1 00:00:12,920 --> 00:00:14,400 É bom estar de volta. 2 00:00:15,120 --> 00:00:17,760 Voltamos com recomeços e sonhos. 3 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Nosso círculo de amigos era grande. 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,800 E, do nada, bum! Ele se desfez. 5 00:00:26,880 --> 00:00:28,080 NESTA TEMPORADA 6 00:00:30,600 --> 00:00:31,960 ESPERE MAIS 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,640 - Tem muitas histórias novas. - Meu Deus! 8 00:00:34,720 --> 00:00:35,920 MAIS GLAMOUR 9 00:00:38,560 --> 00:00:39,560 Nunca é demais. 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,680 Sempre tem alguém mais rico. 11 00:00:41,760 --> 00:00:44,360 - Quanto temos na mesa? - US$ 5 milhões. 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,000 Vamos pra Arábia Saudita. 13 00:00:51,680 --> 00:00:52,760 NOVOS HORIZONTES 14 00:00:52,840 --> 00:00:55,480 Te amo, Danya! Não ligo pra Safa! 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,160 Aqui é a AlUla. 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,880 Um lugar como nenhum outro. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,960 Mumbai, lá vamos nós! 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,519 Também vamos passar por momentos difíceis. 19 00:01:13,960 --> 00:01:15,680 Quando a ganância toma conta… 20 00:01:15,760 --> 00:01:17,880 Comprei meu carro com meu dinheiro. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,920 Meu marido não precisa pagar nada. 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,800 Quanto mais conquistamos, mais queremos. 23 00:01:22,880 --> 00:01:24,200 MAIS DRAMA 24 00:01:24,280 --> 00:01:27,000 Se ficasse mais aqui, entenderia o que rola! 25 00:01:27,080 --> 00:01:28,280 O que faz aqui? 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,200 - LO, eles vão morrer de inveja. - E nós com isso? 27 00:01:31,280 --> 00:01:35,800 Quem é a Zeina pra me dizer com quem eu devo ou não ficar? 28 00:01:35,880 --> 00:01:37,320 Quem vai sair sou eu. 29 00:01:37,400 --> 00:01:38,440 Senti sua falta. 30 00:01:39,040 --> 00:01:40,560 Por que está fugindo? 31 00:01:40,640 --> 00:01:41,680 A fama é um monstro. 32 00:01:41,760 --> 00:01:44,960 Se dermos mole, ela nos devora. 33 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 DISCUSSÕES INTENSAS 34 00:01:46,360 --> 00:01:47,680 - Zeina! - Tomara que caia. 35 00:01:47,760 --> 00:01:48,960 - Se desculpe. - Desculpe. 36 00:01:49,040 --> 00:01:50,400 Me chamou de piranha! 37 00:01:50,480 --> 00:01:52,400 - Não vou fazer nada. - Não. 38 00:01:52,480 --> 00:01:54,440 Agora você quer ser homem? Vem. 39 00:01:54,520 --> 00:01:57,240 Me chamo Ebraheem. Essa é minha língua. Cuidado. 40 00:01:58,360 --> 00:02:00,560 Acha que sou um alvo fraco? Não sou. 41 00:02:00,640 --> 00:02:03,600 Inveja, eu? Você é uma versão caricata de mim. 42 00:02:03,680 --> 00:02:06,840 Ridículo! Que vergonha, gente! 43 00:02:09,240 --> 00:02:14,039 Não tem nada pior do que ver outra pessoa conquistar nossos sonhos. 44 00:02:14,960 --> 00:02:16,520 Vocês são loucos! 45 00:02:16,600 --> 00:02:18,840 O que fez com nossa amizade? 46 00:02:18,920 --> 00:02:20,960 - Por favor. Chega! - Chega, Zeina. 47 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 UMA NOVA PERSONAGEM 48 00:02:22,320 --> 00:02:23,840 Tem algo brilhando de longe. 49 00:02:23,920 --> 00:02:25,800 MONA KATTAN 50 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 Parecemos noivas. 51 00:02:31,080 --> 00:02:33,080 O mais importante é não desistir. 52 00:02:33,160 --> 00:02:36,200 Continue no seu caminho e realize seus sonhos. 53 00:02:36,280 --> 00:02:37,320 MAIS SURPRESAS 54 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Não! 55 00:02:39,480 --> 00:02:40,960 Finalmente! Não acredito! 56 00:02:41,520 --> 00:02:43,960 No fim, o herói vence. 57 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 Devia ir embora. Ridícula. 58 00:02:48,280 --> 00:02:49,120 Empoderamento. 59 00:02:49,680 --> 00:02:51,000 Não pode fugir pra sempre. 60 00:02:52,280 --> 00:02:54,120 Quem foge de uma cena do crime? 61 00:02:55,080 --> 00:02:56,160 Quem é culpado. 62 00:03:01,760 --> 00:03:03,000 Meu Deus. 63 00:03:03,880 --> 00:03:07,320 DUBAI OSTENTAÇÃO 64 00:03:27,160 --> 00:03:29,320 CASA DO EBRAHEEM 65 00:03:29,400 --> 00:03:30,440 - Olá. - Tudo bem? 66 00:03:30,520 --> 00:03:31,480 - Tudo. - Tudo bem? 67 00:03:31,560 --> 00:03:32,440 Nosso noivo. 68 00:03:32,520 --> 00:03:35,560 Dubai anda congelante. Que loucura. 69 00:03:35,640 --> 00:03:39,600 Hoje, convidei Danya pra ir lá em casa. Temos muito a conversar. 70 00:03:42,240 --> 00:03:45,160 É romântico… o clima é romântico. 71 00:03:45,240 --> 00:03:47,840 Aliás, amei sua noiva. 72 00:03:47,960 --> 00:03:49,280 - Ela é fofa. - É. 73 00:03:49,360 --> 00:03:54,440 Que bom que finalmente achou a pessoa certa pra você. 74 00:03:54,520 --> 00:03:56,200 Quem espera sempre alcança. 75 00:03:56,280 --> 00:03:57,120 - Não é? - Exato. 76 00:03:57,720 --> 00:04:01,800 Achei o amor da minha vida. E vamos nos casar. 77 00:04:01,880 --> 00:04:04,000 Eu e minha noiva, Hamdah, éramos amigos. 78 00:04:04,080 --> 00:04:06,720 Mas, aos poucos, eu comecei a gostar dela. 79 00:04:06,800 --> 00:04:08,960 Gosto de tê-la na minha vida. 80 00:04:09,520 --> 00:04:10,760 Mamãe. 81 00:04:10,840 --> 00:04:13,520 - Que a paz esteja convosco. - Idem. Tudo bem? 82 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 MÃE DO EBRAHEEM 83 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Bom ver você. 84 00:04:18,600 --> 00:04:23,920 Falei para a Hamdah que uma das condições era minha mãe ficar conosco. 85 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Claro. 86 00:04:25,079 --> 00:04:27,520 Ela concordou e disse que vai cuidar dela. 87 00:04:27,600 --> 00:04:29,680 Então mamãe vai sair de Abu Dhabi. 88 00:04:29,760 --> 00:04:32,880 A Hamdah respeita minha mãe como se fosse a dela. 89 00:04:32,960 --> 00:04:36,720 Impus minhas condições. Ela tem que ir morar conosco. 90 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Assim fico mais calmo. 91 00:04:38,200 --> 00:04:39,720 Tenho que cuidar dela, 92 00:04:39,800 --> 00:04:42,520 porque sou o último da família a casar. 93 00:04:42,600 --> 00:04:45,760 - Você sempre virá em primeiro. - Seu primeiro amor. 94 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 A Hamdah é um amor. 95 00:04:48,080 --> 00:04:51,720 Vai ser uma boa adição à família. 96 00:04:52,240 --> 00:04:54,840 - Como vão os preparativos? - Um estresse. 97 00:04:55,440 --> 00:04:58,560 Meu maior problema são os convidados. 98 00:04:58,640 --> 00:05:00,920 Quero algo pequeno, menos de 500 pessoas. 99 00:05:01,000 --> 00:05:02,480 Já fez a lista? 100 00:05:02,560 --> 00:05:05,200 Você é a primeira, óbvio. 101 00:05:05,280 --> 00:05:08,120 O DJ Bliss, a Farhana, a Lojain Omran, claro. 102 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 A Brianna e o Kris Fade. 103 00:05:12,000 --> 00:05:15,200 Quer convidar o Kris e a Brianna? 104 00:05:15,280 --> 00:05:17,600 Quero, eles me convidaram pro deles. 