É bom estar de volta.
Voltar traz novos sonhos e recomeços.
Éramos um grande círculo.
E, de repente… O círculo acabou.
NESTA TEMPORADA
ESPEREM MAIS
- Vai haver muitas histórias novas. - Céus!
MAIS GLAMOUR
Nunca chega.
Há sempre quem tenha mais que nós.
- Quanto há aqui? - Cinco milhões de dólares.
Vamos à Arábia Saudita.
NOVOS HORIZONTES
Adoro-te, Danya! Não quero saber da Safa!
E isto é AlUla.
Um local único.
Bombaim, cá vamos nós!
Também podemos passar por dificuldades e amarguras.
Quando a ganância controla…
Comprei o carro com o meu dinheiro.
Não preciso do meu marido.
Quanto mais temos, mais queremos.
MAIS DRAMA
Se lá estivesses, entenderias o que passei!
O que fazes aqui?
- LO, vão ter tanta inveja. - O que interessa?
Quem é a Zeina para me dizer com quem me dou ou não dou?
Não vão, eu vou.
Tive saudades.
Porque estás a fugir?
Fama é como a chuva.
Se não sabemos lidar com ela, dará cabo de nós.
CONFRONTOS INTENSOS
- Zeina! - Que caias!
- Desculpa-te. - Desculpa.
Chamaste-me vaca!
- Não vou fazer nada. - Não.
Queres ser homem? Vamos ver!
Chamo-me Ebraheem. É a minha língua. Cuidado.
Achas que sou um alvo fácil? Não sou!
Inveja? És uma versão Ali-Babá de mim! Descontrai.
Que ridículo! Que vergonha! Tenham vergonha, pessoal!
Nada é pior do que ver outra pessoa alcançar os nossos sonhos.
Vocês são malucos!
O que fizeste à nossa amizade?
- Por favor, basta! - Chega, Zeina.
UMA PERSONAGEM NOVA
Há algo a brilhar ao longe.
MONA KATTAN
Parecemos noivas!
O importante é nunca desistir.
Sigam o vosso caminho e realizem todos os sonhos.
MAIS SURPRESAS
Não!
Finalmente! Nem acredito!
No final, o herói fica com tudo.
Devias sair. És patética.
Poder feminino.
Não podes fugir sempre.
Quem foge do local de um crime?
O culpado.
Meu Deus!
DUBAI BLING
CASA DE EBRAHEEM
- Olá. - Tudo bem?
- Bem. - Tudo bem?
O nosso noivo.
Está um gelo no Dubai. Que loucura.
Convidei a Danya para vir à minha casa. Temos muito que conversar.
É romântico… Quer dizer, o ambiente é romântico.
Já agora, adoro a tua noiva.
VLOGUISTA
- É fofa. - Fofa.
Estou tão contente por teres encontrado a pessoa certa. A sério.
"Quem espera terá coisas boas."
- Certo? - Sim.
Encontrei o amor da minha vida e, felizmente, vamos casar.
A minha noiva Hamdah e eu éramos amigos.
Pouco a pouco, fomo-nos aproximando.
Gosto de a ter na minha vida.
Mamã.
- A paz esteja contigo. - Olá. Igualmente. Como estás?
MÃE DE EBRAHEEM
Gosto em ver-te.
Disse à Hamdah que uma das condições era a minha mãe ficar connosco.
Claro.
Ela disse: "Concordo. Tratarei dela."
Virá para o Dubai de Abu Dhabi.
A Hamdah respeita a minha mãe como se fosse a dela.
Pus algumas condições. Uma era que ela vivesse connosco.
Fico mais descansado.
Tenho obrigações,
sou o último da família a casar-se.
- Serás sempre a primeira dama. - O teu primeiro amor.
A Hamdah é muito boa pessoa.
Sinto que será bom tê-la na nossa família.
- Como vão os preparativos? - Estou nervoso.
O maior problema são os convidados.
Queria que fossem menos de 500 pessoas.
Já tens a lista pronta?
Claro que és a primeira da lista.
O DJ Bliss, a Farhana e, claro, a Lojain Omran.
A Brianna e o Kris Fade.
Queres convidá-los? O Kris e a Brianna?
Convidaram-me para o casamento deles.
Há muitas coisas entre o Bliss e o Kris,
há mais de 12 anos.
Acho que a gota de água foi especificamente
não nos convidarem para o casamento.
A história entre o Bliss e o Kris está escondida há muitos, muitos anos.
O Bliss não fala nisso, mas sei que está magoado.
