Bine v-am regăsit!
Ne-am întors cu noi visuri și începuturi.
Înainte, aveam un cerc mare de prieteni.
Apoi, din senin, bum! Cercul s-a spart.
ÎN ACEST SEZON
AȘTEPTAȚI-VĂ LA MAI MULT
- Urmează multe povești noi. - Dumnezeule!
MAI MULTĂ ELEGANȚĂ
Niciodată nu ajunge.
Mereu e cineva care are mai mult.
- Cât avem pe masă? - Cinci milioane de dolari.
Mergem în Arabia Saudită.
NOI ORIZONTURI
Te iubesc, Danya! Nu-mi pasă de Safa!
Acesta este Al Ula.
Nimic nu se compară cu acest loc.
Mumbai, păzea, că venim!
E posibil să trecem prin momente grele și neplăcute.
Când lăcomia preia controlul…
Mi-am cumpărat mașina cu banii mei.
N-am nevoie să-mi cumpere soțul nimic.
Cu cât realizezi mai mult, cu atât vrei mai mult.
MAI MULTĂ MELODRAMĂ
Dacă ai fi prezentă, ai înțelege prin ce trec.
Ce cauți aici?
- LO, vor muri de gelozie. - De ce ne-ar păsa?
Ce drept are Zeina să-mi spună cu cine să ies sau nu?
Nu pleacă nimeni. Plec eu.
Mi-ai lipsit.
De ce fugi?
Faima e ca un regat.
Dacă nu știi cum s-o gestionezi, te distruge.
CONFLICTE PUTERNICE
- Zeina! - Sper să cazi!
- Cere-ți scuze! - Scuze!
M-ai făcut „jigodie”.
- N-o să fac nimic. - Nu.
Acum ești bărbat? Să te vedem!
Sunt Ebraheem. Asta e limba mea. Aveți grijă!
Crezi că-s o țintă ușoară? Nu sunt!
De ce te-aș invidia? Ești copia mea ieftină.
Ce ridicol! Rușine! Să vă fie rușine!
Nu e nimic mai rău decât să vezi cum altcineva îți trăiește visul.
Sunteți nebuni.
Ce s-a ales de prietenia noastră?
- Te rog! Gata! - Încetează, Zeina!
UN PERSONAJ NOU
Sclipește ceva în depărtare.
MONA KATTAN
Parcă suntem mirese.
Important e să nu te dai bătut.
Urmează-ți calea și îndeplinește-ți visurile!
MAI MULTE SURPRIZE
Nu!
În sfârșit! Nu pot să cred!
La final, eroul ia tot.
Pleacă! Ești penibilă.
Puterea femeilor.
Nu poți fugi la nesfârșit.
Cine fuge de la locul faptei?
Cine e vinovat.
Dumnezeule!
LUX DE DUBAI
CASA LUI EBRAHEEM
- Bună! - Ce faci?
Bine. Tu?
Mirele nostru!
Ce frig a fost zilele astea în Dubai! E incredibil!
Azi am invitat-o pe Danya la mine acasă. Avem multe de discutat.
E romantic… Adică atmosfera e romantică.
Apropo, îți ador logodnica.
DANYA MOHAMMED VLOGGER
- E drăguță. - Da.
Mă bucur că, în sfârșit, ai găsit persoana potrivită pentru tine. Serios.
„Lucrurile bune se lasă așteptate.”
- Nu? - Exact.
Mi-am găsit iubirea vieții mele. Și, din fericire, ne căsătorim.
Logodnica mea, Hamdah, mi-a fost prietenă.
Dar, în timp, am început să țin la ea.
Mă bucur că face parte din viața mea.
Mami!
- Pacea fie cu dvs.! - Și cu tine! Ce faci?
MAMA LUI EBRAHEEM
Bine v-am găsit!
I-am zis lui Hamdah că una dintre condiții e ca mama să stea cu noi.
Bineînțeles.
A zis: „Bine. O să am grijă de ea.”
Așa că se mută din Abu Dhabi în Dubai.
Hamdah îmi respectă mama ca și cum ar fi mama ei.
I-am spus condițiile mele. Una a fost ca ea să se mute cu noi.
Asta mă liniștește.
Am obligații față de mama,
fiindcă sunt ultimul din familie necăsătorit.
- Mereu vei fi prima doamnă. - Prima ta iubire.
Hamdah e o persoană foarte drăguță.
Cred că o să fie o completare minunată a familiei noastre.
- Cum merg pregătirile de nuntă? - Sunt stresat.
Marea mea problemă legată de nuntă sunt invitații.
Vreau o nuntă mică, sub 500 de persoane.
Ai făcut lista de invitați?
Tu ești prima pe listă, evident.
DJ Bliss, Farhana, Lojain Omran, desigur.
Brianna și Kris Fade.
Vrei să-i inviți pe Kris și pe Brianna?
Da, ei m-au invitat la nunta lor.
În ultimii 12 ani, s-au întâmplat multe lucruri
între Bliss și Kris.
Și cred că cireașa de pe tort a fost
că nu ne-au invitat la nunta lor.
