Được trở lại thật vui.
Vì mang theo những giấc mơ và khởi đầu mới.
Chúng tôi vốn là nhóm bạn lớn.
Và rồi bỗng nhiên bùm! Nhóm đã tan vỡ.
CÓ NHIỀU ĐIỀU HƠN
Ở MÙA NÀY
- Sẽ có rất nhiều câu chuyện mới. - Chúa ơi!
THÊM HÀO NHOÁNG
Không bao giờ đủ.
Luôn có ai đó có nhiều hơn bạn.
- Ta có bao nhiêu tiền trên bàn? - Năm triệu đô.
Ta sẽ đi Ả Rập Xê Út.
CÁC CHÂN TRỜI MỚI
Anh yêu em, Danya! Anh đâu quan tâm tới Safa!
Và đây là AlUla.
Không nơi nào giống nơi này.
Mumbai, chúng tôi tới đây!
Chúng tôi cũng trải qua nhiều khó khăn và cay đắng.
Khi lòng tham soán ngôi…
Tớ tự mua xe ô tô cho tớ, tiền mặt.
Đâu cần chồng tớ mua cho thứ gì.
Bạn càng thành công thì lại càng muốn nữa.
THÊM KỊCH TÍNH
Nếu ở bên anh thì em đã hiểu anh trải qua gì!
Anh làm gì ở đây?
- LO, họ sẽ ghen tị lắm. - Sao ta phải quan tâm?
Zeina là ai mà bảo tôi nên ở với ai hay không nên ở với ai?
Cả hai ở lại. Tớ sẽ đi.
Anh nhớ em.
Sao em lại trốn chạy?
Nổi tiếng là quyền.
Nếu bạn không làm chủ nó, nó sẽ ăn tươi nuốt sống bạn.
ĐỐI ĐẦU CĂNG THẲNG
- Zeina! - Mong cậu thua!
- Xin lỗi đi. - Xin lỗi.
Anh đã gọi em là điếm!
- Tôi sẽ không làm gì. - Đâu có!
Giờ em muốn làm đàn ông? Để xem!
Tôi là Ebraheem. Lưỡi tôi đây. Cẩn thận với tôi.
Cậu nghĩ tớ là mục tiêu dễ đánh? Nhầm!
Ghen? Cậu chỉ là bản sao Alibaba của tớ. Thư giãn đi.
Thật nực cười! Các cậu thật đáng xấu hổ.
Không gì tệ hơn khi phải chứng kiến người khác đạt được giấc mơ của bạn.
Các cậu thật điên rồ!
Cậu đã làm gì với tình bạn của hai ta?
- Xin anh. Đủ rồi! - Đủ rồi, Zeina.
MỘT NHÂN VẬT MỚI
Một thứ xa hoa từ xa.
MONA KATTAN
Bọn mình như cô dâu!
Quan trọng nhất là đừng bỏ cuộc.
Tiếp tục tiến bước, biến giấc mơ thành hiện thực.
THÊM NGẠC NHIÊN
Không!
Rốt cuộc! Không tin nổi!
Cuối cùng, người hùng được tất cả.
Cậu nên về. Thật đáng thương.
Quyền lực phụ nữ.
Không thể trốn chạy mãi.
Ai trốn khỏi hiện trường vụ án?
Kẻ có tội.
Ôi, Chúa ơi.
DUBAI XA HOA
NHÀ EBRAHEEM
- Chào. - Khỏe chứ?
- Khỏe. - Anh sao?
Chú rể mới.
Dạo này Dubai lạnh cóng. Thật điên khùng.
Tôi mời Danya đến nhà hôm nay. Chúng tôi có nhiều chuyện cần nói.
Thật lãng mạn… Ý anh là, không khí rất lãng mạn.
Em rất quý vợ chưa cưới của anh.
DANYA MOHAMED
- Dễ thương. - Ừ.
Em rất vui vì cuối cùng anh đã tìm được người phù hợp với anh. Thật đấy.
"Kiên nhẫn là mẹ thành công".
- Nhỉ? - Đúng.
Tôi đã tìm thấy tình yêu đời mình. May mắn là chúng tôi sắp kết hôn.
Vợ chưa cưới Hamdah và tôi vốn là bạn.
Nhưng tôi dần dà gắn bó với cô ấy.
Tôi muốn có cô ấy trong đời mình.
Mẹ ơi.
- Chúa ban phúc lành. - Cả cháu nữa. Khỏe chứ?
MẸ EBRAHEEM
Gặp bác vui quá.
Anh bảo Hamdah một trong các điều kiện của anh là mẹ anh sẽ ở cùng.
Tất nhiên rồi.
Cô ấy nói, "Em đồng ý. Em sẽ lo cho mẹ".
Cô ấy chuyển từ Abu Dhabi tới Dubai.
Hamdah tôn trọng mẹ tôi như mẹ cô ấy.
Tôi đã cho cô ấy biết tôi muốn gì. Một là mẹ sẽ đến ở cùng.
Để tôi an tâm.
Tôi có trách nhiệm với mẹ,
vì tôi là người duy nhất trong nhà chưa kết hôn.
- Mẹ luôn là đệ nhất phu nhân. - Tình yêu đầu của con.
Hamdah là cô gái rất đáng yêu.
Tôi thấy có thêm nó là điều tốt cho gia đình chúng tôi.
- Anh chuẩn bị đám cưới sao rồi? - Anh lo lắm.
Vấn đề lớn nhất của anh trong đám cưới là khách mời.
Anh muốn đám cưới nhỏ, dưới 500 khách.
Xong danh sách khách chưa?
Đương nhiên, em là người đầu tiên.
DJ Bliss, Farhana, chắc chắn là Lojain Omran.
Briana và Kris Fade.
Anh muốn mời họ sao? Kris và Briana ấy?
Có, vì họ mời anh dự đám cưới họ.
Giữa Bliss và Kris có rất nhiều chuyện
đã và đang diễn ra hơn 12 năm rồi.
Em nghĩ đỉnh điểm là khi họ đặc biệt
không mời bọn em tới dự cưới.
Lịch sử giữa Bliss và Kris đã bị giấu kín suốt nhiều năm.
Bliss không bao giờ nhắc đến, nhưng tôi biết anh ấy đau lòng.
