Рада вернуться.
Предвкушаю новые мечты и начинания.
Раньше наш круг друзей был шире.
А потом вдруг раз – и он распался.
В ЭТОМ СЕЗОНЕ
ОЖИДАЙТЕ БОЛЬШЕГО
- Будет масса новых историй. - О господи!
БОЛЬШЕ ГЛАМУРА
Всегда мало.
Всегда у кого-нибудь есть больше.
- Сколько на кону? - Пять миллионов баксов.
Мы едем в Саудовскую Аравию.
НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ
Я люблю тебя, Данья! Мне плевать на Сафу!
Вот и Аль-Ула.
Уникальное место.
Мумбаи, вот и мы!
Иногда нам тоже бывает тяжело и горько.
Когда жадность берет верх…
Я купила себе машину на свои наличные.
Моему мужу не надо мне ничего покупать.
Чем больше достигаешь, тем больше хочется.
БОЛЬШЕ ДРАМЫ
Будь ты рядом, ты поняла бы, каково мне!
Что ты здесь делаешь?
- Ложейн, они обзавидуются. - А нам-то что?
Кто такая Зейна, чтобы указывать мне, с кем общаться, а с кем нет?
Вы все остаетесь, а я ухожу.
Я скучал по тебе.
Почему ты убегаешь?
Слава – как власть.
Если не умеешь обращаться, она тебя живьем сожрет.
НАПРЯЖЕННЫЕ КОНФЛИКТЫ
- Зейна! - Хоть бы ты упала!
- Извинись. - Извини.
Ты обозвал меня сукой!
- Я пас. - Нет.
Теперь хочешь быть мужиком? Ну-ну!
Я Эбрахим. Это мой язык. Берегитесь меня.
Думаешь, я легкая цель? Как бы не так!
С чего мне завидовать? Ты же как подделка меня! Успокойся.
Это просто смешно! Позорище! Как вам не стыдно?
И нет ничего хуже, чем смотреть на то, как кто-то другой воплощает твою мечту.
Вы все придурки!
Что ты сделала с нашей дружбой?
- Прошу, хватит! - Довольно, Зейна.
НОВЫЙ ПЕРСОНАЖ
Что-то блестит там вдалеке.
МОНА КАТТАН
Мы сегодня как невесты!
Самое важное – не сдаваться.
Продолжайте идти своим путем и воплощайте все свои мечты.
БОЛЬШЕ СЮРПРИЗОВ
Не может быть!
Наконец-то! Не верится!
В конце концов всё достается победителю.
Тебе лучше уйти. Ничтожество.
Дорогу дамам.
Нельзя вечно убегать.
Кто бежит с места преступления?
Тот, кто виноват.
О господи.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
ДОМ ЭБРАХИМА
- Привет. - Как дела?
- Хорошо. - Как ты?
Наш жених.
Эти дни в Дубае такой холод. Жуть просто.
Сегодня я пригласил Данью к себе. Нам нужно о многом поговорить.
Романтично… Ну, атмосфера романтичная.
Кстати, мне очень нравится твоя невеста.
ДАНЬЯ МОХАММЕД
- Она милая. - Да.
Я так рада, что ты наконец нашел подходящего тебе человека. Правда.
«Хорошее приходит к тем, кто ждет».
- Так? - Точно.
Я нашел любовь своей жизни. И, к счастью, мы женимся.
Мы с Хамдой, моей невестой, были друзьями.
Но постепенно я привязался к ней.
Мне нравится, что она есть в моей жизни.
Мамочка.
- Мир вам. - Привет. Мир и тебе. Как ты?
МАТЬ ЭБРАХИМА
Рада вас видеть.
Я сказал Хамде, что с нами будет жить моя мама. Это одно из моих условий.
Конечно.
Она согласилась и обещала ей помогать.
Она переезжает из Абу-Даби в Дубай.
Хамда уважает мою маму как свою.
Я сказал ей свои условия. И одним из них был переезд мамы к нам.
Мне так спокойнее.
У меня долг перед мамой,
поскольку я последний неженатый сын.
- Ты всегда будешь первой леди. - Твоей первой любовью.
Хамда – очень приятный человек.
Я чувствую, что она будет хорошим пополнением нашей семьи.
- Как подготовка к свадьбе? - Я переживаю.
Моя самая большая проблема со свадьбой – гости.
Хочу скромную свадьбу, меньше 500 человек.
Готов ли список гостей?
Конечно, ты в списке первая.
Диджей Блисс, Фархана, Ложейн Омран, конечно.
Бриана и Крис Фейд.
Ты хочешь пригласить Криса и Бриану?
Да, ведь они пригласили меня на свою свадьбу.
Между Блиссом и Крисом серьезные терки,
это продолжается уже более 12 лет.
И я думаю, последней каплей стало именно то,
что они не пригласили нас на свадьбу.
История между Блиссом и Крисом держится в тайне уже очень много лет.
Блисс не говорит об этом, но я знаю, ему обидно.
