sam je. -Posjetila si posrednicu? 242 00:12:41,840 --> 00:12:45,880 Zbilja je draga pa sam htjela isprobati. 243 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 Vrijeme je da nekog pronađeš. Zašto ne? 244 00:12:48,680 --> 00:12:51,280 Točno. Ne mogu ništa izgubiti, zar ne? 245 00:12:51,360 --> 00:12:55,040 Možda preko nje upoznam čovjeka svojih snova. Nikad ne znaš. 246 00:12:55,120 --> 00:12:59,120 Trebalo mi je tri godine da prebolim bivšeg. 247 00:12:59,200 --> 00:13:00,560 Mislim da sam sad spremna. 248 00:13:00,640 --> 00:13:02,880 Želim se udati i opet imati obitelj. 249 00:13:02,960 --> 00:13:06,120 -Nemoj se previše nadati. -Neću. 250 00:13:07,000 --> 00:13:08,360 Nisam bila kod posrednice. 251 00:13:08,440 --> 00:13:13,400 Nije to isto kao da ideš kod stilista odabrati haljinu za neki izlazak. 252 00:13:13,480 --> 00:13:16,440 Ili ćete kliknuti ili nećete. 253 00:13:17,840 --> 00:13:19,880 Bravo, curo! 254 00:13:19,960 --> 00:13:21,160 Tako! 255 00:13:22,760 --> 00:13:24,640 Da vidimo. 256 00:13:25,880 --> 00:13:27,440 Pitala sam se… 257 00:13:31,760 --> 00:13:34,960 Nisam rekla niti mami jer je nisam htjela 258 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 bombardirati s previše novosti. 259 00:13:37,160 --> 00:13:40,080 -Naravno. -Idem polako. 260 00:13:40,640 --> 00:13:43,480 U našoj kulturi ne vjerujemo u spojeve. 261 00:13:43,560 --> 00:13:46,440 Uvijek nam žele dogovoriti brakove. 262 00:13:46,520 --> 00:13:47,640 Tako da je ovo… 263 00:13:47,720 --> 00:13:50,320 Tijekom fotografiranja Farhana se navila. 264 00:13:50,400 --> 00:13:51,760 Nije stala brbljati. 265 00:13:51,840 --> 00:13:54,520 -Valjda će biti dobra. -Bit će sve u redu. 266 00:13:54,600 --> 00:13:56,760 Ne brini se. Možda i meni nekoga nađeš. 267 00:13:56,840 --> 00:13:58,280 Zamisli! 268 00:13:58,360 --> 00:14:01,000 Već se neko vrijeme čujem s nekim na daljinu. 269 00:14:01,080 --> 00:14:04,440 Pomalo se upoznajemo, bez žurbe. 270 00:14:04,520 --> 00:14:06,640 Ne znamo što će se dogoditi. 271 00:14:25,760 --> 00:14:28,200 Danas se nakon dugo vremena nalazim sa Safom. 272 00:14:28,280 --> 00:14:32,320 Razgovarat ću s njom, reći svoje mišljenje i poslušati njezino. 273 00:14:32,400 --> 00:14:35,560 Mislim da Safa nije loša osoba. 274 00:14:35,640 --> 00:14:38,800 Potpuno je drukčija kad nije sa Zeinom. 275 00:14:55,480 --> 00:14:58,240 Idem se naći s Ebraheemom, a nisam rekla Zeini. 276 00:14:58,320 --> 00:15:01,560 Samo želim znati zašto. Što smo Zeina ili ja učinile 277 00:15:01,640 --> 00:15:04,960 da nas tako ocrni po društvenim mrežama? 278 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Ako želiš nešto reći, reci mi u lice. 279 00:15:08,320 --> 00:15:12,400 Obukla sam lateks i svoje oružje, prsten u obliku jaguara. 280 00:15:12,480 --> 00:15:14,840 U slučaju da se potučemo. 281 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 -Bok. -Dobro jutro. 282 00:15:19,720 --> 00:15:20,680 DUBAI - LUKA CREEK 283 00:15:20,760 --> 00:15:22,120 -Kako si? -Dobro. Ti? 284 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Dobro. 285 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 Čudno je. 286 00:15:30,200 --> 00:15:33,720 Čudno mi je vidjeti te nakon toliko vremena. 287 00:15:34,280 --> 00:15:35,280 Nisam ti nedostajao? 288 00:15:35,360 --> 00:15:38,560 Pa i ne baš, s obzirom da nas crniš po društvenim mrežama. 289 00:15:38,640 --> 00:15:42,400 Mislim da je na društvenim mrežama grozan. 290 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 Trebao bi se skulirati. 291 00:15:43,880 --> 00:15:46,480 Traži popularnost tračajući nas. 292 00:15:46,560 --> 00:15:48,920 Ovo me podsjeća na nekoga koga poznajem. 293 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Samo će Danya shvatiti. 294 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 Nemam zle namjere. 295 00:15:54,600 --> 00:15:56,640 Ljudima ne nanosim zlo. 296 00:15:56,720 --> 00:15:58,720 Za Zeinu shvaćam jer smo posvađani 297 00:15:58,800 --> 00:16:00,760 i imamo problem. Ali ti? 298 00:16:01,640 --> 00:16:03,760 Ako ne možeš popraviti odnos s njom, 299 00:16:03,840 --> 00:16:05,440 ne možeš ni sa mnom. 300 00:16:06,640 --> 00:16:08,320 Mi smo nerazdvojne Farha i Marha. 301 00:16:08,400 --> 00:16:12,680 Ne popravi li odnos s njom, ovo ne vodi nikamo. 302 00:16:12,760 --> 00:16:17,000 Iskreno, volim te kao osobu. 303 00:16:17,080 --> 00:16:20,280 No čim si sa Zeinom, postaneš drukčija. 304 00:16:20,360 --> 00:16:23,800 Ona izvlači najgore iz tebe. 305 00:16:23,880 --> 00:16:25,760 Safa je dobra, za razliku od druge. 306 00:16:25,840 --> 00:16:28,160 Zeina je sebična. 307 00:16:28,720 --> 00:16:30,640 Ne voli nikoga doli sebe. 308 00:16:30,720 --> 00:16:32,040 Što sad misliš o Zeini? 309 00:16:32,120 --> 00:16:34,520 Ne mrzim je. 310 00:16:35,160 --> 00:16:39,000 Smeta mi što stalno ogovara ljude iza njihovih leđa. 311 00:16:39,080 --> 00:16:41,800 -Ali ti stalno ogovaraš nas. -Ne ogovaram. 