Problemele dintre Bliss și Kris sunt ținute secret de foarte mulți ani.
Bliss nu vorbește despre asta, dar știu că a suferit.
Cred că trebuie să vorbești cu Bliss ca să afli adevărul
și să înțelegi ce părere are despre asta.
- Putem să reparăm asta? - Nu știu. E grav.
După ce Ebraheem o să discute
cu Bliss și o să afle ce i s-a întâmplat,
abia apoi poate să decidă dacă vrea să-l invite
pe cel care i-a rănit fratele.
CASA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
Azi vine Zeina în vizită și am o surpriză pentru ea.
- Dumnezeule! - Îți place?
Ce ai făcut?
N-am putut cumpăra casa vecinilor,
iar Zeina ne-a sugerat să ne extindem casa.
De aceea am decis să renovăm.
Plănuim să facem celelalte renovări la vară, când suntem plecați.
Hai s-o pregătim pentru masaj!
Dă-i un pupic! Pup-o!
Dă-i un pupic!
Așa, scumpo!
Spune-i surioarei tale ce fac masajele!
Te fac să fii indiană și puternică.
I-am dat numele Ayana.
În fiecare zi i se face masaj.
E o tradiție indiană pe care am învățat-o de la familia lui Fahad.
Ayana e ca o Safa în miniatură.
Poartă halat cu pene și i se face masaj.
Dumnezeule!
Ce drăguț! Uitați-vă la asta! Ce e asta?
„Cadou…”
„De naștere?”
Când soțiile lor nasc, bărbații le oferă un cadou.
Am încălțat-o cu acești pantofi, fiindcă Fahad nu se prinde.
Mă asigur că îi poartă mereu când stă cu ea, ca să se prindă.
Nimeni nu vrea o soție cicălitoare, așa că am dezvoltat un concept
prin care îi transmit mesaje lui Fahad prin haine.
Nu îl cicălesc eu. Brățara îl cicălește.
Nu îl cicălesc eu, ci agrafa mea. Nu eu.
Merg s-o văd pe Safa după ce s-a recuperat
și s-o felicit pentru copil.
Deși sunt ocupată,
chiar dacă e târziu, îmi respect obligațiile.
LO vine să o vadă pe Ayana după două luni și jumătate.
- Ce faci? - Bună!
Ce mai faci?
O fi fost ocupată. Nu știu.
Dar nu ai cum să fii atât de ocupată, încât să nu vii…
Du-te să vezi ce ți-a luat LO!
Văd ceva foarte drăguț.
Draga mea!
- Vezi? - Îți place?
- Ce drăguță e! - O poți purta pe diagonală.
Poate s-o poarte când o să meargă.
Și Alexa are una.
- Doamne, ce drăguță e! - Le pot purta împreună.
Cadourile sunt foarte drăguțe.
- S-o protejeze de șerpi? - Ești o scumpă.
- S-o protejeze? - Doamne ferește!
Pentru că trebuie să avem grijă la șerpii din jur.
Uneori mă simt puțin vinovată.
Îmi doresc de mult să vin s-o văd.
Te-am sunat și pe tine să-ți zic să venim s-o vedem.
Dar nu am venit.
Credeam că aștepți să înceapă școala.
Nu! Dar jur că sunt foarte ocupată.
Nu trebuie să explic nimănui cât de ocupată sunt
și să le arăt calendarul și programul meu.
Are două luni. E în regulă.
Ai ratat și ziua mea.
În ultimele patru, cinci luni, mi s-a părut
că LO s-a distanțat de noi.
Am observat pe rețelele sociale că s-a apropiat de persoane
de care nu era apropiată,
în ciuda faptului că Ebraheem a vorbit despre mine și Safa pe internet.
- Nu mi-am dat seama. - Bine.
- Chiar nu am știut. - E în regulă.
Am învățat să mă apreciez singură.
Indiferent cât mă provoacă cineva,
chiar și cu privirile pe care le aruncă…
Nu trebuie neapărat să provoci prin cuvinte.
Dar cea mai bună metodă e să faci pe proasta.
- Ai avut pofte? - Da.
Simt că am terminat. Gata. Nu mai fac copii.
Încă am zece kg în plus.
E normal, dragă. Sarcina durează nouă luni,
deci durează încă nouă până când corpul și uterul
revin la normal.
Deci mai durează. Dar a meritat sau nu?
Bineînțeles. Dar tot a fost greu.
Când am intrat în travaliu, era urgent,
pentru că bebelușul nu se simțea prea bine.
Travaliul mi-a fost indus și a durat 18 ore.
Copilul nu voia să iasă,
și începuse să devină riscant și pentru mine,
așa că medicul a zis: „Dacă nu iese în două ore,
va trebui să-ți facem cezariană.”
Și asta a trebuit să fac.
S-A NĂSCUT BEBELUȘUL DE LUX
Cum o cheamă?
Nu vă mai rețin.
Săptămâna viitoare mergem la Ras Al-Khaimah.
Fiindcă e un an nou și nu ne-am mai văzut, am zis
că ar fi o ocazie bună să ne reunim.
Am decis să organizez o excursie de grup.
E în afara Dubaiului.