Тебе бы поговорить с Блиссом, добраться до сути этой истории
и понять, что он думает насчет этого.
- Можно поправить дело? - Не знаю. Сложно.
Когда Эбрахим поговорит с Блиссом
и узнает подробности того, что с ним случилось,
тогда он сможет решить, приглашать ли того,
кто обидел его брата, или нет.
ДОМ ФАХАДА И САФЫ
Сегодня к нам придет Зейна, и я покажу ей сюрприз.
- Боже мой. - Тебе нравится?
Что ты сделала?
Нам не достался дом по соседству,
и тогда Зейна предложила расширить наш дом.
Поэтому мы решили сделать ремонт.
Мы хотим провести кое-какие ремонтные работы летом, когда будем в отъезде.
Так, давай подготовим ее к массажу.
- Поцелуй ее! - Поцелуй ее!
Поцелуй!
Лапочка! Вот так!
Скажи сестричке, зачем нужен массаж?
Он делает тебя индианкой и сильной.
Мы назвали малышку Аяной.
Каждый день ей делают массаж.
Это индийская традиция, которой меня научили в семье Фахада.
Аяна похожа на миниатюрную Сафу
в своем платьице, с этими перышками, и ей делают массаж.
Боже мой.
Нет. Какая хорошенькая. Посмотри-ка. Что это?
«Подарок…
…молодой маме?»
Мужчины дарят подарок женам после рождения ребенка.
Я надеваю ей эти пинетки, раз Фахад не понимает намек.
Надеваю каждый раз, когда он носит ее на руках. Поймет.
Никому не нравится ноющая жена. Поэтому у меня такая концепция,
согласно которой я передаю Фахаду идеи через моду.
Я не ною. Браслет ноет.
Я не ною. Моя заколка ноет. Это не я.
Я иду к Сафе. Она восстановилась после родов,
и я хочу поздравить ее с деткой.
Несмотря на плотный график,
хотя и с опозданием, я исполняю социальный долг.
Ложейн… Она приходит посмотреть на Аяну сейчас, через 2,5 месяца.
- Как ты? - Хорошо.
Как дела?
Может, она была очень занята. Не знаю.
Но никто не может быть таким занятым, чтобы не прийти.
Может, глянешь, какой подарок принесла Ложейн?
Вижу тут что-то миленькое.
Дорогая!
- Видишь? - Нравится?
- Прелесть! - Можешь носить через плечо.
Она будет выходить и носить ее.
У Алексы есть такая.
- Боже. Какая прелесть. - Они вместе могут их носить.
Подарки чудесные. Прелесть.
- Чтобы защищать ее от змей? - Ты любезна.
- Защищать? - Да защитит нас Бог.
Понимаете, нам нужно остерегаться всяких змеюк.
Я иногда чувствую себя немного виноватой.
Как долго я хотела ее навестить?
И я тебе звонила насчет этого, мол, нам надо ее навестить.
Но я не собралась.
Я думала, ждешь, когда она пойдет в школу.
Нет, что ты. Конечно нет. Правда, я так занята.
Конечно, я не должна никому доказывать, как я занята,
и показывать свой календарь и плотный график.
Малышке два месяца. Хорошо.
Ты забыла и о моём дне рождения.
Я чувствовала, что последние четыре-пять месяцев Ложейн
немного отдаляется.
И мы заметили в соцсетях, что она сблизилась с людьми,
с которыми не была близка раньше.
Несмотря на тот факт, что Эбрахим говорил обо мне и Сафе в соцсетях…
- Может, я не заметила. - Ладно.
- Но я правда не знаю. - Ничего.
Я научилась ценить себя.
Как бы меня ни пытались спровоцировать,
даже своим внешним видом, кстати…
Спровоцировать можно не только словами.
Лучше всего, как говорится, прикинуться дурой.
- Была тяга к чудной еде? - Да.
Думаю, что на этом всё. Хватит. Больше никаких детей.
Никак не сброшу эти 10 кг.
Это нормально. Беременность длится девять месяцев,
а потом еще девять месяцев требуются телу и матке
на восстановление.
Это займет какое-то время. Но ты не жалеешь?
Нет, конечно. Но всё же было тяжело.
Когда у меня начались схватки, было ЧП,
потому что у моей малышки были проблемы.
И мне стимулировали роды. Схватки длились 18 часов,
а ребенок всё не выходил,
и для меня тоже становилось рискованно ждать.
Врач сказал: «Если ребенок не выйдет за два часа,
мы сделаем вам кесарево сечение».
И пришлось так и сделать.
ШИКАРНАЯ МАЛЫШКА УЖЕ ЗДЕСЬ
Как ее зовут?
Не буду тебя задерживать.
На следующей неделе едем в Рас-эль-Хайму.
Поскольку мы еще не встречались в новом году, я подумала,
что это хорошая возможность, чтобы собраться.
Я решила организовать для группы поездку.
Уехать из Дубая.