Tens de falar com o Bliss e conhecer a história
para perceberes o que ele sente.
- Pode resolver-se? - Não sei. É profundo.
Quando ele falar com o Bliss
e descobrir o que lhe foi feito,
já pode decidir se quer convidar alguém
que magoou o seu irmão ou não.
CASA DE FAHAD E SAFA
Hoje, vem cá a Zeina e tenho uma surpresa para ela.
- Meu Deus! - Gostas?
O que fizeste?
Não comprámos a casa do lado
e a Zeina sugeriu que ampliássemos a nossa.
Foi por isso que decidimos fazer obras.
Vamos fazer as obras maiores no verão, quando formos viajar.
Vamos prepará-la para a massagem.
- Dá-lhe um beijo! - Um beijinho!
Dá-lhe um beijo!
Querida! Sim!
Diz à tua irmã o que faz uma massagem.
Faz-te indiana e forte.
A bebé chama-se Ayana.
Vão fazer-lhe uma massagem, como todos os dias.
É uma tradição indiana, ensinada pela família do Fahad.
A Ayana é uma miniatura da Safa,
com o roupão e as penas, e vão fazer-lhe uma massagem.
Meu Deus!
Não. Que fofo. Olha para isto. O que é?
"Parto…"
"Presente?"
Os homens dão presentes às mulheres quando elas têm os filhos.
Eu calcei-lhe os sapatos porque o Fahad não percebeu a dica.
Quando pega na bebé, calço-lhos para ver se ele percebe.
Ninguém quer uma mulher chata, certo? Por isso, tenho este conceito,
deixo mensagens ao Fahad através da moda.
Não sou eu que chateio, é a pulseira.
Não sou eu que chateio, é o meu gancho, não sou eu.
Vim visitar a Safa, após a recuperação,
e para a felicitar pela bebé.
Apesar de ocupada,
mesmo atrasada, é uma obrigação social.
A LO vem ver a bebé Ayana, após dois meses e meio.
- Como estás? - Bem.
E tu?
Talvez estivesse muito ocupada. Não sei.
Mas ninguém está assim tão ocupado para não vir…
Porque não vais ver o presente que a LO trouxe?
Vejo coisas giras.
Querida!
- Vês? - Gostas?
- Que giro! - Podes usá-la cruzada.
Quando ela andar, pode usá-la.
A Alexa tem uma.
- Meu Deus! Que gira. - Podem usá-las juntas.
Os presentes são tão giros e bons.
- Para a proteger das cobras? - Que fofa.
- Proteger? - Que Deus nos proteja.
Porque temos de ter cuidado com todas as cobras.
Às vezes, sinto-me um pouco culpada.
Há quanto tempo ando para a vir ver?
Até te liguei por causa disso e disseste: "Tens de ir."
Depois, não vim.
Vinhas quando fosse para a escola.
Não, claro que não. Ando ocupada, a sério.
Não tenho de justificar se ando ocupada ou não,
nem mostrar a minha agenda nem o horário.
Tem dois meses. Tudo bem.
Perdeste o meu aniversário.
Sinto que a LO, nos últimos quatro a cinco meses,
se tem afastado um pouco.
Reparámos nas redes sociais que se aproximou de pessoas
de quem não era próxima.
Apesar de o Ebraheem andar a falar de mim e da Safa nas redes sociais.
- Não reparei. - Está bem.
- Mas não sabia mesmo. - Não faz mal.
Aprendi a gostar de mim.
Por mais que a pessoa tente provocar-me,
mesmo até com o olhar, já agora…
Não se provoca só com as palavras.
Como se diz na Arábia Saudita, fazemo-nos de parvas.
- Tiveste desejos? - Sim.
Acho que já chega, não terei mais filhos.
Tenho dez quilos a mais.
É normal. A gravidez são nove meses,
demora nove meses para o corpo e o útero
voltarem ao que eram.
Vai demorar. Mas vale a pena ou não?
Claro. Mas foi difícil na mesma.
O meu parto foi de urgência,
porque a minha bebé não estava bem.
Foi induzido, estive 18 horas em trabalho de parto
e a bebé não saía.
Eu também já estava em risco.
O médico disse: "Se a bebé não sair em duas horas,
vamos ter de fazer uma cesariana."
E foi o que foi preciso.
A BEBÉ BLING CHEGOU
Como se chama?
Não quero incomodar-te mais.
Há uma escapadinha para Ras Al-Khaimah.
Como é o ano novo e ainda não nos vimos,
pensei que era bom juntarmo-nos.