105 00:05:18,200 --> 00:05:23,520 Tem muita coisa entre o Bliss e o Kris 106 00:05:24,120 --> 00:05:26,320 que rola há mais de 12 anos. 107 00:05:28,360 --> 00:05:31,160 E acho que a cereja do bolo foi 108 00:05:31,240 --> 00:05:33,080 não nos convidar pro casamento. 109 00:05:33,840 --> 00:05:38,440 A história do Bliss com o Kris é segredo há muitos anos. 110 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 O Bliss não fala disso, mas sei que ele ficou magoado. 111 00:05:42,400 --> 00:05:46,120 Acho que você precisa falar com o Bliss, entender a história 112 00:05:46,200 --> 00:05:48,200 e como ele se sente. 113 00:05:48,280 --> 00:05:50,760 - Dá pra resolver? - Não sei. É bem sério. 114 00:05:51,520 --> 00:05:53,240 Quando o Ebraheem 115 00:05:53,320 --> 00:05:57,800 descobrir os detalhes do que fizeram com o Bliss, 116 00:05:57,880 --> 00:06:00,240 pode decidir se quer convidar alguém 117 00:06:00,320 --> 00:06:02,400 que machucou o amigo dele. 118 00:06:08,800 --> 00:06:10,480 CASA DO FAHAD E DA SAFA 119 00:06:16,400 --> 00:06:19,440 Hoje, a Zeina vai vir, e tenho uma surpresa pra ela. 120 00:06:23,440 --> 00:06:25,280 VOU ARRASAR SEM ME IMPORTAR 121 00:06:25,360 --> 00:06:27,400 - Meu Deus. - Gostou? 122 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 O que você fez? 123 00:06:29,960 --> 00:06:31,600 A casa vizinha não estava à venda, 124 00:06:31,680 --> 00:06:34,280 e a Zeina sugeriu expandirmos a casa atual. 125 00:06:34,360 --> 00:06:36,760 Por isso, decidimos reformar. 126 00:06:40,000 --> 00:06:44,280 O plano é reformar mais no verão, quando viajarmos. 127 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Vamos aprontá-la pra massagem. 128 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 - Dê um beijinho nela. - Beijo! 129 00:06:49,800 --> 00:06:50,920 Dê um beijinho nela. 130 00:06:51,000 --> 00:06:52,560 Fofura! Isso! 131 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 Diga pra sua irmã o que a massagem faz. 132 00:06:54,920 --> 00:06:57,280 Deixa você indiana e mais forte. 133 00:06:57,360 --> 00:06:59,520 A bebê se chama Ayana. 134 00:06:59,600 --> 00:07:02,880 Hoje ela está recebendo massagem como todos os dias. 135 00:07:02,960 --> 00:07:06,720 É uma tradição indiana que a família do Fahad me ensinou. 136 00:07:14,600 --> 00:07:17,520 A Ayana é uma Safa em miniatura 137 00:07:17,600 --> 00:07:21,360 com o robe, as penas, e está fazendo massagem. 138 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 Meu Deus. 139 00:07:22,360 --> 00:07:24,760 Que fofura. Olha só. O que é isso? 140 00:07:25,320 --> 00:07:26,160 "Presente…" 141 00:07:27,080 --> 00:07:27,960 "De parto"? 142 00:07:28,040 --> 00:07:31,040 Os homens dão presentes às mulheres após o parto. 143 00:07:31,120 --> 00:07:34,400 Botei os sapatinhos porque o Fahad não se toca. 144 00:07:34,480 --> 00:07:37,800 Sempre que ele leva a bebê, eu ponho eles. 145 00:07:37,880 --> 00:07:41,560 Ninguém gosta de esposa que enche o saco, né? Meu conceito 146 00:07:41,640 --> 00:07:44,800 é deixar mensagens pro Fahad através das roupas. 147 00:07:44,880 --> 00:07:47,120 Não sou eu a chata, é o bracelete. 148 00:07:47,200 --> 00:07:50,600 Não sou eu a chata, é a presilha de cabelo. Não sou eu. 149 00:08:02,240 --> 00:08:04,800 Vim ver como a Safa está se recuperando 150 00:08:04,880 --> 00:08:06,480 e dar parabéns pela bebê. 151 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 Sou muito ocupada, 152 00:08:08,000 --> 00:08:10,680 mas não falto com minhas obrigações sociais. 153 00:08:11,920 --> 00:08:16,320 A LO veio ver a bebê Ayana depois de dois meses e meio. 154 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 - Tudo bem? - Tudo. 155 00:08:17,600 --> 00:08:18,560 Tudo bem? 156 00:08:18,640 --> 00:08:21,160 Ela devia estar muito ocupada. Sei lá. 157 00:08:21,240 --> 00:08:24,360 Mas, mesmo assim, ela devia ter vindo. 158 00:08:24,440 --> 00:08:27,360 Por que não vai ver o presente que a LO trouxe? 159 00:08:27,440 --> 00:08:29,000 Tem coisas legais aí. 160 00:08:29,080 --> 00:08:30,280 Querida! 161 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 - Viu? - Gostou? 162 00:08:31,840 --> 00:08:34,200 - Que fofo! - Pode usar cruzada. 163 00:08:34,280 --> 00:08:36,360 Quando ela fizer um aninho, pode usar. 164 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 A Alexa tem uma. 165 00:08:37,520 --> 00:08:40,360 - Nossa. Que fofo. - Podem usar juntas. 166 00:08:40,440 --> 00:08:42,320 Os presentes são bem legais. 167 00:08:42,400 --> 00:08:44,919 - Pra protegê-la de cobras? - Que fofa. 168 00:08:45,000 --> 00:08:47,039 - É isso? - Que Deus nos proteja. 169 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Temos que tomar cuidado com qualquer cobra. 170 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 Às vezes me sinto meio culpada. 171 00:08:53,040 --> 00:08:55,280 Há quanto tempo eu queria vir? 172 00:08:55,360 --> 00:08:58,720 Até liguei pra você pra combinarmos de vir. 173 00:08:58,800 --> 00:08:59,840 Mas aí não vim. 174 00:08:59,920 --> 00:09:02,000 Achei que ia esperar ela ir pra escola. 175 00:09:02,480 --> 00:09:05,240 Claro que não. Juro que andei bem ocupada. 176 00:09:05,320 --> 00:09:08,200 Não tenho que me justificar 177 00:09:08,280 --> 00:09:10,600 e mostrar minha agenda lotada. 178 00:09:10,680 --> 00:09:12,280 A bebê tem dois meses. 179 00:09:12,840 --> 00:09:14,400 Esqueceu meu aniversário. 180 00:09:14,960 --> 00:09:18,280 A LO, há uns quatro, cinco meses, 181 00:09:18,360 --> 00:09:20,080 tem se distanciado. 182 00:09:20,160 --> 00:09:23,800 E, pelas redes sociais, notamos que ela se aproximou de gente 183 00:09:23,880 --> 00:09:25,520 de quem não era próxima. 184 00:09:25,600 --> 00:09:29,960 Apesar do Ebraheem ter falado de mim e da Safa nas redes sociais. 185 00:09:30,040 --> 00:09:31,960 - Acho que não notei. - Tá. 186 00:09:32,040 --> 00:09:34,280 - Mas eu não sabia. - Tudo bem. 187 00:09:34,360 --> 00:09:36,040 Aprendi a gostar de mim mesma. 188 00:09:36,120 --> 00:09:38,640 Podem tentar me provocar 189 00:09:38,720 --> 00:09:40,880 até mesmo com os olhares… 190 00:09:40,960 --> 00:09:43,240 Dá pra provocar sem usar palavras. 191 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 Mas o melhor é se fazer de boba. 192 00:09:46,120 --> 00:09:47,880 - Você teve desejos? - Sim. 193 00:09:47,960 --> 00:09:50,800 Pra mim, chega. Não quero mais ter filhos. 194 00:09:51,320 --> 00:09:52,800 Ainda falta perder 10kg. 195 00:09:52,880 --> 00:09:55,400 É normal. A gravidez dura nove meses, 196 00:09:55,480 --> 00:09:58,280 então leva mais nove meses pro corpo e pro útero 197 00:09:58,360 --> 00:09:59,840 voltarem ao que eram. 198 00:09:59,920 --> 00:10:02,640 Vai levar tempo. Mas valeu a pena? 199 00:10:02,720 --> 00:10:04,880 Claro. Ainda assim, é difícil. 200 00:10:06,320 --> 00:10:09,720 Meu parto foi de emergência 201 00:10:09,800 --> 00:10:14,200 porque a bebê não estava bem. 202 00:10:14,280 --> 00:10:17,440 Foi induzido, fiquei 18 horas em trabalho de parto, 203 00:10:17,520 --> 00:10:19,160 e ela não saía. 204 00:10:19,240 --> 00:10:22,200 Foi ficando bem arriscado pra mim. 205 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 Então o médico disse: "Se ela não sair em duas horas, 206 00:10:25,280 --> 00:10:27,480 vamos fazer uma cesárea." 