Чтобы они сменили обстановку, ощутили путешествие.
- Я готова к любой ситуации. - Не будет никаких ситуаций.
Если ты спрашиваешь, кто едет…
Когда меня приглашают,
пусть еще хоть чёрта зовут – мне всё равно.
Я не думаю о случившемся с Даньей и Эбрахимом.
Я без проблем могу находиться с ними в одной комнате.
Честно, если на то пошло, мне их жаль.
Это они задрожат, когда меня увидят, а не наоборот.
ЦЕНТР ДУБАЯ
Последнее время я работаю с брендами и дизайнерами.
Я обретаю себя в моде.
Мода – часть моего образа жизни.
Красиво.
Итак, сегодня я иду на фотосессию Эл Джей, поддержу ее.
Я очень дорожу дружбой с Эл Джей.
Я так рада, что мы восстановили нашу дружбу.
Привет, принцесса.
- Боже. Ты выглядишь… - Привет!
- Как ты? - …так отпадно!
И повернись. Да, красота.
Принцесса Эл Джей… И фотосъемку ведет Данья…
- Я хочу с тобой поговорить. - Давай.
Чувствую, ты хочешь сказать нечто важное.
Нет, но… Ладно, не суди меня.
Мои друзья предлагают мне встретиться с этим брачным посредником.
- Ну, я съезжу. Расскажу потом. - Встреча с брачным посредником?
Она правда милая, и я подумала: почему бы не попробовать?
Тебе пора найти пару. Почему бы и нет?
Именно. Я подумала: терять нечего. Правда?
С ее помощью я могу встретить мужчину своей мечты. Как знать?
У меня ушло минимум три года, чтобы забыть своего бывшего.
Но я думаю, я готова.
Я хочу замуж, хочу снова иметь семью.
- Но не питай особых надежд. - Нет, конечно.
Никогда не была у сводников.
Это не визит к стилисту и не покупка платья или сумки.
Либо это случится, либо нет.
Да, детка. Шикарно.
Еще бы!
Но да. Посмотрим.
Я просто думала…
Я не сказала своей маме, потому что не хочу
докучать всем происходящим.
- Да. Конечно. - Я думаю, тише едешь – дальше будешь.
В нашей культуре мы не верим в свидания и прочее.
Родители всегда хотят устроить нам договорной брак.
Но это вроде как…
Меня фотографировали, а Фархана всё говорила.
Она не могла остановиться.
- Хоть бы всё удалось. - Брось. Всё будет классно.
Не переживай. Может, я найду и для себя.
Надо же.
Я кое с кем встречаюсь. Мы далеко друг от друга.
Мы всё еще знакомимся и не спешим.
Мы не знаем, что будет дальше.
Сегодня я встречаюсь с Сафой. Давно не виделись.
Я хочу поговорить с ней, чтобы высказаться и выслушать ее.
Я чувствую, что Сафа – неплохой человек.
Она совершенно другая, когда рядом нет Зейны.
Я встречусь с Эбрахимом, и я не сказала об этом Зейне.
Я просто хочу понять почему. Что сделала Зейна или я,
чтобы нас подвергали такой критике в соцсетях?
Если есть что сказать, скажи в лицо.
В общем, я надела латекс и свое оружие – кольцо с пантерой.
Если нужно врезать кому, я готова.
- Привет. - Доброе утро.
ДУБАЙ-КРИК ХАРБОР
- Как ты? - Хорошо. А ты?
Да ничего.
Немного неловко.
Мне немного странно видеть тебя после такого долгого перерыва.
Ты не скучала по мне?
Трудно по тебе скучать, когда ты клевещешь на нас в соцсетях.
Мне кажется, что Эбрахим в соцсетях очень беспардонный.
Придержал бы коней.
Не привлекай к себе внимание, болтая о нас.
А эта напоминает мне кое-кого, кого я знаю.
Думаю, лишь Данья поймет.
У меня нет злого умысла.
Я не хочу никого обижать.
Зейна – я понимаю. У нас терки,
у нас проблема, это между нами, а ты что?
Да, но раз ты не можешь договориться с ней,
со мной тоже не выйдет.
Фарха и Марха едины.
Если он не разобрался с ней, то мы ни к чему не придем.
Честно, что касается твоей личности, я люблю тебя такой, какая ты есть.
Но стоит рядом с тобой появиться Зейне, ты меняешься.
Она человек, который пробуждает в тебе всё самое худшее.
Сафа хорошая, не то что другая.
Зейна – эгоистка.
Она никого не любит, кроме себя.
Что думаешь о Зейне сейчас?
У меня нет к ней ненависти или враждебности.
Мне не нравятся те, кто постоянно говорит о людях у них за спиной.
- Ты сам так постоянно о нас говоришь. - Нет.
И в соцсетях,
мне кажется, ты пытаешься вытянуть всю эту…
Нет, есть…
Лишь бы запостить абы что или быть актуальным.
Не знаю, в чём дело,
но тебе не следует при этом обижать других.