Decidi organizar uma viagem para o grupo.
Será fora do Dubai.
Sentirão que vão viajar, uma mudança de cenário.
- Estou pronta para todas as situações. - Não haverá.
Se queres saber quem vai…
Quando me convidam,
mesmo que convidem o demónio, não me interessa.
Já esqueci o caso com a Danya e o Ebraheem.
Não tenho problemas em estar na mesma sala que eles.
Sinceramente, sinto pena deles.
Vão tremer quando me virem, não o contrário.
CENTRO DO DUBAI
Ultimamente, tenho trabalhado com marcas e estilistas.
A moda é onde me encontro.
Faz parte do meu estilo de vida.
Linda.
Hoje, vou à sessão fotográfica da LJ para a apoiar.
Prezo muito a minha amizade com ela.
Estou tão contente por nos termos reconciliado.
Olá, princesa.
- Céus! Estás… - Olá, amiga!
- Tudo bem? - … tão deslumbrante.
E vira-te. Sim, linda.
A princesa LJ e a Dee estão a fazer uma sessão…
- Temos de falar. - Diz.
Sinto que é algo importante.
Não, mas é como… Não me julgues.
Os meus amigos sugeriram que fosse falar com uma casamenteira.
- Por isso, fui falar com ela. Eu conto. - Com uma casamenteira?
Ela é simpática e pensei: "Porque não vou lá ver?"
Está na hora de teres alguém. Porque não?
Exatamente. Pensei: "O que perco?" Não é?
Pode apresentar-me o homem dos meus sonhos, nunca se sabe.
Demorei uns três anos a esquecer o meu ex.
Acho que estou pronta.
Quero casar e ter uma família outra vez.
- Mas não tenhas muita esperança. - Claro que não.
Nunca fui a uma.
Não é como ir ter com um estilista para escolher um vestido para um evento.
Ou se dá um clique ou não.
Sim, miúda. É isso, miúda.
Claro!
Mas sim, vamos ver.
Porque estava a pensar…
Nem disse à minha mãe, porque não a quero
bombardear com isto ou aquilo.
- Sim, claro. - É melhor ir devagar.
Na nossa cultura, não acreditamos em namoros.
Temos sempre de ter um casamento arranjado.
É um bocado…
Estava a tirar fotos e a Farhana não parava.
Não conseguia parar.
- Espero que entenda. - Para. Vai correr bem.
Não te rales. Talvez me encontre um.
E que tal?
Tenho falado com uma pessoa, à distância.
Ainda nos estamos a conhecer. Estamos a ir com calma.
Não sabemos o que vai acontecer.
Vou ter com a Safa, após muito tempo.
Quero falar com ela para dizer o que penso e escutar o que ela pensa.
Sinto que a Safa não é má pessoa.
É completamente diferente quando está longe da Zeina.
Vou ter com o Ebraheem e não disse à Zeina.
Só quero perceber porquê. O que fizemos eu ou a Zeina
para merecermos ser enxovalhadas nas redes sociais?
Se tens algo a dizer, diz na cara.
Então, vesti-me de látex, com a minha arma, o anel de pantera.
Se precisar de dar murros, estou pronta.
- Olá. - Bom dia.
- Tudo bem? - Sim, e tu?
Sim, bem.
É um pouco estranho.
Sinto-me estranha por te ver, após tanto tempo.
Não tiveste saudades?
É difícil, tens-nos enxovalhado nas redes sociais.
Sinto que o Ebraheem é muito desagradável nas redes sociais.
Ele tem de se conter.
Não és importante por falar de nós.
E esta lembra-me de alguém que conheço.
Acho que só a Danya compreenderá.
Não tenho maldade nenhuma.
Não o faço para magoar.
Entendo a Zeina. Temos uma rixa,
um problema, é entre nós, mas tu?
Se não resolveres as coisas com ela,
não vais resolver comigo.
Somos Farha & Marha.
Se não resolve as coisas com ela, não vejo como podemos avançar.
Sinceramente, em relação a ti, adoro-te como és.
Mas és tão diferente quando estás com a Zeina.
É uma pessoa que revela o pior que há em ti.
A Safa é boa, ao contrário da outra.
A Zeina é muito egoísta.
Ela só gosta dela mesma.
O que pensas da Zeina?
Não a odeio nem tenho antipatia.
Só não gosto que fale constantemente dos outros pelas costas.
- Estás constantemente a falar de nós. - Não.
Nas redes sociais,
parece que estás a arrastar este assunto…
Não, há um…
Só para criar conteúdo e ser importante.
