1 00:00:12,920 --> 00:00:14,400 Jó visszatérni. 2 00:00:15,120 --> 00:00:17,760 Ez új álmokat és új kezdeteket jelent. 3 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Korábban nagy baráti körünk volt. 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,800 Aztán egyszerre bumm, a körnek annyi. 5 00:00:26,880 --> 00:00:28,080 EBBEN AZ ÉVADBAN 6 00:00:30,600 --> 00:00:31,960 MINDENBŐL TÖBB LESZ 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,640 - Sok új történet lesz. - Úristen! 8 00:00:34,720 --> 00:00:35,920 TÖBB CSILLOGÁS 9 00:00:38,560 --> 00:00:39,560 Soha nem elég. 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,680 Valakinek mindig több van. 11 00:00:41,760 --> 00:00:44,360 - Mennyi pénzről van szó? - Ötmillióról. 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,000 Szaúd-Arábiába megyünk. 13 00:00:51,680 --> 00:00:52,760 ÚJ HORIZONTOK 14 00:00:52,840 --> 00:00:55,480 Szeretlek, Danya! Safa nem érdekel. 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,160 Ez pedig Al-Ula. 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,880 Semmi sem fogható hozzá. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,960 Mumbai, jövünk! 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,519 Nehéz, keserű időszakok is jöhetnek. 19 00:01:13,960 --> 00:01:15,680 Amikor a kapzsiság az úr… 20 00:01:15,760 --> 00:01:17,880 A saját pénzemből vettem az autómat. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,920 A férjem nélkül is megvehetem. 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,800 Minél többet érsz el, annál többet akarsz. 23 00:01:22,880 --> 00:01:24,200 TÖBB BOTRÁNY 24 00:01:24,280 --> 00:01:27,000 Ha itt lennél, értenéd, min megyek keresztül! 25 00:01:27,080 --> 00:01:28,280 Mit keresel itt? 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,200 - Olyan irigyek lesznek! - Az minket hol érdekel? 27 00:01:31,280 --> 00:01:35,800 Hogy jön ahhoz Zeina, hogy megmondja, kivel legyek, és kivel ne? 28 00:01:35,880 --> 00:01:37,320 Nem ti mentek el. Én. 29 00:01:37,400 --> 00:01:38,440 Hiányoztál. 30 00:01:39,040 --> 00:01:40,560 Miért menekülsz? 31 00:01:40,640 --> 00:01:41,680 A hírnév nehéz. 32 00:01:41,760 --> 00:01:44,960 Aki nem tudja kezelni, azt élve felfalja. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 HEVES ÖSSZETŰZÉSEK 34 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 - Zeina! - Bukj el! 35 00:01:47,760 --> 00:01:48,960 - Kérj bocsánatot! - Bocs. 36 00:01:49,040 --> 00:01:50,400 Ribancnak hívtál! 37 00:01:50,480 --> 00:01:52,400 - Nem csinálok semmit. - Nem. 38 00:01:52,480 --> 00:01:54,440 Férfi akarsz lenni? Lássuk! 39 00:01:54,520 --> 00:01:57,240 A nevem Ebraheem. Nagy a szám. Óvatosan velem! 40 00:01:58,360 --> 00:02:00,560 Gyengének gondolsz? Nem vagyok az! 41 00:02:00,640 --> 00:02:03,600 Miért lennék irigy? A Wish-verzióm vagy. Nyugi! 42 00:02:03,680 --> 00:02:06,840 Nevetséges! Szégyelljétek magatokat! 43 00:02:09,240 --> 00:02:14,039 A legrosszabb azt látni, hogy más éri el az álmainkat. 44 00:02:14,960 --> 00:02:16,520 Megőrültetek! 45 00:02:16,600 --> 00:02:18,840 Mit műveltél a barátságunkkal? 46 00:02:18,920 --> 00:02:20,960 - Elég! - Elég ebből, Zeina! 47 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 EGY ÚJ SZEREPLŐ 48 00:02:22,320 --> 00:02:23,840 Valami csillog a távolból. 49 00:02:23,920 --> 00:02:25,800 MONA KATTAN 50 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 Menyasszonyok vagyunk! 51 00:02:31,080 --> 00:02:33,080 Soha nem adhatjuk fel. 52 00:02:33,160 --> 00:02:36,200 Kövessük az utunkat, valósítsuk meg az álmainkat! 53 00:02:36,280 --> 00:02:37,320 TÖBB MEGLEPETÉS 54 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Ne! 55 00:02:39,480 --> 00:02:40,960 Végre! El sem hiszem. 56 00:02:41,520 --> 00:02:43,960 Végül minden a hősé lesz. 57 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 Menj el! Szánalmas vagy. 58 00:02:48,280 --> 00:02:49,120 Erős nők! 59 00:02:49,680 --> 00:02:51,000 Nem menekülhetsz örökké. 60 00:02:52,280 --> 00:02:54,120 Ki szökik meg egy tetthelyről? 61 00:02:55,080 --> 00:02:56,160 A bűnös! 62 00:03:01,760 --> 00:03:03,000 Úristen! 63 00:03:03,880 --> 00:03:07,320 DUBAJI CSILLOGÁS 64 00:03:27,160 --> 00:03:29,320 EBRAHEEM HÁZA 65 00:03:29,400 --> 00:03:30,440 - Helló! - Hogy vagy? 66 00:03:30,520 --> 00:03:31,480 Jól. 67 00:03:31,560 --> 00:03:32,440 A vőlegényünk! 68 00:03:32,520 --> 00:03:35,560 Hideg van Dubajban mostanság. Őrület! 69 00:03:35,640 --> 00:03:39,600 Ma meghívtam hozzám Danyát. Annyi mindenről kell beszélnünk. 70 00:03:42,240 --> 00:03:45,160 Romantikus… Mármint a hangulat romantikus. 71 00:03:45,240 --> 00:03:47,240 Mellesleg imádom a menyasszonyod. 72 00:03:47,320 --> 00:03:48,360 DANYA MOHAMMED 73 00:03:48,440 --> 00:03:49,280 - Kedves. - Az. 74 00:03:49,360 --> 00:03:54,440 Örülök, hogy végre megtaláltad az igazit. Tényleg. 75 00:03:54,520 --> 00:03:56,200 Türelem rózsát terem. 76 00:03:56,280 --> 00:03:57,120 - Ugye? - Igen. 77 00:03:57,720 --> 00:04:01,800 Megtaláltam életem szerelmét, és hála az égnek összeházasodunk. 78 00:04:01,880 --> 00:04:04,000 Hamdah-val barátok voltunk, 79 00:04:04,080 --> 00:04:06,720 aztán apránként kötődni kezdtem hozzá. 80 00:04:06,800 --> 00:04:08,960 Szeretem, hogy az életem része. 81 00:04:09,520 --> 00:04:10,760 Anya! 82 00:04:10,840 --> 00:04:13,520 - Szálem alejkum! - Csókolom! Hogy van? 83 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 EMBRAHEEM ANYJA 84 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Örülök. 85 00:04:18,600 --> 00:04:23,920 Az egyik feltételem Handah-nak az volt, hogy anya velünk fog lakni. 86 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Természetesen. 87 00:04:25,079 --> 00:04:27,520 Belement, azt mondta, gondoskodik róla. 88 00:04:27,600 --> 00:04:29,680 Így Abu-Dzabiból Dubajba költözik. 89 00:04:29,760 --> 00:04:32,880 Hamdah a sajátjaként tiszteli anyámat. 90 00:04:32,960 --> 00:04:36,720 Az egyik feltételem az volt, hogy ide kell költöznie. 91 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Így könnyebb a lelkem. 92 00:04:38,200 --> 00:04:39,720 Tartozom ezzel anyának, 93 00:04:39,800 --> 00:04:42,520 mivel már csak én nem vagyok házas a családban. 94 00:04:42,600 --> 00:04:45,760 - Mindig te leszel az első nő. - Az első szerelmed. 95 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 Hamdah bűbájos teremtés. 96 00:04:48,080 --> 00:04:51,720 Úgy érzem, jól beilleszkedik majd a családba. 97 00:04:52,240 --> 00:04:54,840 - Hogy haladtok? - Stresszesen. 98 00:04:55,440 --> 00:04:58,560 Az a legnagyobb gondom, hogy kit hívjunk meg. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,920 Kis esküvőt akarok, 500 fő alatt. 100 00:05:01,000 --> 00:05:02,480 Kész a vendéglista? 101 00:05:02,560 --> 00:05:05,200 Természetesen te vagy rajta az első. 102 00:05:05,280 --> 00:05:08,120 DJ Bliss, Farhana meg persze Lojain Omran. 103 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 Brianna és Kris Fade. 104 00:05:12,000 --> 00:05:15,200 Meg akarod hívni őket? Krist és Briannát? 105 00:05:15,280 --> 00:05:17,600 Igen, ők is meghívtak az esküvőjükre. 106 00:05:18,200 --> 00:05:23,520 Sok minden történt Bliss és Kris között 107 00:05:24,120 --> 00:05:26,320 az elmúlt több mint 12 évben. 