ΝΗΣΟΣ ΑΛ ΜΑΡΤΖΑΝ ΕΜΙΡΑΤΟ ΡΑΣ ΑΛ ΧΑΪΜΑ
Φανταστικό. Δείτε. Θα φάμε πρωινό στην πισίνα σήμερα.
-Ωραίο πρωινό. -Ωραίο.
Ξυπνήσαμε στο Ρας Αλ Χαϊμά.
Ο καιρός μάς δελέασε να βάλουμε τα πόδια στο νερό.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ
Είπαμε πολλά κοριτσίστικα πράγματα. Πολύ ήρεμη κουβέντα.
Χθες περάσαμε πολύ ωραία. Χαίρομαι που ήρθαν η Μόνα κι ο Χασάν.
Ήταν ωραία έκπληξη.
Ανυπομονώ για την Αλ Ούλα, πάντως.
ΒΛΟΓΚΕΡ
-Θα διασκεδάσουμε πολύ στο ταξίδι. -Ναι.
-Πρέπει να βρούμε τι θα βάλουμε. -Πρέπει.
Ο καημένος ο Φαχάντ χθες βράδυ…
-Με τη μαμά του. -Έκλαψα.
-Στεναχωρήθηκα. -Έκλαψα. Δεν άντεξα.
-Ήταν θλιβερό. -Ναι, ήταν.
Όταν καθόμασταν στη φωτιά, κάποια στιγμή πήγα στην τουαλέτα.
Όπως έβγαινα από την τουαλέτα, άκουσα τη Σάφα και τον Φαχάντ να μιλάνε.
Δεν άκουσα καλά τι έλεγαν, για να είμαι ειλικρινής.
Άκουσα μόνο κάτι σαν… "Δεν της το είπα". Κάτι τέτοιο.
Ελ Τζέι; Είπες χθες ότι θες να δοκιμάσεις κάτι νέο.
-Σαν τι; -Ναι.
Πέρυσι, ένιωθα ότι έκανα συνέχεια τα ίδια,
και θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο.
Δηλαδή, επαγγελματικά, πρέπει να ξεκινήσω κάπου…
ως υπάλληλος.
Ποτέ δεν δούλεψα ως υπάλληλος.
Θέλω να δοκιμάσω την πρώτη μου δουλειά.
Είμαι ενθουσιασμένη.
-Δώσε μας στοιχεία. -Ναι.
-Στη μόδα; -Σε τράπεζα;
-Ίσως. -Κάτι σχετικό με τα μίντια;
-Όχι. -Κάτι σε δημόσιο χώρο ή σε γραφείο;
Σε δημόσιο χώρο.
Περνάει κρίση μέσης ηλικίας.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλει να βρει δουλειά. Γιατί;
Στην αυτοεκτίμηση και αυτοφροντίδα.
-Ακριβώς. -Ναι.
DUBAI BLING
Ας το κάνουμε έτσι. Σαν γιαγιάδες.
Βρήκα τον Χασάν.
Πήγαινε να αράξει με τα αγόρια στην παραλία,
και σκέφτηκα "Ας πάω να αράξω μαζί τους".
Αυτό ήταν κακό.
Είναι κι ο Κρις εκεί. Υπάρχει πρόβλημα μεταξύ μας.
Θέλω να του μιλήσω, ίσως είναι ή τώρα ή ποτέ.
Φαχάντ, είδα τη Σάφα να σε ρωτάει για το δώρο τοκετού χθες, φίλε.
-Ναι. -Τι τρέχει με αυτό;
Δεν ξέρω τι να της πάρω. Ζορίζομαι.
Το δώρο τοκετού αναφέρεται συνέχεια.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Λογικό, αφού δεν έχω ιδέα.
Γιατί δεν αναβαθμίζεις τη βέρα της;
Το δαχτυλίδι αρραβώνων έκανε 1.000.000 δολ.
Πήρε τη Lamborghini των δαχτυλιδιών.
-Ακριβώς. -Ίσως τώρα να πάει σε Bugatti.
Πάρε την έκδοση Bugatti.
Ας είμαστε ειλικρινείς. Έχεις κάνει τα πάντα για εκείνη.
-Τι θα κάνεις; -Ένας φίλος πρότεινε γιοτ.
-Με τίποτα. Μην πάρεις γιοτ. -Καλή ιδέα.
Μην της το πάρεις.
Κι αν δεν της αρέσει; Την έβαψα.
Πόσο θα το χρησιμοποιήσουμε; Θα της αρέσει ή όχι;
Νομίζω ότι δεν θα της αρέσει για δώρο τοκετού.
Εγώ θα έκανα ψεύτικο τατουάζ με το όνομά της στο χέρι.
-Ναι. Θα το δοκιμάσω. -Λες να της αρέσει;
Ξέρω τη γυναίκα μου. Δεν θα εντυπωσιαστεί.
Δεν είναι του στιλ "Αχ, τι έρωτας".
Όχι, αλλά δείχνει ότι θα είσαι εκεί για πάντα.
Είτε είναι αληθινό δώρο είτε όχι, ψοφάω να της κάνω φάρσα.