Não sei o que é,
mas não devias magoar os outros.
Não gosto de arrastar as coisas, porque
envolve pessoas.
"Ele disse, ela disse." Há quem goste…
Estás a ser hipócrita, a arrastar
esta coisa com a Zeina. Mesmo depois de…
Não falou comigo. Não houve oportunidade.
Em relação à Zeina,
não me importo de resolver isto com ela,
porque me tem esgotado.
Só quero fazer as pazes com ela.
Que faço? Volto atrás e apago tudo?
O que faço?
A questão é que estás a exagerar.
Tens de ser autêntico.
- Achas que sou má pessoa? - Não, não acho.
É por isso que te defendo o mais possível.
Sinto que, no fundo, o Ebraheem é uma criança grande.
Quero construir uma ponte entre ele e a Zeina,
mas não sei se estará disposta a isso.
Gosto da roupa, já agora.
- Não é intimidante o suficiente. - Até é, mas tudo bem.
Na verdade, cheguei cheia de atitude,
pronta para dar cabo dele.
Mas, sinceramente, ele estava tão calmo.
Sabes do que mais gosto em ti? Do teu riso.
Não o tens visto muito, não nos temos dado bem.
Sinto… Não sei se se conseguirá resolver, mesmo com a Zeina.
Na vida, damos o melhor. Fazemos o possível.
Se alguém não quer algo, deixa.
Então? Abraçamo-nos?
- Tive saudades tuas. - Eu também.
Sinto que temos um caso, um caso de amizade.
Não podemos dizer à Zeina nem à Danya que nos encontrámos,
para não criar mais problemas.
Não sei se vou contar à Zeina, mas vamos ver.
Ouvi-o e senti que foi autêntico. Só espero que resolva as coisas.
E espero que não estrague a escapadinha da LO.
GABINETE DA CASAMENTEIRA
Vou falar com a Azra, a casamenteira da elite,
com quem já falei antes.
A Azra quer apresentar-me a amigos solteiros que conhece.
E vamos ver como corre.
- Farhana, mais uma reunião. - Estou nervosa. Céus!
É uma coisa que nunca pensei fazer.
Mas o que estamos a fazer é o que se faz na nossa cultura.
Fui criada de forma muito rígida.
Também tenho de considerar isso.
A fé e a espiritualidade são importantes para mim.
- E para a minha família… - Claro.
Sei que é difícil, às vezes, mas já o manifestei
e acho que Deus está comigo e vai aparecer o homem certo.
O que manifestaste? Sê mais clara.
Tenho um diário
e, literalmente, escrevo tudo o que quero do meu futuro marido.
- O fumo passa e lá está ele. - Sim.
- É giro. - De cavalo branco.
Mas o que é que queres?
- Já não queres o mesmo. - Não sei.
Sempre quis estar com um homem bonito e atraente,
de olhos claros, bem-sucedido e ambicioso.
Tem de ser alto, mais alto que eu.
Tem de ter uma boa atitude, um bom corpo, estilo, carisma…
A lista é longa. E posso falar sem parar.
Tem de conversar comigo, porque, às vezes, conhecemos homens
tão cheios de si mesmos
e só pensam neles, neles e neles.
- Certo. - Não quero um desses.
- Queres que fale em ti? - Claro. Porque não?
Estou a pedir muito? Espero que não.
Também precisas de assentar os pés na terra
porque sempre que falas, Farhana…
Céus!
… a tua lista fica mais longa.
- Sou tão picuinhas. - Quer dizer…
És o pior pesadelo de uma casamenteira.
Eu vou marcar um encontro com uma pessoa.
Certo.
Vai ser uma atividade para não ser chato, será interativo.
Nunca me coloquei numa situação destas.
Será a primeira vez.
ILHA DE AL MARJAN EMIRATO DE RAS AL-KHAIMAH
Chegámos à ilha de Al Marjan, em Ras Al-Khaimah.
Não nos vimos desde o Ano Novo,
pensei que seria a oportunidade perfeita
para nos juntarmos e pôr a conversa em dia.
Convidei todos e aceitaram, fiquei contente.
Quando nos respeitam, aceitam os nossos convites.
Vai ser divertido. Estou ansiosa.
Espero que não haja lutas.
Estou muito contente por ir ver todos na escapadinha.
Exceto uma pessoa.
Não hesitei em vir.
Aceitei que há pessoas de que não gosto
e que não gostam de mim, mas vão lá estar.
Não mudo os meus planos por causa disso.
Chegámos à ilha de Al Marjan.