Em nghĩ anh nên nói chuyện với Bliss để hiểu rõ mọi chuyện
và hiểu anh ấy nghĩ thế nào.
- Có gỡ được không? - Không biết. Nặng nề lắm.
Khi Ebraheem ngồi cùng Bliss
rồi hiểu chi tiết về những chuyện đã gây ra cho Bliss,
anh ấy sẽ quyết định có muốn mời người
làm anh em mình đau khổ hay không.
GIA CƯ CỦA FAHAD VÀ SAFA
Zeina đến nhà tôi hôm nay và tôi có điều ngạc nhiên cho cô ấy.
- Chúa ơi. - Cậu thích không?
Cậu đã làm gì vậy?
Không mua được nhà bên cạnh,
nên Zeina gợi ý chúng tôi mở rộng nhà hiện tại.
Nên chúng tôi quyết định cải tạo thế này.
Kế hoạch là sẽ cải tạo thêm nữa khi chúng tôi đi du lịch trong mùa hè.
Được, chuẩn bị xoa bóp cho bé thôi.
Thơm em đi! Thơm em nào!
Con thơm em đi!
Cưng quá! Đúng rồi!
Nói em con nghe xoa bóp có lợi gì đi?
Giúp em làm người Ấn Độ mạnh khỏe.
Chúng tôi đặt tên em bé là Ayana.
Và em bé đang được xoa bóp, ngày nào cũng thế.
Đó thực ra là truyền thống Ấn Độ mà gia đình Fahad dạy tôi.
Ayana là bản sao tí hon của Safa
trong áo choàng và lông chim, và bé đang được xoa bóp.
Ôi, Chúa ơi.
Không. Trông yêu quá. Nhìn này. Gì thế?
"Quà…"
"Sinh Con"?
Đàn ông tặng vợ quà khi họ sinh em bé.
Tớ cho em bé đi giày này vì gợi ý mà Fahad không hiểu.
Anh cứ bế con là tớ cho bé đi giày này. Rồi anh sẽ hiểu.
Không ai thích vợ cằn nhằn, nhỉ? Nên tôi nghĩ ra cách này,
dùng thời trang để nhắc nhở Fahad.
Tôi đâu cằn nhằn. Vòng tay cằn nhằn.
Tôi đâu cằn nhằn. Mà kẹp tóc tôi cằn nhằn. Đâu phải tôi.
Tôi đến thăm Safa sau khi cô ấy sinh con
và để chúc mừng em bé.
Lịch của tôi bận rộn,
thậm chí đã trễ, nhưng đây là trách nhiệm xã hội.
LO… Sau hai tháng rưỡi, giờ cô ấy đến thăm em bé Ayana.
- Khỏe chứ? - Khỏe.
Cậu thế nào?
Có lẽ vì cô ấy đã rất bận. Tôi không biết.
Nhưng làm gì có ai bận đến mức không thể đến, nên…
Sao cậu không xem quà LO tặng cậu?
Tớ thấy mấy thứ xinh ghê.
Cưng yêu!
- Nhìn này? - Cậu thích chứ?
- Xinh quá cơ! - Cậu có thể đeo chéo.
Lên một là em bé sẽ đi và đeo túi.
Alexa cũng có.
- Chúa ơi. Xinh quá. - Chúng có thể cùng đeo.
Quà siêu dễ thương. Rất đẹp.
- Để bảo vệ nó khỏi rắn? - Cậu đáng yêu quá.
- Để bảo vệ nó? - Cầu Chúa che chở.
Bạn biết đấy, vì chúng ta cần cẩn thận với lũ rắn.
Tớ… Đôi khi tớ thấy mình có lỗi.
Tớ đã muốn đến thăm em bé từ bao giờ?
Tớ còn gọi cho cậu và nói, "Bọn tớ phải đến thăm bé".
Rồi lại không đến.
Tớ tưởng cậu định đợi đến khi bé đi học.
Đâu phải thế. Nhưng tớ thề là vì tớ bận quá.
Tôi đâu cần giải thích cho ai mình bận thế nào
rồi đưa họ xem lịch bận rộn của tôi.
Em bé hai tháng tuổi. Tốt mà.
Cậu bỏ lỡ cả sinh nhật tớ.
Tôi thấy trong bốn, năm tháng vừa qua,
LO có vẻ hơi xa cách.
Và chúng tôi thấy trên mạng xã hội, cô ấy gần gũi vài người
trước đây không thân thiết.
Bất chấp sự thật là Ebraheem đã nói về tôi và Safa trên mạng xã hội.
- Chắc vì tớ không để ý. - Được.
- Nhưng tớ không biết mà. - Không sao.
Tôi biết giá trị của mình.
Dù ai đó muốn gây sự với tôi thế nào,
tiện thể mà nói, có lúc bằng vẻ mặt…
Gây sự đâu chỉ bằng cách dùng lời nói.
Như người Xê Út nói, tốt nhất là nên "Giả ngố".
- Cậu có thèm gì không? - Có.
Tớ nghĩ tớ xong rồi. Không sinh con nữa.
Tớ vẫn thừa mười cân đây.
Bình thường mà. Mang thai tới chín tháng,
nên phải chín tháng nữa cơ thể và tử cung
mới trở lại bình thường.
Nên cần thời gian. Nhưng có đáng không?
Tất nhiên là đáng. Nhưng vẫn vất vả.
Khi tôi chuyển dạ, tôi phải vào cấp cứu,
vì em bé không được khỏe lắm.
Tôi được kích thích chuyển dạ và đã chuyển dạ 18 giờ
mà em bé vẫn chưa ra,
nên nguy hiểm cho cả tôi nữa.
Bác sĩ nói, "Nếu hai giờ nữa em bé chưa ra,
thì chúng tôi sẽ mổ đẻ cho cô".
Và tôi đã phải làm thế.
BÉ YÊU ĐÃ RA ĐỜI
Tên em bé là gì?
Tớ không để các cậu chờ nữa.
Tuần sau sẽ đi chơi Ras Al-Khaimah.
Vì là năm mới mà bọn mình chưa gặp mặt, tớ nghĩ…
đó sẽ là cơ hội tốt để gặp gỡ nhau.
Tôi quyết định làm chuyến đi cho cả nhóm.
Sẽ ra khỏi Dubai.