O să fie o excursie, o schimbare de peisaj.
- Sunt gata de orice. - Nu o să se întâmple nimic.
Dacă mă întrebi cine vine…
Când cineva mă invită undeva,
nu-mi pasă nici dacă l-a invitat pe diavol.
Am trecut peste întâmplarea cu Danya și Ebraheem.
Nu mă mai deranjează dacă suntem în același spațiu.
Sincer, mi-e milă de ei.
Ei o să tremure când o să mă vadă, nu invers.
CENTRUL DUBAIULUI
În ultimul timp, am colaborat cu branduri și cu designeri.
Mă regăsesc în modă.
Face parte din stilul meu de viață.
Frumos!
Astăzi merg să o susțin pe LJ la ședința ei foto.
Țin mult la prietenia mea cu LJ.
Mă bucur că ne-am împăcat și că ne-am apropiat din nou.
Bună, prințeso!
- Vai, arăți… - Bună, scumpo!
- Ce faci? - …superb!
Întoarce-te! Da, frumos.
Prințesa LJ… Și Dee face pozele…
- Trebuie să vorbim. - Spune!
Simt că vrei să-mi spui ceva important.
Nu, dar… Bine, nu mă judeca!
Prietenii mei mi-au propus să merg la o pețitoare profesionistă.
- Așa că am fost la ea. - Ai fost la o pețitoare profesionistă?
E foarte simpatică și mi-am zis: „De ce să nu încerc?”
A sosit timpul să fii cu cineva. De ce nu?
Exact. Mi-am zis: „Ce am de pierdut?” Nu?
Poate că o să-l cunosc pe bărbatul visurilor mele. Nu se știe.
Mi-a luat mai mult de trei ani să trec peste relația cu fostul meu.
Dar cred că sunt pregătită.
Vreau să mă mărit și să am iar o familie.
- Dar să nu-ți faci speranțe prea mari! - Clar.
Eu n-am fost la pețitor.
Nu e ca și cum ai merge la stilist să-ți alegi ținuta pentru un eveniment.
Ori aveți chimie, ori nu.
Da, scumpo. Așa, fato.
Așa!
Da. Să vedem!
Pentru că mă întrebam…
Nici nu i-am zis mamei mele, pentru că nu vreau
s-o bat la cap cu ce se întâmplă.
- Desigur. - Mi-am zis c-o să iau lucrurile încet.
În cultura noastră, nu credem în ieșit la întâlniri.
Familiile vor să avem căsnicii aranjate.
Deci e un pic…
Mie mi se făceau poze, și Farhana vorbea încontinuu.
Nu se mai oprea.
- Sper să fie bine. - Încetează! O să fii bine.
Nu te stresa! Poate-mi caut și eu una.
Cum ar fi?
De ceva timp, am o relație la distanță.
Vrem să ne cunoaștem mai bine. Luăm lucrurile încet.
Nu știm ce o să se întâmple.
Azi mă întâlnesc cu Safa după mult timp.
Vreau să-i spun ce gândesc și să văd ce are de zis.
Nu cred că Safa e o persoană rea.
E cu totul altă persoană când nu e în preajma Zeinei.
Mă întâlnesc cu Ebraheem și nu i-am zis Zeinei.
Vreau să înțeleg de ce. Ce am făcut eu sau Zeina
ca să merităm să ne denigreze pe rețelele sociale?
Dacă ai ceva de spus, spune-ne în față!
M-am îmbrăcat în latex și mi-am luat arma, adică inelul cu panteră,
în caz că trebuie să-i dau vreo două.
- Bună! - 'Neața!
PORTUL CREEK
- Ce faci? - Bine. Tu?
Bine.
E puțin stânjenitor.
Mi se pare ciudat să te văd și să vorbim după atât timp.
Nu ți-am lipsit?
E greu să-mi lipsești când ne calomniezi online.
Mi se pare că Ebraheem e foarte enervant pe rețelele sociale.
Trebuie s-o lase mai moale.
Nu-ți face reclamă vorbind despre noi!
Asta îmi amintește de cineva cunoscut.
Cred că doar Danya o să înțeleagă.
Chiar nu am intenții rele.
Nu fac nimic ca să rănesc oamenii.
Bine, cu Zeina înțeleg că am probleme,
asta ne privește pe noi. Dar tu…
Da, dar, dacă nu te împaci cu ea,
nu te împaci nici cu mine.
Suntem Farha și Marha.
Dacă nu repară lucrurile cu ea, nu cred că ne putem împăca.
Sincer, te iubesc pe tine și felul tău de a fi.
Dar, când apare Zeina, te transformi în altcineva.
E genul de persoană care scoate ce e mai rău din tine.
Safa e de treabă, cealaltă, nu.
Zeina este egoistă.
Nu-i place decât de ea însăși.
Acum ce crezi despre Zeina?
Nu o urăsc și nu țin dușmănie.
Doar că nu-mi place că mereu vorbește oamenii pe la spate.
- Dar și tu vorbești mereu despre noi. - Ba nu.
