Jó visszatérni.
Ez új álmokat és új kezdeteket jelent.
Korábban nagy baráti körünk volt.
Aztán egyszerre bumm, a körnek annyi.
EBBEN AZ ÉVADBAN
MINDENBŐL TÖBB LESZ
- Sok új történet lesz. - Úristen!
TÖBB CSILLOGÁS
Soha nem elég.
Valakinek mindig több van.
- Mennyi pénzről van szó? - Ötmillióról.
Szaúd-Arábiába megyünk.
ÚJ HORIZONTOK
Szeretlek, Danya! Safa nem érdekel.
Ez pedig Al-Ula.
Semmi sem fogható hozzá.
Mumbai, jövünk!
Nehéz, keserű időszakok is jöhetnek.
Amikor a kapzsiság az úr…
A saját pénzemből vettem az autómat.
A férjem nélkül is megvehetem.
Minél többet érsz el, annál többet akarsz.
TÖBB BOTRÁNY
Ha itt lennél, értenéd, min megyek keresztül!
Mit keresel itt?
- Olyan irigyek lesznek! - Az minket hol érdekel?
Hogy jön ahhoz Zeina, hogy megmondja, kivel legyek, és kivel ne?
Nem ti mentek el. Én.
Hiányoztál.
Miért menekülsz?
A hírnév nehéz.
Aki nem tudja kezelni, azt élve felfalja.
HEVES ÖSSZETŰZÉSEK
- Zeina! - Bukj el!
- Kérj bocsánatot! - Bocs.
Ribancnak hívtál!
- Nem csinálok semmit. - Nem.
Férfi akarsz lenni? Lássuk!
A nevem Ebraheem. Nagy a szám. Óvatosan velem!
Gyengének gondolsz? Nem vagyok az!
Miért lennék irigy? A Wish-verzióm vagy. Nyugi!
Nevetséges! Szégyelljétek magatokat!
A legrosszabb azt látni, hogy más éri el az álmainkat.
Megőrültetek!
Mit műveltél a barátságunkkal?
- Elég! - Elég ebből, Zeina!
EGY ÚJ SZEREPLŐ
Valami csillog a távolból.
MONA KATTAN
Menyasszonyok vagyunk!
Soha nem adhatjuk fel.
Kövessük az utunkat, valósítsuk meg az álmainkat!
TÖBB MEGLEPETÉS
Ne!
Végre! El sem hiszem.
Végül minden a hősé lesz.
Menj el! Szánalmas vagy.
Erős nők!
Nem menekülhetsz örökké.
Ki szökik meg egy tetthelyről?
A bűnös!
Úristen!
DUBAJI CSILLOGÁS
EBRAHEEM HÁZA
- Helló! - Hogy vagy?
Jól.
A vőlegényünk!
Hideg van Dubajban mostanság. Őrület!
Ma meghívtam hozzám Danyát. Annyi mindenről kell beszélnünk.
Romantikus… Mármint a hangulat romantikus.
Mellesleg imádom a menyasszonyod.
DANYA MOHAMMED
- Kedves. - Az.
Örülök, hogy végre megtaláltad az igazit. Tényleg.
Türelem rózsát terem.
- Ugye? - Igen.
Megtaláltam életem szerelmét, és hála az égnek összeházasodunk.
Hamdah-val barátok voltunk,
aztán apránként kötődni kezdtem hozzá.
Szeretem, hogy az életem része.
Anya!
- Szálem alejkum! - Csókolom! Hogy van?
EMBRAHEEM ANYJA
Örülök.
Az egyik feltételem Handah-nak az volt, hogy anya velünk fog lakni.
Természetesen.
Belement, azt mondta, gondoskodik róla.
Így Abu-Dzabiból Dubajba költözik.
Hamdah a sajátjaként tiszteli anyámat.
Az egyik feltételem az volt, hogy ide kell költöznie.
Így könnyebb a lelkem.
Tartozom ezzel anyának,
mivel már csak én nem vagyok házas a családban.
- Mindig te leszel az első nő. - Az első szerelmed.
Hamdah bűbájos teremtés.
Úgy érzem, jól beilleszkedik majd a családba.
- Hogy haladtok? - Stresszesen.
Az a legnagyobb gondom, hogy kit hívjunk meg.
Kis esküvőt akarok, 500 fő alatt.
Kész a vendéglista?
Természetesen te vagy rajta az első.
DJ Bliss, Farhana meg persze Lojain Omran.
Brianna és Kris Fade.
Meg akarod hívni őket? Krist és Briannát?
Igen, ők is meghívtak az esküvőjükre.
Sok minden történt Bliss és Kris között
az elmúlt több mint 12 évben.
A hab a tortán az volt, amikor nem hívtak meg
minket az esküvőjükre.
A Bliss és Kris között történtek sok éve rejtve maradtak.
Bliss nem beszél róla, de tudom, hogy bántja.