Họ sẽ thấy được đi xa, thay đổi cảnh quan.
- Tớ đã sẵn sàng cho mọi chuyện. - Sẽ không có chuyện gì.
Nếu ý cậu muốn hỏi ai sẽ đi…
Khi ai đó mời tớ,
kể cả khi họ mời cả quỷ tới, tớ không quan tâm.
Tôi đã xong sau vụ với Danya và Ebraheem.
Tôi thấy hoàn toàn không sao khi ở chung một phòng với họ.
Tôi thấy ngại cho họ thì có.
Họ sẽ run rẩy khi thấy tôi chứ không phải ngược lại.
TRUNG TÂM DUBAI
Gần đây, tôi đã làm việc cùng các thương hiệu và nhà thiết kế.
Tôi tìm thấy mình trong thời trang.
Đó là một phần cách sống của tôi.
Đẹp lắm.
Nên hôm nay, tôi tới dự đợt chụp ảnh của LJ để ủng hộ cô ấy.
Tôi thực sự trân quý tình bạn với LJ.
Tôi rất vui vì chúng tôi lại kết nối và gắn bó với nhau.
Xin chào, công chúa.
- Chúa ơi. Nhìn cậu… - Chào!
- Cậu khỏe chứ? - …thật lộng lẫy!
Và xoay. Như thế, đẹp lắm.
Công chúa LJ… Và Dee đang chụp ảnh…
- Tớ muối nói với cậu. - Nói đi.
Cảm giác cậu có chuyện quan trọng muốn nói.
Không, nhưng… Thôi được, đừng đánh giá tớ nhé.
Các bạn tớ vẫn khuyên tớ nên tới gặp bà mối này.
- Nên tớ đã đi gặp. Tớ sẽ kể với cậu. - Cậu gặp bà mối?
Cô ấy rất dễ chịu nên tớ nghĩ, "Sao không thử xem thế nào?"
Đã đến lúc cậu tìm ai đó cho mình. Sao không?
Đúng thế. Tớ nghĩ, "Mình có mất gì đâu?" Nhỉ?
Biết đâu tớ sẽ gặp người trong mơ nhờ cô ấy. Làm sao biết được.
Mất ít nhất ba năm tôi mới quên được người cũ, bạn biết không?
Giờ thì tôi đã sẵn sàng.
Tôi muốn kết hôn, muốn lại có gia đình.
- Nhưng đừng hy vọng quá. - Nhất định là không.
Tôi chưa từng gặp bà mối.
Không như đi gặp nhà tạo mẫu để chọn váy hay túi cho một sự kiện.
Bạn sẽ hoặc thấy thích ngay hoặc không.
Hay lắm, cưng yêu. Cứ thế đi cưng.
Chắc chắn rồi!
Nhưng đúng. Để xem thế nào.
"Vì tớ vẫn luôn tự hỏi…
Tớ còn không nói với mẹ vì tớ không muốn
dồn dập kể mẹ nghe chuyện này nọ.
- Ừ, tất nhiên. - Tớ nghĩ, "Cứ từ từ, từ từ thôi".
Văn hóa của tớ không tin vào chuyện hẹn hò.
Họ luôn muốn hôn nhân theo sắp đặt.
Nên việc này…
Tôi đang chụp ảnh mà Farhana cứ nói mãi.
Cô ấy không chịu thôi.
- Mong mẹ thấy không sao. - Thôi mà. Cậu sẽ ổn.
Đừng lo. Có lẽ tớ cũng sẽ tìm ai đó.
Nghe được đấy nhỉ?
Tôi đang trò chuyện với một người. Ở xa.
Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu nhau. Giờ vẫn chưa vội vã gì.
Tiếp theo là gì thì không biết.
Hôm nay, tôi gặp Safa sau một thời gian dài.
Tôi muốn nói chuyện, bày tỏ suy nghĩ của mình và lắng nghe cô ấy.
Tôi nghĩ Safa không phải người xấu.
Cô ấy hoàn toàn khác khi không có Zeina.
Tôi sẽ gặp Ebraheem, tôi chưa cho Zeina biết.
Tôi chỉ muốn hiểu xem tôi hoặc Zeina đã làm gì
mà phải giơ đầu chịu báng trên mạng xã hội?
Nếu có gì muốn nói, cứ nói thẳng với nhau.
Nên tôi mặc váy latex, đeo vũ khí của tôi là chiếc nhẫn con báo.
Để sẵn sàng nếu phải đấm vài cú.
- Chào. - Xin chào.
CẢNG DUBAI CREEK
- Khỏe chứ? - Ừ. Còn em?
Em ổn.
Cảm giác hơi khó xử.
Em thấy hơi kỳ khi gặp và nói chuyện với anh sau bao lâu.
Em không nhớ anh?
Nhớ sao được khi anh nói xấu bọn em trên mạng xã hội.
Tôi thấy Ebraheem trên mạng xã hội là người rất khó chịu.
Anh ấy nên bớt gay gắt.
Đừng tự dính vào bằng việc nói về chúng tôi.
Cái này khiến tôi nhớ tới một người quen.
Tôi nghĩ chỉ Danya hiểu được.
Anh không có ác tâm gì.
Anh không làm gì hại ai.
Zeina, anh hiểu. Bọn anh có chuyện,
nhưng là bọn anh, đâu phải em?
Nhưng nếu anh không hàn gắn với cô ấy,
thì sẽ không xong với em.
Farha & Marha bên nhau mà.
Nếu anh ấy vẫn chưa hàn gắn với cô ấy, tôi thấy chẳng có tiến triển gì.
Nói thật, anh yêu quý con người em, yêu quý mọi điều về em.
Nhưng ngay khi Zeina có mặt là em biến thành người khác.
Cô ấy là người khiến em trở thành người xấu.
Safa ổn, không như người kia.
Zeina là người ích kỷ.
Cô ấy không thích ai, trừ mình.
Anh nghĩ sao về Zeina?
Anh không thù ghét hay oán hận gì cô ấy.
Anh chỉ không thích việc liên tục nói xấu sau lưng người khác.
- Anh liên tục nói xấu bọn em. - Có đâu.
Và trên mạng xã hội,
em thấy nhiều khi anh cố kể lể mọi thứ…
Không, có…
Chỉ để tạo nội dung hay để có liên quan.