108 00:05:28,360 --> 00:05:31,160 A hab a tortán az volt, amikor nem hívtak meg 109 00:05:31,240 --> 00:05:33,080 minket az esküvőjükre. 110 00:05:33,840 --> 00:05:38,440 A Bliss és Kris között történtek sok éve rejtve maradtak. 111 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Bliss nem beszél róla, de tudom, hogy bántja. 112 00:05:42,400 --> 00:05:46,120 Beszélned kell Bliss-szel, és a végére járnod ennek, 113 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 hogy megértsd, mit érez. 114 00:05:48,280 --> 00:05:50,760 - Helyrehozhatjuk? - Nem tudom. Mély a seb. 115 00:05:51,520 --> 00:05:53,240 Miután Ebraheem megtudja, 116 00:05:53,320 --> 00:05:57,800 pontosan mi történt Bliss-szel, 117 00:05:57,880 --> 00:06:00,240 eldöntheti, meg akar-e hívni valakit, 118 00:06:00,320 --> 00:06:02,400 aki bántotta a testvérét, vagy nem. 119 00:06:08,800 --> 00:06:10,480 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 120 00:06:16,400 --> 00:06:19,440 Ma átjön Zeina, és van számára egy meglepetésem. 121 00:06:25,360 --> 00:06:27,400 - Úristen! - Tetszik? 122 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 Mit műveltél? 123 00:06:29,960 --> 00:06:31,600 A szomszéd házat nem adták el, 124 00:06:31,680 --> 00:06:34,280 de Zeina felvetette a jelenlegi bővítését. 125 00:06:34,360 --> 00:06:36,760 Ezért döntöttünk a felújítás mellett. 126 00:06:40,000 --> 00:06:44,280 Az a terv, hogy nyáron is fognak dolgozni, amikor elutazunk. 127 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Jó, készítsük fel a masszázsra! 128 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 Adj neki puszit! Puszild meg! 129 00:06:49,800 --> 00:06:50,920 Puszild meg! 130 00:06:51,000 --> 00:06:52,560 Édesem! Igen! 131 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 Mondd el a húgodnak, mire jó a masszázs! 132 00:06:54,920 --> 00:06:57,280 Indiai leszel tőle, és erős is. 133 00:06:57,360 --> 00:06:59,520 Ayanának neveztük el a babát. 134 00:06:59,600 --> 00:07:02,880 Most megmasszírozzák, mint minden nap. 135 00:07:02,960 --> 00:07:06,720 Indiai hagyomány, amit Fahad családjától tanultam. 136 00:07:14,600 --> 00:07:17,520 Ayana egy mini Safa 137 00:07:17,600 --> 00:07:21,360 a ruhájával meg a tollakkal. Most megmasszírozzák. 138 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 Édes istenem! 139 00:07:22,360 --> 00:07:24,760 Annyira aranyos! Ezt nézd! Mi ez? 140 00:07:25,320 --> 00:07:26,160 „Szülési…” 141 00:07:27,080 --> 00:07:27,960 „Ajándék?” 142 00:07:28,040 --> 00:07:31,040 A férfiak adnak valamit a feleségüknek szüléskor. 143 00:07:31,120 --> 00:07:34,400 Azért adtam rá, mert Fahadnak nem esik le a tantusz. 144 00:07:34,480 --> 00:07:37,800 Ez lesz a babán, amikor a kezébe veszi. Így érteni fogja. 145 00:07:37,880 --> 00:07:41,560 Senki nem szereti, ha a felesége nyaggatja. A megoldásom, 146 00:07:41,640 --> 00:07:44,800 hogy ruhákkal üzenek Fahadnak. 147 00:07:44,880 --> 00:07:47,120 Nem én nyaggatom. A karkötő nyaggatja. 148 00:07:47,200 --> 00:07:50,600 Nem én nyaggatom. A hajcsatom nyaggatja. Nem én. 149 00:08:02,240 --> 00:08:04,800 Meglátogatom Safát, miután felépült, 150 00:08:04,880 --> 00:08:06,480 és gratulálok a babához. 151 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 Sűrű a programom, 152 00:08:08,000 --> 00:08:10,680 és ha késéssel is, de nem bújhatok ki ez alól. 153 00:08:11,920 --> 00:08:16,320 LO… Két és fél hónap elteltével meglátogatja a kis Ayanát. 154 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 - Hogy vagy? - Jól. 155 00:08:17,600 --> 00:08:18,560 És te? 156 00:08:18,640 --> 00:08:21,160 Talán sok dolga volt. Nem tudom. 157 00:08:21,240 --> 00:08:24,360 De annyi dolga senkinek nem lehet, hogy ne jöjjön. 158 00:08:24,440 --> 00:08:27,360 Nézd meg, mit kaptál LO-tól! 159 00:08:27,440 --> 00:08:29,000 Szép dolgokat látok ott. 160 00:08:29,080 --> 00:08:30,280 Drágám! 161 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 - Látod? - Tetszik? 162 00:08:31,840 --> 00:08:34,200 - Olyan aranyos! - Hordhatod keresztben. 163 00:08:34,280 --> 00:08:36,360 Egyévesen, ha jár, hordhatja. 164 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 Alexának is van. 165 00:08:37,520 --> 00:08:40,360 - Jó ég, de édes! - Felvehetik együtt. 166 00:08:40,440 --> 00:08:42,320 Nagyon aranyosak az ajándékok! 167 00:08:42,400 --> 00:08:44,919 - Megvédi a kígyóktól? - Kedves vagy. 168 00:08:45,000 --> 00:08:47,039 - Megóvja? - Isten óvjon minket! 169 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Mert vigyáznunk kell a kígyókkal. 170 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 Néha lelkifurdalásom van. 171 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Mióta akarok eljönni megnézni? 172 00:08:55,360 --> 00:08:58,720 Hívtalak is, és mondtam, hogy meg kell néznünk. 173 00:08:58,800 --> 00:08:59,840 De nem jöttem. 174 00:08:59,920 --> 00:09:02,000 Azt hittem, kivárod, amíg iskolás lesz. 175 00:09:02,480 --> 00:09:05,240 Nem, dehogy. De esküszöm, rengeteg a dolgom. 176 00:09:05,320 --> 00:09:08,200 Senkinek nem kell elszámolnom a programommal, 177 00:09:08,280 --> 00:09:10,600 és megmutatni, mennyire tele a naptáram. 178 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 Két hónapos. Semmi gond. 179 00:09:12,840 --> 00:09:14,400 A szülinapom is kihagytad. 180 00:09:14,960 --> 00:09:18,280 Úgy éreztem, LO az elmúlt négy-öt hónapban 181 00:09:18,360 --> 00:09:20,080 kicsit eltávolodott. 182 00:09:20,160 --> 00:09:23,800 Az is feltűnt a neten, hogy másokhoz viszont közelebb került, 183 00:09:23,880 --> 00:09:25,520 akikhez eddig nem. 184 00:09:25,600 --> 00:09:29,960 Bár Ebraheem említett engem és Sahát közösségi oldalakon. 185 00:09:30,040 --> 00:09:31,960 - Talán nem tűnt fel. - Oké. 186 00:09:32,040 --> 00:09:34,280 - De tényleg nem tudtam. - Nem baj. 187 00:09:34,360 --> 00:09:36,040 Már többre tartom magam. 188 00:09:36,120 --> 00:09:38,640 Akárhogy is provokál valaki, 189 00:09:38,720 --> 00:09:40,880 akár csak a tekintetével amúgy… 190 00:09:40,960 --> 00:09:43,240 Nem csak szavakkal lehet provokálni. 191 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 Ahogy otthon mondjuk, a legjobb adni a hülyét. 192 00:09:46,120 --> 00:09:47,880 - Kívánós vagy? - Igen. 193 00:09:47,960 --> 00:09:50,800 Úgy érzem, ennyi volt. Nem kell több baba. 194 00:09:51,320 --> 00:09:52,800 Még van rajtam tíz kiló. 195 00:09:52,880 --> 00:09:55,400 Ez normális. A terhesség kilenc hónap, 196 00:09:55,480 --> 00:09:58,280 és a testnek meg a méhnek is kilenc hónap kell, 197 00:09:58,360 --> 00:09:59,840 hogy újra a régi legyen. 198 00:09:59,920 --> 00:10:02,640 Időbe telik. De megérte? 199 00:10:02,720 --> 00:10:04,880 Hát persze. Attól még nehéz volt. 200 00:10:06,320 --> 00:10:09,720 Amikor vajúdni kezdtem, vészhelyzet volt, 201 00:10:09,800 --> 00:10:14,200 mert a babával nem volt minden rendben. 202 00:10:14,280 --> 00:10:17,440 Megindították a szülést, 18 órája vajúdtam, 203 00:10:17,520 --> 00:10:19,160 de a baba csak nem jött ki, 204 00:10:19,240 --> 00:10:22,200 és már rám is kockázatot jelentett. 205 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 Az orvos azt mondta, ha még két óra múlva sem jön, 206 00:10:25,280 --> 00:10:27,480 akkor császármetszést csinálnak. 