Beszélned kell Bliss-szel, és a végére járnod ennek,
hogy megértsd, mit érez.
- Helyrehozhatjuk? - Nem tudom. Mély a seb.
Miután Ebraheem megtudja,
pontosan mi történt Bliss-szel,
eldöntheti, meg akar-e hívni valakit,
aki bántotta a testvérét, vagy nem.
FAHAD ÉS SAFA OTTHONA
Ma átjön Zeina, és van számára egy meglepetésem.
- Úristen! - Tetszik?
Mit műveltél?
A szomszéd házat nem adták el,
de Zeina felvetette a jelenlegi bővítését.
Ezért döntöttünk a felújítás mellett.
Az a terv, hogy nyáron is fognak dolgozni, amikor elutazunk.
Jó, készítsük fel a masszázsra!
Adj neki puszit! Puszild meg!
Puszild meg!
Édesem! Igen!
Mondd el a húgodnak, mire jó a masszázs!
Indiai leszel tőle, és erős is.
Ayanának neveztük el a babát.
Most megmasszírozzák, mint minden nap.
Indiai hagyomány, amit Fahad családjától tanultam.
Ayana egy mini Safa
a ruhájával meg a tollakkal. Most megmasszírozzák.
Édes istenem!
Annyira aranyos! Ezt nézd! Mi ez?
„Szülési…”
„Ajándék?”
A férfiak adnak valamit a feleségüknek szüléskor.
Azért adtam rá, mert Fahadnak nem esik le a tantusz.
Ez lesz a babán, amikor a kezébe veszi. Így érteni fogja.
Senki nem szereti, ha a felesége nyaggatja. A megoldásom,
hogy ruhákkal üzenek Fahadnak.
Nem én nyaggatom. A karkötő nyaggatja.
Nem én nyaggatom. A hajcsatom nyaggatja. Nem én.
Meglátogatom Safát, miután felépült,
és gratulálok a babához.
Sűrű a programom,
és ha késéssel is, de nem bújhatok ki ez alól.
LO… Két és fél hónap elteltével meglátogatja a kis Ayanát.
- Hogy vagy? - Jól.
És te?
Talán sok dolga volt. Nem tudom.
De annyi dolga senkinek nem lehet, hogy ne jöjjön.
Nézd meg, mit kaptál LO-tól!
Szép dolgokat látok ott.
Drágám!
- Látod? - Tetszik?
- Olyan aranyos! - Hordhatod keresztben.
Egyévesen, ha jár, hordhatja.
Alexának is van.
- Jó ég, de édes! - Felvehetik együtt.
Nagyon aranyosak az ajándékok!
- Megvédi a kígyóktól? - Kedves vagy.
- Megóvja? - Isten óvjon minket!
Mert vigyáznunk kell a kígyókkal.
Néha lelkifurdalásom van.
Mióta akarok eljönni megnézni?
Hívtalak is, és mondtam, hogy meg kell néznünk.
De nem jöttem.
Azt hittem, kivárod, amíg iskolás lesz.
Nem, dehogy. De esküszöm, rengeteg a dolgom.
Senkinek nem kell elszámolnom a programommal,
és megmutatni, mennyire tele a naptáram.
Két hónapos. Semmi gond.
A szülinapom is kihagytad.
Úgy éreztem, LO az elmúlt négy-öt hónapban
kicsit eltávolodott.
Az is feltűnt a neten, hogy másokhoz viszont közelebb került,
akikhez eddig nem.
Bár Ebraheem említett engem és Sahát közösségi oldalakon.
- Talán nem tűnt fel. - Oké.
- De tényleg nem tudtam. - Nem baj.
Már többre tartom magam.
Akárhogy is provokál valaki,
akár csak a tekintetével amúgy…
Nem csak szavakkal lehet provokálni.
Ahogy otthon mondjuk, a legjobb adni a hülyét.
- Kívánós vagy? - Igen.
Úgy érzem, ennyi volt. Nem kell több baba.
Még van rajtam tíz kiló.
Ez normális. A terhesség kilenc hónap,
és a testnek meg a méhnek is kilenc hónap kell,
hogy újra a régi legyen.
Időbe telik. De megérte?
Hát persze. Attól még nehéz volt.
Amikor vajúdni kezdtem, vészhelyzet volt,
mert a babával nem volt minden rendben.
Megindították a szülést, 18 órája vajúdtam,
de a baba csak nem jött ki,
és már rám is kockázatot jelentett.
Az orvos azt mondta, ha még két óra múlva sem jön,
akkor császármetszést csinálnak.
Aztán az is lett belőle.
MEGSZÜLETETT AZ ELIT BABA
Hogy hívják?
Nem tartóztatlak tovább.
Jövő héten Ras Al-Khaimah-ba megyünk.
Mivel idén még nem találkoztunk, gondoltam…
jó alkalom lenne összejönni.
Utazást szerveztem a csapatnak.