312 00:16:41,880 --> 00:16:43,080 Po društvenim mrežama 313 00:16:43,160 --> 00:16:45,760 samo povlačiš staru priču… 314 00:16:45,840 --> 00:16:46,680 Ne… 315 00:16:46,760 --> 00:16:49,160 To činiš da pridobiješ publiku 316 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 ili ne znam zašto, 317 00:16:50,320 --> 00:16:52,520 ali ne smiješ radi toga gaziti druge. 318 00:16:52,600 --> 00:16:55,240 Ne volim razvlačiti problem jer se onda 319 00:16:55,320 --> 00:16:56,280 upletu i ostali. 320 00:16:56,360 --> 00:16:58,520 Svi iznose svoje verzije. Neki uživaju… 321 00:16:58,600 --> 00:17:00,640 Licemjeran si jer ti razvlačiš 322 00:17:00,720 --> 00:17:03,480 cijelu situaciju sa Zeinom. Čak i nakon… 323 00:17:03,560 --> 00:17:06,040 Nismo imali prilike razgovarati. 324 00:17:06,120 --> 00:17:07,640 Što se tiče Zeine, 325 00:17:07,720 --> 00:17:10,480 rado ću sjesti s njom i riješiti problem 326 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 jer me to previše umara. 327 00:17:12,119 --> 00:17:15,000 Najvažnije mi je da budem u miru s njom. 328 00:17:15,079 --> 00:17:17,200 Što mi je činiti? Sve zaboraviti? 329 00:17:17,280 --> 00:17:18,240 Što? 330 00:17:18,319 --> 00:17:20,880 Gle. Mislim da si pretjerao. 331 00:17:20,960 --> 00:17:22,119 Budi iskren. 332 00:17:22,200 --> 00:17:25,359 -Misliš da sam loša osoba? -Ne. 333 00:17:25,440 --> 00:17:27,720 Zato te branim koliko mogu. 334 00:17:28,599 --> 00:17:31,720 Mislim da je Ebraheem zapravo jedno veliko dijete. 335 00:17:31,800 --> 00:17:36,520 Želim sagraditi most između njega i Zeine, 336 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 ali ne znam koliko je ona spremna na to. 337 00:17:39,480 --> 00:17:40,920 Sviđa mi se tvoj izgled. 338 00:17:41,000 --> 00:17:45,160 -Nije dovoljno prijeteći. -Ja bih rekao da jest. 339 00:17:45,920 --> 00:17:48,440 Iskreno, došla sam nabrijana, 340 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 spremna da ga zgazim, 341 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 ali on je bio toliko miran. 342 00:17:53,120 --> 00:17:56,760 Znaš li što mi je najdraže kod tebe? Tvoj smijeh. 343 00:17:58,680 --> 00:18:01,480 Nisi ga previše ni doživio jer smo uvijek posvađani. 344 00:18:01,560 --> 00:18:06,320 Ne znam možemo li ovo popraviti. Pogotovo što se tiče Zeine. 345 00:18:06,840 --> 00:18:10,240 U životu dajemo sve od sebe. Činimo što možemo. 346 00:18:10,320 --> 00:18:12,960 Ako netko nešto ne želi, neka mu tako i bude. 347 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 Što sad? Grlimo se? 348 00:18:24,600 --> 00:18:26,600 -Nedostajala si mi. -I ti meni. 349 00:18:26,680 --> 00:18:30,760 Kao da imamo aferu. Ali prijateljsku. 350 00:18:31,320 --> 00:18:34,840 Ne možemo reći Zeini ni Danyi da smo se našli 351 00:18:34,920 --> 00:18:37,640 jer bi izbilo još više problema. 352 00:18:37,720 --> 00:18:40,960 Ne znam što ću reći Zeini, vidjet ćemo. 353 00:18:41,040 --> 00:18:45,360 Saslušala sam ga, mislim da je bio iskren. Nadam se da se želi pomiriti. 354 00:18:45,440 --> 00:18:48,600 Valjda neće biti čudno na L. O.-inom izletu. 355 00:18:56,560 --> 00:18:58,200 URED POSREDNICE 356 00:18:58,280 --> 00:19:01,160 Danas idem kod Azre, posrednice za elitu 357 00:19:01,240 --> 00:19:02,480 koju sam već upoznala. 358 00:19:03,040 --> 00:19:06,640 Želi me upoznati s nekim slobodnim prijateljima. 359 00:19:06,720 --> 00:19:08,240 Vidjet ćemo kako će to ići. 360 00:19:11,480 --> 00:19:15,360 -Evo nas opet, Farhana. -Tako sam živčana. 361 00:19:15,440 --> 00:19:18,000 Nikad nisam ovo planirala. 362 00:19:18,080 --> 00:19:22,240 Ali ovo je isto kao i ono što se radi u našoj kulturi. 363 00:19:22,320 --> 00:19:24,880 Potječem iz vrlo stroge obitelji. 364 00:19:24,960 --> 00:19:28,360 Moram i to uzeti u obzir. 365 00:19:28,920 --> 00:19:31,800 Vjera i duhovnost vrlo su mi važni. 366 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 -I mojoj obitelji… -Naravno. 367 00:19:34,280 --> 00:19:37,600 Znam da je ponekad teško, ali manifestiram svoju želju, 368 00:19:37,680 --> 00:19:42,200 osjećam da je Bog uz mene i da ću pronaći pravog muškarca. 369 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 Ispričaj mi što si manifestirala. 370 00:19:45,120 --> 00:19:46,320 Vodim dnevnik 371 00:19:46,440 --> 00:19:50,320 gdje zapisujem što sve želim kod svog budućeg muža. 372 00:19:50,400 --> 00:19:52,560 -Pojavit će se iz dima. -Da. 373 00:19:52,640 --> 00:19:54,440 -Lijepo. -Na bijelom konju. 374 00:19:55,200 --> 00:19:57,680 Što točno želiš? 375 00:19:57,760 --> 00:20:00,040 -Ne želiš isto što i prije? -Ne znam. 376 00:20:00,120 --> 00:20:06,640 Oduvijek sam htjela zgodnog i privlačnog muškarca, 377 00:20:06,720 --> 00:20:10,840 svijetlih očiju, vrlo uspješnog i ambicioznog. 378 00:20:10,920 --> 00:20:14,640 Mora biti visok. Viši od mene. 379 00:20:14,720 --> 00:20:19,920 Mora imati dobar stav, lijepo tijelo, stil, karizmu… 380 00:20:20,000 --> 00:20:22,760 Popis je podulji. Mogla bih samo nabrajati. 