Uneori pare
că deschizi subiectul ăsta pe rețelele sociale…
Nu, este…
Nu știu dacă pur și simplu vrei
să ieși în evidență,
dar n-ar trebui să rănești alte persoane.
Nu-mi place să tărăgănez lucrurile, pentru că așa
se bagă și alții.
Toți duc vorba mai departe. Unora le place…
Ești ipocrit, pentru că tărăgănezi
toată situația cu Zeina. Ai tărăgănat-o și după…
Ea n-a vorbit cu mine. N-am avut ocazia.
Când vine vorba despre Zeina,
nu m-ar deranja să vorbim ca s-o rezolvăm,
fiindcă îmi consumă energia.
Cel mai mult îmi doresc să facem pace.
Ce să fac? Să dau timpul înapoi?
Ce să fac?
Mi se pare că exagerezi.
Vreau să fii sincer.
- Chiar crezi că sunt un om rău? - Nu.
De asta încerc să te apăr cât pot.
Mi se pare că, în sufletul lui, Ebraheem e ca un copil.
Aș vrea să refac legătura dintre el și Zeina,
dar nu știu cât de receptivă ar fi ea.
Îmi place ținuta ta.
- Nu e destul de intimidantă. - Este, dar e în regulă.
Sincer, venisem pusă pe scandal,
eram pregătită să-l fac praf,
dar el era extrem de calm.
Știi ce-mi place cel mai mult la tine? Râsul tău.
N-ai avut parte de el, fiindcă nu ne-am înțeles.
Și cred… Nu știu dacă putem repara asta, chiar dacă rezolvăm situația cu Zeina.
În viață, facem tot posibilul. Facem ce putem.
Dacă cineva nu vrea ceva, aia e!
Ce facem? Ne îmbrățișăm?
- Mi-ai lipsit. - Și tu, mie.
Se simte de parcă am avea o aventură. O aventură prietenească.
Nu putem să le spunem Zeinei și Danyei că ne-am întâlnit
ca să nu creăm și mai multe probleme.
Nu știu ce o să-i spun Zeinei, dar o să vedem.
L-am ascultat. Părea sincer. Sper doar că vrea să îndrepte lucrurile.
Și sper să nu fie stânjenitor în excursia lui LO.
BIROUL PEȚITOAREI
Azi mă văd cu Azra, pețitoarea de elită
pe care o cunosc deja.
Azra vrea să-mi prezinte niște prieteni singuri de-ai ei.
Să vedem ce o să iasă!
- Farhana, ne întâlnim din nou. - Am emoții. Doamne!
Nu am plănuit niciodată să fac asta,
dar ce facem noi este exact ce se practică în cultura mea.
Provin dintr-o cultură foarte strictă,
așa că trebuie să țin cont și de asta.
Credința și spiritualitatea contează mult pentru mine
- …și pentru familia mea, și… - Desigur.
Știu că uneori e greu, dar am manifestat asta
și simt că Dumnezeu e alături de mine și că o să cunosc bărbatul potrivit.
Ce ai manifestat? Explică-mi, te rog!
Am un jurnal
în care scriu tot ce îmi doresc de la viitorul meu soț.
- Iată-l cum apare într-un nor de fum! - Da.
- Merge și așa. - Pe un cal alb.
Deci acum ce îți dorești?
- Nu vrei ce ai avut înainte. - Nu știu.
Întotdeauna mi-am dorit să fiu cu un bărbat foarte chipeș și atrăgător,
cu ochii deschiși la culoare, care să aibă succes, să fie ambițios…
Trebuie să fie înalt. Mai înalt decât mine.
Trebuie să aibă o atitudine pozitivă, un corp bine făcut, stil, carismă…
Lista e lungă. Pot să continui la infinit.
Trebuie să știe să poate o conversație, fiindcă există tipi
atât de aroganți,
încât nu vorbesc decât despre ei înșiși.
- Așa e. - Nu vreau așa ceva.
- Vrei să vorbească despre tine? - Bineînțeles. De ce nu?
Cer prea mult? Sper că nu.
Trebuie să revii pe planeta Pământ,
pentru că mi se pare…
Dumnezeule!
…că lista ta se tot mărește.
- Sunt foarte pretențioasă. - Adică…
Ești coșmarul oricărui pețitor.
O să-ți fac cunoștință cu un potențial partener.
Bine.
O să pregătesc o activitate, ca să nu fie plictisitor.
Eu nu mă pun niciodată în astfel de situații.
O să fie o premieră.
INSULA AL MARJAN EMIRATUL RAS AL-KHAIMAH
Suntem pe insula Al Marjan, în Ras Al-Khaimah.
Fiindcă nu ne-am văzut de la Revelion,
am zis că asta ar fi ocazia perfectă
să ne reunim și să stăm la povești.
Am invitat pe toată lumea și apreciez că toți au acceptat invitația.
Cine te respectă îți acceptă invitația.
O să fie distractiv. Abia aștept!
Sper să nu se păruiască nimeni.
Mă bucur că o să revăd pe toată lumea în această excursie.
Mai puțin pe cineva.
N-am ezitat să merg în excursie.