207 00:10:27,560 --> 00:10:29,280 Foi o que aconteceu. 208 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 O BEBÊ OSTENTAÇÃO CHEGOU 209 00:10:37,960 --> 00:10:39,040 Como ela se chama? 210 00:10:47,800 --> 00:10:49,480 Não vou tomar mais seu tempo. 211 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Vamos pra Ras Al-Khaimah? 212 00:10:52,480 --> 00:10:55,520 Como ainda não tínhamos nos reunido neste ano, 213 00:10:55,600 --> 00:10:57,920 achei que seria uma boa pra nos vermos. 214 00:10:58,720 --> 00:11:01,160 Organizei uma viagenzinha pro grupo. 215 00:11:01,240 --> 00:11:02,440 Vai ser fora de Dubai, 216 00:11:02,520 --> 00:11:05,400 pra mudarmos mesmo de ares. 217 00:11:05,480 --> 00:11:08,680 - Estou pronta pra qualquer coisa. - Vai ser tranquilo. 218 00:11:08,760 --> 00:11:10,440 Se quer saber quem vai… 219 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 Quando me convidam, 220 00:11:12,040 --> 00:11:14,800 podem até chamar o Diabo, não ligo. 221 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 Já superei a confusão com a Danya e o Ebraheem. 222 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 Posso conviver com eles tranquilamente. 223 00:11:20,880 --> 00:11:23,040 Sinceramente, me sinto mal por eles. 224 00:11:23,120 --> 00:11:26,360 Eles é que vão tremer ao me ver. 225 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 Tenho trabalhado com marcas e designers. 226 00:11:49,280 --> 00:11:51,360 Eu me encontro na moda. 227 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 É parte do meu estilo de vida. 228 00:11:53,560 --> 00:11:54,480 Lindo. 229 00:12:02,280 --> 00:12:05,800 Hoje vou à sessão de fotos da LJ para dar uma força. 230 00:12:05,880 --> 00:12:08,040 Gosto muito da minha amizade com ela. 231 00:12:08,120 --> 00:12:11,520 Fico muito feliz de termos nos reconectado. 232 00:12:12,120 --> 00:12:13,440 Oi, princesa. 233 00:12:13,520 --> 00:12:15,160 - Você está… - Oi, amore. 234 00:12:15,240 --> 00:12:17,200 - Tudo bem? - Linda! 235 00:12:17,280 --> 00:12:19,240 Vira. Sim, linda. 236 00:12:19,320 --> 00:12:22,760 Princesa LJ… E a Dee está fotografando. 237 00:12:25,080 --> 00:12:26,880 - Temos que conversar. - Fala. 238 00:12:26,960 --> 00:12:29,080 Sinto que é algo importante. 239 00:12:29,160 --> 00:12:32,160 Não, é tipo… Tá, não me julgue. 240 00:12:32,240 --> 00:12:38,000 Minhas amigas sugeriram que eu fosse encontrar uma casamenteira. 241 00:12:38,080 --> 00:12:41,760 - Então eu fui. Vou te contar. - Você foi? 242 00:12:41,840 --> 00:12:45,880 Ela é muito legal. Eu quis ver qual era. 243 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 É hora de você arrumar alguém. Por que não? 244 00:12:48,680 --> 00:12:51,280 Exatamente. O que eu tenho a perder? 245 00:12:51,360 --> 00:12:55,040 Talvez eu conheça o homem dos meus sonhos. Nunca se sabe. 246 00:12:55,120 --> 00:12:59,120 Levei uns três anos pra esquecer meu ex, sabe? 247 00:12:59,200 --> 00:13:00,560 Mas acho que estou pronta. 248 00:13:00,640 --> 00:13:02,880 Quero casar e ter uma família de novo. 249 00:13:02,960 --> 00:13:06,120 - Mas não crie muita expectativa. - Com certeza. 250 00:13:07,000 --> 00:13:08,360 Nunca fui a uma dessas. 251 00:13:08,440 --> 00:13:13,400 Não é como ir a uma stylist escolher um vestido pra um evento. 252 00:13:13,480 --> 00:13:16,440 Se não se der bem com ela, não rola. 253 00:13:17,840 --> 00:13:19,880 Isso, amiga. Arrasa. 254 00:13:19,960 --> 00:13:21,160 Boa! 255 00:13:22,760 --> 00:13:24,640 Mas vamos ver. 256 00:13:25,880 --> 00:13:27,440 Eu fiquei pensando… 257 00:13:31,760 --> 00:13:34,960 Nem contei pra minha mãe 258 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 pra não bombardeá-la com isso. 259 00:13:37,160 --> 00:13:40,080 - Claro. - Eu quis ir devagar. 260 00:13:40,640 --> 00:13:43,480 Na nossa cultura, não acreditamos em namorar. 261 00:13:43,560 --> 00:13:46,440 Sempre querem um casamento arranjado. 262 00:13:46,520 --> 00:13:47,640 Então isso é meio… 263 00:13:47,720 --> 00:13:50,320 A Farhana não parava de falar durante as fotos. 264 00:13:50,400 --> 00:13:51,760 Ela não parava. 265 00:13:51,840 --> 00:13:54,520 - Espero que ela fique bem. - Vai dar tudo certo. 266 00:13:54,600 --> 00:13:56,760 Calma. Talvez eu a procure também. 267 00:13:56,840 --> 00:13:58,280 Que tal? 268 00:13:58,360 --> 00:14:01,000 Tenho falado com alguém à distância. 269 00:14:01,080 --> 00:14:04,440 Ainda estamos nos conhecendo. Estamos indo devagar. 270 00:14:04,520 --> 00:14:06,640 Não sei o que vai acontecer. 271 00:14:25,760 --> 00:14:28,200 Hoje vou ver a Safa depois de muito tempo. 272 00:14:28,280 --> 00:14:32,320 Quero dizer a ela o que penso e ouvi-la. 273 00:14:32,400 --> 00:14:35,560 A Safa não é má pessoa. 274 00:14:35,640 --> 00:14:38,800 Ela é outra pessoa longe da Zeina. 275 00:14:55,480 --> 00:14:58,240 Vou encontrar o Ebraheem e nem contei pra Zeina. 276 00:14:58,320 --> 00:15:01,560 Só quero entender o porquê. O que a Zeina ou eu fizemos 277 00:15:01,640 --> 00:15:04,960 para merecer esse esculacho nas redes sociais? 278 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Se quer dizer algo, fale na cara. 279 00:15:08,320 --> 00:15:12,400 Então pus uma roupa de látex e meu anel de pantera, que é minha arma. 280 00:15:12,480 --> 00:15:14,840 Só pro caso de precisar dar uns socos. 281 00:15:18,520 --> 00:15:19,640 - Oi. - Bom dia. 282 00:15:20,520 --> 00:15:22,120 - Tudo bem? - Tudo. E você? 283 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Tudo bem. 284 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 É meio esquisito. 285 00:15:30,200 --> 00:15:33,720 Me sinto estranha vendo você depois de tanto tempo. 286 00:15:34,280 --> 00:15:35,280 Não sentiu saudade? 287 00:15:35,360 --> 00:15:38,560 É difícil com você falando mal da gente nas redes sociais. 288 00:15:38,640 --> 00:15:42,400 Nas redes sociais, o Ebraheem é bem insuportável. 289 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 Ele precisa baixar o tom. 290 00:15:43,880 --> 00:15:46,480 Quer chamar atenção falando da gente. 291 00:15:46,560 --> 00:15:48,920 E esse me lembra de alguém que conheço. 292 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Acho que só a Danya vai entender. 293 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 Não é por maldade. 294 00:15:54,600 --> 00:15:56,640 Não faço nada pra magoar os outros. 295 00:15:56,720 --> 00:15:58,720 A Zeina, eu entendo. Temos uma treta, 296 00:15:58,800 --> 00:16:00,760 e é entre a gente, mas você? 297 00:16:01,640 --> 00:16:03,760 Mas, se você não se resolver com ela, 298 00:16:03,840 --> 00:16:05,440 não vai se resolver comigo. 299 00:16:06,640 --> 00:16:08,320 Somos Farha e Marha. 300 00:16:08,400 --> 00:16:12,680 Se ele não se acertou com ela, não vamos a lugar nenhum. 301 00:16:12,760 --> 00:16:17,000 Sinceramente, eu amo você e a sua personalidade. 302 00:16:17,080 --> 00:16:20,280 Mas você vira outra pessoa ao lado da Zeina. 303 00:16:20,360 --> 00:16:23,800 Ela traz à tona o que você tem de pior. 304 00:16:23,880 --> 00:16:25,760 A Safa é legal. 305 00:16:25,840 --> 00:16:28,160 Mas a Zeina é egoísta. 