381 00:20:23,280 --> 00:20:26,880 Mora znati razgovarati, jer ponekad su muškarci 382 00:20:26,960 --> 00:20:28,880 tako puni sami sebe 383 00:20:28,960 --> 00:20:32,440 i samo govore o sebi. 384 00:20:32,520 --> 00:20:34,680 -Da. -Ne treba mi to. 385 00:20:34,760 --> 00:20:39,320 -Želiš da govore o tebi? -Naravno. Zašto ne? 386 00:20:39,400 --> 00:20:42,760 Tražim li previše? Nadam se da ne tražim. 387 00:20:43,800 --> 00:20:46,640 Također se moraš spustiti na zemlju 388 00:20:46,720 --> 00:20:49,360 jer svaki put kad dođeš… 389 00:20:49,440 --> 00:20:50,360 Bože mili. 390 00:20:50,440 --> 00:20:52,480 …popis ti je sve duži i duži. 391 00:20:52,560 --> 00:20:54,680 -Izbirljiva sam. -Mislim… 392 00:20:54,760 --> 00:20:57,440 Ti si noćna mora za posrednice. 393 00:21:01,120 --> 00:21:04,720 Namjestit ću ti potencijalnog muškarca. 394 00:21:04,840 --> 00:21:05,800 U redu. 395 00:21:05,880 --> 00:21:09,280 Nekakav zanimljiv, interaktivan spoj, da nije dosadan. 396 00:21:09,360 --> 00:21:12,280 Nikad se nisam dovela u ovakvu situaciju. 397 00:21:12,360 --> 00:21:13,600 Bit će to prvi put. 398 00:21:29,320 --> 00:21:33,440 OTOK AL MARJAN - EMIRAT RAS AL-KHAIMAH 399 00:21:48,840 --> 00:21:51,320 Stigli smo na otok Al Marjan u Ras Al-Khaimahu. 400 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Nismo se okupili od Silvestrova, 401 00:21:53,840 --> 00:21:56,160 pa mi se ovo činilo kao savršena prilika 402 00:21:56,240 --> 00:21:58,560 da se malo podružimo. 403 00:22:05,240 --> 00:22:09,080 Pozvala sam sve i svi su potvrdili, što mi je vrlo drago. 404 00:22:09,160 --> 00:22:12,040 Kad vas netko poštuje, prihvati poziv. 405 00:22:12,120 --> 00:22:14,440 Bit će zabavno. Jedva čekam. 406 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 Nadam se da se nećemo potući. 407 00:22:17,200 --> 00:22:20,880 Radujem se susretu sa svima. 408 00:22:22,520 --> 00:22:23,680 Osim s jednom osobom. 409 00:22:27,960 --> 00:22:30,000 Nisam dvojila hoću li doći. 410 00:22:31,520 --> 00:22:35,240 Pomirila sam se s tim da će biti ljudi koje ne volim, 411 00:22:35,320 --> 00:22:38,000 a ni oni mene, ali bit će ondje. 412 00:22:38,080 --> 00:22:40,840 Neću mijenjati planove ni za koga. 413 00:22:45,680 --> 00:22:48,760 Stigli smo na otok Al Marjan. 414 00:22:48,840 --> 00:22:50,640 Idemo u vilu. 415 00:22:50,720 --> 00:22:52,560 -Opa. -Lijepo. 416 00:22:52,640 --> 00:22:54,800 Predivno je. 417 00:22:56,680 --> 00:22:58,720 O, moj Bože. 418 00:22:58,800 --> 00:23:02,360 Skužite vilu. Zakon je. 419 00:23:06,160 --> 00:23:07,560 Zakon! 420 00:23:18,320 --> 00:23:22,160 Ovdje je tako mirno i opuštajuće. 421 00:23:22,240 --> 00:23:24,920 Nakon što smo vidjeli plažu i vilu, 422 00:23:25,000 --> 00:23:28,160 mislila sam da bi bilo dobro da Bliss i Ebraheem 423 00:23:28,240 --> 00:23:32,440 razgovaraju o tome što se u prošlosti dogodilo između Blissa i Krisa. 424 00:23:32,520 --> 00:23:35,440 Gledali smo Ebraheemov popis uzvanika za vjenčanje. 425 00:23:35,520 --> 00:23:39,960 Spomenuo je nekoga s kim imaš problem, 426 00:23:40,040 --> 00:23:42,560 odnosno Krisa i Briannu 427 00:23:42,640 --> 00:23:44,800 te da ne želiš govoriti o tome. 428 00:23:44,880 --> 00:23:48,560 Mnogo si propatio zbog toga. 429 00:23:49,120 --> 00:23:51,520 Ne znam što misliš o svemu, jer ni mi… 430 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 Znaš da nismo bili pozvani na njihovo vjenčanje. 431 00:23:55,040 --> 00:23:56,160 Ali bili ste na putu. 432 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 Istina, ali svejedno nas nisu pozvali. 433 00:23:58,880 --> 00:24:00,120 To je bilo davno. 434 00:24:00,200 --> 00:24:01,720 Tim činom, 435 00:24:01,800 --> 00:24:05,080 pozvavši sve osim nas, jasno je iznio svoje mišljenje. 436 00:24:05,160 --> 00:24:08,400 Izlazimo zajedno i pozdravljamo se, 437 00:24:08,480 --> 00:24:10,400 u istom smo krugu prijatelja, 438 00:24:10,480 --> 00:24:13,680 ali Kris i ja imamo problem. 439 00:24:14,880 --> 00:24:17,000 Počelo je dok smo radili na radiju. 440 00:24:17,080 --> 00:24:20,120 Vodio sam jutarnju emisiju, a on se tek doselio u Dubai. 441 00:24:20,200 --> 00:24:22,920 Dok sam radio na radiju i TV-u, 442 00:24:23,000 --> 00:24:28,280 jedina osoba koja mi je konkurirala bio je Kris. 443 00:24:29,880 --> 00:24:32,080 Htio se ubaciti kao suvoditelj u TV-emisiji, 444 00:24:32,160 --> 00:24:33,920 a ja sam ga odbio. 445 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 I kad mi to nije bio posao, 446 00:24:35,680 --> 00:24:39,800 svejedno su za voditelje događanja uvijek zvali mene ili njega, 447 00:24:39,880 --> 00:24:42,440 tako da smo se oduvijek nadmetali. 448 00:24:42,960 --> 00:24:46,000 Svi žele da se Kris i ja pomirimo. 449 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 Ali nismo se ni svadili. 450 00:24:48,520 --> 00:24:52,320 Jasno mi je da je ljubomoran. I ja budem ljubomoran na druge. 451 00:24:52,440 --> 00:24:55,760 Ali ne sprječavam ih da obavljaju posao i žive svoj život. 