Vamos para uma mansão.
- Ena! - Boa!
Este sítio é inacreditável.
Meu Deus!
Pessoal, vejam este chalé. Adoro.
Adoro!
Já agora, este sítio é tão calmo e relaxante.
Depois de vermos a praia e a mansão,
pensei que, como estão cá o Bliss e o Ebraheem,
o Bliss devia falar com o Ebraheem sobre o que aconteceu com o Kris.
Revimos a lista de convidados do casamento.
E ele falou em alguém que é… Um nome sensível.
Como o Kris e a Brianna, e eu disse
que não gostas de falar nisso.
Que sofreste muito em segredo.
Não sei o que sentirias porque nós não…
Não fomos convidados para o casamento deles sem razão.
Mas estavam fora.
Sim, estávamos, mas a intenção conta.
Foi há muitos anos.
Quando ele faz isso,
convidar todos exceto nós, é para marcar posição.
Talvez nos vejam sair, cumprimentar-nos,
na mesma sala, com os mesmos amigos,
mas há um problema entre mim e o Kris.
Começou quando estávamos na rádio.
Eu tinha um programa na rádio e ele chegou ao Dubai.
Quando fazia o programa de rádio e televisão,
a única pessoa que fazia concorrência ao Kris era eu.
Tentou ser coapresentador do meu programa
e eu disse: "Não pode ser."
Fora da rádio e da televisão,
era eu ou ele quem chamavam para apresentar eventos,
sempre houve concorrência, até hoje.
Dizem: "Gostava que tu e o Kris fizessem as pazes."
E eu: "Na boa…" Não entendo.
Entendo que tenha inveja de mim. Também invejo outras pessoas.
Não as vou impedir de ter trabalho e de viver a vida.
- O melhor é sentarem-se e conversarem. - Já tentei.
Tentei falar com ele há uns anos.
Arranjei o número, mandei mensagem e ele : "Esta semana não dá."
Depois era: "Só na outra."
- Ele ignorou-te. - Sim.
Onde ele estava há dez anos e onde está hoje…
Eu mudo todos os meses.
Não mudou. Casou-se no ano passado.
Não nos convidou.
A Brianna não me disse: "Não os convido porque há problemas."
Ebraheem.
Ela disse: "A Danya tem problemas com a Zeina e não quero confusão."
- Mas tu também. - Tu também.
O mundo inteiro, incluindo o Ebraheem, vê um Kris diferente.
Ele é muito bom nisso.
O tipo da rádio, sempre a sorrir, a falar alto.
Mas eu conheço um lado completamente diferente.
- Preciso de respostas. - De uma explicação.
Falem e resolvam isso. Sabem? Eu apoio-vos.
É hora de esquecer o pacificador.
É hora de falar de factos e revelar a verdade.
O que achas da estância?
É muito simpática, mas não vi os outros.
Quem mais cá está? Vieram todos?
- Não sei. A LJ já chegou? - Acho que sim.
- Ela veio sozinha? - Acho que sim.
Sei que a LJ tinha alguém e era sério.
Às vezes, vejo-a com ele, outras vezes, está sozinha.
Talvez haja problemas. Não sei.
MODELO PREMIADO HASNAIN LEHRI ANUNCIA RELAÇÃO COM LOUJAIN ADADAH.
DECLARA AMOR ETERNO À SUA PRINCESA.
É um lado um bocado secreto.
- Viste a Farhana? - Acho que a vi passar na entrada.
- Porquê? - Não viste a Birkin?
- Não. - Claro que é emprestada.
Não sei. A Farhana andar com uma Birkin num saco de pano.
Não é assim que se anda com Birkins. Nem pensar.
Anda-se com orgulho. Queremos que todos a vejam.
E o Bliss e a Danya de carro emprestado?
Vi-o às voltas com a bagageira, não sabia fechá-la.
- Claro que é alugado. - O quê?
Não me identifico com eles. A sério. Não são os carros nem as joias.
Se me respeitam porque o meu carro é do modelo mais recente,
que se lixem.
É estranho, não? Ver a Danya após tanto tempo e…
- Como te sentes? - Não quero saber.
Mas vai ser interessante.
- Sim. - Vão dizer olá?
- Não vão dizer olá? - Mas o que vais fazer se disserem?
Depende de quão falso for o "olá".
Têm um grande ego.
O ego cega-os. Duvido que me cumprimentem.
Não compreendo porque é que a LO
juntou toda a gente assim, sabendo o que se passa.
- Na boa. - Sim, na boa.