Am acceptat că e posibil să vină oameni pe care nu-i agreez
și care nu mă agreează, dar ei vor fi acolo,
așa că nu-mi schimb planurile din cauza nimănui.
Am ajuns pe insula Al Marjan.
Mergem la vilă.
- Uau! - Mișto!
Locul ăsta e incredibil!
Dumnezeule mare!
Prieteni, uitați-vă la vila asta! O ador.
Ce-mi place!
E un loc foarte liniștit și relaxant.
După ce am văzut plaja și vila,
am zis că, din moment ce sunt aici și Bliss, și Ebraheem,
Bliss ar putea să-i spună lui Ebraheem ce s-a întâmplat între el și Kris.
Vorbeam despre lista de invitați a lui Ebraheem.
Apoi a menționat numele cuiva… Un nume cu care ai o problemă.
I-a pomenit pe Kris și pe Brianna, iar eu am zis
că nu-ți place să vorbești despre asta,
dar că ai suferit mult în tăcere.
Nu știu ce simți, pentru că și noi…
Nu ne-au invitat la nunta lor, deși n-aveau niciun motiv.
Dar erați plecați.
Eram plecați, dar gestul contează.
Au trecut mulți ani.
Când face așa ceva,
când invită pe toți, în afară de noi, transmite un mesaj.
Poate că ne vedeți că ne întâlnim și ne salutăm,
suntem în același cerc social,
dar între mine și Kris există o problemă.
A început când lucram la radio.
Făceam o emisiune matinală. El abia se mutase în Dubai.
Când aveam emisiunea mea la radio și la TV,
eu eram singurul concurent al lui Kris în lumea mass-media.
A vrut să fie prezentator în emisiunea mea,
dar i-am zis că nu se poate.
Și când nu lucram în media,
ori mă chemau pe mine să fiu gazda unui eveniment, ori pe el,
așa că mereu am concurat. Chiar și acum.
Toată lumea zice: „Mi-aș dori să treceți peste.”
Iar eu zic: „Peste ce?” Nu înțeleg.
Pot să înțeleg că mă invidiază. Și eu invidiez alți oameni.
Nu încerc să le pun piedici în carieră sau în viață.
- Cea mai bună variantă e să discutați. - Am încercat.
L-am contactat acum câțiva ani.
I-am scris pe WhatsApp, iar el mi-a zis: „Săptămâna asta sunt ocupat.”
Apoi: „Următoarea.”
- Ți-a tras clapa. - Da.
Cum era acum zece ani, și cum e acum…
Eu mă schimb în fiecare lună.
Nu s-a schimbat. Nunta a fost anul trecut.
Nu ne-a invitat intenționat.
Brianna nu mi-a zis: „Nu-i invit din cauza problemei.”
Ebraheem…
A zis: „Danya are ceva cu Zeina și nu vreau probleme.”
- Dar și tu ai. - Și tu ai.
Toți oamenii, inclusiv Ebraheem, văd altă latură a lui Kris.
Se pricepe la asta.
Tipul de la radio, mereu zâmbăreț, mereu ostentativ.
Dar eu cunosc o cu totul altă latură a lui.
- Vreau niște răspunsuri. - Vrea o explicație.
Vorbiți și rezolvați problema! Te susțin.
E timpul să lăsăm pacea deoparte,
să spunem lucrurilor pe nume și să aflăm adevărul.
Cum ți se pare stațiunea?
E foarte frumoasă, dar nu i-am văzut pe ceilalți.
Cine a mai venit? Au venit toți?
- Nu știu. LJ a ajuns? - Da. Cred că a venit.
- A venit singură? - Cred că da.
Știu că LJ are o relație serioasă.
Uneori îi văd împreună în public, alteori, nu.
Or avea probleme. Nu știu.
MODELUL PREMIAT HASNAIN LEHRI ANUNȚĂ RELAȚIA CU LOUJAIN ADADA.
ÎI DECLARĂ IUBIRE ETERNĂ PRINȚESEI LUI.
E ceva discret.
- N-ai văzut-o pe Farhana? - Cred că am văzut-o la recepție.
- De ce? - I-ai văzut geanta Birkin?
- Nu. - E evident că e împrumutată.
Nu știu… Farhana plimbă o geantă Birkin într-o husă.
Nu așa se poartă o geantă Birkin. Nu, scumpo.
O porți cu mândrie. Vrei s-o vadă toată lumea.
Ai văzut mașina închiriată a lui Bliss?
El se fâstâcea lângă portbagaj, nu știa să-l închidă.
- E evident că e închiriată. - Poftim?
Nu-i înțeleg pe oamenii ăștia. Nu e vorba despre mașini sau bijuterii.
Dacă oamenii mă respectă doar fiindcă am ultimul model de mașină,
să-i ia dracu'!
O să fie ciudat să o vezi pe Danya după atâta timp…
- Cum te simți? - Nu-mi pasă.
Dar o să fie interesant.
- Da. - Mă vor saluta?
- Nu mă vor saluta? - Dar ce o să faci dacă te salută?
Depinde de cât de fals e salutul.
Mi se par orgolioși.
Sunt orbiți de ego. Nu cred că mă vor saluta.