452 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 -Najbolje je razgovarati. -Pokušao sam. 453 00:24:59,560 --> 00:25:01,560 Prišao sam mu prije par godina. 454 00:25:01,640 --> 00:25:05,400 Nabavio sam njegov broj, pisao mu, no bio je zauzet cijeli tjedan. 455 00:25:05,480 --> 00:25:06,760 Onda je rekao tjedan iza. 456 00:25:06,840 --> 00:25:08,200 -Izbjegavao te. -Da. 457 00:25:08,280 --> 00:25:11,560 To je bilo prije deset godina, sad je drukčiji… 458 00:25:11,640 --> 00:25:13,520 Ja se mijenjam iz mjeseca u mjesec. 459 00:25:13,600 --> 00:25:15,800 Nije se promijenio. Lani se oženio. 460 00:25:15,880 --> 00:25:17,240 Namjerno nas nije pozvao. 461 00:25:17,320 --> 00:25:21,040 Brianna mi nije rekla da vas ne zove jer imate neki problem. 462 00:25:21,120 --> 00:25:22,040 Ebraheeme. 463 00:25:22,120 --> 00:25:27,000 Rekla je da je Danya u svađi sa Zeinom i da ne želi probleme. 464 00:25:27,080 --> 00:25:28,720 I ti si bio posvađan s njom. 465 00:25:29,440 --> 00:25:33,200 Cijeli svijet, uključujući Ebraheema, vidi Krisovu drugu stranu. 466 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Dobar je u tome. 467 00:25:34,840 --> 00:25:38,400 Nasmijani radijski voditelj. 468 00:25:38,480 --> 00:25:41,920 Ja poznajem njegovu drukčiju stranu. 469 00:25:42,520 --> 00:25:45,120 -Trebaju mi odgovori. -Treba mu objašnjenje. 470 00:25:45,200 --> 00:25:48,600 Razgovarajte i popravite to. Ja sam ti podrška. 471 00:25:48,680 --> 00:25:51,000 Više nam ne trebaju miritelji. 472 00:25:51,080 --> 00:25:53,880 Moramo iznijeti činjenice i istinu na vidjelo. 473 00:26:04,640 --> 00:26:06,200 Kako ti se sviđa odmaralište? 474 00:26:06,280 --> 00:26:09,920 Lijepo je, ali još nisam vidjela „druge” ljude. 475 00:26:10,880 --> 00:26:12,720 Svi su stigli? 476 00:26:13,240 --> 00:26:15,840 -Ne znam. L. J. je stigla? -Mislim da jest. 477 00:26:15,920 --> 00:26:18,520 -Sama? -Mislim da jest. 478 00:26:18,600 --> 00:26:22,280 Znam da je L. J. imala ozbiljnu vezu. 479 00:26:22,360 --> 00:26:25,280 Ponekad je vidim s njim u javnosti, ponekad ne. 480 00:26:25,360 --> 00:26:27,760 Možda imaju problema. Ne znam. 481 00:26:27,840 --> 00:26:31,480 POZNATI MANEKEN HASNAIN LEHRI OBZNANIO VEZU S LOUJAIN ADADOM. 482 00:26:31,560 --> 00:26:33,520 OBJAVIO JE VJEČNU LJUBAV SVOJOJ PRINCEZI. 483 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 Malo su tajnoviti. 484 00:26:35,800 --> 00:26:39,640 -Vidjela si Farhanu? -Mislim da jesam, u predvorju. 485 00:26:39,720 --> 00:26:41,520 -Zašto? -Vidjela si joj Birkinicu? 486 00:26:42,320 --> 00:26:44,480 -Ne. -Očito je unajmljena. 487 00:26:47,640 --> 00:26:51,160 Farhana šeta okolo s Birkinicom u vrećici. 488 00:26:51,240 --> 00:26:54,120 Tako se ne nosi Birkinica. Ne, dušo. 489 00:26:54,200 --> 00:26:57,280 Nosiš je ponosno, da je svi vide. 490 00:26:59,160 --> 00:27:01,200 A Blissov i Danyin unajmljen auto? 491 00:27:01,280 --> 00:27:04,800 Motao se oko njega jer nije znao kako se zaključava. 492 00:27:04,880 --> 00:27:08,280 -Očito je unajmljen. -Što? 493 00:27:08,880 --> 00:27:13,160 Ne razumijem takve ljude. Nije stvar u autima i nakitu. 494 00:27:13,240 --> 00:27:16,920 Ako će me ljudi cijeniti jer imam najmoderniji auto, 495 00:27:17,000 --> 00:27:19,040 kvragu s njima. 496 00:27:19,120 --> 00:27:22,160 Bit će čudno vidjeti Danyu nakon toliko vremena… 497 00:27:23,400 --> 00:27:26,160 -Što misliš? -Briga me. 498 00:27:26,760 --> 00:27:28,440 Bit će zanimljivo. 499 00:27:28,520 --> 00:27:29,800 -Da. -Pozdravit će nas? 500 00:27:29,880 --> 00:27:33,360 -Neće? -Što ćeš ako pozdrave? 501 00:27:33,440 --> 00:27:36,680 Ovisi koliko će pozdrav biti lažan. 502 00:27:36,760 --> 00:27:38,200 Imaju ogroman ego. 503 00:27:38,880 --> 00:27:41,920 Zasljepljuje ih. Sumnjam da će mi se javiti. 504 00:27:42,000 --> 00:27:44,960 Ne razumijem zašto nas L. O. 505 00:27:46,280 --> 00:27:49,360 okuplja sve, s obzirom na to da zna to što zna. 506 00:27:49,440 --> 00:27:50,880 -U redu je. -Da. 507 00:27:50,960 --> 00:27:53,200 Neću diktirati s kim će se netko družiti. 508 00:27:53,280 --> 00:27:54,720 Nije u tome stvar. 509 00:27:54,800 --> 00:27:56,440 -Mislim da… -Ali meni to radiš. 510 00:27:57,000 --> 00:27:59,080 -Drukčija si. -Uvijek mi to radiš. 511 00:27:59,160 --> 00:28:03,160 „Zašto se družiš s Ebraheemom? Zašto si pozdravila Danyu?” 512 00:28:03,240 --> 00:28:07,120 Ti si mi najbliža, ne mogu očekivati isto od L. O. 513 00:28:07,200 --> 00:28:11,320 -Da. -Sudjelovala si u drami. 514 00:28:11,920 --> 00:28:13,600 Nakon susreta s Ebraheemom, 515 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 osjećam se kao da sam učinila nešto strašno. 516 00:28:17,120 --> 00:28:19,800 Imam užasan osjećaj krivnje. 517 00:28:19,880 --> 00:28:22,040 Jedva joj čekam reći. 518 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 No mislim da neće imati razumijevanja. 519 00:28:36,440 --> 00:28:38,920 Vrijeme je za večeru. 