306 00:16:28,720 --> 00:16:30,640 Ela só ama a ela mesma. 307 00:16:30,720 --> 00:16:32,040 Como se sente agora? 308 00:16:32,120 --> 00:16:34,520 Não odeio ela nem nada. 309 00:16:35,160 --> 00:16:39,000 Eu só não gosto de ficar falando mal dos outros por trás. 310 00:16:39,080 --> 00:16:41,800 - Você sempre fala da gente. - Eu, não. 311 00:16:41,880 --> 00:16:43,080 E, nas redes sociais, 312 00:16:43,160 --> 00:16:45,760 sinto que você tenta prolongar isso… 313 00:16:45,840 --> 00:16:46,680 Não, tem… 314 00:16:46,760 --> 00:16:49,160 Só pra ter conteúdo ou ser relevante. 315 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Não sei por quê, 316 00:16:50,320 --> 00:16:52,520 mas não devia magoar as pessoas. 317 00:16:52,600 --> 00:16:55,240 Eu não prolongo nada pra não envolver 318 00:16:55,320 --> 00:16:56,280 os outros. 319 00:16:56,360 --> 00:16:58,520 Fica muita fofoca. Uns curtem… 320 00:16:58,600 --> 00:17:00,640 Você está sendo hipócrita 321 00:17:00,720 --> 00:17:03,480 insistindo nessa história com a Zeina. 322 00:17:03,560 --> 00:17:06,040 Não tive a chance de conversar com ela. 323 00:17:06,120 --> 00:17:07,640 Eu não me importo 324 00:17:07,720 --> 00:17:10,480 de resolver as coisas com a Zeina, 325 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 porque está me desgastando. 326 00:17:12,119 --> 00:17:15,000 E só quero ficar em paz com ela. 327 00:17:15,079 --> 00:17:17,200 O que faço? Apago tudo? 328 00:17:17,280 --> 00:17:18,240 O que faço? 329 00:17:18,319 --> 00:17:20,880 Olha, eu só acho que você exagera. 330 00:17:20,960 --> 00:17:22,119 Seja verdadeiro. 331 00:17:22,200 --> 00:17:25,359 - Acha que sou uma pessoa ruim? - Não. 332 00:17:25,440 --> 00:17:27,720 Por isso defendo você o máximo que dá. 333 00:17:28,599 --> 00:17:31,720 Acho que o Ebraheem, no fundo, é uma criança. 334 00:17:31,800 --> 00:17:36,520 Quero que ele converse com a Zeina, 335 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 mas não sei se ela vai topar. 336 00:17:39,480 --> 00:17:40,920 Gostei da sua roupa. 337 00:17:41,000 --> 00:17:45,160 - Não é tão intimidante. - É um pouco, mas beleza. 338 00:17:45,920 --> 00:17:48,440 Confesso que fui cheia de marra 339 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 pra acabar com ele. 340 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 Mas ele estava tão calmo. 341 00:17:53,120 --> 00:17:56,760 Sabe o que mais gosto em você? Sua risada. 342 00:17:58,680 --> 00:18:01,480 Você me vê rir pouco por causa das brigas. 343 00:18:01,560 --> 00:18:06,320 E não sei se vai dar pra resolver a situação com a Zeina. 344 00:18:06,840 --> 00:18:10,240 Mas temos que tentar sempre. 345 00:18:10,320 --> 00:18:12,960 Se ela não quiser, deixe pra lá. 346 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 E agora? Quer um abraço? 347 00:18:24,600 --> 00:18:26,600 - Senti sua falta. - Eu também. 348 00:18:26,680 --> 00:18:30,760 Parece que estamos tendo um caso, só que de amizade. 349 00:18:31,320 --> 00:18:34,840 Não podemos contar à Zeina nem à Danya que nos vimos, 350 00:18:34,920 --> 00:18:37,640 pra não causar mais problemas. 351 00:18:37,720 --> 00:18:40,960 Não sei o que vou dizer à Zeina. 352 00:18:41,040 --> 00:18:45,360 Ele parecia falar a verdade. Espero que queira resolver tudo. 353 00:18:45,440 --> 00:18:48,600 Tomara que não fique um climão na viagem da LO. 354 00:18:56,560 --> 00:18:58,200 AGÊNCIA DE CASAMENTOS 355 00:18:58,280 --> 00:19:01,160 Hoje vou ver Azra, da agência de casamentos, 356 00:19:01,240 --> 00:19:02,480 que já conheço. 357 00:19:03,040 --> 00:19:06,640 A Azra quer me apresentar a uns amigos solteiros. 358 00:19:06,720 --> 00:19:08,240 Vamos ver no que vai dar. 359 00:19:11,480 --> 00:19:15,360 - Olá de novo, Farhana. - Estou nervosa. Nossa. 360 00:19:15,440 --> 00:19:18,000 É que isso nunca foi minha intenção. 361 00:19:18,080 --> 00:19:22,240 Mas é exatamente isso que fazemos na nossa cultura. 362 00:19:22,320 --> 00:19:24,880 Vim de uma família bem rígida. 363 00:19:24,960 --> 00:19:28,360 Tenho que levar isso em consideração. 364 00:19:28,920 --> 00:19:31,800 Fé e espiritualidade são importantes pra mim. 365 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 - E pra minha família… - Claro. 366 00:19:34,280 --> 00:19:37,600 Sei que é difícil às vezes, mas eu mentalizei 367 00:19:37,680 --> 00:19:42,200 e sinto que, se Deus estiver comigo, o cara certo vai aparecer. 368 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 O que você mentalizou? Fale mais. 369 00:19:45,120 --> 00:19:46,320 Tenho um diário 370 00:19:46,440 --> 00:19:50,320 em que escrevo tudo que quero no meu futuro marido. 371 00:19:50,400 --> 00:19:52,560 - Ele surge numa nuvem de fumaça. - Sei. 372 00:19:52,640 --> 00:19:54,440 - Gostei. - Em um cavalo branco. 373 00:19:55,200 --> 00:19:57,680 Então, o que você quer? 374 00:19:57,760 --> 00:20:00,040 - Quer algo diferente de antes. - Não sei. 375 00:20:00,120 --> 00:20:06,640 Eu sempre quis um cara que fosse bonito e atraente, 376 00:20:06,720 --> 00:20:10,840 de olhos claros, muito bem-sucedido, ambicioso. 377 00:20:10,920 --> 00:20:14,640 Tem que ser alto. Mais alto que eu. 378 00:20:14,720 --> 00:20:19,920 Precisar ser legal, ter um corpo bonito, estilo, carisma… 379 00:20:20,000 --> 00:20:22,760 A lista é longa. Posso passar o dia falando. 380 00:20:23,280 --> 00:20:26,880 Precisa saber manter um papo, porque tem uns caras 381 00:20:26,960 --> 00:20:28,880 que são tão convencidos 382 00:20:28,960 --> 00:20:32,440 e só sabem falar deles mesmos. 383 00:20:32,520 --> 00:20:34,680 - Certo. - Não quero um desses. 384 00:20:34,760 --> 00:20:39,320 - Querem que fale de você? - Claro. Por que não? 385 00:20:39,400 --> 00:20:42,760 Estou pedindo demais? Espero que não. 386 00:20:43,800 --> 00:20:46,640 Você precisa voltar pra Terra, 387 00:20:46,720 --> 00:20:49,360 porque cada vez que você abre a boca… 388 00:20:49,440 --> 00:20:50,360 Meu Deus. 389 00:20:50,440 --> 00:20:52,480 …a lista só aumenta. 390 00:20:52,560 --> 00:20:54,680 - Eu sei. Sou bem exigente. - Sério. 391 00:20:54,760 --> 00:20:57,440 Você é o pior pesadelo de uma casamenteira. 392 00:21:01,120 --> 00:21:04,720 Vamos apresentar você a um parceiro em potencial. 393 00:21:04,840 --> 00:21:05,800 Tá. 394 00:21:05,880 --> 00:21:09,280 Vou planejar uma atividade que seja interativa, nada chato. 395 00:21:09,360 --> 00:21:12,280 Nunca fiz nada parecido. 396 00:21:12,360 --> 00:21:13,600 Vai ser a primeira vez. 397 00:21:29,320 --> 00:21:33,440 ILHA AL MARJAN EMIRADO DE RAS AL-KHAIMAH 398 00:21:48,840 --> 00:21:51,320 Chegamos à Ilha Al Marjan, em Ras Al-Khaimah. 399 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Não nos reuníamos desde o Ano-Novo, 400 00:21:53,840 --> 00:21:56,160 então achei que seria perfeito 401 00:21:56,240 --> 00:21:58,560 pra pôr o papo em dia. 402 00:22:05,240 --> 00:22:09,080 Convidei todo mundo, e todos confirmaram, o que eu adorei. 403 00:22:09,160 --> 00:22:12,040 Aceitar o convite é sinal de respeito. 404 00:22:12,120 --> 00:22:14,440 Vai ser divertido. Estou ansiosa. 405 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 Espero que ninguém brigue. 