Chiar nu înțeleg de ce LO…
ne adună pe toți la un loc, știind care e situația.
- E-n regulă. - Da, este.
N-o să-i zic nimănui cu cine să fie prieten.
Nu asta e ideea.
- Eu cred… - Dar mie îmi spui.
- E altceva. - Mie mereu îmi spui:
„Safa, de ce ești prietenă cu Ebraheem? De ce ai salutat-o pe Danya?”
De tine sunt cea mai apropiată. Nu mă aștept la același lucru de la LO.
- Da. - Tu ai luat parte la tot spectacolul.
După ce m-am văzut cu Ebraheem,
simt că am făcut un lucru rău și…
Câtă vinovăție! Doamne, e groaznic!
Vreau să-i spun,
dar nu cred că o să înțeleagă.
Urmează cina la care ne-a invitat LO.
Mă bucur că a reușit și Hanna să vină.
Bună!
Nu v-am mai văzut de mult.
A fost prima dată când ne-am reunit după câteva luni.
A fost frumos.
Hamdah, logodnica, n-a putut veni.
Provine dintr-o familie foarte conservatoare
și nu participă la evenimente la care vin și femei, și bărbați.
- Bună, Ebraheem! - Bună!
Salutare!
- Ce mai faci? - Bine, voi?
Când a venit Ebraheem, nu prea voiam să-l salut,
pentru că nu mă pricep prea bine să mă prefac,
așa că nu am vrut să risc.
- Bună! - Salut!
Mi se pare că Ebraheem s-a agitat când m-a văzut.
Sigur vrea să mă evite și îl înțeleg.
În locul lui, și eu m-aș evita.
- Bună! - Dumnezeule!
Ce frumos e! Ce mai faceți?
Bine, tu?
Zeina!
Ce tematică a crezut că e?
Când ne-a invitat, LO a menționat un cod vestimentar „strălucire și glam”.
N-am știut că și-a imaginat că trebuie să ne îmbrăcăm ca la circ.
- Pacea fie cu voi! - Bună!
- Bună tuturor!
Mă bucur să-i văd pe toți la aceeași masă,
dar o să am o brichetă în geantă în caz de orice.
Dacă cineva se ia de altcineva
și nu pot să calmez spiritele,
o să le dau bricheta ca să-și dea singuri foc.
- Bună seara tuturor! - Bună!
Salutare!
- Mersi c-ați venit. - Arăți superb.
Mulțumesc.
Când Lojain Omran intră într-o încăpere… Uitați-o! A sosit!
O să stau aici. Mersi.
Având în vedere situația, am zis să stau la mijloc,
pentru a nu se considera că țin partea unora sau altora.
Sunt prietenă cu toată lumea și respect pe toată lumea în mod egal.
În primul rând, vă mulțumesc tuturor că ați venit.
Nu ne-am mai reunit de la Revelion.
Știu că e un an nou, cu aspirații și scopuri noi
și cu noi versiuni ale noastre, mai bune decât cele de anul trecut.
Sunteți de acord?
- Da. - Sperăm.
Mie-mi place cum eram anul trecut.
Până la urmă, suntem prieteni.
Nu îi putem numi pe toți „amici” sau „prieteni”.
Acesta este un grup de oameni care uneori sunt nevoiți să se tolereze,
deoarece au cunoștințe în comun care cred că e o idee bună
să pui pe toată lumea la grămadă.
Eu zic să fim sinceri.
Cred că Lojain e singura persoană de la masă pe care o iubește toată lumea.
- Dacă am face asta pentru toți… - Vă iubesc.
Cine nu mă iubește?
Cine mai vine?
Ni se vor alătura doi prieteni dragi. Trebuie să sosească.
Nu… Cine ar putea fi?
Mă întreb doar: „O să fie în echipa din stânga, de partea noastră,
sau în echipa din dreapta, de partea lor?”
Sclipește ceva în depărtare.
Sunt Mona Kattan. Sunt originară din Irak. M-am născut și am crescut în SUA,
dar locuiesc în Dubai de peste 20 de ani.
- Salutare! - Bună!
Mona Kattan e cea de care sunt cea mai apropiată din acest grup,
dar este extrem de ocupată.
Ne-am văzut recent la un eveniment
și i-am propus să mergem undeva.
- Ce mai faci? - Sunt prieten cu Mona de ani de zile.
E o inspirație să vezi ce au realizat Mona și sora ei, Huda,
în Dubai.
Mereu am știut că vreau să fiu femeie de afaceri
și am fost și mai inspirată după ce m-am mutat în Dubai.
Sunt cofondatoarea firmei Huda Beauty, imperiul nostru de cosmetice,
numit după frumoasa mea soră, Huda.
Am lansat compania în 2013.
În 2017, compania a fost evaluată la 1,2 miliarde de dolari.
Acum mă concentrez pe Kayali, marca noastră de parfumuri.
E creația mea. Eu am creat acest brand. E pasiunea și visul meu.
Mi se spune „prințesa parfumurilor”.
Tușesc.
E în regulă. Sunt bine.
- O cunosc pe Mona dintotdeauna. - Și eu.