207 00:10:27,560 --> 00:10:29,280 Aztán az is lett belőle. 208 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 MEGSZÜLETETT AZ ELIT BABA 209 00:10:37,960 --> 00:10:39,040 Hogy hívják? 210 00:10:47,800 --> 00:10:49,480 Nem tartóztatlak tovább. 211 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Jövő héten Ras Al-Khaimah-ba megyünk. 212 00:10:52,480 --> 00:10:55,520 Mivel idén még nem találkoztunk, gondoltam… 213 00:10:55,600 --> 00:10:57,920 jó alkalom lenne összejönni. 214 00:10:58,720 --> 00:11:01,160 Utazást szerveztem a csapatnak. 215 00:11:01,240 --> 00:11:02,440 Elmegyünk Dubajból. 216 00:11:02,520 --> 00:11:05,400 Érezzék, hogy utaznak, legyen környezetváltozás. 217 00:11:05,480 --> 00:11:08,680 - Minden zűrre készen állok. - Nem lesz zűr. 218 00:11:08,760 --> 00:11:10,440 Ha azt kérded, ki jön… 219 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 Ha valaki meghív, 220 00:11:12,040 --> 00:11:14,800 még ha az ördögöt is hívta meg, nem érdekel. 221 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 Túltettem magam Danya és Ebraheem ügyén. 222 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 Gond nélkül elmegyek oda, ahol ők is ott vannak. 223 00:11:20,880 --> 00:11:23,040 Inkább sajnálom őket. 224 00:11:23,120 --> 00:11:26,360 Ők reszketnek majd, ha találkozunk, nem én. 225 00:11:31,240 --> 00:11:33,040 DUBAJ BELVÁROSA 226 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 Újabban márkákkal meg tervezőkkel dolgozom. 227 00:11:49,280 --> 00:11:51,360 A divatban találom meg önmagam. 228 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 Az életem része. 229 00:11:53,560 --> 00:11:54,480 Gyönyörű. 230 00:12:02,280 --> 00:12:05,800 Ma elmegyek LJ fotózására, hogy támogassam. 231 00:12:05,880 --> 00:12:08,040 Nagyra tartom a barátságom LJ-vel. 232 00:12:08,120 --> 00:12:11,520 Örülök, hogy megint egymásra találtunk. 233 00:12:12,120 --> 00:12:13,440 Szia, hercegnő! 234 00:12:13,520 --> 00:12:15,160 - Hogy te milyen… - Szia! 235 00:12:15,240 --> 00:12:17,200 - Hogy vagy? - …gyönyörű vagy! 236 00:12:17,280 --> 00:12:19,240 Fordulj meg! Igen, csodálatos. 237 00:12:19,320 --> 00:12:22,760 LJ hercegnő… És Dee fotózik. 238 00:12:25,080 --> 00:12:26,880 - Beszélnünk kell. - Mondd! 239 00:12:26,960 --> 00:12:29,080 Valami nagy dolgot akarhatsz. 240 00:12:29,160 --> 00:12:32,160 Nem, csak… Oké, ne szólj meg érte! 241 00:12:32,240 --> 00:12:38,000 A barátaim felvetették, hogy menjek el egy randiszervezőhöz. 242 00:12:38,080 --> 00:12:41,760 - Szóval találkoztam vele. - Randiszervezőnél jártál? 243 00:12:41,840 --> 00:12:45,880 Nagyon kedves, gondoltam, miért ne nézhetném meg. 244 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 Ideje összejönnöd valakivel. Miért ne? 245 00:12:48,680 --> 00:12:51,280 Pontosan. Mi vesztenivalóm van? Igaz? 246 00:12:51,360 --> 00:12:55,040 Lehet, hogy ő hoz össze álmaim férfijával. Sosem lehet tudni. 247 00:12:55,120 --> 00:12:59,120 Legalább három évembe telt túllépni az exemen. 248 00:12:59,200 --> 00:13:00,560 De már készen állok. 249 00:13:00,640 --> 00:13:02,880 Férjhez mennék, családot akarok újra. 250 00:13:02,960 --> 00:13:06,120 - Azért ne nagyon reménykedj! - Biztos, hogy nem. 251 00:13:07,000 --> 00:13:08,360 Nem jártam randiszervezőnél. 252 00:13:08,440 --> 00:13:13,400 Nem olyan, mint egy stylist, ahová ruháért vagy egy táskáért megyünk. 253 00:13:13,480 --> 00:13:16,440 Itt vagy lesz szikra, vagy nem. 254 00:13:17,840 --> 00:13:19,880 Igen, csajszi, hajrá! 255 00:13:19,960 --> 00:13:21,160 Az tuti. 256 00:13:22,760 --> 00:13:24,640 De igen. Lássuk! 257 00:13:25,880 --> 00:13:27,440 Azon gondolkodtam… 258 00:13:31,760 --> 00:13:34,960 Nem mondtam el anyának, nem akarom 259 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 mindenfélével ostromolni. 260 00:13:37,160 --> 00:13:40,080 - Persze. - Gondoltam, lassacskán. 261 00:13:40,640 --> 00:13:43,480 A mi kultúránkban nem hiszünk a randizásban. 262 00:13:43,560 --> 00:13:46,440 Mindig az elrendezett házasságot erőltetik. 263 00:13:46,520 --> 00:13:47,640 Szóval ez eléggé… 264 00:13:47,720 --> 00:13:50,320 Épp fotóztak, Farhana meg mondta és mondta. 265 00:13:50,400 --> 00:13:51,760 Nem bírt leállni. 266 00:13:51,840 --> 00:13:54,520 - Remélem, jól fogadja. - Ugyan, nem lesz gond. 267 00:13:54,600 --> 00:13:56,760 Nyugi. Talán én is találok valakit. 268 00:13:56,840 --> 00:13:58,280 Oda ne rohanjak! 269 00:13:58,360 --> 00:14:01,000 Egy ideje beszélgetek valakivel. Távkapcsolat. 270 00:14:01,080 --> 00:14:04,440 Még ismerkedünk, egyelőre nem kapkodunk. 271 00:14:04,520 --> 00:14:06,640 Nem tudjuk, hogyan tovább. 272 00:14:25,760 --> 00:14:28,200 Ma hosszú idő után találkozom Safával. 273 00:14:28,280 --> 00:14:32,320 El akarom mondani neki, mit gondolok, és meghallgatni őt is. 274 00:14:32,400 --> 00:14:35,560 Úgy érzem, Safa rendes nő. 275 00:14:35,640 --> 00:14:38,800 Teljesen más, amikor nem Zeinával van. 276 00:14:55,480 --> 00:14:58,240 Találkozom Ebraheemmel, de nem szóltam Zeinának. 277 00:14:58,320 --> 00:15:01,560 Meg akarom érteni, mit tettünk Zeinával, 278 00:15:01,640 --> 00:15:04,960 amivel rászolgáltunk, hogy a neten fikázzon minket. 279 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Ha mondanivalója van, a szemükbe mondja! 280 00:15:08,320 --> 00:15:12,400 Felvettem a latexet meg a fegyveremet, ami egy párducos gyűrű. 281 00:15:12,480 --> 00:15:14,840 Készen álltam, hátha oda kell csapni. 282 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 - Szia! - Jó reggelt! 283 00:15:20,760 --> 00:15:22,120 - Hogy vagy? - Jól. Te? 284 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Én is. 285 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 Kicsit kínos ez. 286 00:15:30,200 --> 00:15:33,720 Fura érzés ennyi idő után beszélgetni. 287 00:15:34,280 --> 00:15:35,280 Nem hiányoztam? 288 00:15:35,360 --> 00:15:38,560 Nehéz, ha a neten elmondasz mindennek. 289 00:15:38,640 --> 00:15:42,400 Úgy érzem, Ebraheem elég bunkó a neten. 290 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 Vissza kell vennie. 291 00:15:43,880 --> 00:15:46,480 Ne azzal arcoskodj, hogy rólunk beszélsz. 292 00:15:46,560 --> 00:15:48,920 Ez egy ismerősömre emlékeztet. 293 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Csak Danya fogja érteni. 294 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 Semmi gonoszat nem mondok. 295 00:15:54,600 --> 00:15:56,640 Soha nem célom másokat bántani. 296 00:15:56,720 --> 00:15:58,720 Zeinát értem, vitánk van, 297 00:15:58,800 --> 00:16:00,760 ez a kettőnk dolga. De te? 298 00:16:01,640 --> 00:16:03,760 Igen, de ha vele nem békülsz ki, 299 00:16:03,840 --> 00:16:05,440 akkor velem sem fogsz. 300 00:16:06,640 --> 00:16:08,320 Elválaszthatatlanok vagyunk. 301 00:16:08,400 --> 00:16:12,680 Ha vele nem hoz helyre mindent, velem sem jut előbbre. 302 00:16:12,760 --> 00:16:17,000 Igazából szeretlek mint embert úgy, ahogy vagy. 303 00:16:17,080 --> 00:16:20,280 De amint Zeina is veled van, egészen megváltozol. 304 00:16:20,360 --> 00:16:23,800 A legrosszabbat hozza ki belőled. 