406 00:22:17,200 --> 00:22:20,880 Vou gostar de reencontrar todo mundo na viagem. 407 00:22:22,520 --> 00:22:23,680 Exceto uma pessoa. 408 00:22:27,960 --> 00:22:30,000 Aceitei o convite sem pestanejar. 409 00:22:31,520 --> 00:22:35,240 Sei que vou encontrar pessoas de quem não gosto 410 00:22:35,320 --> 00:22:38,000 e que não gostam de mim. 411 00:22:38,080 --> 00:22:40,840 Mas não vou mudar meus planos por ninguém. 412 00:22:45,680 --> 00:22:48,760 Chegamos à Ilha Al Marjan. 413 00:22:48,840 --> 00:22:50,640 Vamos para a villa. 414 00:22:50,720 --> 00:22:52,560 - Nossa. - Legal. 415 00:22:52,640 --> 00:22:54,800 O lugar é inacreditável. 416 00:22:56,680 --> 00:22:58,720 Meu Deus. 417 00:22:58,800 --> 00:23:02,360 Gente, olha o chalé. Amei. 418 00:23:06,160 --> 00:23:07,560 Amei! 419 00:23:18,320 --> 00:23:22,160 É um lugar tão calmo e relaxante. 420 00:23:22,240 --> 00:23:24,920 Vimos a praia e a villa, 421 00:23:25,000 --> 00:23:28,160 e como o Bliss e o Ebraheem vieram, 422 00:23:28,240 --> 00:23:32,440 pensei que poderiam conversar sobre o que rolou com o Kris. 423 00:23:32,520 --> 00:23:35,440 Estávamos falando dos convidados do casamento. 424 00:23:35,520 --> 00:23:39,960 E ele mencionou alguém que você… um nome que incomoda. 425 00:23:40,040 --> 00:23:42,560 O Kris e a Brianna, e eu disse 426 00:23:42,640 --> 00:23:44,800 que você não fala muito disso. 427 00:23:44,880 --> 00:23:48,560 É muita dor que você guarda pra si. 428 00:23:49,120 --> 00:23:51,520 Não sei como você se sentiria… 429 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 Sabe que não fomos convidados pro casamento deles. 430 00:23:55,040 --> 00:23:56,160 Estavam viajando. 431 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 Ainda assim, o que vale é a intenção. 432 00:23:58,880 --> 00:24:00,120 Mas isso foi há anos. 433 00:24:00,200 --> 00:24:01,720 Quando ele faz coisas assim, 434 00:24:01,800 --> 00:24:05,080 convida todo mundo menos a gente, tem um significado. 435 00:24:05,160 --> 00:24:08,400 Vocês nos veem juntos, cumprimentando um ao outro, 436 00:24:08,480 --> 00:24:10,400 no mesmo círculo de amigos, 437 00:24:10,480 --> 00:24:13,680 mas Kris e eu temos um problema. 438 00:24:14,880 --> 00:24:17,000 Começou na rádio. 439 00:24:17,080 --> 00:24:20,120 Eu fazia um programa matinal, e ele tinha chegado em Dubai. 440 00:24:20,200 --> 00:24:22,920 Quando eu fazia os programas de rádio e TV, 441 00:24:23,000 --> 00:24:28,280 a única pessoa que competia com o Kris a nível de mídia era eu. 442 00:24:29,880 --> 00:24:32,080 Ele queria apresentar na TV comigo, 443 00:24:32,160 --> 00:24:33,920 e eu não aceitei. 444 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 Mesmo fora da mídia, 445 00:24:35,680 --> 00:24:39,800 chamavam o Kris ou a mim pra apresentar um evento, 446 00:24:39,880 --> 00:24:42,440 então até hoje rola uma competição. 447 00:24:42,960 --> 00:24:46,000 Todos querem que a gente faça as pazes. 448 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 Mas eu não entendo a briga. 449 00:24:48,520 --> 00:24:52,320 Entendo que ele sinta inveja de mim. Sinto dos outros às vezes. 450 00:24:52,440 --> 00:24:55,760 Mas não tento impedi-los de conseguir trabalho e viver. 451 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 - O melhor é vocês conversarem. - Já tentei. 452 00:24:59,560 --> 00:25:01,560 Fui falar com ele há uns anos. 453 00:25:01,640 --> 00:25:05,400 Mandei uma mensagem, e ele falou que estava com a semana cheia. 454 00:25:05,480 --> 00:25:06,760 "Semana que vem." 455 00:25:06,840 --> 00:25:08,200 - Deu um perdido. - Sim. 456 00:25:08,280 --> 00:25:11,560 O que ele sentia há dez anos e o que sente agora… 457 00:25:11,640 --> 00:25:13,520 Eu mudo a cada mês. 458 00:25:13,600 --> 00:25:15,800 Ele não mudou. O casamento foi ano passado. 459 00:25:15,880 --> 00:25:17,240 Nos excluiu de propósito. 460 00:25:17,320 --> 00:25:21,040 A Brianna não me falou que não ia convidar vocês por isso. 461 00:25:21,120 --> 00:25:22,040 Ebraheem. 462 00:25:22,120 --> 00:25:27,000 Ela disse que era porque a Danya tinha um problema com a Zeina. 463 00:25:27,080 --> 00:25:28,720 - Você também tem. - Pois é. 464 00:25:29,440 --> 00:25:33,200 O mundo todo, incluindo o Ebraheem, vê um lado diferente do Kris. 465 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Ele é muito bom nisso. 466 00:25:34,840 --> 00:25:38,400 O cara da rádio, sempre sorrindo e animado. 467 00:25:38,480 --> 00:25:41,920 Mas eu conheço um lado bem diferente. 468 00:25:42,520 --> 00:25:45,120 - Preciso de respostas. - Uma explicação. 469 00:25:45,200 --> 00:25:48,600 Conversem e se resolvam. Sabe? Eu te apoio. 470 00:25:48,680 --> 00:25:51,000 É hora de parar de querer ter paz. 471 00:25:51,080 --> 00:25:53,880 Vamos saber os fatos e descobrir a verdade. 472 00:26:04,640 --> 00:26:06,200 Está curtindo o resort? 473 00:26:06,280 --> 00:26:09,920 É muito lindo, mas não vi mais ninguém. 474 00:26:10,880 --> 00:26:12,720 Quem mais veio? 475 00:26:13,240 --> 00:26:15,840 - Não sei. A LJ chegou? - Acho que sim. 476 00:26:15,920 --> 00:26:18,520 - Ela veio sozinha? - Acho que sim. 477 00:26:18,600 --> 00:26:22,280 A LJ estava namorando sério. 478 00:26:22,360 --> 00:26:25,280 Às vezes vejo ela em público com ele. 479 00:26:25,360 --> 00:26:27,760 Talvez esteja rolando algo estranho. Não sei. 480 00:26:27,840 --> 00:26:31,480 MODELO PREMIADO HASNAIN LEHRI ASSUME ROMANCE COM LOUJAIN ADADA 481 00:26:31,560 --> 00:26:33,520 DECLAROU SEU AMOR POR SUA PRINCESA. 482 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 É meio segredo. 483 00:26:35,800 --> 00:26:39,640 - Você viu a Farhana? - Eu a vi passando no saguão. 484 00:26:39,720 --> 00:26:41,520 - Por quê? - Viu a Birkin dela? 485 00:26:42,320 --> 00:26:44,480 - Não. - Com certeza é emprestada. 486 00:26:47,640 --> 00:26:51,160 A Farhana estava andando com a Birkin no saquinho. 487 00:26:51,240 --> 00:26:54,120 Ninguém carrega uma Birkin assim. 488 00:26:54,200 --> 00:26:57,280 É pra levar com orgulho, exibindo pra todo mundo. 489 00:26:59,160 --> 00:27:01,200 Viu o carro do Bliss e da Danya? 490 00:27:01,280 --> 00:27:04,800 Eu o vi enrolando perto do carro porque não sabia fechar. 491 00:27:04,880 --> 00:27:08,280 - Com certeza é alugado. - O quê? 492 00:27:08,880 --> 00:27:13,160 Não me identifico com esse pessoal. Não é o carro nem as joias. 493 00:27:13,240 --> 00:27:16,920 Que se dane alguém que só me respeita porque meu carro 494 00:27:17,000 --> 00:27:19,040 é o último modelo. 495 00:27:19,120 --> 00:27:22,160 Vai ser estranho, né? Ver a Danya depois de tanto tempo. 496 00:27:23,400 --> 00:27:26,160 - Como se sente? - Não ligo. 497 00:27:26,760 --> 00:27:28,440 Mas vai ser interessante. 498 00:27:28,520 --> 00:27:29,800 - É. - Vão me dar "oi"? 499 00:27:29,880 --> 00:27:33,360 - Não vão me dar "oi"? - Como você vai reagir? 500 00:27:33,440 --> 00:27:36,680 Depende se o "oi" for falso ou não. 501 00:27:36,760 --> 00:27:38,200 Eles têm muito ego. 502 00:27:38,880 --> 00:27:41,920 Está cegando-os. Duvido que venham me cumprimentar. 503 00:27:42,000 --> 00:27:44,960 Não entendo por que a LO 504 00:27:46,280 --> 00:27:49,360 reuniu todo mundo assim, mesmo sabendo das tretas. 