Elmegyünk Dubajból.
Érezzék, hogy utaznak, legyen környezetváltozás.
- Minden zűrre készen állok. - Nem lesz zűr.
Ha azt kérded, ki jön…
Ha valaki meghív,
még ha az ördögöt is hívta meg, nem érdekel.
Túltettem magam Danya és Ebraheem ügyén.
Gond nélkül elmegyek oda, ahol ők is ott vannak.
Inkább sajnálom őket.
Ők reszketnek majd, ha találkozunk, nem én.
DUBAJ BELVÁROSA
Újabban márkákkal meg tervezőkkel dolgozom.
A divatban találom meg önmagam.
Az életem része.
Gyönyörű.
Ma elmegyek LJ fotózására, hogy támogassam.
Nagyra tartom a barátságom LJ-vel.
Örülök, hogy megint egymásra találtunk.
Szia, hercegnő!
- Hogy te milyen… - Szia!
- Hogy vagy? - …gyönyörű vagy!
Fordulj meg! Igen, csodálatos.
LJ hercegnő… És Dee fotózik.
- Beszélnünk kell. - Mondd!
Valami nagy dolgot akarhatsz.
Nem, csak… Oké, ne szólj meg érte!
A barátaim felvetették, hogy menjek el egy randiszervezőhöz.
- Szóval találkoztam vele. - Randiszervezőnél jártál?
Nagyon kedves, gondoltam, miért ne nézhetném meg.
Ideje összejönnöd valakivel. Miért ne?
Pontosan. Mi vesztenivalóm van? Igaz?
Lehet, hogy ő hoz össze álmaim férfijával. Sosem lehet tudni.
Legalább három évembe telt túllépni az exemen.
De már készen állok.
Férjhez mennék, családot akarok újra.
- Azért ne nagyon reménykedj! - Biztos, hogy nem.
Nem jártam randiszervezőnél.
Nem olyan, mint egy stylist, ahová ruháért vagy egy táskáért megyünk.
Itt vagy lesz szikra, vagy nem.
Igen, csajszi, hajrá!
Az tuti.
De igen. Lássuk!
Azon gondolkodtam…
Nem mondtam el anyának, nem akarom
mindenfélével ostromolni.
- Persze. - Gondoltam, lassacskán.
A mi kultúránkban nem hiszünk a randizásban.
Mindig az elrendezett házasságot erőltetik.
Szóval ez eléggé…
Épp fotóztak, Farhana meg mondta és mondta.
Nem bírt leállni.
- Remélem, jól fogadja. - Ugyan, nem lesz gond.
Nyugi. Talán én is találok valakit.
Oda ne rohanjak!
Egy ideje beszélgetek valakivel. Távkapcsolat.
Még ismerkedünk, egyelőre nem kapkodunk.
Nem tudjuk, hogyan tovább.
Ma hosszú idő után találkozom Safával.
El akarom mondani neki, mit gondolok, és meghallgatni őt is.
Úgy érzem, Safa rendes nő.
Teljesen más, amikor nem Zeinával van.
Találkozom Ebraheemmel, de nem szóltam Zeinának.
Meg akarom érteni, mit tettünk Zeinával,
amivel rászolgáltunk, hogy a neten fikázzon minket.
Ha mondanivalója van, a szemükbe mondja!
Felvettem a latexet meg a fegyveremet, ami egy párducos gyűrű.
Készen álltam, hátha oda kell csapni.
- Szia! - Jó reggelt!
- Hogy vagy? - Jól. Te?
Én is.
Kicsit kínos ez.
Fura érzés ennyi idő után beszélgetni.
Nem hiányoztam?
Nehéz, ha a neten elmondasz mindennek.
Úgy érzem, Ebraheem elég bunkó a neten.
Vissza kell vennie.
Ne azzal arcoskodj, hogy rólunk beszélsz.
Ez egy ismerősömre emlékeztet.
Csak Danya fogja érteni.
Semmi gonoszat nem mondok.
Soha nem célom másokat bántani.
Zeinát értem, vitánk van,
ez a kettőnk dolga. De te?
Igen, de ha vele nem békülsz ki,
akkor velem sem fogsz.
Elválaszthatatlanok vagyunk.
Ha vele nem hoz helyre mindent, velem sem jut előbbre.
Igazából szeretlek mint embert úgy, ahogy vagy.
De amint Zeina is veled van, egészen megváltozol.
A legrosszabbat hozza ki belőled.
Safa jó, a másik nem az.
Zeina önző.
Nem szeret senkit önmagán kívül.
Hogy vagy most Zeinával?
Nem gyűlölöm, nincsenek ellenérzéseim.
Nem tetszik, hogy folyton a hátuk mögött beszél másokról.
- Te folyton rólunk beszélsz. - Nem én.
Néha úgy érzem,
a neten akarod előrángatni az egész ügyet…
Nem, csak…
Hogy tartalom legyen, és fontosnak tűnj.