520 00:28:40,120 --> 00:28:42,480 Drago mi je što je Hanna mogao doći. 521 00:28:52,040 --> 00:28:53,560 Bok. 522 00:28:54,520 --> 00:28:55,520 Bok. 523 00:28:59,000 --> 00:29:00,680 Nismo se odavno vidjeli. 524 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 Okupili smo se zajedno nakon par mjeseci. 525 00:29:03,840 --> 00:29:04,680 Bilo je lijepo. 526 00:29:05,960 --> 00:29:07,680 Moja zaručnica Hamdah nije došla 527 00:29:07,760 --> 00:29:10,000 jer potječe iz konzervativne obitelji 528 00:29:10,080 --> 00:29:13,760 i ne voli događanja na kojima su istovremeno muškarci i žene. 529 00:29:17,240 --> 00:29:19,080 Bok, Ebraheeme. 530 00:29:19,160 --> 00:29:20,200 Hej. 531 00:29:20,280 --> 00:29:22,280 -Kako si? -Dobro, vi? 532 00:29:22,360 --> 00:29:26,240 Kad je ušao, nisam ga htjela pozdraviti 533 00:29:26,320 --> 00:29:29,840 jer ne znam dobro skrivati stvari. 534 00:29:29,920 --> 00:29:31,760 Nisam htjela riskirati. 535 00:29:31,840 --> 00:29:33,400 -Bok. -Hej. 536 00:29:34,760 --> 00:29:37,760 Osjećam da se Ebraheem uznemiri kad me vidi. 537 00:29:37,840 --> 00:29:40,000 Pokušava me izbjeći i shvaćam to. 538 00:29:40,080 --> 00:29:42,000 Da sam ja on, učinila bih isto. 539 00:29:50,200 --> 00:29:51,560 -Bok! -Bože mili! 540 00:29:51,640 --> 00:29:53,560 Predivno je. Kako ste? 541 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Dobro. Ti? 542 00:29:57,160 --> 00:29:58,800 Zeina. 543 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 Promašila je temu. 544 00:30:05,000 --> 00:30:10,160 Kad nas je L. O. pozvala, rekla je da je tema sjaj i glamur. 545 00:30:10,240 --> 00:30:13,840 Nisam znala da misli na cirkus. 546 00:30:13,920 --> 00:30:16,000 -Mir s vama. -Pozdrav. 547 00:30:16,080 --> 00:30:17,400 -Zdravo. -Pozdrav svima. 548 00:30:26,160 --> 00:30:28,520 Jedva čekam vidjeti sve na okupu, 549 00:30:28,600 --> 00:30:32,200 ali u torbi imam upaljač za svaki slučaj. 550 00:30:32,280 --> 00:30:33,760 Ako se počnu nepoštivati 551 00:30:33,840 --> 00:30:36,040 i krene svađa koju ne mogu kontrolirati, 552 00:30:36,120 --> 00:30:39,160 dat ću im upaljač da se međusobno zapale. 553 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 -Dobra večer svima. -Bok. 554 00:30:42,760 --> 00:30:43,600 Bok. 555 00:30:43,680 --> 00:30:45,400 -Hvala na dolasku. -Divna si. 556 00:30:45,480 --> 00:30:46,720 Hvala. 557 00:30:46,800 --> 00:30:50,680 Kad se pojavi Lojain Omran, uvijek je glavna. 558 00:30:50,760 --> 00:30:52,720 Sjest ću ovdje. Hvala. 559 00:30:52,800 --> 00:30:55,440 S obzirom na situaciju, sjela sam u sredinu 560 00:30:55,520 --> 00:31:00,200 da se vidi da nisam ni na čijoj strani. 561 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 Sa svima sam prijateljica i sve jednako poštujem. 562 00:31:05,560 --> 00:31:08,320 Prvo vam želim zahvaliti na dolasku. 563 00:31:08,800 --> 00:31:11,720 Nismo se okupili od Silvestrova. 564 00:31:11,800 --> 00:31:15,240 Nova je godina i imamo nove ciljeve, 565 00:31:15,320 --> 00:31:20,520 nove inačice nas, bolje od prethodnih. 566 00:31:20,600 --> 00:31:22,280 Slažete li se? 567 00:31:22,360 --> 00:31:23,320 -Da. -Nadam se. 568 00:31:23,400 --> 00:31:25,400 Meni se sviđa kakav sam bio. 569 00:31:26,920 --> 00:31:28,440 Naposljetku, prijatelji smo. 570 00:31:29,280 --> 00:31:32,160 Nismo baš toliko dobri prijatelji. 571 00:31:32,240 --> 00:31:36,520 Više smo grupa ljudi u kojoj jedni druge podnosimo, 572 00:31:36,600 --> 00:31:40,160 a neki misle da je dobra ideja 573 00:31:40,240 --> 00:31:42,360 da budemo svi u istoj prostoriji. 574 00:31:42,440 --> 00:31:43,920 Budimo bolji ove godine. 575 00:31:44,000 --> 00:31:49,440 Jedina osoba za ovim stolom koju svi vole je Lojain. 576 00:31:49,520 --> 00:31:52,000 -Da kod svih ovako dolazimo… -Volim vas sve. 577 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 Tko mene ne voli? 578 00:31:55,440 --> 00:31:56,680 Tko još stiže? 579 00:31:56,760 --> 00:32:01,040 Dvoje dragih prijatelja stiže svaki čas. 580 00:32:02,120 --> 00:32:04,600 Tko bi oni mogli biti? 581 00:32:04,680 --> 00:32:08,560 Pitam se hoće li se prikloniti našem timu 582 00:32:08,640 --> 00:32:11,480 ili njihovom, suprotnom. 583 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Nešto u daljini svjetluca. 584 00:32:19,640 --> 00:32:23,920 Zovem se Mona Kattan. Potječem iz Iraka, rođena sam i odrasla u Americi, 585 00:32:24,000 --> 00:32:26,520 a posljednjih 20 godina živim u Dubaiju. 586 00:32:27,720 --> 00:32:30,080 -Hej! -Kako ste? 587 00:32:38,680 --> 00:32:42,080 Od cijelog društva, s njom sam najbliža. 588 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 Ali njezin je raspored uvijek prepun. 589 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 Nedavno smo se opet srele, 590 00:32:47,600 --> 00:32:49,480 pa sam joj predložila da dođe. 591 00:32:49,560 --> 00:32:52,960 -Kako si? -Mona i ja smo odavno prijatelji. 592 00:32:53,440 --> 00:32:57,080 Ono što su ona i njezina sestra Huda postigle u Dubaiju, 593 00:32:57,160 --> 00:32:58,400 vrlo je nadahnjujuće. 