505 00:27:49,440 --> 00:27:50,880 - Tudo bem. - Pois é. 506 00:27:50,960 --> 00:27:53,200 Não vou mandar na amizade dos outros. 507 00:27:53,280 --> 00:27:54,720 A ideia não é essa. 508 00:27:54,800 --> 00:27:56,440 - Acho… - Mas faz isso comigo. 509 00:27:57,000 --> 00:27:59,080 - Você é diferente. - Sempre faz isso. 510 00:27:59,160 --> 00:28:03,160 "Safa, por que é amiga do Ebraheem? Por que falou com a Danya?" 511 00:28:03,240 --> 00:28:07,120 Você é a mais próxima de mim. Não posso esperar o mesmo da LO. 512 00:28:07,200 --> 00:28:11,320 - Sim. - Você foi parte do drama. 513 00:28:11,920 --> 00:28:13,600 Eu fui ver o Ebraheem 514 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 e sinto que fiz algo muito ruim… 515 00:28:17,120 --> 00:28:19,800 Essa culpa. Nossa, é horrível. 516 00:28:19,880 --> 00:28:22,040 Quero muito contar a ela. 517 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 Mas não sei se ela vai entender. 518 00:28:36,440 --> 00:28:38,920 É hora do jantar que a LO organizou. 519 00:28:40,120 --> 00:28:42,480 Fiquei feliz do Hanna ter vindo. 520 00:28:52,040 --> 00:28:53,560 Olá. 521 00:28:54,520 --> 00:28:55,520 Oi. 522 00:28:59,000 --> 00:29:00,680 Não vejo vocês há um tempo. 523 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 É nossa primeira vez juntos depois de meses. 524 00:29:03,840 --> 00:29:04,680 Foi legal. 525 00:29:05,960 --> 00:29:07,680 Minha noiva não pôde vir 526 00:29:07,760 --> 00:29:10,000 porque a família dela é muito conservadora 527 00:29:10,080 --> 00:29:13,760 e ela não gosta de ir a eventos que misturam homens e mulheres. 528 00:29:17,240 --> 00:29:19,080 - Oi, Ebraheem. - Oi, Ebraheem. 529 00:29:19,160 --> 00:29:20,200 Oi. 530 00:29:20,280 --> 00:29:22,280 - Tudo bem? - Tudo. E vocês? 531 00:29:22,360 --> 00:29:26,240 Eu não quis cumprimentar o Ebraheem quando ele chegou 532 00:29:26,320 --> 00:29:29,840 porque eu não sei esconder as coisas muito bem. 533 00:29:29,920 --> 00:29:31,760 Não quis arriscar. 534 00:29:31,840 --> 00:29:33,400 - Oi. - Olá. 535 00:29:34,760 --> 00:29:37,760 O Ebraheem fica constrangido quando me vê. 536 00:29:37,840 --> 00:29:40,000 Entendo ele tentar me evitar. 537 00:29:40,080 --> 00:29:42,000 Eu me evitaria no lugar dele. 538 00:29:50,200 --> 00:29:51,560 - Oi! - Nossa. 539 00:29:51,640 --> 00:29:53,560 Amei. É lindo. Tudo bem? 540 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Tudo. E você? 541 00:29:57,160 --> 00:29:58,800 Zeina. 542 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 Que tema ela escolheu? 543 00:30:05,000 --> 00:30:10,160 Quando a LO nos chamou, ela falou que o tema era brilho e glamour. 544 00:30:10,240 --> 00:30:13,840 Mas parece que é circo. 545 00:30:13,920 --> 00:30:16,000 - Que a paz esteja convosco. - Olá. 546 00:30:16,080 --> 00:30:17,400 - Olá. - Oi, pessoal. 547 00:30:26,160 --> 00:30:28,520 Estou animada para ver todos reunidos, 548 00:30:28,600 --> 00:30:32,200 mas levei um isqueiro na bolsa por precaução. 549 00:30:32,280 --> 00:30:33,760 Se alguém for desrespeitoso, 550 00:30:33,840 --> 00:30:36,040 e as coisas esquentarem, 551 00:30:36,120 --> 00:30:39,160 dou o isqueiro pra eles botarem fogo uns nos outros. 552 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 - Boa noite, pessoal. - Oi. 553 00:30:42,760 --> 00:30:43,600 Oi! 554 00:30:43,680 --> 00:30:45,400 - Obrigada por virem. - Está linda. 555 00:30:45,480 --> 00:30:46,720 Obrigada. 556 00:30:46,800 --> 00:30:50,680 A Lojain Omran só entra nos lugares causando. 557 00:30:50,760 --> 00:30:52,720 Vou sentar aqui. Obrigada. 558 00:30:52,800 --> 00:30:55,440 Dada a situação, pensei em me sentar no meio, 559 00:30:55,520 --> 00:31:00,200 pra não acharem que estou contra ninguém. 560 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 Sou amiga de todo mundo e respeito todos igualmente. 561 00:31:05,560 --> 00:31:08,320 Primeiro, obrigada por virem. 562 00:31:08,800 --> 00:31:11,720 Não nos reuníamos desde o Ano-Novo. 563 00:31:11,800 --> 00:31:15,240 Sei que é um novo ano, com novos objetivos 564 00:31:15,320 --> 00:31:20,520 e uma versão nova e melhorada de todos nós. 565 00:31:20,600 --> 00:31:22,280 Vocês concordam? 566 00:31:22,360 --> 00:31:23,320 - Sim. - Espero. 567 00:31:23,400 --> 00:31:25,400 Estava feliz com minha antiga versão. 568 00:31:26,920 --> 00:31:28,440 No fim, somos amigos. 569 00:31:29,280 --> 00:31:32,160 Nem todos são amigos aqui. 570 00:31:32,240 --> 00:31:36,520 É um grupo de pessoas que às vezes tem que se tolerar 571 00:31:36,600 --> 00:31:40,160 porque temos amigos em comum que acham que é uma boa ideia 572 00:31:40,240 --> 00:31:42,360 juntar todo mundo em um lugar. 573 00:31:42,440 --> 00:31:43,920 Vamos ser realistas. 574 00:31:44,000 --> 00:31:49,440 Acho que a Lojain é a única nesta mesa de quem todo mundo gosta. 575 00:31:49,520 --> 00:31:52,000 - Se fizermos isso pra todos… - Amo vocês. 576 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 Quem não me ama? 577 00:31:55,440 --> 00:31:56,680 Quem mais vem? 578 00:31:56,760 --> 00:32:01,040 Dois amigos queridos vão chegar a qualquer momento. 579 00:32:02,120 --> 00:32:04,600 Não. Quem poderia ser? 580 00:32:04,680 --> 00:32:08,560 Eu só consigo pensar se eles estarão no nosso time 581 00:32:08,640 --> 00:32:11,480 ou no time adversário. 582 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Tem algo brilhando de longe. 583 00:32:19,640 --> 00:32:23,920 Sou Mona Kattan. Sou de origem iraquiana. Nasci e cresci nos EUA, 584 00:32:24,000 --> 00:32:26,520 mas moro em Dubai há mais de 20 anos. 585 00:32:27,720 --> 00:32:30,080 - Oi! - Tudo bem? 586 00:32:38,680 --> 00:32:42,080 Mona Kattan é a mais próxima de mim nesse grupo. 587 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 Mas ela é muito ocupada. 588 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 Nos encontramos em um evento, 589 00:32:47,600 --> 00:32:49,480 e tive a ideia de chamá-la. 590 00:32:49,560 --> 00:32:52,960 - Tudo bem? - A Mona e eu somos amigos há anos. 591 00:32:53,440 --> 00:32:57,080 Ver o que a Mona e a irmã dela, a Huda, conquistaram em Dubai 592 00:32:57,160 --> 00:32:58,400 é inspirador. 593 00:33:07,680 --> 00:33:10,440 Eu sempre quis ser empresária, 594 00:33:10,520 --> 00:33:13,320 e me mudar pra Dubai me inspirou ainda mais. 595 00:33:13,400 --> 00:33:17,120 Sou cofundadora da Huda Beauty, nosso império da beleza, 596 00:33:17,200 --> 00:33:19,840 batizado com o nome da minha irmã, Huda. 597 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Lançamos a marca em 2013. 598 00:33:23,360 --> 00:33:26,920 Em 2017, a empresa valia US$ 1,2 bilhão. 599 00:33:30,760 --> 00:33:34,960 Agora tenho me concentrado na Kayali, a marca de fragrâncias. 600 00:33:35,040 --> 00:33:39,000 Meu bebê. Eu fundei a marca. É minha maior paixão e meu sonho. 601 00:33:41,640 --> 00:33:43,560 Me chamam de princesa do perfume. 602 00:33:46,760 --> 00:33:47,680 Estou tossindo. 603 00:33:48,560 --> 00:33:50,480 Está tudo bem. 604 00:33:52,240 --> 00:33:55,360 - Conheço a Mona desde sempre. - Eu também. 605 00:33:55,440 --> 00:33:58,240 Ela saía muito, mas uma hora parou. 