Em không biết là gì,
nhưng anh đừng gây tổn thương cho ai.
Anh đâu muốn kể lể gì, vì thế là lôi kéo
mọi người.
Ai cũng, "Anh ấy nói, cô ấy nói"…
Anh đạo đức giả, bởi anh kể lể mãi
chuyện với Zeina. Anh đã kể lể kể cả sau khi…
Cô ấy đâu chịu nói với anh, đâu cho anh cơ hội.
Với Zeina,
tôi không ngại cùng cô ấy giải quyết vấn đề này,
vì nó làm tôi kiệt sức.
Quan trọng nhất với tôi là dàn hòa với cô ấy.
Anh cần làm gì? Quay lại xóa hết đi?
Anh cần làm gì?
Nghe này. Em thấy anh đã làm lớn chuyện.
Anh cần thành thật.
- Em có thực sự nghĩ anh là người xấu? - Không.
Vì thế nên em bảo vệ anh khi có thể.
Tôi thấy thực ra, Ebraheem là một đứa trẻ to xác.
Và tôi muốn dựng cầu nối giữa anh ấy và Zeina,
nhưng tôi không biết ý cô ấy sẽ ra sao.
Anh thích đồ em mặc.
- Chưa đủ đáng sợ. - Cũng có đấy, nhưng không sao.
Quả thực, tôi có hơi gây hấn khi tới,
kiểu muốn xé xác anh ấy.
Nhưng thật lòng mà nói, anh ấy rất bình tĩnh.
Em biết điều anh thích nhất ở em là gì không? Là cách em cười.
Anh có thấy em cười mấy đâu vì không gặp đúng lúc.
Em nghĩ… Em không biết có hàn gắn được không, kể cả khi Zeina đồng ý.
Ta cứ phải cố hết mình trong đời. Làm điều có thể làm.
Nếu người khác không muốn thì đành thôi.
Ta nên làm gì? Ôm hôn?
- Anh nhớ em. - Em cũng nhớ anh.
Như thể chúng tôi ngoại tình. Ngoại tình trong tình bạn.
Mình không thể bảo Zeina và Danya rằng bọn mình đã gặp nhau,
để không gây thêm rắc tối, anh nghĩ thế.
Em không biết em sẽ nói gì với Zeina, nhưng để xem sao.
Tôi đã lắng nghe. Anh ấy chân thành. Hy vọng anh ấy muốn sửa chữa mọi thứ.
Và mong không có gì khó xử trong cuộc đi chơi của LO.
VĂN PHÒNG MAI MỐI
Hôm nay tôi tới gặp Azra, bà mối cao cấp,
người tôi đã từng gặp.
Azra muốn giới thiệu tôi với một người bạn độc thân của cô ấy.
Để xem sẽ thế nào.
- Farhana, ta lại gặp nhau nhỉ. - Tôi căng thẳng lắm. Lạy Chúa.
Chỉ là việc… Tôi chưa từng nghĩ đến.
Nhưng việc ta làm đúng là những gì được làm trong văn hóa chúng tôi.
Tôi sinh ra trong một xã hội nghiêm khắc.
Nên tôi phải nghĩ đến cả điều đó nữa.
Sự chung thủy và đời sống tinh thần rất quan trọng với tôi.
- Với cả gia đình tôi và… - Tất nhiên.
Tôi biết nhiều khi rất khó, nhưng tôi đã hình dung,
tôi thấy có Chúa ở bên mình, và tôi sẽ tìm được người phù hợp.
Cô đã hình dung gì? Cô nói rõ xem.
Tôi viết nhật ký,
và tôi đã viết ra mọi điều tôi muốn ở chồng tương lai.
- Và anh ấy xuất hiện sau làn khói. - Ừ.
- Hay quá. - Chú bạch mã.
Vậy cô muốn gì?
- Cô không muốn như cũ. - Tôi không biết.
Tôi luôn muốn ở bên một người đàn ông đẹp trai và hấp dẫn,
mắt có màu nhạt, cực kỳ thành công và tham vọng.
Anh ấy phải cao. Phải cao hơn tôi.
Anh ấy phải có cách cư xử đẹp, cơ thể và phong thái đẹp, uy tín tốt…
Danh sách dài lắm. Tôi nói mãi cũng được.
Anh ấy phải luôn trò chuyện với tôi, vì đôi khi ta gặp ai đó,
mà họ chỉ nghĩ đến bản thân,
chỉ nói về mình, suốt ngày về mình.
- Đúng. - Tôi không muốn người đó.
- Cô muốn họ nói về cô? - Tất nhiên. Tại sao không.
Thế là đòi hỏi quá nhiều sao? Hy vọng là không.
Cô cũng cần quay lại Trái Đất,
vì Farhana này, mỗi lần cô nói chuyện…
Ôi, Chúa ơi.
danh sách của cô cứ dài mãi ra.
- Tôi khó tính quá. - Ý tôi là…
Cô thực sự là ác mộng lớn cho người làm mối.
Chúng tôi sẽ bố trí cho cô gặp người có khả năng phù hợp.
Được.
Sẽ có hoạt động, để không nhàm chán mà có tương tác.
Tôi chưa bao giờ đẩy mình vào tình thế này.
Lần đầu tiên đấy.
ĐẢO AL MARJAN TIỂU VƯƠNG QUỐC RAS AL-KHAIMAH
Chúng tôi đã tới đảo Al Marjan ở Ras Al-Khaimah.
Vì chưa gặp nhau từ đêm Giao thừa,
nên tôi nghĩ đây là cơ hội hoàn hảo
để lại tụ tập và trò chuyện một chút.
Tôi mời tất cả mọi người và ai cũng nhận lời, tôi rất cảm kích.
Khi họ tôn trọng bạn, họ sẽ nhận lời mời của bạn.
Sẽ vui lắm. Tôi mong lắm.
Hy vọng sẽ không ai bực bội.
Tôi rất vui vì sẽ gặp tất cả mọi người trong chuyến đi.
Trừ một người.
Tôi không ngại gì chuyến đi này.
Tôi đã chấp nhận việc có thể có người mình không thích,
và họ không thích tôi, nhưng họ sẽ có mặt ở đó.
Nên tôi sẽ không thay đổi kế hoạch vì ai.