Não podes dizer: "Podem ser amigos…"
Não é esse o conceito.
- Acho… - Fazes-me isso.
- És diferente. - Fazes-me sempre isso.
"Safa, porque és amiga do Ebraheem? Porque cumprimentas a Danya?"
És a mais próxima de mim. Não posso esperar o mesmo da LO.
- Sim. - Fizeste parte do drama todo.
Depois de ver o Ebraheem,
sinto que fiz algo de errado e eu só…
Essa culpa. Céus! É horrível!
Estou morta por lhe contar.
Mas acho que ela não vai compreender.
Está na hora do jantar da LO.
Estou contente por o Hanna ter vindo.
Olá.
Não vos vejo há algum tempo.
Há alguns meses que não nos juntávamos.
Foi bom.
A minha noiva Hamdah não pôde vir,
é de uma família muito conservadora
e não gosta de eventos onde há homens e mulheres misturados.
- Olá, Ebraheem. - Olá, Ebraheem.
Olá.
- Como estás? - Bem, e vocês?
Quando o Ebraheem entrou, não quis dizer olá
porque, quando escondo algo, não o faço muito bem.
Não quis arriscar.
- Olá. - Olá.
Sinto que o Ebraheem fica enervado quando me vê.
Sei que me tenta evitar e percebo.
No lugar dele, também me evitava.
- Olá! - Meu Deus!
Adoro isto, é lindo. Como vão?
Bem. E tu?
Zeina.
Qual é o tema dela?
Quando a LO nos convidou, falou em luxo e glamour.
Não percebi que o tema era o circo.
- A paz esteja convosco. - Olá.
- Olá, pessoal.
Estou entusiasmada por ver todos à mesa,
mas tenho um isqueiro na mala, caso seja preciso.
Se alguém ofender alguém,
vai pegar fogo e não poderei evitar,
dou-lhes o isqueiro. Incendeiem-se uns aos outros.
- Olá, boa noite a todos. - Olá.
Olá.
- Obrigada. - Que linda.
Obrigada.
Quando a Lojain Omran entra numa sala, lá está ela, entrou.
Vou sentar-me aqui. Obrigada.
Dada a situação, decidi sentar-me ao meio,
para não se pensar que A está contra B, ou B está contra A.
Sou amiga de todos e respeito-os de igual forma.
Primeiro, quero agradecer por terem vindo.
Desde a Passagem de Ano que não nos juntávamos.
Sei que é um ano novo, há objetivos novos,
uma nova versão de nós, melhor que a do ano passado.
Concordam todos?
- Sim. - Espero.
Gosto de quem era no ano passado.
No final, somos amigos.
Não podemos chamar amigos a todos.
É um grupo de pessoas que, às vezes, se tolera,
porque há pessoas em comum que acham boa ideia
juntar todos na mesma sala.
Vamos lá ser sinceros.
Acho que a Lojain é a única que é adorada por todos nesta mesa.
- Se fizéssemos isto por todos… - Adoro-vos, pessoal.
Quem não me adora?
Vem mais alguém?
Dois queridos amigos vão juntar-se a nós e devem estar a chegar.
Não. Quem serão essas pessoas?
Só penso: "Vão ficar na equipa da esquerda, a nossa equipa,
ou na equipa da direita, a equipa deles?"
Há algo a brilhar ao longe.
Sou a Mona Kattan, de família iraquiana. Nasci e cresci nos EUA,
mas estou no Dubai há mais de 20 anos.
- Olá! - Como estão?
A Mona Kattan é de quem sou mais próxima no grupo.
Mas ela é muito ocupada.
Vimo-nos num evento e eu disse:
"Porque não nos encontramos?"
- Como estás? - Eu e a Mona somos amigos há anos.
Ver o que a Mona e a irmã Huda alcançaram no Dubai
é muito inspirador.
Sempre soube que queria ser empresária
e mudar-me para o Dubai inspirou-me ainda mais.
Sou cofundadora da Huda Beauty, o nosso império de beleza,
que tem o nome da minha linda irmã Huda.
Lançámos a marca em 2013.
Em 2017, a empresa foi avaliada em 1,2 mil milhões de dólares.
Neste momento, estou muito concentrada na Kayali, a marca de fragrâncias.
É o meu bebé. Sou fundadora da marca. É o meu maior sonho e paixão.
Chamam-me princesa dos perfumes.
Estou a tossir.
Não faz mal, estou bem.
- Já agora, conheço a Mona há séculos. - Também eu.
Ela saía muito, mas deixou de repente.