Pe vremuri, ieșea încontinuu, apoi s-a oprit.
E prima dată când te văd după mult timp.
Știu. Îmi place să ies. Iubesc oamenii,
dar sunt ocupată cu munca și cu noua mea relație.
Petrecem tot timpul împreună.
HASSAN ELAMIN AFACERIST
În ultimul an am fost incredibil de ocupată.
M-am căsătorit cu bărbatul perfect.
Soțul meu, Hassan, e liniștea mea.
E un vis devenit realitate.
- Sunt recunoscător frumoasei mele soții. - Iubitule…
Împlinim un an de căsnicie și urmează mulți alții.
- Te iubesc. - Îmi place asta.
Ca de obicei, sunt alături de tine ca să te susțin.
Ești viața mea.
Unde e Safa?
- La baie. - Bine.
În timpul cinei, mi-am dat seama că trebuie să-i transmit ceva lui Fahad.
- Ai terminat de mâncat? - Da.
- Da? Ce e? - Ce?
CADOU DE NAȘTERE?
Au trecut două luni.
Îmi așteptam cadoul în sala de nașteri,
dar Fahad nu mi-a dat nimic.
Nu mai am răbdare. Îmi vreau cadoul.
Fahad, în stilul lui tipic, n-a observat. Stă acolo degeaba.
Nu e atent la chestiile astea.
Ce-i asta?
Ce…
- Ce scrie? - „Cadou de naștere.”
Uau! În sfârșit, te-ai prins.
Dacă nu procedez așa, nu se prinde niciodată.
Sunt materialistă, dar sunt și sentimentală.
Am nevoie de acel cadou de naștere.
Trece timpul.
Stai, nu i-ai luat cadou de naștere?
- Câte luni au trecut? - Două și jumătate.
Atât de bine arăți după două luni?
Fato, spune-mi secretul! Doamne, ce tare!
Nu știu ce să-ți iau.
Habar n-am ce cadou să-i cumpăr.
Bijuterii? Are extrem de multe.
Dacă-i cumpăr o mașină… Avem o grămadă. Chiar nu știu.
Ai nevoie de ceva?
Să gândească singur! Nu-i sugera alt apartament!
Bine, fără apartamente.
Safa vrea toată atenția,
și probabil că Fahad e prea ocupat.
Bietul Fahad! Ca să țină pasul cu cheltuielile Safei,
trebuie să muncească mai mult.
- Nu ți-a luat cadou? - Mă gândesc de 11 luni.
Vrea să fie sigur că o să-ți placă ce îți ia.
Nu există ceva mai stupid.
S-a luat și de mine că am vizitat-o abia după două luni.
Nu. Nu poți să faci asta, Fahad.
E foarte greu să fii însărcinată.
E un cadou de apreciere, fiindcă bărbații nu fac nimic.
Fahad a avut o extracție dentară
și a comparat-o cu cezariana mea.
Zicea: „Iubito, mă doare.”
Eu nu pot să mă mișc! Și zice că pe el îl doare?
- Vreți să faceți un copil? - Păi…
- Ce stânjenitor! - Răspunsul e: „Absolut!”
Da.
Sunt foarte anxioasă acum. Trebuie să-mi pun viața în ordine.
Hassan ar deveni tată și mâine. Eu sunt mai anxioasă.
Simt că vreau mai mult timp în care să fiu doar soția lui și să explorăm împreună.
- Te simți bine? - Foarte bine. Mersi.
Mersi, scumpo.
Vreau să-ți spun ceva. Vino!
- Bine. - Farhana!
Nu-mi doresc să stârnesc invidia sau furia nimănui.
Le-am făcut un semn și au venit imediat.
Le-am pregătit o surpriză.
În acel moment, m-am gândit: „Ebraheem, ce ai făcut?”
„Hai, Ebraheem, amintește-ți! Încearcă să-ți amintești!”
Dragilor, avem un mire.
- Da. - Vrem să-l sărbătorim.
- Da. - În felul meu.
Am o surpriză pentru Ebraheem.
Voiam să-i dau ceva înaintea nunții.
Țineți-vă bine! Mergem în Arabia Saudită!
- Dumnezeule! - Da! În țara mea!
Ce se întâmplă?
Ce fac acolo?
Dumnezeu știe ce discută. Oare vorbesc despre noi?
Este… Doamne! E minunat!
E un vis împlinit.
E extraordinar să merg acolo cu LO.
E țara ei. Cunoaște toate locurile.
Sunt convins că nu ne va dezamăgi.
Mergem la Al Ula.
- Dumnezeule! - Uau!
Mereu mi-am dorit să merg.
- Ce distractiv o să fie! - Incredibil!
O să sărbătorim nunta lui Ebraheem. Abia aștept!
- Parcă visez. - Nu mă face să plâng, bine?
Mă bucur că iau o pauză de la tot.
Cu pregătirile de nuntă… Vreau să iau o pauză și să mă relaxez.
Pot s-o strig pe LJ să-i spun?
LJ! Avem nevoie de tine.
- LJ! - LJ, avem nevoie de tine.
Oriunde merg, lumea mă strigă. „LJ! LJ!”