Chúng tôi đã tới đảo Al Marjan.
Và đang tới biệt thự.
- Chao ôi. - Đẹp quá.
Nơi này thật ngoài sức tưởng tượng.
Ôi, Chúa ơi.
Các bạn, xem biệt thự nhỏ này đi.
Tôi mê lắm!
Mà này, nơi này thật thanh bình và thư giãn.
Sau khi đã ngắm biển và xem biệt thự,
tôi nghĩ vì cả Bliss lẫn Ebraheem cùng có mặt,
nên Bliss nên nói với Ebraheem chuyện gì đã xảy ra giữa anh với Kris.
Bọn em xem danh sách khách mời đám cưới Ebraheem.
Rồi anh ấy nhắc tới người mà anh… Một cái tên nhạy cảm.
Như Kris và Briana, và em nói anh không
thực sự muốn nhắc đến chuyện ấy.
Nhưng anh đã âm thầm chịu nhiều đau khổ.
Không biết anh thấy sao vì bọn em cũng…
Anh biết họ không mời bọn em dự cưới mà đâu có lý do gì.
Hai người đi xa mà.
Đúng thế, nhưng muốn thì vẫn nên mời.
Nhưng chuyện cũ rồi.
Khi cậu ấy mời tất cả
trừ chúng tớ, thì nghĩa là cậu ấy tuyên bố gì đó.
Có lẽ bạn thấy chúng tôi ra ngoài và chào hỏi nhau,
ở cùng phòng, chơi cùng nhóm bạn,
nhưng giữa tôi và Kris có chuyện.
Chuyện bắt đầu khi bọn tớ lên đài.
Tớ làm chương trình buổi sáng và cậu ấy mới tới Dubai.
Khi tôi làm phát thanh và truyền hình,
tôi là người duy nhất từng cạnh tranh với Kris ở mảng truyền thông.
Cậu ấy tìm cách dẫn TV cùng tớ.
Tớ nói, "Nghe này, không đâu".
Cả khi không ở đài hay TV,
thì cứ có sự kiện là hoặc tôi hoặc cậu ấy được mời dẫn,
nên luôn cạnh tranh với nhau, kể cả bây giờ.
Ai cũng nói, "Ước gì cậu và Kris làm lành với nhau".
"Làm lành…"? Tớ không hiểu.
Tôi hiểu cậu ấy ghen tị với tôi. Tôi cũng ghen tị với người khác.
Nhưng tôi đâu tìm cách phá cuộc sống và việc làm của họ.
- Tốt nhất là nói chuyện với nhau. - Tớ đã thử.
Vài năm trước tớ nhắn tin cậu ấy.
Lấy số cậu ấy, tớ gửi tin Whatapp và cậu ấy nói, "Tuần này tớ bận".
Rồi nói, "Tuần sau".
- Anh ấy lờ anh. - Đúng.
Mười năm trước cậu ấy thế nào, giờ cậu ấy thế nào…
Tớ thay đổi mỗi tháng.
Anh ấy không thay đổi. Đám cưới năm ngoái.
Cố tình không mời bọn em.
Briana không nói với tớ, "Em không mời họ vì vấn đề đó".
Ebraheem.
Mà nói rằng "Danya có chuyện với Zeina và em không muốn rắc rối".
- Cả anh mà. - Cả cậu nữa.
Cả thế giới và cả Ebraheem, thấy con người khác của Kris.
Cậu ấy rất giỏi việc đó.
Người nhà đài, luôn mỉm cười, nói năng thoải mái.
Nhưng con người tôi biết lại hoàn toàn khác.
- Tớ cần câu trả lời. - Anh ấy nên giải thích.
Nói chuyện với nhau, giải quyết đi. Tớ ủng hộ các cậu.
Đã đến lúc gạt người hòa giải sang bên.
Đã đến lúc nói thật cho rõ ràng.
Cậu thấy khu nghỉ thế nào?
Đẹp lắm, nhưng chưa thấy mọi người đâu.
Còn ai nữa? Tất cả đều ở đây à?
- Không biết. LJ đến chưa? - Hình như rồi.
- Cậu ấy đi một mình? - Hình như thế.
Tôi biết LJ đang có ai đó nghiêm túc.
Đôi khi tôi gặp họ đi cùng nhau, đôi khi không.
Có lẽ có vấn đề. Tôi không biết.
NGƯỜI MẪU HASNAIN LEHRI TUYÊN BỐ TÌNH CẢM VỚI LOUJAIN ADADA.
CÔNG KHAI TÌNH YÊU VỚI NÀNG CÔNG CHÚA.
Chuyện ấy có phần hơi bí mật.
- Cậu thấy Farhana chưa? - Hình như tớ thấy cậu ấy đi qua sảnh.
- Sao? - Thấy túi Birkin của cậu ấy?
- Không. - Rõ là đồ đi mượn.
Tôi không biết. Farhana tới với túi Birkin trong túi bọc.
Ai lại dùng Birkin như thế. Không đâu cưng ơi.
Bạn mang túi trong tự hào. Bạn muốn ai cũng thấy túi.
Thấy xe Bliss và Danya mượn chưa?
Tớ thấy anh ấy lảng vảng ở ngăn hành lý vì không biết đóng.
- Vì rõ là đi thuê. - Gì cơ? Thật sao?
Tôi không muốn dính tới họ. Thật đấy. Không phải chuyện xe hay nữ trang.
Nếu người ta tôn trọng tôi vì tôi có xe hơi đời mới nhất,
thì họ xuống địa ngục hết đi.
Sẽ kỳ cục nhỉ? Khi gặp lại Danya sau bao lâu và…
- Cậu thấy sao? - Tớ không quan tâm.
Nhưng sẽ rất thú vị.
- Ừ. - Liệu họ sẽ chào?
- Hay sẽ không chào? - Nếu họ chào thì cậu sẽ làm gì?
Còn tùy vào lời chào, xem giả tạo ở mức độ nào.
Họ có cái tôi quá lớn.
Cái tôi bịt mắt họ. Tôi không nghĩ họ sẽ chào tôi.
Tớ thực sự không hiểu sao LO lại…
mời mọi người thế này, khi cô ấy biết rõ mọi chuyện.
- Không sao. - Đúng thế.
Tớ sẽ không bảo ai, "Cậu nên chơi với…"
Tình bạn đâu phải thế.