Я не люблю, когда что-нибудь затягивается.
Тогда люди страдают.
«Он сказал, она сказала». Кому-то нравится…
Ты лицемер, ведь ты сам тянешь
всю эту хрень с Зейной. Продолжаешь мутить даже после…
Она не говорила со мной. У нас не было шанса.
Что касается Зейны,
я не против сесть с ней и урегулировать эту тему,
ведь это истощает мою энергию.
Мне важнее всего помириться с ней.
Что мне делать? Вернуться и стереть всё?
Что мне делать?
Слушай. Мне кажется, ты утрируешь.
Будь искренним.
- Ты думаешь, я плохой человек? - Нет, я так не думаю.
Вот почему я всячески тебя защищаю.
Думаю, глубоко внутри Эбрахим просто большой ребенок.
И я хочу как бы наладить мосты между ним и Зейной,
но я не уверена, понравится ли ей это.
Крутой прикид, кстати.
- Он недостаточно устрашающий. - Немного, но ничего.
На самом деле я пришла немного на взводе,
готовая порвать его на части.
Но, честно говоря, он был так спокоен.
Знаешь, что мне больше всего в тебе нравится? Твой смех.
Ты редко его слышишь, мы всегда в неподходящем месте.
Я чувствую… Не знаю, можно ли всё уладить, даже с Зейной.
В жизни мы прилагаем все усилия. Делаем то, что можем.
Если кто-то чего-то не хочет, пусть.
Ну что? Может, обнимемся?
- Я скучал по тебе. - И я, дорогой.
Похоже, будто у нас интрижка. Дружеская интрижка.
Нам нельзя говорить Зейне о нашей встрече. И Данье тоже,
чтобы не создавать дальнейших проблем.
Не знаю, что скажу Зейне, но посмотрим.
Я его выслушала. Он показался мне искренним. Надеюсь, хочет помириться.
И я надеюсь, не будет неловкости во время поездки Ложейн.
ОФИС БРАЧНОГО ПОСРЕДНИКА
Сегодня встреча с Азрой, элитным брачным посредником,
я ее знаю.
Азра хочет познакомить меня со своими друзьями-холостяками.
И посмотрим, что будет.
- Ну, Фархана, мы снова встретились. - Я так нервничаю. Боже мой.
Я никогда не планировала так поступать.
Но, знаешь, то, что мы делаем, соответствует нашим культурным нормам.
Я воспитывалась в семье со строгими устоями.
И это мне тоже надо учитывать.
Для меня очень важны вера и духовность.
- И для моей семьи тоже, и… - Конечно.
Я знаю, это иногда тяжело, но я живу по этим правилам,
и я чувствую, что Бог со мной, и найдется достойный парень.
Как ты живешь по этим правилам? Поясни.
Ну, я веду дневник,
и я буквально записываю всё, что хочу видеть в своем будущем муже.
- Дымовая завеса рассеивается. Вот он. - Да.
- Так тоже хорошо. - На белом коне.
Ну ты даешь. Так чего же ты хочешь?
- Не того же, что было раньше. - Не знаю.
Я всегда хотела быть с симпатичным и привлекательным мужчиной
со светлыми глазами, и чтобы он был очень успешным, амбициозным.
Он должен быть высоким, выше меня.
У него должна быть адекватное мышление, хорошее тело, стиль, харизма…
Список длинный. Могу продолжать до бесконечности.
Он должен уметь поддерживать со мной беседу, ведь иногда парни
так поглощены собой,
и все разговоры только о них, о них, о них.
- Ясно. - Такого я не хочу.
- Ты хочешь, чтобы они говорили о тебе? - Конечно. Почему бы и нет?
Я так много прошу? Надеюсь, что нет.
Тебе также нужно спуститься с небес на землю,
ведь мне кажется, Фархана, что, когда ты говоришь…
Боже мой.
…твой список становится всё длиннее.
- Знаю. Я такая разборчивая. - Я к тому…
Ты и правда худший кошмар брачного посредника.
Поступим так. Познакомим тебя с потенциальным претендентом.
Хорошо.
Я организую какое-нибудь мероприятие, чтобы не было скучно.
Я никогда не была в такой ситуации.
Это будет первый раз.
ОСТРОВ АЛЬ-МАРДЖАН ЭМИРАТ РАС-ЭЛЬ-ХАЙМА
Мы на острове Аль-Марджан в Рас-эль-Хайме.
Раз мы не виделись с кануна Нового года,
я подумала, что это отличная возможность
снова собраться и поболтать.
Я всех пригласила, и все приняли приглашение, чему я очень рада.
Когда тебя уважают, то принимают приглашение.
Будет здорово. Жду не дождусь.
Надеюсь, я не пожалею.
Я очень рад, что в этой поездке увижусь со всеми.
Кроме одного человека.
Я не колебалась насчет поездки.
Я готова к тому, что, возможно, там будут люди, которых я не люблю
и которые не любят меня, но они там будут.