305 00:16:23,880 --> 00:16:25,760 Safa jó, a másik nem az. 306 00:16:25,840 --> 00:16:28,160 Zeina önző. 307 00:16:28,720 --> 00:16:30,640 Nem szeret senkit önmagán kívül. 308 00:16:30,720 --> 00:16:32,040 Hogy vagy most Zeinával? 309 00:16:32,120 --> 00:16:34,520 Nem gyűlölöm, nincsenek ellenérzéseim. 310 00:16:35,160 --> 00:16:39,000 Nem tetszik, hogy folyton a hátuk mögött beszél másokról. 311 00:16:39,080 --> 00:16:41,800 - Te folyton rólunk beszélsz. - Nem én. 312 00:16:41,880 --> 00:16:43,080 Néha úgy érzem, 313 00:16:43,160 --> 00:16:45,760 a neten akarod előrángatni az egész ügyet… 314 00:16:45,840 --> 00:16:46,680 Nem, csak… 315 00:16:46,760 --> 00:16:49,160 Hogy tartalom legyen, és fontosnak tűnj. 316 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Nem tudom, mi ez, 317 00:16:50,320 --> 00:16:52,520 de nem kéne másokat bántanod vele. 318 00:16:52,600 --> 00:16:55,240 Nem szeretem, ha elhúzódnak a dolgok, 319 00:16:55,320 --> 00:16:56,280 mert beleszólnak. 320 00:16:56,360 --> 00:16:58,520 De mindenki. „Ez meg ez azt mondta…” 321 00:16:58,600 --> 00:17:00,640 Képmutató vagy, ezt Zeinával 322 00:17:00,720 --> 00:17:03,480 épp te nyújtod el, még azután is, hogy… 323 00:17:03,560 --> 00:17:06,040 Nem beszélt velem. Esélyünk sem volt. 324 00:17:06,120 --> 00:17:07,640 Ami Zeinát illeti, 325 00:17:07,720 --> 00:17:10,480 szívesen leülök vele rendezni az ügyet, 326 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 mert eléggé lemerít. 327 00:17:12,119 --> 00:17:15,000 Leginkább az számít, hogy békét kössek vele. 328 00:17:15,079 --> 00:17:17,200 Mit csináljak? Töröljek mindent? 329 00:17:17,280 --> 00:17:18,240 Mit csináljak? 330 00:17:18,319 --> 00:17:20,880 Nézd, szerintem túl messzire mentél. 331 00:17:20,960 --> 00:17:22,119 Legyél őszinte! 332 00:17:22,200 --> 00:17:25,359 - Tényleg rossz embernek gondolsz? - Nem. 333 00:17:25,440 --> 00:17:27,720 Ezért védelek, amennyire lehet. 334 00:17:28,599 --> 00:17:31,720 Ebraheem a lelke mélyén egy nagy gyerek. 335 00:17:31,800 --> 00:17:36,520 Közvetíteni szeretnék közte és Zeina között, 336 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 de nem tudom, Zeina hogyan fogadná. 337 00:17:39,480 --> 00:17:40,920 Amúgy tetszik a rucid. 338 00:17:41,000 --> 00:17:45,160 - Nem elég félelmetes. - Azért az, de oké. 339 00:17:45,920 --> 00:17:48,440 Mielőtt jöttem, felszívtam magam, 340 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 szét akartam szedni. 341 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 De igazából higgadt maradt. 342 00:17:53,120 --> 00:17:56,760 Tudod, mit bírok benned leginkább? A nevetésed. 343 00:17:58,680 --> 00:18:01,480 Nem láttad sokszor, mert sosem vagyunk jóban. 344 00:18:01,560 --> 00:18:06,320 Nem tudom, helyrehozható-e ez Zeinával. 345 00:18:06,840 --> 00:18:10,240 Az életben megteszünk minden tőlünk telhetőt. 346 00:18:10,320 --> 00:18:12,960 Ha valaki nem akar valamit, ám legyen. 347 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 Öleljük meg egymást? 348 00:18:24,600 --> 00:18:26,600 - Hiányoztál. - Te is, drága. 349 00:18:26,680 --> 00:18:30,760 Mintha viszonyunk lenne. Barátságviszonyunk. 350 00:18:31,320 --> 00:18:34,840 Nem szólhatunk Zeinának a találkozásunkról, és Danyának sem, 351 00:18:34,920 --> 00:18:37,640 hogy ne legyen ebből is ügy. 352 00:18:37,720 --> 00:18:40,960 Nem tudom, mit mondok Zeinának, de meglátjuk. 353 00:18:41,040 --> 00:18:45,360 Meghallgattam. Őszintének tűnt. Remélem, békét akar kötni. 354 00:18:45,440 --> 00:18:48,600 És remélem, nem lesz kínos LO kirándulásán. 355 00:18:56,560 --> 00:18:58,200 RANDEVÚSZERVEZŐ 356 00:18:58,280 --> 00:19:01,160 Ma Azrához megyek, az elit randiszervezőhöz, 357 00:19:01,240 --> 00:19:02,480 akivel már találkoztam. 358 00:19:03,040 --> 00:19:06,640 Azra be akar mutatni pár egyedülálló barátjának. 359 00:19:06,720 --> 00:19:08,240 Meglátjuk, hogy alakul. 360 00:19:11,480 --> 00:19:15,360 - Farhana, ismét találkozunk. - Olyan ideges vagyok! 361 00:19:15,440 --> 00:19:18,000 Sosem terveztem ilyesmit. 362 00:19:18,080 --> 00:19:22,240 De tudod, éppen ezt csináljuk a kultúránkban. 363 00:19:22,320 --> 00:19:24,880 Nagyon szigorú neveltetésem volt. 364 00:19:24,960 --> 00:19:28,360 Ezt is tekintetbe kell vennem. 365 00:19:28,920 --> 00:19:31,800 A hit és a spiritualitás nagyon fontosak. 366 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 - A családomnak is, és… - Természetes. 367 00:19:34,280 --> 00:19:37,600 Tudom, hogy néha nehéz, de elképzeltem magamnak, 368 00:19:37,680 --> 00:19:42,200 úgy érzem, Isten velem van, és eljön az igazi. 369 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 Mit képzeltél el? Ezt fejtsd ki! 370 00:19:45,120 --> 00:19:46,320 Van egy naplóm, 371 00:19:46,440 --> 00:19:50,320 amiben leírom, mit várok a majdani férjemtől. 372 00:19:50,400 --> 00:19:52,560 - Gomolyog a füst, előlép. - Igen. 373 00:19:52,640 --> 00:19:54,440 - Ez jó. - Fehér lovon. 374 00:19:55,200 --> 00:19:57,680 Szóval most mit szeretnél? 375 00:19:57,760 --> 00:20:00,040 - Nem azt, amit korábban. - Nem tudom. 376 00:20:00,120 --> 00:20:06,640 Mindig jóképű és vonzó férfival akartam lenni, 377 00:20:06,720 --> 00:20:10,840 akinek világos a szeme, nagyon sikeres, ambiciózus. 378 00:20:10,920 --> 00:20:14,640 Legyen magas. Nálam mindenképp magasabb. 379 00:20:14,720 --> 00:20:19,920 Legyen jó modora, jó teste, stílusa, karizmája. 380 00:20:20,000 --> 00:20:22,760 Hosszú a lista. Bármeddig folytathatnám. 381 00:20:23,280 --> 00:20:26,880 Tudjon velem beszélgetni, mert néha vannak pasik, 382 00:20:26,960 --> 00:20:28,880 akik magukkal vannak elfoglalva, 383 00:20:28,960 --> 00:20:32,440 és csak önmagukról képesek beszélni. 384 00:20:32,520 --> 00:20:34,680 - Értem. - Olyan nem kell. 385 00:20:34,760 --> 00:20:39,320 - Rólad beszélgessen? - Persze. Miért ne? 386 00:20:39,400 --> 00:20:42,760 Túl sokat kérek? Remélem, nem. 387 00:20:43,800 --> 00:20:46,640 Vissza kell térned a Földre, 388 00:20:46,720 --> 00:20:49,360 mert ahányszor beszélünk, Farhana… 389 00:20:49,440 --> 00:20:50,360 Jó ég! 390 00:20:50,440 --> 00:20:52,480 …egyre hosszabb a listád. 391 00:20:52,560 --> 00:20:54,680 - Tudom, válogatós vagyok. - Mármint… 392 00:20:54,760 --> 00:20:57,440 A randevúszervező legrosszabb rémálma vagy. 393 00:21:01,120 --> 00:21:04,720 Összehozlak valakivel, aki passzolhat hozzád. 394 00:21:04,840 --> 00:21:05,800 Rendben. 395 00:21:05,880 --> 00:21:09,280 Valami interaktívat szervezünk, hogy ne legyen unalmas. 396 00:21:09,360 --> 00:21:12,280 Sosem voltam még ilyen helyzetben. 397 00:21:12,360 --> 00:21:13,600 Ez lesz az első. 398 00:21:29,320 --> 00:21:33,440 AL MARJAN-SZIGET RÁSZ EL-HAIMA-I EMÍRSÉG 399 00:21:48,840 --> 00:21:51,320 Megérkeztünk az Al Marjan-szigetre. 400 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Szilveszter óta nem találkoztunk, 401 00:21:53,840 --> 00:21:56,160 gondoltam, itt a tökéletes alkalom, 402 00:21:56,240 --> 00:21:58,560 hogy megint összejöjjünk beszélgetni. 403 00:22:05,240 --> 00:22:09,080 Mindenkit meghívtam, ők pedig elfogadták, amiért hálás vagyok. 404 00:22:09,160 --> 00:22:12,040 A meghívás elfogadása a tisztelet jele. 405 00:22:12,120 --> 00:22:14,440 Jó móka lesz, várom. 406 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 Remélem, nem lesz hajtépés. 