Nem tudom, mi ez,
de nem kéne másokat bántanod vele.
Nem szeretem, ha elhúzódnak a dolgok,
mert beleszólnak.
De mindenki. „Ez meg ez azt mondta…”
Képmutató vagy, ezt Zeinával
épp te nyújtod el, még azután is, hogy…
Nem beszélt velem. Esélyünk sem volt.
Ami Zeinát illeti,
szívesen leülök vele rendezni az ügyet,
mert eléggé lemerít.
Leginkább az számít, hogy békét kössek vele.
Mit csináljak? Töröljek mindent?
Mit csináljak?
Nézd, szerintem túl messzire mentél.
Legyél őszinte!
- Tényleg rossz embernek gondolsz? - Nem.
Ezért védelek, amennyire lehet.
Ebraheem a lelke mélyén egy nagy gyerek.
Közvetíteni szeretnék közte és Zeina között,
de nem tudom, Zeina hogyan fogadná.
Amúgy tetszik a rucid.
- Nem elég félelmetes. - Azért az, de oké.
Mielőtt jöttem, felszívtam magam,
szét akartam szedni.
De igazából higgadt maradt.
Tudod, mit bírok benned leginkább? A nevetésed.
Nem láttad sokszor, mert sosem vagyunk jóban.
Nem tudom, helyrehozható-e ez Zeinával.
Az életben megteszünk minden tőlünk telhetőt.
Ha valaki nem akar valamit, ám legyen.
Öleljük meg egymást?
- Hiányoztál. - Te is, drága.
Mintha viszonyunk lenne. Barátságviszonyunk.
Nem szólhatunk Zeinának a találkozásunkról, és Danyának sem,
hogy ne legyen ebből is ügy.
Nem tudom, mit mondok Zeinának, de meglátjuk.
Meghallgattam. Őszintének tűnt. Remélem, békét akar kötni.
És remélem, nem lesz kínos LO kirándulásán.
RANDEVÚSZERVEZŐ
Ma Azrához megyek, az elit randiszervezőhöz,
akivel már találkoztam.
Azra be akar mutatni pár egyedülálló barátjának.
Meglátjuk, hogy alakul.
- Farhana, ismét találkozunk. - Olyan ideges vagyok!
Sosem terveztem ilyesmit.
De tudod, éppen ezt csináljuk a kultúránkban.
Nagyon szigorú neveltetésem volt.
Ezt is tekintetbe kell vennem.
A hit és a spiritualitás nagyon fontosak.
- A családomnak is, és… - Természetes.
Tudom, hogy néha nehéz, de elképzeltem magamnak,
úgy érzem, Isten velem van, és eljön az igazi.
Mit képzeltél el? Ezt fejtsd ki!
Van egy naplóm,
amiben leírom, mit várok a majdani férjemtől.
- Gomolyog a füst, előlép. - Igen.
- Ez jó. - Fehér lovon.
Szóval most mit szeretnél?
- Nem azt, amit korábban. - Nem tudom.
Mindig jóképű és vonzó férfival akartam lenni,
akinek világos a szeme, nagyon sikeres, ambiciózus.
Legyen magas. Nálam mindenképp magasabb.
Legyen jó modora, jó teste, stílusa, karizmája.
Hosszú a lista. Bármeddig folytathatnám.
Tudjon velem beszélgetni, mert néha vannak pasik,
akik magukkal vannak elfoglalva,
és csak önmagukról képesek beszélni.
- Értem. - Olyan nem kell.
- Rólad beszélgessen? - Persze. Miért ne?
Túl sokat kérek? Remélem, nem.
Vissza kell térned a Földre,
mert ahányszor beszélünk, Farhana…
Jó ég!
…egyre hosszabb a listád.
- Tudom, válogatós vagyok. - Mármint…
A randevúszervező legrosszabb rémálma vagy.
Összehozlak valakivel, aki passzolhat hozzád.
Rendben.
Valami interaktívat szervezünk, hogy ne legyen unalmas.
Sosem voltam még ilyen helyzetben.
Ez lesz az első.
AL MARJAN-SZIGET RÁSZ EL-HAIMA-I EMÍRSÉG
Megérkeztünk az Al Marjan-szigetre.
Szilveszter óta nem találkoztunk,
gondoltam, itt a tökéletes alkalom,
hogy megint összejöjjünk beszélgetni.
Mindenkit meghívtam, ők pedig elfogadták, amiért hálás vagyok.
A meghívás elfogadása a tisztelet jele.
Jó móka lesz, várom.
Remélem, nem lesz hajtépés.
Örülök, hogy mindenkivel találkozhatok a kiránduláson.
Egy embert kivéve.
Habozás nélkül eljöttem.
Elfogadtam, hogy lehetnek olyanok, akiket nem kedvelek,
vagy akik nem kedvelnek, de ott lesznek.