Не буду менять свои планы из-за кого бы то ни было.
Мы прибыли на остров Аль-Марджан.
Мы едем на виллу.
- Ух ты. - Здорово.
Отпадное место.
Боже мой.
Ребята, вы только посмотрите, какое шале.
Я в восторге!
Кстати, здесь так спокойно, подходящая обстановка для отдыха.
После того как мы осмотрели пляж и виллу,
я думала, что, раз Блисс и Эбрахим там, Блисс мог бы
поговорить с Эбрахимом о том, что было в прошлом между ним и Крисом.
Мы составляли с Эбрахимом список гостей на его свадьбу.
И потом он упомянул кое-кого, кого ты… Ну, неоднозначные люди.
Например, Крис и Бриана, и я сказала,
что ты не очень хочешь об этом говорить.
Но ты много переживал по этому поводу.
Не знаю, как ты считаешь, ведь мы тоже…
Ты знаешь, что нас не пригласили на их свадьбу. Без причины.
Но вы путешествовали.
Мы путешествовали, но важно намерение.
Но прошло уже столько лет.
Когда он так поступает,
приглашает на свадьбу всех, кроме нас, он делает это нарочно.
Может, нас можно увидеть на мероприятиях, мы здороваемся,
в одном помещении, в одном кругу друзей,
но между мной и Крисом терки.
Всё началось, когда мы были на радио.
Я был на утреннем радиошоу, и он как раз переехал в Дубай.
Когда я вел свое радио- и телешоу,
единственным человеком, конкурирующим с Крисом на уровне СМИ, был я.
Он пытался попасть на мое телешоу соведущим,
а я сказал: «Я не согласен».
Даже когда я не вел шоу,
когда искали ведущих, приглашали либо меня, либо его,
поэтому всегда была конкуренция, даже сегодня.
Все говорят: «Хоть бы вы с Крисом помирились».
Я такой: «В смысле?» Я не пойму.
Я могу понять, что он мне завидует. Я тоже завидую другим.
Я не могу помешать людям находить работу и жить полной жизнью.
- Лучше всего сесть и поговорить. - Я пытался.
Я обратился к нему пару лет назад.
Узнал его номер, отправил ему сообщение, а он такой: «Я занят на этой
неделе. На следующей».
- Он тебя динамил. - Да.
Где он был десять лет назад, и где он сегодня…
Я меняюсь каждый месяц.
Он не изменился. Он женился в прошлом году.
Он нарочно нас не пригласил.
Бриана не сказала мне: «Я не приглашаю их из-за этой проблемы».
Эбрахим.
Она сказала, что у Даньи терки с Зейной, и она не хочет проблем.
- Но и ты тоже. - Ты тоже.
Все, включая Эбрахима, видят совершенно другую сторону Криса.
У него это отлично получается.
Парень с радио, всегда улыбается, всегда шумный.
Но я знаю его с совершенно другой стороны.
- Мне нужны ответы. - Ему нужно объяснение.
Поговорите вместе, разберитесь. Ладно? Я тебя поддержу.
Пора отказаться от миротворца.
И пора проанализировать факты и докопаться до правды.
Как тебе этот курорт?
Здесь очень хорошо, но я не видела других ребят.
А кто тут еще? Здесь все?
- Не знаю. Эл Джей здесь? - Да. Она вроде здесь.
- Она одна приехала? - Думаю, одна.
Я знаю, что у Эл Джей есть серьезные отношения.
Иногда я вижу ее с ним в публичных местах, иногда одну.
Может, там какие-то проблемы. Не знаю.
ИЗВЕСТНАЯ МОДЕЛЬ ХАСНАИН ЛЕХРИ ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ ОТНОШЕНИЯХ С ЛОЖЕЙН АДАДОЙ
КЛЯНЕТСЯ В ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ СВОЕЙ ПРИНЦЕССЕ.
Там всё как-то шито-крыто.
- Ты видела Фархану? - Кажется, я видела ее в вестибюле.
- А что? - Видела ее сумочку Birkin?
- Нет. - Наверняка взяла напрокат.
Не знаю. Фархана ходит с сумочкой Birkin в защитном чехле.
Birkin так не носят. Нет, дорогуша.
Такую сумочку нужно носить с гордостью. Чтобы все видели.
А Блисс и Данья взяли машину напрокат.
Я видела, как он возился с багажником, – не знал, как закрыть.
- Так как машина явно взята напрокат. - Что?
Такие люди мне не нравятся. Нет, дело не в машинах и не в украшениях.
Если люди меня уважают, потому что у меня машина последней модели, –
к чёрту их.
Будет странно, да? Видеть Данью после такого перерыва…
- Ты как считаешь? - Мне всё равно.
Но будет интересно.
- Да. - Поздороваются ли?
- Не поздороваются? - Ты что сделаешь, если поздороваются?
Зависит от тона, насколько фальшиво прозвучит приветствие.
Я чувствую, у них большое эго.