- Tớ… - Cậu làm thế với tớ.
- Cậu khác. - Cậu luôn thế với tớ.
"Safa, sao cậu lại chơi với Ebraheem? Sao cậu lại chào Danya?"
Cậu gần gũi tớ nhất. Tớ không kỳ vọng LO đứng cùng vị trí ấy.
- Ừ. - Vậy cậu là một phần của mớ rắc rối này?
Sau khi gặp Ebraheem,
tôi thấy mình đã làm điều rất xấu, và tôi chỉ…
Cảm giác tội lỗi ấy. Chúa ơi, rất khủng khiếp.
Tôi muốn nói với cô ấy quá.
Nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ không hiểu.
Đã đến bữa tối LO mời chúng tôi.
Tôi rất vui vì Hanna đã thu xếp tới dự.
Xin chào.
Chào.
Lâu lắm rồi anh chưa gặp ai.
Là lần đầu tiên gặp nhau sau vài tháng.
Vui ghê.
Vợ chưa cưới tôi không đến,
vì xuất thân từ gia đình bảo thủ,
nên cô ấy không muốn dự các sự kiện có nam nữ ngồi chung nhau.
- Chào Ebraheem. - Chào Ebraheem.
Xin chào.
- Khỏe chứ? - Ừ. Mọi người thì sao?
Khi Ebraheem bước vào, tôi không muốn cất lời chào
vì khi đang giấu điều gì, tôi thường không biết giấu kỹ.
Nên tôi không muốn mạo hiểm.
- Chào. - Chào.
Tôi nghĩ Ebraheem bối rối khi thấy tôi.
Anh ấy cố tránh tôi, tôi hiểu chứ.
Là anh ấy thì tôi cũng tránh thế.
- Chào! - Ôi, Chúa ơi!
Mê quá. Đẹp ghê. Cả nhà sao rồi?
Tốt. Còn em?
Zeina.
Cô ấy nghĩ chủ đề gì nhỉ?
Khi LO mời, cô ấy nói là sự kiện quyến rũ và hào nhoáng.
Tôi không biết cô ấy lại nghĩ là chủ đề rạp xiếc.
- Chúa ban phước lành. - Xin chào.
- Chào. - Chào cả nhà.
Tôi vui khi thấy tất cả ngồi quanh bàn,
nhưng tôi vẫn đề phòng, giữ bật lửa trong túi.
Nếu ai không tôn trọng ai,
mọi thứ bùng nổ và tôi không dập được,
thì tôi sẽ đưa họ bật lửa. Cho họ thiêu lẫn nhau.
- Xin chào tất cả. - Chào.
Xin chào.
- Cảm ơn đã tới. - Em đẹp quá.
Cảm ơn anh.
Khi Lojain Omran bước vào phòng, cô ấy xuất hiện. Cô ấy đã tới.
Em sẽ ngồi đây. Cảm ơn.
Tình hình này, tôi nghĩ mình nên ngồi giữa,
để không bị coi là đứng về phía A chống B hay đứng về phía B chống A.
Tôi thân thiện với tất cả và tôn trọng mọi người như nhau.
Trước tiên, xin cảm ơn mọi người đã tới.
Từ đầu năm mới, ta chưa gặp nhau.
Và em biết năm mới nghĩa là mục tiêu mới, đích ngắm mới,
và con người mới của chúng ta, một con người tốt đẹp hơn năm ngoái.
Tất cả có đồng ý không?
- Có. - Mong thế.
Anh hài lòng với mình năm ngoái.
Cuối cùng thì ta là bạn.
Không thể gọi tất cả là bạn bè hay bạn thân.
Đây là một nhóm người đôi khi buộc phải chịu đựng lẫn nhau,
vì có những người cho rằng việc gộp tất cả vào một phòng
là một ý tưởng tốt.
Năm nay ta nên thành thực.
Tôi nghĩ Lojain thực sự là người duy nhất ở bàn này được ai cũng yêu quý.
- Nếu ai cũng yêu tất cả… - Yêu các bạn.
Ai không yêu anh chứ?
Còn ai sẽ đến nữa?
Hai người bạn tốt, họ sẽ đến dự và sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.
Không biết họ là ai nhỉ?
Tôi chỉ nghĩ, "Họ sẽ thuộc về đội bên trái, đội của chúng tôi,
hay họ sẽ thuộc về đội bên phải, đội của họ?"
Này, có gì đó lấp lánh từ xa.
Tôi là Mona Kattan. Tôi là người Iraq. Tôi sinh ra và lớn lên ở Mỹ,
nhưng đã sống ở Dubai hơn 20 năm nay.
- Xin chào. - Khỏe không?
Mona Kattan là người tôi quen nhất trong nhóm này.
Nhưng lịch sinh hoạt của cô ấy rất bận rộn.
Khi gặp ở sự kiện gần đây, tôi nói,
"Ta nên gặp nhau chứ nhỉ?"
- Khỏe không? - Mona và tôi là bạn đã nhiều năm.
Những gì Mona và Huda chị gái cô ấy đạt được ở Dubai
là cảm hứng cho tôi.
Tôi luôn biết mình muốn làm nữ doanh nhân,
và việc chuyển đến Dubai khiến tôi càng thêm muốn.
Tôi đồng sáng lập Huda Beauty, đế chế làm đẹp của chúng tôi,
đặt theo tên chị gái Huda xinh đẹp của tôi.
Chúng tôi khai trương năm 2013.
Năm 2017, công ty được định giá 1,2 tỷ đô.
Tôi hiện đang tập trung vào nhãn hiệu nước hoa Kayali của chúng tôi.
Cục cưng của tôi, do tôi sáng lập. Là niềm say mê và mơ ước của tôi.
Tôi được gọi là công chúa nước hoa.
Tôi ho đây.
Không sao. Tôi ổn.
- Anh đã quen Mona từ lâu lắm rồi. - Em cũng thế.
Cô ấy từng đi chơi nhiều, rồi bỗng ngừng lại.
Nhưng gần đây, là lần đầu anh gặp lại em từ rất lâu.
Em thích đi chơi, quý mọi người,
nhưng công việc và mối quan hệ mới bận rộn quá.
Vì chỉ muốn ở bên nhau.