Senki kedvéért nem változtatok a terveimen.
Megérkeztünk az Al Marjan-szigetre.
A villába megyünk.
- Hű! - Szép.
Hihetetlen ez a hely!
Istenem!
Gyerekek, nézzétek a házat! Nagyon tetszik!
Ez a hely olyan megnyugtató.
Miután láttuk a strandot meg a villát,
és Bliss meg Ebraheem is ott van,
Bliss elmondhatná, mi történt régen közte meg Kris között.
Ebraheem vendéglistáját vettük végig az esküvőre.
Aztán megemlített valakit, akire te érzékeny vagy.
Krist és Briannát. Én meg mondtam,
hogy nem szívesen beszélsz erről,
de sok fájdalmas pillanaton mentél át.
Nem tudom, mit szólnál, mert mi is…
Semmi okuk nem volt rá, de ők nem hívtak meg minket.
De elutaztatok.
Igen, de akkor is szándékos volt.
Annyi éve történt.
Azzal, hogy ilyet tett,
és rajtunk kívül mindenkit meghívott, állást foglalt.
Ha látsz bennünket, talán azt látod, hogy köszönünk,
hogy ugyanazok a barátaink,
de gond van köztünk Krisszel.
A rádióban kezdődött.
A reggeli műsorban voltam, ő meg épp Dubajba költözött.
A rádióműsoromat és a tévét csináltam,
és én voltam a médiában Kris egyetlen versenytársa.
Be akart kerülni a tévéműsoromba,
de mondtam, hogy lehetetlen.
Amikor nem voltam a médiában,
akkor is engem vagy őt hívtak események házigazdáinak,
szóval a mai napig versengünk.
Mindenki azt szeretné, ha kibékülnénk egymással.
Mondom: „Kibékülni…” Nem értem.
Értem, hogy irigy rám. Én is irigykedem másokra.
Azért nem próbálom megakadályozni, hogy munkát kapjanak.
- A legjobb megbeszélni. - Próbáltam.
Pár éve megkerestem.
Ráírtam a whatsappon, azt mondja: „A héten nem érek rá.”
Aztán: „Jövő héten.”
- Lekoptatott. - Igen.
Hogy milyen volt tíz éve, és milyen most…
Én hónapról hónapra változom.
Nem változott meg. Tavaly nősült.
Direkt nem hívott minket.
Brianna nem mondta, hogy emiatt nem hívja meg őket.
Ebraheem!
Azt mondta, Danyának gondja van Zeinával, és nem akar konfliktust.
- De neked is. - Neked is.
Az egész világ Ebraheemmel együtt Kris egy másik oldalát látja.
Nagyon jó ebben.
A mindig mosolygó, hagos rádiós.
Csakhogy én egy teljesen másik oldalát ismerem.
- Válaszok kellenek. - Magyarázatra vár.
Beszéljetek, tisztázzátok! Veled vagyok.
Ideje félretenni a béke követét.
Ki kell deríteni a tényeket és az igazságot.
Milyennek találod a helyet?
Nagyon szép, de nem láttam a többieket.
Ki van még itt? Mindenki?
- Nem tudom. LJ megjött? - Szerintem igen.
- Egyedül jött? - Tudtommal egyedül.
Tudom, hogy LJ-nek van egy komoly valakije.
Néha vele látom nyilvánosan, néha nem.
Talán gondok vannak arrafelé. Nem tudom.
HASNAIN LEHRI MODELL BEJELENTETTE KAPCSOLATÁT LOUJAIN ADADÁVAL.
AZT MONDJA, SZERELMES A HERCEGNŐJÉBE.
Kicsit stikában megy a dolog.
- Láttad Farhanát? - Mintha az előcsarnokban láttam volna.
- Miért? - Láttad a Birkinjét?
- Nem. - Láthatólag kölcsönözte.
Nem tudom. Farhana szemeteszsákban vitte a Birkinjét.
A Birkint nem szemeteszsákban hordjuk. Nem ám.
Büszkén hordjuk, hogy mindenki lássa.
Láttad Bliss és Danya kölcsönautóját?
A csomagtartónál bénázott, nem tudta, hogy kell lezárni.
- Nyilván bérelték. - Micsoda?
Nem tudok, mit kezdeni ezekkel. Nem a kocsi meg az ékszerek a lényeg.
Ha azért tisztelnek, mert a kocsim a legújabb modell,
akkor a pokolba velük mind!
Furcsa lesz, mi? Ennyi idő után viszontlátni Danyát.
- Mit szólsz? - Nem érdekel.
De érdekes lesz.
- Igen. - Köszönnek?
- Nem köszönnek? - De mit csinálsz, ha igen?
Attól függ, hogyan. Hogy mennyire lesz álságos.
Jó nagy egójuk van.
Elvakítja őket az egójuk. Kétlem, hogy köszönnek nekem.
Nem igazán értem, LO miért…
hoz össze mindenkit, amikor tudja, amit tud.