594 00:33:07,680 --> 00:33:10,440 Oduvijek sam se željela baviti biznisom, 595 00:33:10,520 --> 00:33:13,320 a dolazak u Dubai još me više nadahnuo. 596 00:33:13,400 --> 00:33:17,120 Suvlasnica sam linije Huda Beauty, našeg kozmetičkog carstva, 597 00:33:17,200 --> 00:33:19,840 a ime je dobilo po mojoj lijepoj sestri Hudi. 598 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Lansirali smo brend 2013. 599 00:33:23,360 --> 00:33:26,920 Tvrtka je 2017. vrijedila 1,2 milijarde dolara. 600 00:33:30,760 --> 00:33:34,960 Trenutačno sam usredotočena na Kayali, naš parfem. 601 00:33:35,040 --> 00:33:39,000 Moje dijete. Ja sam osnovala brend. To mi je najveća strast i san. 602 00:33:41,640 --> 00:33:43,560 Zovu me princezom parfema. 603 00:33:46,760 --> 00:33:47,680 Kašljem. 604 00:33:48,560 --> 00:33:50,480 U redu je. Dobro sam. 605 00:33:52,240 --> 00:33:55,360 -Odavno poznajem Monu. -I ja. 606 00:33:55,440 --> 00:33:58,240 Nekoć je stalno izlazila, a onda je prestala. 607 00:33:58,320 --> 00:34:01,400 Odavno te nisam vidio. 608 00:34:01,480 --> 00:34:03,520 Znam. Volim izlaske i ljude, 609 00:34:03,600 --> 00:34:06,880 ali imam toliko posla i u novoj sam vezi. 610 00:34:06,960 --> 00:34:08,720 Želimo stalno biti zajedno. 611 00:34:08,800 --> 00:34:10,040 HASSAN ELAMIN - BIZNISMEN 612 00:34:10,120 --> 00:34:12,840 Prošle sam godine imala posla preko glave. 613 00:34:12,920 --> 00:34:15,639 Udala sam se za savršenog muškarca. 614 00:34:15,719 --> 00:34:19,360 Moj suprug Hassan moje je mirno utočište. 615 00:34:19,440 --> 00:34:21,280 On je ostvarenje sna. 616 00:34:21,360 --> 00:34:24,280 -Zahvalan sam svojoj predivnoj ženi. -Dušo… 617 00:34:24,360 --> 00:34:27,920 Vjenčani smo godinu dana i još mnogo nadolazećih. 618 00:34:28,920 --> 00:34:30,719 -Dušo, volim te. -Sviđa mi se to. 619 00:34:30,800 --> 00:34:33,719 Uvijek ću te podržavati. 620 00:34:33,800 --> 00:34:35,120 Ti si moj život. 621 00:34:41,159 --> 00:34:42,880 Gdje je Safa? 622 00:34:42,960 --> 00:34:44,320 -U toaletu. -U redu. 623 00:34:44,400 --> 00:34:49,920 Tijekom večere sam shvatila da Fahadu moram prenijeti poruku. 624 00:34:50,800 --> 00:34:54,760 -Gotova si s večerom? -Da. 625 00:34:56,360 --> 00:34:58,040 -I? -Što? 626 00:34:58,120 --> 00:34:58,960 DAR ZA POROĐAJ? 627 00:34:59,040 --> 00:35:00,080 Ima dva mjeseca. 628 00:35:00,159 --> 00:35:02,800 Očekivala sam svoj dar u rađaonici. 629 00:35:02,880 --> 00:35:05,280 Fahad mi još ništa nije darovao. 630 00:35:05,360 --> 00:35:07,640 Ne mogu više čekati i želim odmah svoj dar. 631 00:35:11,400 --> 00:35:14,800 Tipično od njega, nije ni primijetio. Samo sjedi ondje. 632 00:35:14,880 --> 00:35:17,000 Ne obraća pozornost na te stvari. 633 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 Što je ovo? 634 00:35:19,840 --> 00:35:20,720 Koji… 635 00:35:23,800 --> 00:35:25,880 -Što piše? -„Dar za porođaj.” 636 00:35:25,960 --> 00:35:28,040 Napokon si shvatio. 637 00:35:28,720 --> 00:35:31,360 Ne okrenem li se, nikad neće skužiti. 638 00:35:31,440 --> 00:35:34,440 Materijalistična sam, ali i osjećajna. 639 00:35:34,520 --> 00:35:36,760 Treba mi dar za porođaj. 640 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 Vrijeme istječe. 641 00:35:38,840 --> 00:35:41,000 Nisi joj dao dar za porođaj? 642 00:35:41,080 --> 00:35:43,360 -Koliko je mjeseci prošlo? -Dva i pol. 643 00:35:43,440 --> 00:35:45,760 Dva i pol mjeseca i izgledaš tako divno? 644 00:35:45,840 --> 00:35:50,040 Dat ćeš mi koji savjet. Pa to je predivno. 645 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 Ne znam što bih ti kupio. 646 00:35:52,680 --> 00:35:55,200 Nemam pojma što bih joj darovao. 647 00:35:55,280 --> 00:35:57,880 Nakit? Ima ga napretek. 648 00:35:57,960 --> 00:36:01,760 Kupim li joj auto, imamo ih previše. Ne znam. 649 00:36:01,840 --> 00:36:03,800 Nešto ti posebno treba? 650 00:36:03,880 --> 00:36:06,880 Zašto on ne smisli? Nemoj mu opet predložiti stan. 651 00:36:06,960 --> 00:36:08,800 Neću. 652 00:36:09,880 --> 00:36:11,480 Safa voli da je pažnja na njoj. 653 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 A Fahad je sad prezaposlen. 654 00:36:13,840 --> 00:36:17,040 Jadan on. Kako bi održao Safin standard, 655 00:36:17,120 --> 00:36:18,600 mora sve više raditi. 656 00:36:18,680 --> 00:36:21,320 -Nije ti ga dao? -Razmišljam 11 mjeseci. 657 00:36:21,400 --> 00:36:25,560 Želi ti darovati nešto što će ti se sto posto svidjeti. 658 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 Ispala sam blesava! 659 00:36:27,920 --> 00:36:31,280 I mene krivi što sam je posjetila tek nakon dva mjeseca. 660 00:36:31,360 --> 00:36:33,880 Ne možeš tako, Fahade. 661 00:36:33,960 --> 00:36:36,400 Trudnoća je teška. 662 00:36:36,480 --> 00:36:39,840 Želim dar zahvalnosti jer muškarci ne moraju raditi ništa. 663 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Fahad je izvadio zub. 664 00:36:41,920 --> 00:36:47,560 I usporedio je to s mojim carskim rezom. 