Их эго их ослепляет. Вряд ли они со мной поздороваются.
Я правда не понимаю, почему Ложейн Омран…
…вот так собирает всех вместе, зная то, что знает.
- Всё хорошо. - Ну да.
Я не буду указывать: «Вы можете дружить…»
Суть не в этом.
- Думаю… - Но ты так говоришь мне.
- Ты – другое дело. - Всегда так говоришь.
«Сафа, почему ты дружишь с Эбрахимом? Почему ты поздоровалась с Даньей?»
Ты самый близкий мне человек. Я не ожидаю подобного от Ложейн.
- Да. - Итак, ты была вовлечена в эту драму.
Встретившись с Эбрахимом,
я почувствовала, что поступила так некрасиво, и…
Это чувство вины. Боже. Это ужасно.
Мне очень хочется ей рассказать.
Но она вряд ли поймет.
ЛОЖЕЙН ОМРАН
Время ужина, на который нас пригласила Ложейн.
Я очень рада, что Ханне удалось приехать.
Привет.
Некоторых я давно не видел.
Впервые за несколько месяцев мы собираемся все вместе.
Было здорово.
Моя невеста Хамда не приехала,
потому что она из очень консервативной семьи
и ей не нравятся мероприятия, где мужчины и женщины вместе.
- Привет, Эбрахим. - Привет, Эбрахим.
Привет.
- Как ты? - Всё путем. Как вы, ребята?
Когда вошел Эбрахим, я не хотела говорить «привет»,
потому что, когда я что-то скрываю, у меня не очень получается.
Но я не хотела рисковать.
- Привет. - Привет.
Такое чувство, что Эбрахим волнуется при виде меня.
Уверена, он меня избегает, и я это понимаю.
На его месте я бы тоже себя избегала.
- Привет! - Боже мой!
Какая прелесть. Красотища. Как дела?
Хорошо. А у тебя?
Зейна, Зейна.
Какая у нее тема вечеринки?
Когда Ложейн пригласила меня сюда, она сказала нам, что будет гламур.
Я не поняла, что она имела в виду тематику цирка.
- Мир всем вам. - Привет.
- Привет всем.
Я так рада видеть всех за одним столом,
но на всякий случай я держу зажигалку в сумочке.
Прояви кто-нибудь неуважение –
и атмосфера накалится. Я не могу ее сдержать,
я просто передам им зажигалку. Пусть подожгут друг друга.
- Привет. Добрый вечер всем. - Привет.
Привет.
- Спасибо, что пришла. - Красавица.
Спасибо.
Когда в комнату входит Ложейн Омран, это не проходит незамеченным.
Я сяду здесь. Спасибо.
С учетом ситуации я думала, что сяду посередине,
чтобы меня не сочли сторонницей А против Б или Б против А.
Я дружу со всеми и всех одинаково уважаю.
Прежде всего я хочу поблагодарить всех, что приехали.
Мы не собирались с Нового года.
И я знаю, это новый год, новые цели, новые задачи
и новая версия нас, которая является лучшей версией, чем в прошлом году.
Вы все с этим согласны?
- Да. - Надеюсь.
Я был доволен собой в прошлом году.
В итоге мы друзья.
Нельзя называть их всех приятелями или друзьями.
Это группа людей, которым иногда приходится терпеть друг друга,
так как есть общие знакомые, которые думают, что это хорошо –
собрать всех вместе в одной комнате.
Давайте будем сами собой.
Думаю, Ложейн – единственная за этим столом, кого любят все.
- Относись мы так ко всем… - Я всех вас люблю.
Кто меня не любит?
Кто еще придет?
К нам вот-вот придут два дорогих друга.
Нет. Кто же эти двое?
Я лишь думаю: «Они будут в левой, нашей, команде
или в правой, их, команде?»
Так-так, что-то блестит там вдалеке.
Я Мона Каттан. Я родом из Ирака. Я родилась и выросла в США,
но живу в Дубае уже больше 20 лет.
- Привет! - Как дела?
С Моной Каттан я знакома ближе всего из всех участников группы.
Но она всегда так занята.
Мы встретились на одном мероприятии,
и я такая: «Может, соберемся вместе?»
- Как поживаешь? - Мы с Моной давние подруги.
То, чего Мона и ее сестра Худа добились за пределами Дубая,
очень вдохновляет.
Я всегда хотела быть деловой женщиной,
и я думаю, что переезд в Дубай лишь усилил это желание.
Я соучредитель «Худа Бьюти» – нашей империи красоты,
названной в честь моей красавицы-сестры, Худы.
Мы запустили этот бренд в 2013 году.
В 2017 году компания оценивалась в 1,2 миллиарда долларов.
Центр моего внимания сейчас – «Кайали», наш бренд парфюмерии.
Мое детище. Я основатель бренда. Это моя самая сильная страсть и мечта.
Меня называют принцессой ароматов.
Я закашлялась.
Всё в порядке.
- Кстати, я знаю Мону целую вечность. - Я тоже.