HASSAN ELAMIN DOANH NHÂN
Năm ngoái với tôi bận rộn ghê gớm.
Tôi đã kết hôn với người đàn ông hoàn hảo.
Chồng tôi là Hassan, đích thực là người giúp tôi bình tĩnh.
Anh ấy là giấc mơ thành hiện thực.
- Tôi biết ơn vợ xinh đẹp của mình. - Anh yêu…
Chúng tôi đã kết hôn gần một năm, và sẽ còn nhiều năm nữa.
- Em yêu anh. - Tôi thích thế.
Em biết anh luôn có mặt để ủng hộ em.
Anh là cuộc sống của em.
Safa đâu nhỉ?
- Nhà vệ sinh. - Được.
Vậy là trong bữa tối, tôi nhận ra mình có tin này muốn nói với Fahad.
- Cậu ăn xong chưa? - Rồi.
- Rồi? Vậy thì? - Gì cơ?
QUÀ SINH CON
Em bé đã hai tháng.
Tôi tưởng sẽ có quà sinh con ở phòng đẻ.
Thế mà Fahad vẫn chưa tặng gì.
Tôi muốn quà ngay bây giờ.
Đúng là Fahad, anh ấy không hề để ý. Anh ấy cứ ngồi đó.
Và không để ý đến những chuyện này.
Cái gì thế?
Cái gì…
- Chữ gì? - "Quà sinh con".
Chao ôi. Cuối cùng anh đã hiểu ý.
Không làm vậy thì còn khướt anh ấy mới biết.
Tôi thích vật chất, nhưng cũng thích tinh thần.
Tôi cần món quà sinh con đó.
Đồng hồ đang chạy.
Hả? Anh chưa tặng cô ấy quà sinh con?
- Bao lâu rồi? - Hai tháng rưỡi.
Hai tháng rưỡi mà trông cậu tuyệt thế?
Cậu phải cho tớ biết mẹo mới được. Trời ơi. Thế này hay quá.
Anh không biết phải tặng em gì.
Tôi mù tịt không biết nên mua quà gì.
Nữ trang? Cô ấy đã có quá nhiều.
Hay xe hơi… Chúng tôi cũng có quá nhiều. Nên tôi chịu.
Cậu có cần gì không?
Sao anh ấy không nghĩ? Đừng gợi ý một căn hộ nữa.
Được, không căn hộ.
Safa thích được mọi người để ý.
Mà có lẽ Fahad lúc này quá bận.
Tội nghiệp Fahad. Để cung cấp đủ chi phí cho Safa,
anh ấy phải làm nhiều hơn.
- Anh ấy chưa triển sao? - Anh nghĩ suốt 11 tháng.
Anh ấy muốn tặng cậu thứ gì cậu chắc chắn thích trăm phần trăm.
Không thể ngớ ngẩn hơn nữa!
Cô ấy còn trách tôi, "Hai tháng sau cậu mới đến thăm".
Không. Anh không thể làm thế, Fahad.
Mang thai là việc vô cùng khó nhọc.
Nên cần quà tỏ lòng biết ơn, vì đàn ông chẳng phải làm gì.
Fahad đã có lần nhổ răng.
Anh ấy đã so sánh chuyện răng của anh ấy với chuyện mổ đẻ của tôi.
Anh ấy cứ kêu, "Em yêu, anh đau quá".
Tôi không đi nổi. Không đi nổi. Và anh ấy kêu đau ư?
- Cậu đang có kế hoạch à? - Thì ý tớ là…
- Ngại quá. - Câu trả lời là "Tất nhiên".
Đúng.
Lúc này, tớ chỉ thấy rất căng thẳng. Cần xác định xem phải sống thế nào.
Hassan đã sẵn sàng làm cha, ngay ngày mai. Tôi thì căng thẳng hơn.
Tôi thấy mình muốn làm vợ thêm một thời gian, trước khi tiến xa hơn.
- Cậu vui chứ? - Vui lắm. Cảm ơn cậu.
Cảm ơn cậu nhiều.
Tớ có chuyện muốn nói. Đi nào.
- Ừ. - Farhana.
Tôi không có ý muốn bất cứ ai ghen tị hay tức giận.
Tôi chỉ gật đầu ra hiệu và họ chạy tới.
Tôi có ngạc nhiên cho họ.
Lúc ấy, tôi đã nghĩ, "Ebraheem, mày đã làm gì?"
"Thôi nào, Ebraheem. Cố nhớ đi. Cố nhớ xem".
Vậy là ta có một chú rể.
- Đúng. - Ta muốn ăn mừng anh ấy.
- Ừ. - Theo cách của tớ.
Tôi có điều bất ngờ cho Ebraheem.
Muốn tặng anh ấy quà trước đám cưới.
Các cậu chuẩn bị tinh thần nhé. Ta sẽ đi Ả Rập Xê Út.
- Ôi, Chúa ơi! - Đúng, tới đất nước của tớ.
Có chuyện gì nhỉ?
Đang có gì thế nhỉ?
Chúa biết họ đang nói gì. Có khi đang nói đến bọn tôi?
Thế này thì… Chúa ơi. Thế này thì tuyệt quá.
Giấc mơ thành thật.
Đến đó với LO thì không còn gì bằng.
Đất nước của cô ấy. Cô ấy biết hết.
Tôi chắc chắn tuyệt đối sẽ không ai thất vọng.
Chúng ta sẽ đi AlUla.
- Chúa ơi! - Chao ôi!
Anh vẫn luôn muốn đến đó.
- Sẽ vui lắm. - Tuyệt vời.
Chúng tôi sẽ ăn mừng Ebraheem sắp kết hôn. Tôi phấn khích quá.
- Anh thấy như đang mơ. - Đừng làm em khóc. Nhé?
Tôi vui vì sắp được đi xa khỏi mọi việc đang làm.
Với việc chuẩn bị đám cưới… Tôi muốn tránh đi và thư giãn.
Tớ gọi LJ báo tin vui nhé?
LJ. Cậu vào đây với bọn tớ.
- LJ. LJ. - LJ, cậu vào đây nào.
Đi đâu mọi người cũng gọi tôi. "LJ. LJ".
Lẽ tự nhiên là họ muốn tôi vào ngồi cùng.
Hủy hết lịch của cậu tuần sau đi. Bọn tớ sẽ bắt cóc cậu đi AlUla.