665 00:36:47,640 --> 00:36:49,880 „Dušo, boli me.” 666 00:36:50,400 --> 00:36:54,400 Pa ja se nisam mogla micati, a njega boli? 667 00:36:54,960 --> 00:36:57,560 -Planirate li djecu? -Znaš… 668 00:36:57,640 --> 00:37:00,400 -Neugodno pitanje. -Odgovor je „pa naravno”. 669 00:37:03,440 --> 00:37:04,320 Da. 670 00:37:05,680 --> 00:37:10,080 Nisam još spremna za to. Moram dobro posložiti život. 671 00:37:10,160 --> 00:37:13,960 Hassan je već spreman za roditeljstvo. 672 00:37:14,040 --> 00:37:18,960 Želim da neko vrijeme uživamo sami u braku. 673 00:37:35,480 --> 00:37:37,680 -Zabavljate se? -Jako. Hvala. 674 00:37:37,760 --> 00:37:39,200 Hvala, dušo. 675 00:37:39,280 --> 00:37:41,080 Moram ti nešto reći. Dođi. 676 00:37:41,160 --> 00:37:42,040 -U redu. -Farhana. 677 00:37:42,120 --> 00:37:45,080 Ne želim izazvati ljubomoru ni ljutnju. 678 00:37:45,160 --> 00:37:47,600 Samo sam ih pozvala i odmah su došli. 679 00:37:47,680 --> 00:37:49,760 Imam iznenađenje za njih. 680 00:37:49,840 --> 00:37:54,600 Nisam znao što sam skrivio. 681 00:37:54,680 --> 00:37:58,280 Pokušavao sam se sjetiti. 682 00:38:05,480 --> 00:38:07,600 Imamo mladoženju. 683 00:38:07,680 --> 00:38:09,960 -Da. -Želimo ga slaviti. 684 00:38:10,040 --> 00:38:11,240 -Da. -Ali na moj način. 685 00:38:11,320 --> 00:38:13,360 Imam iznenađenje za Ebraheema. 686 00:38:13,440 --> 00:38:15,560 Htjela sam mu dati nešto prije vjenčanja. 687 00:38:15,640 --> 00:38:18,640 Idemo u Saudijsku Arabiju. 688 00:38:19,400 --> 00:38:22,160 -Bože! -U moju zemlju. 689 00:38:22,840 --> 00:38:24,040 Što se ondje događa? 690 00:38:25,760 --> 00:38:26,880 Što se događa? 691 00:38:26,960 --> 00:38:30,120 Bogzna što govore. Možda govore o nama? 692 00:38:30,200 --> 00:38:32,960 Pa ovo je genijalno. 693 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 To mi je ostvarenje sna. 694 00:38:34,280 --> 00:38:36,480 Nema bolje stvari nego ići onamo s L. O. 695 00:38:36,560 --> 00:38:38,680 Njezina je domovina, sve zna. 696 00:38:38,760 --> 00:38:41,600 Znam da nas neće razočarati. 697 00:38:41,680 --> 00:38:43,200 Idemo u AIUlu. 698 00:38:43,280 --> 00:38:44,720 -Bože! -Čovječe! 699 00:38:44,800 --> 00:38:47,040 Oduvijek sam htio ići onamo. 700 00:38:47,120 --> 00:38:49,560 -Bit će tako zabavno. -Predivno. 701 00:38:49,640 --> 00:38:54,160 Slavit ćemo Ebraheemove zaruke. Tako sam uzbuđena. 702 00:38:54,240 --> 00:38:57,120 -Čini mi se da sanjam. -Nemoj me sad rasplakati. 703 00:38:57,200 --> 00:39:00,120 Presretan sam što ću se maknuti od svega. 704 00:39:00,200 --> 00:39:04,040 Planiranje vjenčanja… Treba mi malo odmora. 705 00:39:04,120 --> 00:39:05,960 Smijem li pozvati L. J.? 706 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 L. J. Dođi. 707 00:39:11,240 --> 00:39:13,960 Trebamo te ovdje. 708 00:39:14,040 --> 00:39:16,880 Kamo god pođem, svi me zovu. 709 00:39:17,920 --> 00:39:20,760 Tako su me i oni pozvali k sebi. 710 00:39:21,480 --> 00:39:26,400 Idući tjedan moraš biti slobodna. Otimamo te i vodimo u AlUlu. 711 00:39:26,480 --> 00:39:29,120 -Zbilja? Super. -Pogodi zašto. 712 00:39:29,200 --> 00:39:30,920 Oduvijek sam htjela ići u AlUlu. 713 00:39:31,000 --> 00:39:33,160 -Kojim povodom? -Pogodi. 714 00:39:33,240 --> 00:39:35,120 -Zašto? -Slavimo mladoženju. 715 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Ti si izgubila, netko je dobio. 716 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 Ionako si mi draža kao prijateljica. 717 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 Uopće nisam razmišljala o njemu, 718 00:39:45,840 --> 00:39:48,960 nego o tome što ću odjenuti. 719 00:39:50,360 --> 00:39:51,440 Noć je tek počela. 720 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 Pripremila sam im nešto drugo, 721 00:39:53,600 --> 00:39:57,160 u drukčijem ambijentu i atmosferi. Recimo, neku drukčiju igru. 722 00:40:00,960 --> 00:40:02,400 Odvela sam ih u svoju vilu, 723 00:40:02,480 --> 00:40:06,000 uredili smo sve u arapskom stilu i zapalili smo vatru. 724 00:40:11,160 --> 00:40:12,080 Ljudi. 725 00:40:12,920 --> 00:40:15,480 Moje cure i ja imamo običaj kad se okupimo. 726 00:40:15,560 --> 00:40:19,320 Napišemo sve loše stvari zbog kojih se kajemo, zapalimo ih 727 00:40:19,400 --> 00:40:20,920 i nadamo da se neće ponoviti. 728 00:40:21,000 --> 00:40:25,800 Zapisat ćemo sve ono iz prošle godine zbog čega se kajemo, 729 00:40:25,880 --> 00:40:28,680 bacit ćemo to u vatru i zapaliti. 730 00:40:30,200 --> 00:40:33,680 Ovo se obično igra s bliskim prijateljima. 731 00:40:33,760 --> 00:40:38,800 Ne znam bih li s njima dijelila svoje najdublje tajne. 732 00:40:38,880 --> 00:40:39,960 Možda kajanje. 733 00:40:47,720 --> 00:40:51,120 Kajem se zbog toga što sam stvarala pritisak na nas 734 00:40:51,200 --> 00:40:52,520 da imamo dijete. 735 00:40:53,840 --> 00:40:58,040 Najviše žalim što nisam proveo više vremena s obitelji. 736 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 Mislim da Kris ne žali ni za čim. 737 00:41:03,160 --> 00:41:05,360 Pitam se zna li uopće što je učinio. 