Она раньше часто была на людях, а потом пропала.
Но недавно я впервые за долгое время ее увидел.
Да. Я люблю вечеринки, люблю людей,
но я так занята работой и своими новыми отношениями.
Просто хочется быть вместе.
ХАССАН ЭЛАМИН БИЗНЕСМЕН
Весь прошлый год я была так кошмарно занята.
Я вышла замуж за идеального мужчину.
Мой муж Хассан – моя успокаивающая сила.
Он воплощение мечты.
- Я благодарен своей красавице-жене. - Любимый…
Мы женаты уже почти год, и у нас впереди еще много лет вместе.
- Люблю тебя, малыш. - Мне нравится.
Как всегда, ты знаешь: я рядом и поддержу тебя.
Ты моя жизнь.
Где Сафа?
- В туалете. - Хорошо.
Во время ужина я поняла: мне надо, чтобы Фахад кое-что понял.
- Ты закончила с ужином? - Да.
- Да? Так как? - Что?
ПОДАРОК МОЛОДОЙ МАМЕ?
Малышке два месяца.
Я ожидала подарок у выхода из родильного зала.
А Фахад мне ничего не подарил.
Не могу ждать, хочу свой подарок сейчас же.
Фахад в своем репертуаре, он даже не заметил. Сидит себе там.
Он не обращает внимания на такие вещи.
Что это?
Что за…
- Что написано? - «Подарок молодой маме».
Ух ты. Ты наконец-то уловил намек.
Если я так не сделаю, он никогда не поймет намек.
Я материалистка, но я и сентиментальна.
Мне нужен этот подарок молодой маме.
Время идет.
Как? Ты ничего не подарил по случаю родов?
- Сколько месяцев? - Два с половиной.
Два с половиной месяца, и ты так удивлен?
Подруга, ты бы мне посоветовала. Боже. Как здорово.
Я не знаю, что тебе подарить.
Я понятия не имею, что ей купить.
Украшения? У нее уже так много всего.
Если я куплю ей машину… У нас уже много машин. Правда не знаю.
Может, тебе что-нибудь нужно?
Мог бы подумать. Только не предлагай снова квартиру.
Хорошо, квартиру не предлагаю.
Сафа любит внимание.
А Фахад, наверное, сейчас слишком занят.
Бедный Фахад. Чтобы покрывать расходы Сафы,
ему надо пропадать на работе.
- Он не родил идею? - Я думаю уже 11 месяцев.
Он хочет дать тебе то, что тебе понравилось бы на 100%.
Тупее не придумаешь!
Она даже меня обвинила: «Ты пришла навестить через два месяца».
Нет. Не делай этого, Фахад.
Весь период беременности был супертяжелым.
Подарок в благодарность, мужикам ничего делать не надо.
Фахаду удалили зуб.
И он на полном серьезе сравнивал свой зуб с кесаревым сечением.
Он такой: «Детка, мне больно».
Я двинуться не могу. А ему больно?
- Ты планируешь? - Ну, знаешь…
- Неловко. - Ответ: «Да, чёрт побери».
Да.
Сейчас мне так тревожно. Мне нужно разобраться в своей жизни.
Хассан готов стать отцом хоть завтра. Мне тревожнее.
Я чувствую, что хочу подольше побыть его женой, чтобы мы пожили вдвоем.
- Развлекаетесь? - Да, еще как. Спасибо.
Спасибо, дорогая.
Хочу тебе кое-что сказать. Пойдем.
- Ага. - Фархана.
Я не хочу провоцировать зависть или злость.
Я их просто поманила – и они прибежали.
У меня для них сюрприз.
В тот момент я подумал: «Эбрахим, что ты наделал?
Давай, Эбрахим. Попробуй вспомнить. Постарайся».
Итак, у нас есть жених.
- Да. - Мы хотим чествовать его.
- Ага. - Но по-моему.
У меня сюрприз для Эбрахима.
Хочу сделать ему подарок перед свадьбой.
Готовьтесь, ребята. Мы едем в Саудовскую Аравию.
- О боже! - Да, в мою страну.
Что там происходит?
Что там такое?
Бог знает, о чём они там говорят. Может, о нас?
Это так… Боже мой. Потрясающе.
Это же воплощение мечты.
Нет ничего лучше, чем поехать туда с Ложейн.
Это ее страна. Она всё там знает.
Я уверен больше чем на 100%, что она нас не разочарует.
Мы поедем в Аль-Улу.
- Круть! - Ух ты!
Я всегда хотела съездить.
- Будет классно. - Потрясающе.
Мы поедем отмечать женитьбу Эбрахима. Я в восторге.
- Мне кажется, я сплю. - Не надо, я буду плакать.
Я так рад, что оторвусь от всех своих дел.
Организация свадьбы… Я хочу отвлечься и отдохнуть.
Можно я позову Эл Джей и скажу ей?
Эл Джей. Подойди к нам.