E normal să mă cheme să stau cu ei.
Să fii liberă săptămâna viitoare! Te răpim și te ducem la Al Ula.
- Serios? Abia aștept! - Ghici de ce!
Mereu mi-am dorit să merg acolo.
- Dar cu ce ocazie? - Ghici!
- De ce? - Să sărbătorim mirele.
Ce ai pierdut tu a câștigat altcineva.
Dar te prefer ca prietenă. Uitați-vă la ea!
Nici nu mă gândeam la Ebraheem.
Mă gândeam doar la ce o să port.
Noaptea abia a început
și am plănuit altceva,
într-un loc diferit, cu o atmosferă… diferită.
I-am dus la vila mea,
unde ne aștepta un decor arăbesc, și am aprins focul.
Prieteni!
Eu și prietenele mele avem o tradiție.
Ne scriem pe o hârtie regretele, le dăm foc
și sperăm să nu se mai repete.
Fiecare dintre noi o să scrie ce regrete are de anul trecut,
le aruncăm pe foc și le ardem.
Astfel de jocuri se joacă în cercuri de prieteni apropiați.
Nu știu dacă sunt dispusă să-mi împărtășesc secretele intime.
Sau regretele intime.
Îmi doresc să nu fi pus presiune pe mine sau pe noi
să facem un copil.
Cel mai mare regret al meu e că nu am petrecut destul timp cu familia.
Nu cred că Kris regretă ce a făcut de-a lungul timpului.
Mă întreb dacă știe ce a făcut.
Cel mai mare regret e că nu i-am acordat destulă atenție soției mele.
Anul acesta vreau să mă pun pe primul loc
și să mă iubesc pe mine însămi. Atât.
Întotdeauna sprijin pe toată lumea,
dar acum vreau să mă concentrez pe mine.
Vreau să petrec mai mult timp cu copiii mei. Au nevoie de mine.
Și vreau să încerc ceva nou.
Vreau să fac mai mult din ceea ce mă pasionează.
Regret că n-am avut-o pe Ayana mai devreme.
E incredibil! Anul trecut, pe vremea asta, nu eram pregătită.
Nu-mi vine să cred cum au decurs lucrurile.
Regret că nu am făcut alt copil,
astfel încât Aydin să fi avut un frate sau o soră.
Fahad!
Astăzi s-au împlinit opt ani de când a murit mama.
A fost bolnavă un an sau doi.
A făcut dializă. A fost o perioadă cruntă.
Eram mereu plecat. N-am petrecut mult timp cu ea.
Acesta e regretul meu. Atât.
Te iubim, frate.
- Te iubesc, frate. - Mersi.
Dacă aș fi știut,
aș fi lăsat totul deoparte și aș fi stat cu ea.
- Doamne, ce profund a fost! - Da.
Scumpul meu Fahad!
Am decis că anul acesta eu o să fiu prioritatea mea,
iar ceilalți vor fi pe locul doi.
O să continui să ofer, dar mai întâi o să-mi ofer mie.
Anul acesta vreau să-mi împlinesc mai multe visuri
și să petrec mai mult timp cu Hanna și cu familia mea.
După ce am auzit-o pe Zeina,
am simțit că am multe de spus.
Regret că m-am implicat într-un scandal în care n-ar fi trebuit să mă implic.
Și regret că am mers cu Danya în biroul Zeinei.
Îmi doresc să nu fi făcut asta
și sper că acum pot să șterg asta cu buretele.
Poate că Zeina nu s-ar fi enervat dacă am fi fost doar eu și ea.
De asta regret.
Cuvinte, cuvinte și iar cuvinte…
Regretele lui sunt doar de ochii lumii.
Nu îi pare rău că m-a rănit. Chiar nu îi pare.
După ce am auzit regretele tuturor…
Fahad, vino!
Ajută-mă! Vreau să merg la baie.
…am simțit un regret teribil
și nu am mai putut să-l țin în mine.
Trebuia să-i spun lui Fahad.
Doamne, Fahad, mă apasă ceva.
- Ce s-a întâmplat? - Mă apasă ceva pe suflet.
Ce s-a întâmplat?
Am ieșit cu Ebraheem.
- De ce? E sursa tuturor problemelor. - Voia să știe…
În primul rând, Zeina nu știe nimic.
Am vrut să văd ce are de zis, dar acum mă simt ca naiba.
- Trebuie să-i spui. - Știu. Vreau.
Dar cred că o să aibă o reacție exagerată.
O deranjează și faptul că încă ne urmărim pe Instagram.
Imaginează-ți ce o să spună când o să afle!
Nu sunt pregătită să-i spun,
pentru că uneori e puțin cam dură
și o să simtă că am trădat-o.
Trebuie să vorbești cu ea.
Trebuie. Așa ar fi corect.
Ce mama dracu'? Ce căuta acolo?
- Nu știu. - Ce căuta acolo?
- Crezi că a auzit? - Nu știu.
O să ducă vorba mai departe și n-o să pot să-mi spun versiunea mea.
O să pic prost.
Farhana, dacă află cineva, o să ai de-a face cu mine.
Subtitrarea: Diana Lupu