Há muito tempo que não te via.
Gosto de sair, adoro pessoas,
mas estou tão ocupada com o trabalho e uma nova relação.
Só queremos estar juntos.
HASSAN ELAMIN EMPRESÁRIO
Estive muito ocupada no último ano.
Casei-me com o homem perfeito.
O meu marido Hassan é uma força que me acalma.
É um sonho realizado.
- Estou grato à minha linda mulher. - Querido…
Estamos casados há cerca de um ano e virão muitos mais.
- Amo-te. - Gosto disso.
Como sempre, estou aqui para te apoiar.
És a minha vida.
Onde está a Safa?
- Na casa de banho. - Sim.
Durante o jantar, percebi que tinha de mandar uma mensagem ao Fahad.
- Já acabaste? - Sim.
- Sim? Então? - O que foi?
PARTO PRESENTE?
Tem dois meses.
Esperava o meu presente na sala de partos.
E o Fahad não me deu nada.
Estou ansiosa e quero o meu presente já.
Como sempre, o Fahad nem reparou. Estava só ali sentado.
Ele não repara nestas coisas.
O que é isso?
O que…
- O que diz? - "Parto, Presente?"
Ena! Finalmente, percebeste.
Se não o fizer assim, nunca vai perceber.
Sou materialista, mas também sou sentimental.
Eu preciso de um presente pelo parto.
O tempo passa.
Não lhe deste um presente no parto?
- Quantos meses passaram? - Dois e meio.
E já estás assim deslumbrante?
Miúda, dá-me umas dicas. Meu Deus! Que entusiasmante.
Não sei o que te comprar.
Não sei que presente comprar.
Joias? Já tem muitas.
Se lhe comprar um carro… Temos tantos. Não sei.
Precisas de alguma coisa?
Porque não pensa? Que não seja um apartamento.
Está bem, apartamento, não.
A Safa gosta de atenção.
O Fahad deve andar muito ocupado.
Coitado. Para suportar as despesas da Safa,
trabalha ainda mais.
- Não está a demorar? - Andei onze meses a pensar.
Ele quer comprar-te algo que tenha a certeza de que gostas.
Não podia ser mais tola!
Até me culpou e disse: "Foste ver-me após dois meses."
Não. Não podes fazer isso, Fahad.
A gravidez é muito difícil.
É de agradecimento, porque os homens não fazem nada.
O Fahad arrancou um dente.
E até comparou isso com a minha cesariana.
Tipo: "Querida, estou cheio de dores."
Não me consigo mexer. Ele tem dores?
- Estás a planear engravidar? - Sabes…
- Estranho. - A resposta é: "Claro que sim!"
Sim.
Estou mesmo muito ansiosa, tenho de resolver a minha vida.
O Hassan está pronto para ser pai amanhã. Eu estou mais ansiosa.
Preciso de ser só mulher dele mais tempo, temos de explorar isso.
- Estás a divertir-te? - Muito, obrigada.
Obrigada, querida.
Temos de falar, anda.
- Sim. - Farhana.
Não quero provocar raiva nem inveja.
Eu faço sinal e eles vêm a correr.
Tenho uma surpresa para eles.
Naquele momento, pensei: "Ebraheem, o que fizeste?
Vamos, Ebraheem, tenta lembrar-te. Tenta."
Pessoal, temos um noivo.
- Sim. - Queremos homenageá-lo.
- Sim. - À minha maneira.
Tenho uma surpresa para o Ebraheem.
Vou dar-lhe algo antes do casamento.
Preparem-se. Vamos para a Arábia Saudita.
- Meu Deus! - Sim, o meu país.
O que se passa ali?
Deus sabe o que estão a dizer. Estarão a falar de nós?
Isso é… Meu Deus! É maravilhoso.
Realizar um sonho.
Não há melhor que ir lá com a LO.
É o país dela, conhece tudo.
Tenho a certeza de que não nos desiludirá.
Vamos a AlUla.
- Meu Deus! - Ena!
Sempre quis lá ir.
- Vai ser tão divertido. - Maravilhoso.
Vamos festejar o casamento do Ebraheem. Estou tão entusiasmada.
- Sinto que é um sonho. - Não me faças chorar.
Estou contente por me afastar do trabalho.
Com os preparativos… Quero afastar-me e descontrair.
Posso chamar a LJ e contar-lhe?
LJ. Precisamos de ti aqui.
- LJ! - LJ, precisamos de ti aqui.
Onde quer que eu vá, sou chamada. "LJ!"
É normal que me chamem para ir ter com eles.