407 00:22:17,200 --> 00:22:20,880 Örülök, hogy mindenkivel találkozhatok a kiránduláson. 408 00:22:22,520 --> 00:22:23,680 Egy embert kivéve. 409 00:22:27,960 --> 00:22:30,000 Habozás nélkül eljöttem. 410 00:22:31,520 --> 00:22:35,240 Elfogadtam, hogy lehetnek olyanok, akiket nem kedvelek, 411 00:22:35,320 --> 00:22:38,000 vagy akik nem kedvelnek, de ott lesznek. 412 00:22:38,080 --> 00:22:40,840 Senki kedvéért nem változtatok a terveimen. 413 00:22:45,680 --> 00:22:48,760 Megérkeztünk az Al Marjan-szigetre. 414 00:22:48,840 --> 00:22:50,640 A villába megyünk. 415 00:22:50,720 --> 00:22:52,560 - Hű! - Szép. 416 00:22:52,640 --> 00:22:54,800 Hihetetlen ez a hely! 417 00:22:56,680 --> 00:22:58,720 Istenem! 418 00:22:58,800 --> 00:23:02,360 Gyerekek, nézzétek a házat! Nagyon tetszik! 419 00:23:06,160 --> 00:23:07,560 Nagyon tetszik! 420 00:23:18,320 --> 00:23:22,160 Ez a hely olyan megnyugtató. 421 00:23:22,240 --> 00:23:24,920 Miután láttuk a strandot meg a villát, 422 00:23:25,000 --> 00:23:28,160 és Bliss meg Ebraheem is ott van, 423 00:23:28,240 --> 00:23:32,440 Bliss elmondhatná, mi történt régen közte meg Kris között. 424 00:23:32,520 --> 00:23:35,440 Ebraheem vendéglistáját vettük végig az esküvőre. 425 00:23:35,520 --> 00:23:39,960 Aztán megemlített valakit, akire te érzékeny vagy. 426 00:23:40,040 --> 00:23:42,560 Krist és Briannát. Én meg mondtam, 427 00:23:42,640 --> 00:23:44,800 hogy nem szívesen beszélsz erről, 428 00:23:44,880 --> 00:23:48,560 de sok fájdalmas pillanaton mentél át. 429 00:23:49,120 --> 00:23:51,520 Nem tudom, mit szólnál, mert mi is… 430 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 Semmi okuk nem volt rá, de ők nem hívtak meg minket. 431 00:23:55,040 --> 00:23:56,160 De elutaztatok. 432 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 Igen, de akkor is szándékos volt. 433 00:23:58,880 --> 00:24:00,120 Annyi éve történt. 434 00:24:00,200 --> 00:24:01,720 Azzal, hogy ilyet tett, 435 00:24:01,800 --> 00:24:05,080 és rajtunk kívül mindenkit meghívott, állást foglalt. 436 00:24:05,160 --> 00:24:08,400 Ha látsz bennünket, talán azt látod, hogy köszönünk, 437 00:24:08,480 --> 00:24:10,400 hogy ugyanazok a barátaink, 438 00:24:10,480 --> 00:24:13,680 de gond van köztünk Krisszel. 439 00:24:14,880 --> 00:24:17,000 A rádióban kezdődött. 440 00:24:17,080 --> 00:24:20,120 A reggeli műsorban voltam, ő meg épp Dubajba költözött. 441 00:24:20,200 --> 00:24:22,920 A rádióműsoromat és a tévét csináltam, 442 00:24:23,000 --> 00:24:28,280 és én voltam a médiában Kris egyetlen versenytársa. 443 00:24:29,880 --> 00:24:32,080 Be akart kerülni a tévéműsoromba, 444 00:24:32,160 --> 00:24:33,920 de mondtam, hogy lehetetlen. 445 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 Amikor nem voltam a médiában, 446 00:24:35,680 --> 00:24:39,800 akkor is engem vagy őt hívtak események házigazdáinak, 447 00:24:39,880 --> 00:24:42,440 szóval a mai napig versengünk. 448 00:24:42,960 --> 00:24:46,000 Mindenki azt szeretné, ha kibékülnénk egymással. 449 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 Mondom: „Kibékülni…” Nem értem. 450 00:24:48,520 --> 00:24:52,320 Értem, hogy irigy rám. Én is irigykedem másokra. 451 00:24:52,440 --> 00:24:55,760 Azért nem próbálom megakadályozni, hogy munkát kapjanak. 452 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 - A legjobb megbeszélni. - Próbáltam. 453 00:24:59,560 --> 00:25:01,560 Pár éve megkerestem. 454 00:25:01,640 --> 00:25:05,400 Ráírtam a whatsappon, azt mondja: „A héten nem érek rá.” 455 00:25:05,480 --> 00:25:06,760 Aztán: „Jövő héten.” 456 00:25:06,840 --> 00:25:08,200 - Lekoptatott. - Igen. 457 00:25:08,280 --> 00:25:11,560 Hogy milyen volt tíz éve, és milyen most… 458 00:25:11,640 --> 00:25:13,520 Én hónapról hónapra változom. 459 00:25:13,600 --> 00:25:15,800 Nem változott meg. Tavaly nősült. 460 00:25:15,880 --> 00:25:17,240 Direkt nem hívott minket. 461 00:25:17,320 --> 00:25:21,040 Brianna nem mondta, hogy emiatt nem hívja meg őket. 462 00:25:21,120 --> 00:25:22,040 Ebraheem! 463 00:25:22,120 --> 00:25:27,000 Azt mondta, Danyának gondja van Zeinával, és nem akar konfliktust. 464 00:25:27,080 --> 00:25:28,720 - De neked is. - Neked is. 465 00:25:29,440 --> 00:25:33,200 Az egész világ Ebraheemmel együtt Kris egy másik oldalát látja. 466 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Nagyon jó ebben. 467 00:25:34,840 --> 00:25:38,400 A mindig mosolygó, hagos rádiós. 468 00:25:38,480 --> 00:25:41,920 Csakhogy én egy teljesen másik oldalát ismerem. 469 00:25:42,520 --> 00:25:45,120 - Válaszok kellenek. - Magyarázatra vár. 470 00:25:45,200 --> 00:25:48,600 Beszéljetek, tisztázzátok! Veled vagyok. 471 00:25:48,680 --> 00:25:51,000 Ideje félretenni a béke követét. 472 00:25:51,080 --> 00:25:53,880 Ki kell deríteni a tényeket és az igazságot. 473 00:26:04,640 --> 00:26:06,200 Milyennek találod a helyet? 474 00:26:06,280 --> 00:26:09,920 Nagyon szép, de nem láttam a többieket. 475 00:26:10,880 --> 00:26:12,720 Ki van még itt? Mindenki? 476 00:26:13,240 --> 00:26:15,840 - Nem tudom. LJ megjött? - Szerintem igen. 477 00:26:15,920 --> 00:26:18,520 - Egyedül jött? - Tudtommal egyedül. 478 00:26:18,600 --> 00:26:22,280 Tudom, hogy LJ-nek van egy komoly valakije. 479 00:26:22,360 --> 00:26:25,280 Néha vele látom nyilvánosan, néha nem. 480 00:26:25,360 --> 00:26:27,760 Talán gondok vannak arrafelé. Nem tudom. 481 00:26:27,840 --> 00:26:31,480 HASNAIN LEHRI MODELL BEJELENTETTE KAPCSOLATÁT LOUJAIN ADADÁVAL. 482 00:26:31,560 --> 00:26:33,520 AZT MONDJA, SZERELMES A HERCEGNŐJÉBE. 483 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 Kicsit stikában megy a dolog. 484 00:26:35,800 --> 00:26:39,640 - Láttad Farhanát? - Mintha az előcsarnokban láttam volna. 485 00:26:39,720 --> 00:26:41,520 - Miért? - Láttad a Birkinjét? 486 00:26:42,320 --> 00:26:44,480 - Nem. - Láthatólag kölcsönözte. 487 00:26:47,640 --> 00:26:51,160 Nem tudom. Farhana szemeteszsákban vitte a Birkinjét. 488 00:26:51,240 --> 00:26:54,120 A Birkint nem szemeteszsákban hordjuk. Nem ám. 489 00:26:54,200 --> 00:26:57,280 Büszkén hordjuk, hogy mindenki lássa. 490 00:26:59,160 --> 00:27:01,200 Láttad Bliss és Danya kölcsönautóját? 491 00:27:01,280 --> 00:27:04,800 A csomagtartónál bénázott, nem tudta, hogy kell lezárni. 492 00:27:04,880 --> 00:27:08,280 - Nyilván bérelték. - Micsoda? 493 00:27:08,880 --> 00:27:13,160 Nem tudok, mit kezdeni ezekkel. Nem a kocsi meg az ékszerek a lényeg. 494 00:27:13,240 --> 00:27:16,920 Ha azért tisztelnek, mert a kocsim a legújabb modell, 495 00:27:17,000 --> 00:27:19,040 akkor a pokolba velük mind! 496 00:27:19,120 --> 00:27:22,160 Furcsa lesz, mi? Ennyi idő után viszontlátni Danyát. 497 00:27:23,400 --> 00:27:26,160 - Mit szólsz? - Nem érdekel. 498 00:27:26,760 --> 00:27:28,440 De érdekes lesz. 499 00:27:28,520 --> 00:27:29,800 - Igen. - Köszönnek? 500 00:27:29,880 --> 00:27:33,360 - Nem köszönnek? - De mit csinálsz, ha igen? 501 00:27:33,440 --> 00:27:36,680 Attól függ, hogyan. Hogy mennyire lesz álságos. 502 00:27:36,760 --> 00:27:38,200 Jó nagy egójuk van. 503 00:27:38,880 --> 00:27:41,920 Elvakítja őket az egójuk. Kétlem, hogy köszönnek nekem. 