738 00:41:05,440 --> 00:41:09,560 Najviše žalim što nisam obraćao pozornost na svoju suprugu. 739 00:41:13,160 --> 00:41:15,600 Ove se godine želim staviti na prvo mjesto, 740 00:41:15,680 --> 00:41:19,400 poštivati se i voljeti. 741 00:41:20,240 --> 00:41:22,680 Uvijek podržavam tuđe snove, 742 00:41:22,760 --> 00:41:24,960 ali sad se želim usredotočiti na sebe. 743 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Želim se više družiti s djecom. Treba im majka. 744 00:41:28,400 --> 00:41:30,600 I želim pokušati nešto novo. 745 00:41:30,680 --> 00:41:33,720 Nešto što zbilja strastveno volim. 746 00:41:37,960 --> 00:41:40,160 Žalim što nisam ranije rodila Ayanu. 747 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 Prošle godine uopće nisam bila spremna za dijete. 748 00:41:45,600 --> 00:41:49,760 A sad mi je nevjerojatno kako se sve to dogodilo. 749 00:41:49,840 --> 00:41:53,680 Žalim što nisam imala još jedno dijete, 750 00:41:53,760 --> 00:41:56,600 kako bi Aydin imao brata ili sestru. 751 00:41:58,920 --> 00:41:59,800 Fahade. 752 00:42:00,320 --> 00:42:03,520 Danas je osma godišnjica smrti moje majke. 753 00:42:04,040 --> 00:42:06,000 Bila je bolesna godinu, dvije. 754 00:42:06,080 --> 00:42:09,320 Išla je na dijalizu i bilo je to bolno razdoblje. 755 00:42:09,400 --> 00:42:12,280 Stalno sam radio i nisam provodio vrijeme s njom. 756 00:42:12,360 --> 00:42:15,360 To je ono za čim žalim. 757 00:42:15,440 --> 00:42:16,840 Volimo te, brate. 758 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 -Volimo te. -Hvala. 759 00:42:21,720 --> 00:42:23,680 Da se mogu vratiti u prošlost, 760 00:42:23,760 --> 00:42:26,760 sve bih ostavio i potpuno se posvetio njoj. 761 00:42:26,840 --> 00:42:29,560 -To je bilo tako duboko. -Da. 762 00:42:32,440 --> 00:42:34,120 Moj dragi Fahad. 763 00:42:38,520 --> 00:42:41,920 Ove godine želim sebi biti prioritet, 764 00:42:42,000 --> 00:42:43,720 a sve ostalo ide iza toga. 765 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 Nastavit ću davati, ali prvo želim dati sebi. 766 00:42:54,080 --> 00:42:57,200 Ove godine želim ostvariti još neke snove 767 00:42:58,000 --> 00:43:01,160 i provoditi više vremena s Hannom i obitelji. 768 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 Nakon što sam čuo Zeinu, 769 00:43:03,640 --> 00:43:05,600 htio sam svašta reći. 770 00:43:06,680 --> 00:43:13,040 Žalim što sam se upleo u dramu u kojoj mi nije bilo mjesto. 771 00:43:13,960 --> 00:43:17,520 Žalim što sam odveo Danyu u Zeinin ured. 772 00:43:18,080 --> 00:43:19,600 Volio bih da se to nije zbilo 773 00:43:19,680 --> 00:43:22,720 i nadam se da ću to sad zaboraviti jednom zauvijek. 774 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Da sam došao samo ja, možda Zeina ne bi bila pobjesnila. 775 00:43:28,120 --> 00:43:29,240 Zbog toga žalim. 776 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 Puste tlapnje. 777 00:43:33,000 --> 00:43:36,240 Brine se samo za svoj ugled. 778 00:43:36,960 --> 00:43:40,800 Uopće mu nije žao što me povrijedio. 779 00:43:48,280 --> 00:43:51,320 Nakon što sam saslušala sve… 780 00:43:51,400 --> 00:43:52,520 Fahade, pođi sa mnom. 781 00:43:52,600 --> 00:43:54,400 Pomozi mi do toaleta. 782 00:43:54,480 --> 00:43:57,360 …obuzela me užasna grižnja savjesti 783 00:43:57,440 --> 00:43:59,920 i nisam više mogla držati to u sebi. 784 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Morala sam reći Fahadu. 785 00:44:02,480 --> 00:44:04,920 Fahade, tako mi je teško. 786 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 -Što se dogodilo? -Moram ti nešto priznati. 787 00:44:08,080 --> 00:44:09,240 Što je bilo, ljubavi? 788 00:44:12,200 --> 00:44:14,360 Našla sam se s Ebraheemom. 789 00:44:16,080 --> 00:44:20,720 -Zašto? On je uzrokovao sve probleme. -Htio je znati… 790 00:44:23,080 --> 00:44:25,840 Zeina ne zna ništa o tome. 791 00:44:25,920 --> 00:44:29,960 Htjela sam ga saslušati, ali sad se osjećam grozno. 792 00:44:30,040 --> 00:44:32,400 -Moraš joj reći. -Znam. I želim. 793 00:44:32,480 --> 00:44:36,720 Ali mislim da će poludjeti. 794 00:44:37,240 --> 00:44:40,280 Nju muči i što se nas dvoje pratimo na Instagramu. 795 00:44:40,360 --> 00:44:42,960 Zamisli onda da sazna da smo se našli. 796 00:44:43,040 --> 00:44:44,440 Nisam spremna reći Zeini 797 00:44:44,520 --> 00:44:47,960 jer su njezine reakcije pretjerane 798 00:44:48,040 --> 00:44:50,640 i mislit će da sam je izdala. 799 00:44:52,680 --> 00:44:54,160 Ali moraš razgovarati s njom. 800 00:44:54,960 --> 00:44:57,560 Moraš. To je ispravna stvar. 801 00:45:02,720 --> 00:45:04,840 Koji vrag? Zašto je ona bila ovdje? 802 00:45:04,920 --> 00:45:06,840 -Ne znam. -Zašto? 803 00:45:08,280 --> 00:45:10,200 -Misliš da je čula? -Ne znam. 804 00:45:10,280 --> 00:45:14,160 Naokolo će trubiti svoju inačicu priče. 805 00:45:14,240 --> 00:45:15,600 A ja ću ispasti grozna. 806 00:45:16,320 --> 00:45:20,840 Farhana, sazna li se ovo, imat ćeš posla sa mnom. 807 00:45:56,120 --> 00:46:01,120 Prijevod titlova: F. D. Falak