Liberta a tua agenda para a semana. Vamos raptar-te para AlUla.
- A sério? Que emoção! - Adivinha para quê.
Sempre quis ir a AlUla.
- O que festejamos? - Adivinha.
- O quê? - Homenageamos o noivo.
Vês? Tu é que perdes, ela ganha.
Gosto mais de ti como amiga. Olha para ela…
Nem estava a pensar no Ebraheem.
Só pensava: "O que vou usar?"
Ainda é cedo.
Tenho outra coisa preparada,
noutro cenário, ambiente, digamos que é outro jogo.
Levei-os à minha mansão,
tinha um belo cenário das Arábias, acendemos uma fogueira.
Pessoal.
Tenho uma tradição com as minhas amigas.
Escrevemos as coisas más de que nos arrependemos, queimamo-las
e que não se repitam.
Cada um vai escrever uma coisa de que se arrependeu no ano passado,
atira-a para a fogueira e queima-a.
Jogamos estes jogos em círculos íntimos.
Não sei se quero partilhar segredos profundos.
Arrependimentos.
Gostava de não nos ter pressionado
para termos um bebé.
Arrependo-me de não passar mais tempo de qualidade com a família.
O Kris não se arrepende do que fez estes anos.
Será que ele sabe o que fez?
O meu maior arrependimento foi não dar muita atenção à minha mulher.
Este ano, quero colocar-me em primeiro,
ser só autoestima e é isso. Sim.
Sempre apoiei os sonhos dos outros,
mas quero concentrar-me em mim.
Passar mais tempo com as minhas filhas. Precisam da mãe.
E quero experimentar algo novo.
Fazer mais coisas que me apaixonam e de que gosto.
Devia ter tido a Ayana antes.
Por esta altura, no ano passado, não estava preparada.
É inacreditável as voltas que as coisas dão.
Arrependo-me de não ter tido outro filho,
para o Aydin ter um irmãozinho ou irmãzinha.
Fahad.
Hoje faz oito anos que a minha mãe morreu.
Esteve doente um ano ou dois.
Ela fazia diálise, foi um período difícil.
Não parava e não estive muito tempo com ela.
É disso que me arrependo, só disso.
Adoramos-te, mano.
- Adoro-te, meu. - Obrigado.
Se soubesse, ou voltasse atrás,
teria deixado tudo e estado sempre com ela.
- Meu Deus! Que profundo. - Sim.
Meu querido Fahad.
Este ano, vou colocar-me no topo da lista de prioridades
e todos virão em seguida.
Vou continuar a dar, mas darei a mim primeiro.
Este ano, pretendo realizar alguns sonhos
e passar mais tempo com o Hanna e a família.
Depois do que a Zeina disse,
sinto que tenho muito a dizer.
Arrependo-me de me ter metido num drama em que não me devia ter metido.
E arrependo-me de ter levado a Danya ao escritório da Zeina.
Não devia ter acontecido
e espero que o possa apagar de uma vez por todas.
Talvez a Zeina não mostrasse raiva, se estivéssemos sozinhos.
É do que me arrependo.
Palavras, palavras, palavras.
Ele arrepende-se por causa da imagem.
Não se arrepende de me ter magoado. A sério que não.
Depois de ouvir os arrependimentos de todos…
Fahad, vem comigo.
Ajuda-me. Vou à casa de banho.
… tenho um grande arrependimento,
e já não o consigo guardar só para mim.
Tenho de contar ao Fahad.
Meu Deus, Fahad! Sinto-me tão pesada.
- O que se passa? - Sinto o coração tão pesado.
O que foi, amor?
Fui ter com o Ebraheem.
- Porquê? Causou os problemas todos. - Ele queria saber, se…
Primeiro, a Zeina não sabe de nada.
Segundo, queria escutá-lo. Mas agora sinto-me mesmo mal.
- Tens de lhe contar. - Eu sei e quero.
Mas sinto que ela vai reagir mal.
A Zeina nem gosta que nos sigamos no Instagram.
Imagina quando souber que fui ter com ele.
Ainda não quero contar,
porque a Zeina pode ser complicada
e vai sentir que a traí de alguma forma.
Tens de falar com ela.
Tens mesmo. É o mais correto.
Mas que raio? Que faz aqui?
- Não sei. - Porque estava ali?
- Achas que ouviu? - Não sei.
Vai andar a dizer coisas sem saber a minha versão da história.
Vão pensar mal de mim.
Farhana, se isto se sabe, vais ter de levar comigo.
Legendas: Dina Almeida