606 00:33:58,320 --> 00:34:01,400 É a primeira vez que te vejo em muito tempo. 607 00:34:01,480 --> 00:34:03,520 Eu gosto de sair. Amo pessoas, 608 00:34:03,600 --> 00:34:06,880 mas ando ocupada com o trabalho e com uma relação nova. 609 00:34:06,960 --> 00:34:08,720 Queremos ficar grudados. 610 00:34:08,800 --> 00:34:10,040 EMPRESÁRIO 611 00:34:10,120 --> 00:34:12,840 O último ano foi bem agitado. 612 00:34:12,920 --> 00:34:15,639 Me casei com o cara perfeito. 613 00:34:15,719 --> 00:34:19,360 Meu marido Hassan me acalma. 614 00:34:19,440 --> 00:34:21,280 É um sonho realizado. 615 00:34:21,360 --> 00:34:24,280 - Agradeço pela minha linda esposa. - Amor… 616 00:34:24,360 --> 00:34:27,920 Estamos casados há quase um ano, e é o primeiro de muitos. 617 00:34:28,920 --> 00:34:30,719 - Amor, te amo. - Adorei. 618 00:34:30,800 --> 00:34:33,719 Você sabe que sempre vou te apoiar. 619 00:34:33,800 --> 00:34:35,120 Você é minha vida. 620 00:34:41,159 --> 00:34:42,880 Cadê a Safa? 621 00:34:42,960 --> 00:34:44,320 - No banheiro. - Tá. 622 00:34:44,400 --> 00:34:49,920 Durante o jantar, lembrei que eu tinha que dar um recado pro Fahad. 623 00:34:50,800 --> 00:34:54,760 - Terminou de jantar? - Sim. 624 00:34:56,360 --> 00:34:58,040 - É? E aí? - O quê? 625 00:34:58,120 --> 00:34:58,960 PRESENTE DE PARTO 626 00:34:59,040 --> 00:35:00,080 Já faz dois meses. 627 00:35:00,159 --> 00:35:02,800 Eu esperava ganhar o presente no hospital. 628 00:35:02,880 --> 00:35:05,280 E o Fahad não me deu nada. 629 00:35:05,360 --> 00:35:07,640 Não posso esperar, o quero agora. 630 00:35:11,400 --> 00:35:14,800 Como sempre, o Fahad nem notou. Está ali, sentado. 631 00:35:14,880 --> 00:35:17,000 Não presta atenção nessas coisas. 632 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 O que é isso? 633 00:35:19,840 --> 00:35:20,720 O que… 634 00:35:23,800 --> 00:35:25,880 - O que diz aí? - "Presente de parto." 635 00:35:25,960 --> 00:35:28,040 Nossa. Finalmente caiu a ficha. 636 00:35:28,720 --> 00:35:31,360 Se eu não fizer isso, ele nunca vai entender. 637 00:35:31,440 --> 00:35:34,440 Sou materialista, mas também sou sentimental. 638 00:35:34,520 --> 00:35:36,760 Preciso do presente. 639 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 O tempo está passando. 640 00:35:38,840 --> 00:35:41,000 Você não deu um presente pra ela? 641 00:35:41,080 --> 00:35:43,360 - Quantos meses já tem? - Dois e meio. 642 00:35:43,440 --> 00:35:45,760 Ficou linda assim em tão pouco tempo? 643 00:35:45,840 --> 00:35:50,040 Me dá umas dicas. Nossa, que incrível. 644 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 Não sei o que comprar. 645 00:35:52,680 --> 00:35:55,200 Não faço ideia do presente. 646 00:35:55,280 --> 00:35:57,880 Joias? Ela tem um monte. 647 00:35:57,960 --> 00:36:01,760 Um carro… Temos vários. Não sei. 648 00:36:01,840 --> 00:36:03,800 Você precisa de alguma coisa? 649 00:36:03,880 --> 00:36:06,880 Como ele está sem ideias? E nada de apartamento. 650 00:36:06,960 --> 00:36:08,800 Tá, nada disso. 651 00:36:09,880 --> 00:36:11,480 A Safa gosta de total atenção. 652 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 E o Fahad deve andar bem ocupado. 653 00:36:13,840 --> 00:36:17,040 Coitado. Pra manter as despesas da Safa, 654 00:36:17,120 --> 00:36:18,600 ele tem que trabalhar muito. 655 00:36:18,680 --> 00:36:21,320 - Nada? - Estou pensando há 11 meses. 656 00:36:21,400 --> 00:36:25,560 Ele quer dar algo que você vai gostar com certeza. 657 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 É muita bobagem. 658 00:36:27,920 --> 00:36:31,280 Ela até me culpou porque demorei dois meses pra vê-la. 659 00:36:31,360 --> 00:36:33,880 Não. Não faça isso, Fahad. 660 00:36:33,960 --> 00:36:36,400 Essa história de gravidez é bem difícil. 661 00:36:36,480 --> 00:36:39,840 É só pra agradecer, porque homens não precisam fazer nada. 662 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 O Fahad tirou um dente. 663 00:36:41,920 --> 00:36:47,560 E ele comparou isso com a minha cesárea. 664 00:36:47,640 --> 00:36:49,880 Ele ficou: "Amor, está doendo." 665 00:36:50,400 --> 00:36:54,400 Eu não conseguia me mexer. E ele falava da dor? 666 00:36:54,960 --> 00:36:57,560 - Planeja ter um bebê? - Você sabe… 667 00:36:57,640 --> 00:37:00,400 - Climão. - Com certeza. 668 00:37:03,440 --> 00:37:04,320 Sim. 669 00:37:05,680 --> 00:37:10,080 Mas ando bem ansiosa. Preciso resolver minha vida. 670 00:37:10,160 --> 00:37:13,960 O Hassan quer ser pai amanhã. Eu sou mais ansiosa. 671 00:37:14,040 --> 00:37:18,960 Quero ser só esposa por mais tempo e explorar mais coisas juntos. 672 00:37:35,480 --> 00:37:37,680 - Está se divertindo? - Muito. Obrigada. 673 00:37:37,760 --> 00:37:39,200 Obrigada, querida. 674 00:37:39,280 --> 00:37:41,080 Preciso contar algo. Venha. 675 00:37:41,160 --> 00:37:42,040 - Tá. - Farhana. 676 00:37:42,120 --> 00:37:45,080 Não quero deixar ninguém com ciúme ou com raiva. 677 00:37:45,160 --> 00:37:47,600 Só acenei, eles vieram correndo. 678 00:37:47,680 --> 00:37:49,760 Tenho uma surpresa. 679 00:37:49,840 --> 00:37:54,600 Naquele momento, pensei: "Ebraheem, o que você fez? 680 00:37:54,680 --> 00:37:58,280 Anda, Ebraheem, tente lembrar." 681 00:38:05,480 --> 00:38:07,600 Gente, temos um noivo. 682 00:38:07,680 --> 00:38:09,960 - Sim. - Queremos homenageá-lo. 683 00:38:10,040 --> 00:38:11,240 - É. - Mas do meu jeito. 684 00:38:11,320 --> 00:38:13,360 Tenho uma surpresa pra ele. 685 00:38:13,440 --> 00:38:15,560 Queria dar algo antes do casamento. 686 00:38:15,640 --> 00:38:18,640 Preparem-se. Vamos para a Arábia Saudita. 687 00:38:19,400 --> 00:38:22,160 - Meu Deus! - Sim, meu país. 688 00:38:22,840 --> 00:38:24,040 O que está rolando ali? 689 00:38:25,760 --> 00:38:26,880 O que está rolando ali? 690 00:38:26,960 --> 00:38:30,120 Não faço ideia. Estão falando da gente? 691 00:38:30,200 --> 00:38:32,960 É tipo… Meu Deus. Que incrível. 692 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 É um sonho realizado. 693 00:38:34,280 --> 00:38:36,480 Não tem nada melhor do que ir com a LO. 694 00:38:36,560 --> 00:38:38,680 É o país dela. Ela conhece tudo. 695 00:38:38,760 --> 00:38:41,600 Com certeza ela não vai nos decepcionar. 696 00:38:41,680 --> 00:38:43,200 Vamos pra AlUla. 697 00:38:43,280 --> 00:38:44,720 - Meu Deus! - Nossa! 698 00:38:44,800 --> 00:38:47,040 Eu sempre quis ir. 699 00:38:47,120 --> 00:38:49,560 - Vai ser muito divertido. - Incrível. 700 00:38:49,640 --> 00:38:54,160 Vamos comemorar o casamento do Ebraheem. Estou animada. 701 00:38:54,240 --> 00:38:57,120 - Parece que estou sonhando. - Não me faça chorar. 702 00:38:57,200 --> 00:39:00,120 Estou tão feliz de me afastar do que ando fazendo. 703 00:39:00,200 --> 00:39:04,040 Com os preparativos do casamento… quero relaxar. 704 00:39:04,120 --> 00:39:05,960 Posso chamar a LJ pra contar? 705 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 LJ, precisamos de você aqui. 706 00:39:11,240 --> 00:39:13,960 - LJ. - Precisamos de você aqui. 707 00:39:14,040 --> 00:39:16,880 Aonde quer que eu vá, me chamam. "LJ". 708 00:39:17,920 --> 00:39:20,760 Era óbvio que iam me chamar pra ficar com eles. 709 00:39:21,480 --> 00:39:26,400 Libere a semana seguinte. Vamos sequestrá-la e levar para AlUla. 