- Nem gond. - Nem az.
Nem kényszerítek senkit barátkozásra.
Nem ez a koncepció.
De velem ezt teszed.
- Te más vagy. - Nekem folyton mondod.
„Safa, miért barátkozol Ebraheemmel? Miért köszöntél Danyának?”
Te állsz hozzám a legközelebb. LO-tól nem várom, hogy így kiálljon.
- Igen. - Te is a balhé része voltál.
Találkoztam Ebraheemmel,
és úgy érzem, ezzel valami rosszat tettem.
Lelkifurdalásom van. Istenem, ez rettenetes!
Már alig várom, hogy elmondjam neki!
De nem hiszem, hogy megértené.
Jöhet a vacsora, ahová LO meghívott.
Örülök, hogy Hanna el tudott jönni.
Helló!
Szia!
Rég nem találkoztam veletek.
Most először jöttünk mind össze pár hónap után.
Kellemes volt.
Hamdah, a menyasszonyom nem jött,
mert nagyon konzervatív a családja,
és nem jár olyan helyekre, ahol férfiak és nők keverednek.
Szia, Ebraheem!
Halihó!
- Hogy vagy? - Jól. És ti?
Amikor Ebraheem megjött, nem igazán akartam köszönni,
mert nem tudok valami jól titkot tartani.
Nem akartam kockáztatni.
- Szia! - Helló!
Ebraheem szerintem elpirul, ha meglát.
Biztos kerülni akar, és meg is értem.
A helyében én is kerülném magam.
- Szia! - Jó ég!
Nagyon jó! Szép! Hogy s mint?
Jól. És nálad?
Zeina!
Mi lehetett a koncepció?
Amikor LO meghívott minket, azt mondta, csili-vili lesz.
Nem tudtam, hogy cirkuszos témára gondol.
- Szálem alejkum! - Helló!
- Sziasztok!
Jó mindenkit egy asztal körül látni,
de biztos, ami biztos, van egy öngyújtó a táskámban,
hátha valaki beszól,
és elszabadulnak az indulatok.
Akkor odaadom az öngyújtót, gyújtsák fel egymást.
- Sziasztok! Jó estét! - Szia!
Szia!
- Kösz, hogy jöttél. - Szép vagy.
Köszönöm.
Ha Lojain Omran belép egy szobába, akkor ott van. Be van lépve.
Leülök ide. Kösz.
Jelen helyzetben gondoltam, középre ülök,
nehogy azt higgyék, A-val vagyok B ellen vagy B-vel A ellen.
Mindenkinek a barátja vagyok, egyformán tisztelem őket.
Először is kösz, hogy eljöttetek.
Szilveszter óta nem jöttünk így össze.
És tudom, hogy új év, új célok,
meg mi is újak vagyunk, jobbak, mint tavaly.
Egyetértetek?
- Igen. - Remélem.
Elégedett voltam a tavalyi énemmel.
Végül is barátok vagyunk.
Nem lehet mindenkivel barátkozni,
de ennek a csapatnak el kell viselnie egymást,
mert vannak közös barátok, akik szerint jó ötlet
mindenkit összehozni.
Idén legyünk reálisabbak.
Szerintem az asztalnál Lojain az egyetlen, akit mindenki szeret.
- Ha mindenki így állna… - Szeretlek titeket!
Ki nem szeret engem?
Ki jön még?
Két kedves barátom bármelyik pillanatban befuthat.
Ne! Kik lehetnek azok?
Csak az érdekel, hogy a bal oldali csapatban lesznek-e nálunk,
vagy a jobb oldaliban náluk.
Oké, valami messziről csillog.
Mona Kattan vagyok, iraki, de az USA-ban születtem és nőttem fel.
Most már több mint 20 éve Dubajban élek.
- Szia! - Hogy vagy?
Mona Kattant én ismerem a legjobban a csapatból.
De nagyon mozgalmas az élete.
Nemrég találkoztunk, mondom:
„Összejöhetnénk.”
- Hogy vagy? - Monával évek óta barátok vagyunk.
Az, amit Mona és a nővére, Huda elértek Dubajban,
inspiráló volt.
Mindig tudtam, hogy üzletasszony akarok lenni,
és a Dubajba költözés adott még egy lökést.
A Huda Beauty szépségbirodalom társalapítója vagyok,
ami csodás nővéremről, Hudáról kapta a nevét.
2013-ben indult el a márka.
2017-ben a cég 1,2 milliárd dollárt ért.
Jelenleg a Kayali nevű illatmárkánkra koncentrálok.
Az én gyerekem. Én alapítottam, ez a legnagyobb szenvedélyem.
Parfümhercegnőnek neveznek.
Köhögök.
Semmi gond. Jól vagyok.
- Ezer éve ismerem Monát. - Én is.
Sokat járt el, aztán már nem.
Nemrég futottunk össze hosszú idő után először.