504 00:27:42,000 --> 00:27:44,960 Nem igazán értem, LO miért… 505 00:27:46,280 --> 00:27:49,360 hoz össze mindenkit, amikor tudja, amit tud. 506 00:27:49,440 --> 00:27:50,880 - Nem gond. - Nem az. 507 00:27:50,960 --> 00:27:53,200 Nem kényszerítek senkit barátkozásra. 508 00:27:53,280 --> 00:27:54,720 Nem ez a koncepció. 509 00:27:54,800 --> 00:27:56,440 De velem ezt teszed. 510 00:27:57,000 --> 00:27:59,080 - Te más vagy. - Nekem folyton mondod. 511 00:27:59,160 --> 00:28:03,160 „Safa, miért barátkozol Ebraheemmel? Miért köszöntél Danyának?” 512 00:28:03,240 --> 00:28:07,120 Te állsz hozzám a legközelebb. LO-tól nem várom, hogy így kiálljon. 513 00:28:07,200 --> 00:28:11,320 - Igen. - Te is a balhé része voltál. 514 00:28:11,920 --> 00:28:13,600 Találkoztam Ebraheemmel, 515 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 és úgy érzem, ezzel valami rosszat tettem. 516 00:28:17,120 --> 00:28:19,800 Lelkifurdalásom van. Istenem, ez rettenetes! 517 00:28:19,880 --> 00:28:22,040 Már alig várom, hogy elmondjam neki! 518 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 De nem hiszem, hogy megértené. 519 00:28:36,440 --> 00:28:38,920 Jöhet a vacsora, ahová LO meghívott. 520 00:28:40,120 --> 00:28:42,480 Örülök, hogy Hanna el tudott jönni. 521 00:28:52,040 --> 00:28:53,560 Helló! 522 00:28:54,520 --> 00:28:55,520 Szia! 523 00:28:59,000 --> 00:29:00,680 Rég nem találkoztam veletek. 524 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 Most először jöttünk mind össze pár hónap után. 525 00:29:03,840 --> 00:29:04,680 Kellemes volt. 526 00:29:05,960 --> 00:29:07,680 Hamdah, a menyasszonyom nem jött, 527 00:29:07,760 --> 00:29:10,000 mert nagyon konzervatív a családja, 528 00:29:10,080 --> 00:29:13,760 és nem jár olyan helyekre, ahol férfiak és nők keverednek. 529 00:29:17,240 --> 00:29:19,080 Szia, Ebraheem! 530 00:29:19,160 --> 00:29:20,200 Halihó! 531 00:29:20,280 --> 00:29:22,280 - Hogy vagy? - Jól. És ti? 532 00:29:22,360 --> 00:29:26,240 Amikor Ebraheem megjött, nem igazán akartam köszönni, 533 00:29:26,320 --> 00:29:29,840 mert nem tudok valami jól titkot tartani. 534 00:29:29,920 --> 00:29:31,760 Nem akartam kockáztatni. 535 00:29:31,840 --> 00:29:33,400 - Szia! - Helló! 536 00:29:34,760 --> 00:29:37,760 Ebraheem szerintem elpirul, ha meglát. 537 00:29:37,840 --> 00:29:40,000 Biztos kerülni akar, és meg is értem. 538 00:29:40,080 --> 00:29:42,000 A helyében én is kerülném magam. 539 00:29:50,200 --> 00:29:51,560 - Szia! - Jó ég! 540 00:29:51,640 --> 00:29:53,560 Nagyon jó! Szép! Hogy s mint? 541 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Jól. És nálad? 542 00:29:57,160 --> 00:29:58,800 Zeina! 543 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 Mi lehetett a koncepció? 544 00:30:05,000 --> 00:30:10,160 Amikor LO meghívott minket, azt mondta, csili-vili lesz. 545 00:30:10,240 --> 00:30:13,840 Nem tudtam, hogy cirkuszos témára gondol. 546 00:30:13,920 --> 00:30:16,000 - Szálem alejkum! - Helló! 547 00:30:16,080 --> 00:30:17,400 - Helló! - Sziasztok! 548 00:30:26,160 --> 00:30:28,520 Jó mindenkit egy asztal körül látni, 549 00:30:28,600 --> 00:30:32,200 de biztos, ami biztos, van egy öngyújtó a táskámban, 550 00:30:32,280 --> 00:30:33,760 hátha valaki beszól, 551 00:30:33,840 --> 00:30:36,040 és elszabadulnak az indulatok. 552 00:30:36,120 --> 00:30:39,160 Akkor odaadom az öngyújtót, gyújtsák fel egymást. 553 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 - Sziasztok! Jó estét! - Szia! 554 00:30:42,760 --> 00:30:43,600 Szia! 555 00:30:43,680 --> 00:30:45,400 - Kösz, hogy jöttél. - Szép vagy. 556 00:30:45,480 --> 00:30:46,720 Köszönöm. 557 00:30:46,800 --> 00:30:50,680 Ha Lojain Omran belép egy szobába, akkor ott van. Be van lépve. 558 00:30:50,760 --> 00:30:52,720 Leülök ide. Kösz. 559 00:30:52,800 --> 00:30:55,440 Jelen helyzetben gondoltam, középre ülök, 560 00:30:55,520 --> 00:31:00,200 nehogy azt higgyék, A-val vagyok B ellen vagy B-vel A ellen. 561 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 Mindenkinek a barátja vagyok, egyformán tisztelem őket. 562 00:31:05,560 --> 00:31:08,320 Először is kösz, hogy eljöttetek. 563 00:31:08,800 --> 00:31:11,720 Szilveszter óta nem jöttünk így össze. 564 00:31:11,800 --> 00:31:15,240 És tudom, hogy új év, új célok, 565 00:31:15,320 --> 00:31:20,520 meg mi is újak vagyunk, jobbak, mint tavaly. 566 00:31:20,600 --> 00:31:22,280 Egyetértetek? 567 00:31:22,360 --> 00:31:23,320 - Igen. - Remélem. 568 00:31:23,400 --> 00:31:25,400 Elégedett voltam a tavalyi énemmel. 569 00:31:26,920 --> 00:31:28,440 Végül is barátok vagyunk. 570 00:31:29,280 --> 00:31:32,160 Nem lehet mindenkivel barátkozni, 571 00:31:32,240 --> 00:31:36,520 de ennek a csapatnak el kell viselnie egymást, 572 00:31:36,600 --> 00:31:40,160 mert vannak közös barátok, akik szerint jó ötlet 573 00:31:40,240 --> 00:31:42,360 mindenkit összehozni. 574 00:31:42,440 --> 00:31:43,920 Idén legyünk reálisabbak. 575 00:31:44,000 --> 00:31:49,440 Szerintem az asztalnál Lojain az egyetlen, akit mindenki szeret. 576 00:31:49,520 --> 00:31:52,000 - Ha mindenki így állna… - Szeretlek titeket! 577 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 Ki nem szeret engem? 578 00:31:55,440 --> 00:31:56,680 Ki jön még? 579 00:31:56,760 --> 00:32:01,040 Két kedves barátom bármelyik pillanatban befuthat. 580 00:32:02,120 --> 00:32:04,600 Ne! Kik lehetnek azok? 581 00:32:04,680 --> 00:32:08,560 Csak az érdekel, hogy a bal oldali csapatban lesznek-e nálunk, 582 00:32:08,640 --> 00:32:11,480 vagy a jobb oldaliban náluk. 583 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Oké, valami messziről csillog. 584 00:32:19,640 --> 00:32:23,920 Mona Kattan vagyok, iraki, de az USA-ban születtem és nőttem fel. 585 00:32:24,000 --> 00:32:26,520 Most már több mint 20 éve Dubajban élek. 586 00:32:27,720 --> 00:32:30,080 - Szia! - Hogy vagy? 587 00:32:38,680 --> 00:32:42,080 Mona Kattant én ismerem a legjobban a csapatból. 588 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 De nagyon mozgalmas az élete. 589 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 Nemrég találkoztunk, mondom: 590 00:32:47,600 --> 00:32:49,480 „Összejöhetnénk.” 591 00:32:49,560 --> 00:32:52,960 - Hogy vagy? - Monával évek óta barátok vagyunk. 592 00:32:53,440 --> 00:32:57,080 Az, amit Mona és a nővére, Huda elértek Dubajban, 593 00:32:57,160 --> 00:32:58,400 inspiráló volt. 594 00:33:07,680 --> 00:33:10,440 Mindig tudtam, hogy üzletasszony akarok lenni, 595 00:33:10,520 --> 00:33:13,320 és a Dubajba költözés adott még egy lökést. 596 00:33:13,400 --> 00:33:17,120 A Huda Beauty szépségbirodalom társalapítója vagyok, 597 00:33:17,200 --> 00:33:19,840 ami csodás nővéremről, Hudáról kapta a nevét. 598 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 2013-ben indult el a márka. 599 00:33:23,360 --> 00:33:26,920 2017-ben a cég 1,2 milliárd dollárt ért. 600 00:33:30,760 --> 00:33:34,960 Jelenleg a Kayali nevű illatmárkánkra koncentrálok. 601 00:33:35,040 --> 00:33:39,000 Az én gyerekem. Én alapítottam, ez a legnagyobb szenvedélyem. 602 00:33:41,640 --> 00:33:43,560 Parfümhercegnőnek neveznek. 603 00:33:46,760 --> 00:33:47,680 Köhögök. 604 00:33:48,560 --> 00:33:50,480 Semmi gond. Jól vagyok. 