- Thật ư? Thích quá. - Đoán xem để làm gì.
Tớ vẫn luôn muốn đi AlUla.
- Nhưng nhân dịp gì? - Đoán xem.
- Để làm gì? - Để ăn mừng chú rể.
Thấy chưa? Em mất, người khác được.
Nhưng anh thích em làm bạn hơn. Nhìn cô ấy kìa…
Tôi lúc ấy không nghĩ đến Ebraheem.
Tôi chỉ nghĩ, "Mình sẽ mặc gì?"
Đêm còn dài.
Và tôi đã chuẩn bị một việc khác
ở nơi khác, không khí khác và có thể nói là một trò chơi khác.
Tất cả tới biệt thự của tôi,
nơi có khung cảnh Ả rập xinh đẹp, và chúng tôi đốt lửa.
Mọi người.
Em và các bạn nữ có một phong tục khi gặp nhau.
Bọn em viết ra những gì xấu mà bọn em hối hận rồi đốt hết,
và hy vọng sẽ không lặp lại.
Mỗi người trong chúng ta sẽ viết điều xảy ra vào năm ngoái khiến mình hối hận,
và ta sẽ ném vào lửa để đốt cháy.
Bạn thường chơi trò này với nhóm bạn thân.
Tôi không biết mình có đủ cởi mở để chia sẻ các bí mật sâu kín hơn.
Ăn năn sâu kín hơn.
Tôi ước gì đã không gây áp lực với mình hay với cả hai,
để cố sinh con.
Ăn năn lớn nhất của tôi chắc là đã không dành đủ thời gian cho gia đình.
Tôi không nghĩ Kris ăn năn về những gì cậu ấy làm.
Cậu ấy có biết mình đã làm gì không?
Ăn năn lớn nhất của tôi năm ngoái chắc là đã không chú ý đến vợ nhiều.
Năm nay, tôi muốn nghĩ tới mình trước,
biết yêu mình, yêu bản thân, thế thôi. Đúng.
Tôi đã cố ủng hộ ước mơ của mọi người.
nhưng giờ tôi muốn tập trung vào mình.
Tôi muốn giành thêm thời gian cho các con. Chúng cần mẹ.
Hơn nữa, tôi muốn thử điều mới mẻ.
Làm thêm những gì tôi say mê và ưa thích.
Tôi ân hận vì không sinh Ayana sớm hơn.
Thật điên khùng. Giờ này năm ngoái, tôi còn chưa muốn em bé.
Không tin nổi mọi sự thay đổi thế nào.
Có một điều tôi ân hận là không sinh thêm một em bé,
để Aydin có em trai hoặc em gái.
Fahad.
Hôm nay là ngày giỗ tám năm mẹ tôi mất.
Bà đã ốm khoảng một hai năm.
Bà phải chạy thận. Đó là quãng thời gian đau khổ.
Tôi thường chạy về rồi đi. Không ở lại lâu với mẹ.
Tôi ân hận vì điều đó. Chỉ thế thôi.
Chúng tớ yêu cậu.
- Yêu cậu. - Cảm ơn.
Nếu tôi biết hoặc có thể quay lại,
thì tôi sẵn sàng bỏ hết và ở lại bên mẹ suốt ngày.
- Chúa ơi. Sâu sắc quá. - Ừ.
Fahad thân yêu của tôi.
Tôi quyết đặt mình ở vị trí đầu trong danh sách ưu tiên,
người khác xếp hàng thứ hai.
Sẽ tiếp tục trao tặng, nhưng sẽ trao cho mình trước.
Năm nay có kế hoạch biến thêm ước mơ thành hiện thực,
và dành thêm thời gian cho Hanna cùng gia đình.
Sau khi nghe Zeina nói,
tôi thấy có nhiều điều muốn nói.
Tôi ăn năn vì dính vào nhiều rắc rối lẽ ra không nên dính vào.
Và tôi ăn năn vì đưa Danya tới văn phòng của Zeina.
Ước gì chuyện ấy không xảy ra,
và hy vọng giờ tôi sẽ xóa sạch, một lần và mãi mãi.
Có lẽ Zeina sẽ không bực bội nếu chỉ có tôi đến đó.
Tôi ân hận vì điều đó.
Lời nói, lời nói, chỉ là lời nói.
Anh ấy chỉ ân hận vì hình ảnh của riêng mình.
Anh ấy đâu ân hận vì khiến tôi tổn thương. Hoàn toàn không.
Sau khi nghe hết điều ân hận của mọi người,
Fahad, đi với em.
Giúp em. Em phải vào nhà tắm.
Tôi có điều ân hận lớn lao trong mình,
và tôi không thể giữ kín được nữa.
Tôi phải nói với Fahad.
Ôi Chúa ơi, Fahad. Em thấy nặng nề quá.
- Sao thế? - Em thấy buồn lắm.
Sao thế, em yêu?
Em đã gặp riêng Ebraheem.
- Tại sao? Cậu ấy là nguồn cơn mọi chuyện. - Anh ấy muốn biết tại sao…
Nhưng trước hết, Zeina không biết gì.
Thứ hai, em muốn nghe anh ấy. Nhưng vấn đề ở chỗ, giờ em thấy tệ lắm.
- Em phải nói với cô ấy. - Em biết. Em muốn.
Nhưng em cảm thấy cô ấy sẽ phản ứng thái quá.
Bọn em làm bạn trên Instagram mà Zeina đã khó chịu.
Cô ấy mà biết em gặp anh ấy thì thế nào.
Tôi chưa thể nói với Zeina,
vì đôi khi, tôi nghĩ Zeina hơi gay gắt,
và cô ấy sẽ nghĩ tôi đã phản bội cô ấy.
Em phải nói với cô ấy.
Phải thế. Làm thế mới là đúng đắn.
Cái gì vậy? Sao cô ấy ở trong đó?
- Anh không biết. - Sao ở trong đó?
- Cô ấy nghe hết à? - Anh chịu.
Rồi cô ấy sẽ đi khắp nơi kể lể mà không kể từ góc nhìn của em.
Em sẽ thành người xấu.
Farhana, nếu chuyện này lộ ra, rồi cậu sẽ có chuyện với tớ.
Biên dịch: Lan Huong