Igen. Szeretek emberek közé járni,
de rengeteg a munkám, és új kapcsolatom van.
Mindig együtt akarunk lenni.
HASSAN ELAMIN ÜZLETEMBER
Az elmúlt év piszkosul sűrű volt.
Hozzámentem a tökéletes férfihoz.
A férjem, Hassan igazi nyugodt erő.
Valóra vált álom.
- Hálás vagyok a feleségemnek. - Drágám…
Majdnem egy éve vagyunk házasok, és még sok áll előttünk.
- Szeretlek. - Ez tetszik.
Mint mindig, most is veled vagyok.
Életem értelme vagy.
Hol van Safa?
- A mosdóban. - Oké.
Vacsora közben rájöttem, hogy át kell adnom egy üzenetet Fahadnak.
- Végeztél a vacsorával? - Igen.
- És? - Mi az?
SZÜLÉSI AJÁNDÉK?
A baba két hónapos.
A szülőszobában vártam az ajándékomat.
És nem kaptam semmit Fahadtól.
Alig várom, most akarom az ajándékot!
Jellemző, Fahadnak fel sem tűnt. Csak ül ott.
Nem figyel oda az ilyesmire.
Mi ez?
Mi a rosseb?
- Mi van ráírva? - „Szülési ajándék.”
Azta! Végre leesett a tantusz.
Ha nem így csinálom, sosem tűnik fel neki.
Anyagias vagyok, de szentimentális is.
Kell a szülési ajándék.
Ketyeg az óra.
Nem adtál neki szülési ajándékot?
- Hány hónap telt el? - Két és fél.
Két és fél hónap után így nézel ki?
Adj már tippeket! Jó ég, ez nagyon izgalmas!
Nem tudom, mit vegyek neked.
Gőzöm sincs, milyen ajándékot adjak.
Ékszert? Annyi van neki.
Ha veszek egy autót… De olyan sok van. Nem tudom.
Szükséged van valamire?
Miért nem gondolkodik? Ne javasold megint a lakást!
Jó, lakás nincs.
Safa szereti, ha rá figyelnek.
Fahad viszont most nemigen ér rá.
Szegény Fahad! Hogy lépést tartson Safa költekezésével,
többet kell dolgoznia.
- Nem adott semmit? - 11 hónapja gondolkodom.
Olyat akar, ami egészen biztosan tetszik.
Butább nem is lehetne a szitu.
Még engem is hibáztatott: „Két hónap után látogattál meg.”
Nem. Ezt nem lehet, Fahad.
A terhesség rohadt nehéz.
Jár az ajándék hálából, mert a férfiaknak semmi dolguk.
Fahadnak kihúzták a fogát,
és képes volt a császármetszésemhez hasonlítani.
Azzal jön, hogy: „Szívem, ez fáj.”
Én moccanni sem bírok. És neki fáj?
- Te tervezel valamit? - Hát tudod…
- Kínos. - A válasz: „Hogy a fenébe ne?”
Igen.
Erősen szorongok. Össze kell raknom az életemet.
Hassan akár holnap készen áll az apaságra. Én jobban tartok tőle.
Én szeretnék még csak a felesége lenni, hogy többet fedezhessünk fel együtt.
- Jól érzed magad? - Nagyon. Köszönöm.
Köszönöm, drágám.
Mondanom kell valamit. Gyere!
- Oké. - Farhana!
Nem akarom, hogy bárki irigy vagy dühös legyen.
Én csak hívtam őket, és mind szaladtak.
Van nekik egy meglepetésem.
Azt gondoltam magamban: „Ebraheem, mit műveltél?
Gyerünk, Ebraheem! Gondolkozz!”
Itt van velünk egy vőlegény.
- Igen. - Ünnepeljük őt!
Ahogyan én akarom.
Meglepetésem van Ebraheemnek.
Adok neki valamit az esküvő előtt.
Készüljetek! Szaúd-Arábiába megyünk!
- Úristen! - Az én országomba!
Mi lesz ott?
Isten tudja, miről beszélnek. Talán rólunk?
Úristen, ez csodálatos!
Megvalósult álom.
Mindennél jobb LO-val odautazni.
Az ő hazája, minden helyet ismer.
Teljesen biztos, hogy nem okoz csalódást.
Elmegyünk Al-Ulába!
- Úristen! - Azta!
Mindig el akartam menni.
- Annyira jó buli lesz! - Fantasztikus!
Ebraheem esküvőjét ünnepeljük. Izgatott vagyok!
- Úgy érzem, álmodom. - Ne ríkass meg, jó?
Úgy örülök, hogy elszabadulok a dolgaimtól.
Az esküvőtervezés… Kicsit hátra akarok lépni, és pihenni.
Idehívhatom LJ-t a jó hírrel?
LJ! Ide kell jönnöd!
- LJ! - LJ! Ide kell jönnöd!