605 00:33:52,240 --> 00:33:55,360 - Ezer éve ismerem Monát. - Én is. 606 00:33:55,440 --> 00:33:58,240 Sokat járt el, aztán már nem. 607 00:33:58,320 --> 00:34:01,400 Nemrég futottunk össze hosszú idő után először. 608 00:34:01,480 --> 00:34:03,520 Igen. Szeretek emberek közé járni, 609 00:34:03,600 --> 00:34:06,880 de rengeteg a munkám, és új kapcsolatom van. 610 00:34:06,960 --> 00:34:08,720 Mindig együtt akarunk lenni. 611 00:34:08,800 --> 00:34:10,040 HASSAN ELAMIN ÜZLETEMBER 612 00:34:10,120 --> 00:34:12,840 Az elmúlt év piszkosul sűrű volt. 613 00:34:12,920 --> 00:34:15,639 Hozzámentem a tökéletes férfihoz. 614 00:34:15,719 --> 00:34:19,360 A férjem, Hassan igazi nyugodt erő. 615 00:34:19,440 --> 00:34:21,280 Valóra vált álom. 616 00:34:21,360 --> 00:34:24,280 - Hálás vagyok a feleségemnek. - Drágám… 617 00:34:24,360 --> 00:34:27,920 Majdnem egy éve vagyunk házasok, és még sok áll előttünk. 618 00:34:28,920 --> 00:34:30,719 - Szeretlek. - Ez tetszik. 619 00:34:30,800 --> 00:34:33,719 Mint mindig, most is veled vagyok. 620 00:34:33,800 --> 00:34:35,120 Életem értelme vagy. 621 00:34:41,159 --> 00:34:42,880 Hol van Safa? 622 00:34:42,960 --> 00:34:44,320 - A mosdóban. - Oké. 623 00:34:44,400 --> 00:34:49,920 Vacsora közben rájöttem, hogy át kell adnom egy üzenetet Fahadnak. 624 00:34:50,800 --> 00:34:54,760 - Végeztél a vacsorával? - Igen. 625 00:34:56,360 --> 00:34:58,040 - És? - Mi az? 626 00:34:58,120 --> 00:34:58,960 SZÜLÉSI AJÁNDÉK? 627 00:34:59,040 --> 00:35:00,080 A baba két hónapos. 628 00:35:00,159 --> 00:35:02,800 A szülőszobában vártam az ajándékomat. 629 00:35:02,880 --> 00:35:05,280 És nem kaptam semmit Fahadtól. 630 00:35:05,360 --> 00:35:07,640 Alig várom, most akarom az ajándékot! 631 00:35:11,400 --> 00:35:14,800 Jellemző, Fahadnak fel sem tűnt. Csak ül ott. 632 00:35:14,880 --> 00:35:17,000 Nem figyel oda az ilyesmire. 633 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 Mi ez? 634 00:35:19,840 --> 00:35:20,720 Mi a rosseb? 635 00:35:23,800 --> 00:35:25,880 - Mi van ráírva? - „Szülési ajándék.” 636 00:35:25,960 --> 00:35:28,040 Azta! Végre leesett a tantusz. 637 00:35:28,720 --> 00:35:31,360 Ha nem így csinálom, sosem tűnik fel neki. 638 00:35:31,440 --> 00:35:34,440 Anyagias vagyok, de szentimentális is. 639 00:35:34,520 --> 00:35:36,760 Kell a szülési ajándék. 640 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 Ketyeg az óra. 641 00:35:38,840 --> 00:35:41,000 Nem adtál neki szülési ajándékot? 642 00:35:41,080 --> 00:35:43,360 - Hány hónap telt el? - Két és fél. 643 00:35:43,440 --> 00:35:45,760 Két és fél hónap után így nézel ki? 644 00:35:45,840 --> 00:35:50,040 Adj már tippeket! Jó ég, ez nagyon izgalmas! 645 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 Nem tudom, mit vegyek neked. 646 00:35:52,680 --> 00:35:55,200 Gőzöm sincs, milyen ajándékot adjak. 647 00:35:55,280 --> 00:35:57,880 Ékszert? Annyi van neki. 648 00:35:57,960 --> 00:36:01,760 Ha veszek egy autót… De olyan sok van. Nem tudom. 649 00:36:01,840 --> 00:36:03,800 Szükséged van valamire? 650 00:36:03,880 --> 00:36:06,880 Miért nem gondolkodik? Ne javasold megint a lakást! 651 00:36:06,960 --> 00:36:08,800 Jó, lakás nincs. 652 00:36:09,880 --> 00:36:11,480 Safa szereti, ha rá figyelnek. 653 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 Fahad viszont most nemigen ér rá. 654 00:36:13,840 --> 00:36:17,040 Szegény Fahad! Hogy lépést tartson Safa költekezésével, 655 00:36:17,120 --> 00:36:18,600 többet kell dolgoznia. 656 00:36:18,680 --> 00:36:21,320 - Nem adott semmit? - 11 hónapja gondolkodom. 657 00:36:21,400 --> 00:36:25,560 Olyat akar, ami egészen biztosan tetszik. 658 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 Butább nem is lehetne a szitu. 659 00:36:27,920 --> 00:36:31,280 Még engem is hibáztatott: „Két hónap után látogattál meg.” 660 00:36:31,360 --> 00:36:33,880 Nem. Ezt nem lehet, Fahad. 661 00:36:33,960 --> 00:36:36,400 A terhesség rohadt nehéz. 662 00:36:36,480 --> 00:36:39,840 Jár az ajándék hálából, mert a férfiaknak semmi dolguk. 663 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Fahadnak kihúzták a fogát, 664 00:36:41,920 --> 00:36:47,560 és képes volt a császármetszésemhez hasonlítani. 665 00:36:47,640 --> 00:36:49,880 Azzal jön, hogy: „Szívem, ez fáj.” 666 00:36:50,400 --> 00:36:54,400 Én moccanni sem bírok. És neki fáj? 667 00:36:54,960 --> 00:36:57,560 - Te tervezel valamit? - Hát tudod… 668 00:36:57,640 --> 00:37:00,400 - Kínos. - A válasz: „Hogy a fenébe ne?” 669 00:37:03,440 --> 00:37:04,320 Igen. 670 00:37:05,680 --> 00:37:10,080 Erősen szorongok. Össze kell raknom az életemet. 671 00:37:10,160 --> 00:37:13,960 Hassan akár holnap készen áll az apaságra. Én jobban tartok tőle. 672 00:37:14,040 --> 00:37:18,960 Én szeretnék még csak a felesége lenni, hogy többet fedezhessünk fel együtt. 673 00:37:35,480 --> 00:37:37,680 - Jól érzed magad? - Nagyon. Köszönöm. 674 00:37:37,760 --> 00:37:39,200 Köszönöm, drágám. 675 00:37:39,280 --> 00:37:41,080 Mondanom kell valamit. Gyere! 676 00:37:41,160 --> 00:37:42,040 - Oké. - Farhana! 677 00:37:42,120 --> 00:37:45,080 Nem akarom, hogy bárki irigy vagy dühös legyen. 678 00:37:45,160 --> 00:37:47,600 Én csak hívtam őket, és mind szaladtak. 679 00:37:47,680 --> 00:37:49,760 Van nekik egy meglepetésem. 680 00:37:49,840 --> 00:37:54,600 Azt gondoltam magamban: „Ebraheem, mit műveltél? 681 00:37:54,680 --> 00:37:58,280 Gyerünk, Ebraheem! Gondolkozz!” 682 00:38:05,480 --> 00:38:07,600 Itt van velünk egy vőlegény. 683 00:38:07,680 --> 00:38:09,960 - Igen. - Ünnepeljük őt! 684 00:38:10,040 --> 00:38:11,240 Ahogyan én akarom. 685 00:38:11,320 --> 00:38:13,360 Meglepetésem van Ebraheemnek. 686 00:38:13,440 --> 00:38:15,560 Adok neki valamit az esküvő előtt. 687 00:38:15,640 --> 00:38:18,640 Készüljetek! Szaúd-Arábiába megyünk! 688 00:38:19,400 --> 00:38:22,160 - Úristen! - Az én országomba! 689 00:38:22,840 --> 00:38:24,040 Mi lesz ott? 690 00:38:26,960 --> 00:38:30,120 Isten tudja, miről beszélnek. Talán rólunk? 691 00:38:30,200 --> 00:38:32,960 Úristen, ez csodálatos! 692 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Megvalósult álom. 693 00:38:34,280 --> 00:38:36,480 Mindennél jobb LO-val odautazni. 694 00:38:36,560 --> 00:38:38,680 Az ő hazája, minden helyet ismer. 695 00:38:38,760 --> 00:38:41,600 Teljesen biztos, hogy nem okoz csalódást. 696 00:38:41,680 --> 00:38:43,200 Elmegyünk Al-Ulába! 697 00:38:43,280 --> 00:38:44,720 - Úristen! - Azta! 698 00:38:44,800 --> 00:38:47,040 Mindig el akartam menni. 699 00:38:47,120 --> 00:38:49,560 - Annyira jó buli lesz! - Fantasztikus! 700 00:38:49,640 --> 00:38:54,160 Ebraheem esküvőjét ünnepeljük. Izgatott vagyok! 701 00:38:54,240 --> 00:38:57,120 - Úgy érzem, álmodom. - Ne ríkass meg, jó? 702 00:38:57,200 --> 00:39:00,120 Úgy örülök, hogy elszabadulok a dolgaimtól. 703 00:39:00,200 --> 00:39:04,040 Az esküvőtervezés… Kicsit hátra akarok lépni, és pihenni. 704 00:39:04,120 --> 00:39:05,960 Idehívhatom LJ-t a jó hírrel? 705 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 LJ! Ide kell jönnöd! 706 00:39:11,240 --> 00:39:13,960 - LJ! - LJ! Ide kell jönnöd! 707 00:39:14,040 --> 00:39:16,880 Akárhová megyek, hívnak. „LJ!” 708 00:39:17,920 --> 00:39:20,760 Természetes volt nekik, hogy odahívjanak. 