710 00:39:26,480 --> 00:39:29,120 - Sério? Que emocionante! - Adivinha o motivo. 711 00:39:29,200 --> 00:39:30,920 Sempre quis ir pra AlUla. 712 00:39:31,000 --> 00:39:33,160 - Mas por quê? - Adivinha. 713 00:39:33,240 --> 00:39:35,120 - Por quê? - Ele vai casar. 714 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Você perdeu, mas outra ganhou. 715 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 Mas prefiro você como amiga. Olha ela… 716 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 Nem pensei no Ebraheem. 717 00:39:45,840 --> 00:39:48,960 Eu só pensava no que eu ia usar na festa. 718 00:39:50,360 --> 00:39:51,440 A noite é uma criança. 719 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 E preparei outra coisa 720 00:39:53,600 --> 00:39:57,160 em um ambiente e clima diferentes. 721 00:40:00,960 --> 00:40:02,400 Eu os levei pra minha villa. 722 00:40:02,480 --> 00:40:06,000 Montamos um cenário árabe, acendemos uma fogueira. 723 00:40:11,160 --> 00:40:12,080 Gente. 724 00:40:12,920 --> 00:40:15,480 Minhas amigas e eu temos uma tradição. 725 00:40:15,560 --> 00:40:19,320 Escrevemos as coisas ruins de que nos arrependemos e queimamos tudo 726 00:40:19,400 --> 00:40:20,920 pra que não se repitam. 727 00:40:21,000 --> 00:40:25,800 Cada um de nós vai escrever um arrependimento do ano passado 728 00:40:25,880 --> 00:40:28,680 e vamos jogar na fogueira pra queimar. 729 00:40:30,200 --> 00:40:33,680 Geralmente jogamos isso com gente mais íntima. 730 00:40:33,760 --> 00:40:38,800 Não sei se estou aberta a dividir segredos mais profundos. 731 00:40:38,880 --> 00:40:39,960 Só arrependimentos. 732 00:40:47,720 --> 00:40:51,120 Eu queria não ter pressionado tanto a gente 733 00:40:51,200 --> 00:40:52,520 para termos um bebê. 734 00:40:53,840 --> 00:40:58,040 Meu maior arrependimento é passar pouco tempo com a família. 735 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 Não acho que o Kris se arrepende do que fez. 736 00:41:03,160 --> 00:41:05,360 Me pergunto se ele sabe. 737 00:41:05,440 --> 00:41:09,560 Meu maior arrependimento é não ter dado tanta atenção à minha esposa. 738 00:41:13,160 --> 00:41:15,600 Quero me priorizar este ano, 739 00:41:15,680 --> 00:41:19,400 cuidar de mim mesma e me amar. É isso. 740 00:41:20,240 --> 00:41:22,680 Tentei apoiar os sonhos dos outros, 741 00:41:22,760 --> 00:41:24,960 mas agora quero me concentrar em mim. 742 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Quero ficar mais com meus filhos. Eles precisam da mãe. 743 00:41:28,400 --> 00:41:30,600 E quero tentar coisas novas. 744 00:41:30,680 --> 00:41:33,720 Fazer as coisas que amo. 745 00:41:37,960 --> 00:41:40,160 Me arrependo de não ter tido a Ayana antes. 746 00:41:41,560 --> 00:41:44,920 É loucura. Há um ano, eu não estava pronta pra engravidar. 747 00:41:45,600 --> 00:41:49,760 É inacreditável como as coisas acontecem. 748 00:41:49,840 --> 00:41:53,680 Me arrependo de não ter tido outro filho, 749 00:41:53,760 --> 00:41:56,600 porque hoje o Aydin teria um irmão ou irmã. 750 00:41:58,920 --> 00:41:59,800 Fahad. 751 00:42:00,320 --> 00:42:03,520 Hoje faz oito anos que minha mãe faleceu. 752 00:42:04,040 --> 00:42:06,000 Ela ficou doente por uns dois anos. 753 00:42:06,080 --> 00:42:09,320 Fez hemodiálise. Foi doloroso. 754 00:42:09,400 --> 00:42:12,280 Eu viajava muito e não fiquei muito com ela. 755 00:42:12,360 --> 00:42:15,360 Eu me arrependo. É isso. 756 00:42:15,440 --> 00:42:16,840 Te amamos, irmão. 757 00:42:18,360 --> 00:42:19,960 - Te amo, cara. - Obrigado. 758 00:42:21,720 --> 00:42:23,680 Se eu pudesse voltar no tempo, 759 00:42:23,760 --> 00:42:26,760 eu teria largado tudo e ficado com ela. 760 00:42:26,840 --> 00:42:29,560 - Nossa. Isso foi profundo. - Sim. 761 00:42:32,440 --> 00:42:34,120 Meu lindo Fahad. 762 00:42:38,520 --> 00:42:41,920 Decidi me pôr no topo das prioridades, 763 00:42:42,000 --> 00:42:43,720 e todo mundo vem depois. 764 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 Vou continuar me doando, mas vai ser pra mim primeiro. 765 00:42:54,080 --> 00:42:57,200 Meu plano é realizar mais uns sonhos, 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,160 passar mais tempo com o Hanna e a família. 767 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 Depois de ouvir a Zeina, 768 00:43:03,640 --> 00:43:05,600 senti que eu tinha muito a dizer. 769 00:43:06,680 --> 00:43:13,040 Me arrependo de ter me envolvido em um drama que não era da minha conta. 770 00:43:13,960 --> 00:43:17,520 E me arrependo de ter levado a Danya pro trabalho da Zeina. 771 00:43:18,080 --> 00:43:19,600 Queria poder voltar atrás 772 00:43:19,680 --> 00:43:22,720 e espero que agora eu consiga esquecer isso. 773 00:43:24,000 --> 00:43:28,040 Talvez a Zeina não ficasse brava se eu tivesse ido sozinho. 774 00:43:28,120 --> 00:43:29,240 Por isso me arrependo. 775 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 Ele só fala. 776 00:43:33,000 --> 00:43:36,240 Só se arrepende por causa da própria imagem. 777 00:43:36,960 --> 00:43:40,800 Não se arrepende de ter me magoado. 778 00:43:48,280 --> 00:43:51,320 Depois de ouvir as confissões de todos… 779 00:43:51,400 --> 00:43:52,520 Fahad, vem comigo. 780 00:43:52,600 --> 00:43:54,400 Me ajude. Quero ir ao banheiro. 781 00:43:54,480 --> 00:43:57,360 …tenho um grande arrependimento 782 00:43:57,440 --> 00:43:59,920 e não consigo mais guardar pra mim. 783 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Preciso dizer ao Fahad. 784 00:44:02,480 --> 00:44:04,920 Nossa, Fahad. Que fardo. 785 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 - O que foi? - Estou com o coração pesado. 786 00:44:08,080 --> 00:44:09,240 O que houve, amor? 787 00:44:12,200 --> 00:44:14,360 Fui encontrar o Ebraheem. 788 00:44:16,080 --> 00:44:20,720 - Por quê? Ele é a causa da confusão. - Ele queria saber… 789 00:44:23,080 --> 00:44:25,840 Primeiro, a Zeina não sabe de nada. 790 00:44:25,920 --> 00:44:29,960 Segundo, eu queria ouvir o lado dele. Mas me sinto muito mal. 791 00:44:30,040 --> 00:44:32,400 - Tem que contar a ela. - Sim, eu quero. 792 00:44:32,480 --> 00:44:36,720 Mas sinto que ela vai exagerar. 793 00:44:37,240 --> 00:44:40,280 A Zeina não gosta nem que a gente se siga no Instagram. 794 00:44:40,360 --> 00:44:42,960 Imagine quando ela souber que o vi. 795 00:44:43,040 --> 00:44:44,440 Não quero falar agora, 796 00:44:44,520 --> 00:44:47,960 porque às vezes a Zeina é meio rígida, 797 00:44:48,040 --> 00:44:50,640 e ela vai achar que a traí. 798 00:44:52,680 --> 00:44:54,160 Mas tem que falar com ela. 799 00:44:54,960 --> 00:44:57,560 É a coisa certa a fazer. 800 00:45:02,720 --> 00:45:04,840 Que porra é essa? Ela estava ali? 801 00:45:04,920 --> 00:45:06,840 - Não sei. - Por que ela estava ali? 802 00:45:08,280 --> 00:45:10,200 - Acha que ela ouviu? - Não sei. 803 00:45:10,280 --> 00:45:14,160 Ela vai sair contando sem dar meu lado da história. 804 00:45:14,240 --> 00:45:15,600 E eu vou ficar mal. 805 00:45:16,320 --> 00:45:20,840 Farhana, se isso vazar, vai ter que me encarar. 806 00:45:56,120 --> 00:46:01,120 Legendas: Paula Padilha