- Эл Джей. Эл Джей. - Эл Джей. Иди сюда.
Куда бы я ни пошла, меня зовут: «Эл Джей. Эл Джей».
Было логично, что они позвали меня.
Освободи время на следующей неделе. Мы похитим тебя и увезем в Аль-Улу.
- Что? Как здорово. - Угадай зачем.
Я всегда хотела съездить в Аль-Улу.
- Но что за повод? - Угадай.
- И? - Чествовать нашего жениха.
Видишь? Твоя потеря – чей-то выигрыш.
Но ты мне больше нравишься как друг. Гляньте на нее…
Я даже не думала об Эбрахиме.
Я думала лишь о том, что надену.
Вечер только начался.
И я подготовила кое-что еще
в другой обстановке, атмосфере, и, скажем, игра будет другой.
Я привела их на свою виллу,
у нас был чудесный арабский антураж, и мы зажгли костер.
Ребята.
У нас на встречах с подружками есть традиция.
Мы записываем всё плохое, о чём мы жалеем, на бумаге и сжигаем,
надеясь, что это не повторится.
Каждый из нас запишет то, о чём он или она жалели в прошлом году,
мы бросим это сожаление в огонь и сожжем его.
Обычно в такие игры играют в узком кругу.
Я не знаю, смогу ли поделиться своими сокровенными секретами.
Может, сожалениями.
Я сожалею, что оказывала такое давление на себя и на нас
в попытке забеременеть.
Мое основное сожаление – что проводил мало времени с семьей.
Вряд ли Крис сожалеет о том, что делал все эти годы.
Интересно, знает ли он вообще об этом.
Я больше всего сожалею, что не уделял достаточно внимания своей жене.
В этом году я хочу отдать приоритет себе,
любви к себе. Вот и всё.
Я старалась поддерживать мечты других,
но сейчас я хочу сосредоточиться на себе.
Хочу проводить больше времени со своими детьми. Им нужна мать.
А еще я хочу попробовать что-нибудь новое.
Делать больше того, что меня увлекает, что мне нравится.
Я жалею, что не родила Аяну раньше.
Странно. В прошлом году в это время я не была готова к детям.
Невероятно, как всё обернулось.
Я жалею об одном: что не родила еще одного ребенка,
чтобы у Эйдина был братик или сестричка.
Фахад.
Сегодня восьмая годовщина со дня смерти моей мамы.
Она болела год или два до этого.
Ей делали диализ. Это был тяжелый период.
Я был в разъездах и проводил с ней мало времени.
Вот такие у меня сожаления. Это всё.
Мы любим тебя, брат.
- Люблю тебя. - Спасибо.
Вот бы знать, вернуться бы в прошлое.
Я бы бросил всё и постоянно был с ней.
- Боже мой. Как глубоко. - Да.
Мой милый Фахад.
В этом году я решила сделать приоритетом себя,
все остальные – потом.
Буду продолжать помогать, но прежде всего помогу себе.
В этом году я планирую воплотить еще несколько мечтаний
и проводить больше времени с Ханной и семьей.
Услышав слова Зейны,
я захотел высказаться.
Я сожалею, что оказался вовлеченным в драму, где мне не следовало быть.
И я сожалею о том, что привел Данью в офис Зейны.
Сожалею, что так случилось.
Надеюсь сейчас избавиться от этого раз и навсегда.
Может, Зейна не разозлилась бы вообще, окажись я с ней наедине.
Вот почему я сожалею.
Слова, слова, слова.
Он сожалеет лишь о своем имидже.
На самом деле он не сожалеет, что обидел меня. Нет.
После того, как я услышала сожаления всех…
Фахад, пойдем со мной.
Помоги мне. Мне надо в туалет.
У меня есть это огромное сожаление,
и я не хочу держать его больше в себе.
Мне надо сказать Фахаду.
Боже мой, Фахад, мне так тяжело.
- Что такое? - У меня тяжело на сердце.
Что такое, любовь моя?
Я встречалась с Эбрахимом.
- Зачем? Он причина всех проблем. - Он хотел знать…
Слушай, во-первых, Зейна ничего не знает.
Во-вторых, я хотела его выслушать. Но теперь я чувствую себя хреново.
- Надо ей сказать. - Знаю. Я хочу сказать.
Но мне кажется, что она бурно отреагирует.
Зейна злится, что мы подписаны друг на друга в «Инстаграме».
Представь, если она узнает о нашей встрече.
Я не готова говорить с ней,
потому что иногда Зейна мне кажется жестковатой,
и она воспримет это как мое предательство.
Тебе придется с ней поговорить.
Придется. Так будет правильно.
Какого чёрта? Как она там оказалась?
- Не знаю. - Что она там делала?
- Думаешь, она слышала? - Без понятия.
Теперь она будет ходить и болтать языком, и мою правду не узнают.
Я окажусь в дураках.
Фархана, если это вскроется, будешь иметь дело со мной.
Перевод субтитров: Ирина Чуйко