709 00:39:21,480 --> 00:39:26,400 Mondj le mindent a jövő héten! Elrabolunk Al-Ulába. 710 00:39:26,480 --> 00:39:29,120 - Tényleg? Olyan izgi! - Tippelj, miért! 711 00:39:29,200 --> 00:39:30,920 Mindig vágytam Al-Ulába. 712 00:39:31,000 --> 00:39:33,160 - De miért megyünk? - Tippelj! 713 00:39:33,240 --> 00:39:35,120 - Miért? - A vőlegényt ünnepelni. 714 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Elvesztetted, más megnyerte. 715 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 De barátként jobban bírlak. Nézz rá… 716 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 Nem is gondoltam Ebraheemre. 717 00:39:45,840 --> 00:39:48,960 Csak arra, hogy mit vegyek fel. 718 00:39:50,360 --> 00:39:51,440 Fiatal az este. 719 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 És készültem valami mással 720 00:39:53,600 --> 00:39:57,160 más környezetben, más hangulatban, mondjuk úgy, más játékkal. 721 00:40:00,960 --> 00:40:02,400 A villámba vittem őket, 722 00:40:02,480 --> 00:40:06,000 kellemes arab környezet volt, tüzet gyújtottunk. 723 00:40:11,160 --> 00:40:12,080 Gyerekek! 724 00:40:12,920 --> 00:40:15,480 A barátaimmal van egy hagyományunk. 725 00:40:15,560 --> 00:40:19,320 Leírjuk azt, amit megbántunk, és elégetjük a papírt, 726 00:40:19,400 --> 00:40:20,920 hogy ne történjen meg újra. 727 00:40:21,000 --> 00:40:25,800 Mindenki leírja azt, amit tavaly megbánt, 728 00:40:25,880 --> 00:40:28,680 aztán a tűzbe dobjuk, és elégetjük. 729 00:40:30,200 --> 00:40:33,680 Általában zárt körben játsszák ezt. 730 00:40:33,760 --> 00:40:38,800 Nem tudom, szívesen osztanék-e meg nagyobb titkokat. 731 00:40:38,880 --> 00:40:39,960 Amit megbántam, talán. 732 00:40:47,720 --> 00:40:51,120 Jobb lett volna, ha nem rakok rám vagy ránk nyomást 733 00:40:51,200 --> 00:40:52,520 a baba miatt. 734 00:40:53,840 --> 00:40:58,040 Azt bántam meg, hogy nem voltam eleget a családdal. 735 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 Kris biztosan nem bánta meg, amit az évek során tett. 736 00:41:03,160 --> 00:41:05,360 Vajon tud róla egyáltalán? 737 00:41:05,440 --> 00:41:09,560 Tavaly azt bántam meg, hogy nem figyeltem eléggé a feleségemre. 738 00:41:13,160 --> 00:41:15,600 Idén én leszek az első, 739 00:41:15,680 --> 00:41:19,400 szeretni fogom magamat, és ennyi. 740 00:41:20,240 --> 00:41:22,680 Próbáltam támogatni mindenkinek az álmait, 741 00:41:22,760 --> 00:41:24,960 de most magamra koncentrálok. 742 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Többet akarok a gyerekeimmel lenni. Kell nekik az anyjuk. 743 00:41:28,400 --> 00:41:30,600 És ki akarok próbálni valami újat. 744 00:41:30,680 --> 00:41:33,720 Többet akarok olyasmit csinálni, amit szeretek. 745 00:41:37,960 --> 00:41:40,160 Bánom, hogy nem szültem előbb Ayanát. 746 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 Őrület! Tavaly ilyenkor nem álltam készen egy babára. 747 00:41:45,600 --> 00:41:49,760 Hihetetlen, hogy alakultak a dolgok. 748 00:41:49,840 --> 00:41:53,680 Megbántam, hogy nem szültem még egyet. 749 00:41:53,760 --> 00:41:56,600 Úgy Aydinnak lehetne kistestvére. 750 00:41:58,920 --> 00:41:59,800 Fahad! 751 00:42:00,320 --> 00:42:03,520 Ma van anyám halálának nyolcadik évfordulója. 752 00:42:04,040 --> 00:42:06,000 Egy-két évig volt beteg. 753 00:42:06,080 --> 00:42:09,320 Dialízist kapott. Fájdalmas időszak volt. 754 00:42:09,400 --> 00:42:12,280 Ide-oda jártam, nem voltam vele sokat. 755 00:42:12,360 --> 00:42:15,360 Ezt bántam meg. Ennyi. 756 00:42:15,440 --> 00:42:16,840 Szeretünk, testvér. 757 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 - Szeretlek. - Köszönöm. 758 00:42:21,720 --> 00:42:23,680 Ha tudtam volna, vagy időutazhatnék, 759 00:42:23,760 --> 00:42:26,760 hagytam volna mindent a csudába, hogy vele lehessek. 760 00:42:26,840 --> 00:42:29,560 - Istenem, ez megható volt! - Igen. 761 00:42:32,440 --> 00:42:34,120 Drága Fahadom! 762 00:42:38,520 --> 00:42:41,920 Úgy döntöttem, idén én leszek a prioritás, 763 00:42:42,000 --> 00:42:43,720 és a többiek utánam jönnek. 764 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 Továbbra is adni fogok, de először magamnak. 765 00:42:54,080 --> 00:42:57,200 Idén újabb álmokat váltok valóra, 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,160 és többet leszek Hannával meg a családdal. 767 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 Zeinától hallva, 768 00:43:03,640 --> 00:43:05,600 sok mondanivalóm lett. 769 00:43:06,680 --> 00:43:13,040 Megbántam, hogy olyan balhéba keveredtem, amiben nem volt szerepem. 770 00:43:13,960 --> 00:43:17,520 Megbántam, hogy elvittem Danyát Zeina irodájába. 771 00:43:18,080 --> 00:43:19,600 Bár ne történt volna meg, 772 00:43:19,680 --> 00:43:22,720 és remélem, most már végleg ki tudom törölni. 773 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Talán Zeina nem lett volna dühös, ha kettesben vagyok vele. 774 00:43:28,120 --> 00:43:29,240 Ezért bántam meg. 775 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 Szavak! 776 00:43:33,000 --> 00:43:36,240 Azt bánta meg, ami rossz színben tünteti fel. 777 00:43:36,960 --> 00:43:40,800 Azt nem bánja, hogy bántott. Nem. 778 00:43:48,280 --> 00:43:51,320 Miután hallottam, ki mit bánt meg… 779 00:43:51,400 --> 00:43:52,520 Fahad, gyere velem! 780 00:43:52,600 --> 00:43:54,400 Segíts! Ki akarok menni a mosdóba. 781 00:43:54,480 --> 00:43:57,360 …én is nagyon sajnálok valamit, 782 00:43:57,440 --> 00:43:59,920 amit nem tudok magamban tartani. 783 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 El kell mondanom Fahadnak. 784 00:44:02,480 --> 00:44:04,920 Úristen, Fahad! Nehéznek érzem magam. 785 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 - Mi történt? - Nagyon nehéz a szívem. 786 00:44:08,080 --> 00:44:09,240 Mi történt, drágám? 787 00:44:12,200 --> 00:44:14,360 Elmentem Ebraheemhez. 788 00:44:16,080 --> 00:44:20,720 - Miért? Ő minden gond forrása. - Tudni akarta… 789 00:44:23,080 --> 00:44:25,840 Először is Zeina semmit sem tud. 790 00:44:25,920 --> 00:44:29,960 Aztán meg meg akartam hallgatni. Most viszont szarul érzem magam. 791 00:44:30,040 --> 00:44:32,400 - El kell mondanod neki. - Tudom. Akarom. 792 00:44:32,480 --> 00:44:36,720 Csak úgy érzem, túlreagálja majd. 793 00:44:37,240 --> 00:44:40,280 Zeinának az is gond, hogy még követjük egymást Instán. 794 00:44:40,360 --> 00:44:42,960 Mi lesz, ha kiderül, hogy találkoztunk? 795 00:44:43,040 --> 00:44:44,440 Még nem tudhatja Zeina, 796 00:44:44,520 --> 00:44:47,960 mert néha kicsit nehézfejű, 797 00:44:48,040 --> 00:44:50,640 és úgy fogja érezni, hogy elárultam. 798 00:44:52,680 --> 00:44:54,160 De beszélned kell vele. 799 00:44:54,960 --> 00:44:57,560 Kell. Úgy helyes. 800 00:45:02,720 --> 00:45:04,840 Mi a picsa? Mit keresett ott? 801 00:45:04,920 --> 00:45:06,840 - Nem tudom. - Mit keresett ott? 802 00:45:08,280 --> 00:45:10,200 - Szerinted hallotta? - Nem tudom. 803 00:45:10,280 --> 00:45:14,160 Most híresztel mindenfélét, és az én verziómat nem mondja el. 804 00:45:14,240 --> 00:45:15,600 Rossz színben tüntet fel. 805 00:45:16,320 --> 00:45:20,840 Farhana, ha ez kiderül, nem lesz könnyű dolgod velem. 806 00:45:56,120 --> 00:46:01,120 A feliratot fordította: Kamper Gergely