Akárhová megyek, hívnak. „LJ!”
Természetes volt nekik, hogy odahívjanak.
Mondj le mindent a jövő héten! Elrabolunk Al-Ulába.
- Tényleg? Olyan izgi! - Tippelj, miért!
Mindig vágytam Al-Ulába.
- De miért megyünk? - Tippelj!
- Miért? - A vőlegényt ünnepelni.
Elvesztetted, más megnyerte.
De barátként jobban bírlak. Nézz rá…
Nem is gondoltam Ebraheemre.
Csak arra, hogy mit vegyek fel.
Fiatal az este.
És készültem valami mással
más környezetben, más hangulatban, mondjuk úgy, más játékkal.
A villámba vittem őket,
kellemes arab környezet volt, tüzet gyújtottunk.
Gyerekek!
A barátaimmal van egy hagyományunk.
Leírjuk azt, amit megbántunk, és elégetjük a papírt,
hogy ne történjen meg újra.
Mindenki leírja azt, amit tavaly megbánt,
aztán a tűzbe dobjuk, és elégetjük.
Általában zárt körben játsszák ezt.
Nem tudom, szívesen osztanék-e meg nagyobb titkokat.
Amit megbántam, talán.
Jobb lett volna, ha nem rakok rám vagy ránk nyomást
a baba miatt.
Azt bántam meg, hogy nem voltam eleget a családdal.
Kris biztosan nem bánta meg, amit az évek során tett.
Vajon tud róla egyáltalán?
Tavaly azt bántam meg, hogy nem figyeltem eléggé a feleségemre.
Idén én leszek az első,
szeretni fogom magamat, és ennyi.
Próbáltam támogatni mindenkinek az álmait,
de most magamra koncentrálok.
Többet akarok a gyerekeimmel lenni. Kell nekik az anyjuk.
És ki akarok próbálni valami újat.
Többet akarok olyasmit csinálni, amit szeretek.
Bánom, hogy nem szültem előbb Ayanát.
Őrület! Tavaly ilyenkor nem álltam készen egy babára.
Hihetetlen, hogy alakultak a dolgok.
Megbántam, hogy nem szültem még egyet.
Úgy Aydinnak lehetne kistestvére.
Fahad!
Ma van anyám halálának nyolcadik évfordulója.
Egy-két évig volt beteg.
Dialízist kapott. Fájdalmas időszak volt.
Ide-oda jártam, nem voltam vele sokat.
Ezt bántam meg. Ennyi.
Szeretünk, testvér.
- Szeretlek. - Köszönöm.
Ha tudtam volna, vagy időutazhatnék,
hagytam volna mindent a csudába, hogy vele lehessek.
- Istenem, ez megható volt! - Igen.
Drága Fahadom!
Úgy döntöttem, idén én leszek a prioritás,
és a többiek utánam jönnek.
Továbbra is adni fogok, de először magamnak.
Idén újabb álmokat váltok valóra,
és többet leszek Hannával meg a családdal.
Zeinától hallva,
sok mondanivalóm lett.
Megbántam, hogy olyan balhéba keveredtem, amiben nem volt szerepem.
Megbántam, hogy elvittem Danyát Zeina irodájába.
Bár ne történt volna meg,
és remélem, most már végleg ki tudom törölni.
Talán Zeina nem lett volna dühös, ha kettesben vagyok vele.
Ezért bántam meg.
Szavak!
Azt bánta meg, ami rossz színben tünteti fel.
Azt nem bánja, hogy bántott. Nem.
Miután hallottam, ki mit bánt meg…
Fahad, gyere velem!
Segíts! Ki akarok menni a mosdóba.
…én is nagyon sajnálok valamit,
amit nem tudok magamban tartani.
El kell mondanom Fahadnak.
Úristen, Fahad! Nehéznek érzem magam.
- Mi történt? - Nagyon nehéz a szívem.
Mi történt, drágám?
Elmentem Ebraheemhez.
- Miért? Ő minden gond forrása. - Tudni akarta…
Először is Zeina semmit sem tud.
Aztán meg meg akartam hallgatni. Most viszont szarul érzem magam.
- El kell mondanod neki. - Tudom. Akarom.
Csak úgy érzem, túlreagálja majd.
Zeinának az is gond, hogy még követjük egymást Instán.
Mi lesz, ha kiderül, hogy találkoztunk?
Még nem tudhatja Zeina,
mert néha kicsit nehézfejű,
és úgy fogja érezni, hogy elárultam.
De beszélned kell vele.
Kell. Úgy helyes.
Mi a picsa? Mit keresett ott?
- Nem tudom. - Mit keresett ott?
- Szerinted hallotta? - Nem tudom.
Most híresztel mindenfélét, és az én verziómat nem mondja el.
Rossz színben tüntet fel.
Farhana, ha ez kiderül, nem lesz könnyű dolgod velem.
A feliratot fordította: Kamper Gergely