-Μην της πάρεις τίποτα. -Θα τον κάνεις να χωρίσει.
Βαρέθηκα να ακούω γι' αυτό το δώρο.
Ένα είναι το θέμα προς συζήτηση εδώ.
Εγώ κι ο Κρις. Δεν ξέρω τι τρέχει.
Όλα ξεκίνησαν 12 χρόνια πριν.
Χρειάζομαι απαντήσεις. Εξηγήσεις.
Ήρθε η ώρα.
-Μιας και λέμε για τοκετούς… -Ναι;
Λέτε με την Μπριάνα να κάνετε παιδί φέτος;
Θέλει καιρό τώρα ένα παιδί.
Όταν γνωριστήκαμε, δεν ήθελε παιδιά.
Όμως με τα χρόνια, ξύπνησε το μητρικό ένστικτο μέσα της,
και το βλέπω συνεχώς. Σίγουρα θέλει παιδί.
Κάθομαι εδώ, αλλά πνευματικά δεν είμαι εδώ.
Νομίζω ότι όταν αγχώνεσαι πολύ για κάτι
ή ασχολείσαι συνεχώς με αυτό, ίσως το αποτρέπεις.
Έτσι, της είπα ότι θα συνεχίσουμε την προσπάθεια.
Προσπαθούμε…
Σκέφτομαι τι να κάνω,
αν είναι η σωστή στιγμή ή όχι.
Θα το ξεκινήσω εγώ;
Θα το ξεκινήσει εκείνος; Όλα αυτά περνάνε από το μυαλό μου.
Και τελευταία στιγμή, άλλαξα γνώμη και του έδωσα μια ευκαιρία.
Να τον αντιμετωπίσω καλή τη πίστει.
Φαχάντ, νομίζω ότι έχεις ρευστό για ξόδεμα. Έχω μια ιδέα.
-Ποτέ δεν έχω ρευστό για ξόδεμα. -Επενδύσεις.
Στήνω ένα σόου. Μια μεγάλη συναυλία.
Ψάχνω για έναν χορηγό. Τι λες;
Ο μπαμπάς μου μού έμαθε
ότι πρέπει να φροντίζεις τους δικούς σου.
Γιατί αν συμπαραστέκεσαι στους φίλους, στην οικογένειά σου
και δεν τους ξεχνάς στη ζωή,
θα σου συμπαρασταθούν κι εκείνοι.
Άρα, είμαι εντελώς μέσα.
-Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. -Τίποτα.
Μετά παίρνω μια βαθιά ανάσα και σκέφτομαι…
"Ας πετάξουμε ένα δόλωμα, να δούμε αν τσιμπήσει τίποτα".
Κρις, μιας και δουλεύεις στο ραδιόφωνο,
ψάχνω κάποιον να ανακοινώσει το σόου.
Τι σόου είναι;
Ο DJ Μπλις πρώτη φορά σε ζωντανή συναυλία.
Θα το ανακοινώσω σύντομα. Όταν έρθει η ώρα.
Σκεφτόμουν μήπως το κάναμε μαζί στην εκπομπή.
Ας δούμε αν γίνεται.
-Θα ήταν ωραίο. -Ας δούμε αν κανονίζεται.
Πάνε 12 χρόνια.
Δώδεκα χρόνια ακούω "Θα δούμε".
Εσύ θα δεις.
Εσύ, Κρις. Εσύ θα δεις.
Παίζουμε ξανά;
-Ναι, πάμε. -Φύγαμε.
-Ανταγωνιστικά τώρα. -Καλά, πάμε.
Δεν ξέρω τι εκδήλωση ετοιμάζει ο Κρις. Αλλά σε αυτήν τη φάση είμαι φουλ.
Δεν μπορώ να συμμετέχω σε κάτι.
Η αλήθεια είναι ότι δεν χρειάζομαι τα λεφτά κανενός.
Έβαλα λίγο τυράκι να πιάσω το ποντικάκι.
Ξυπνήσαμε σε αυτό το όμορφο θέρετρο,
και θα πάρω πρωινό με τη Σάφα, τη Ζέινα και την Μπριάνα.
-Ωραία είναι εδώ. -Ναι.
Δεν περίμενα να το ξενυχτήσουμε τόσο χθες.
Κι η εξομολόγηση του Φαχάντ…
-Ο καημενούλης μου. -Ναι, ο καημένος.
-Ήταν αληθινό. -Με συγκίνησε.
Δεν εκφράζει τα συναισθήματά του,
ειδικά για τη μαμά του.
Κρύβει τα συναισθήματά του.
Όταν μου τα φανερώνει, με πιάνει…
ΟΙΚΙΑΚΑ
τρέλα, γιατί δεν συμβαίνει συχνά.
Αυτά που είπε ο Ιμπραχίμ… Δεν φάνηκε να μετάνιωσε.
ΜΕΣΙΤΡΙΑ
-Δεν ξέρω. Είναι… -Μετάνιωσε, λες;
Πότε έχει τύψεις για κάτι και πότε όχι.
Αφότου συνάντησα τον Ιμπραχίμ και… Χωρίς να ξέρω τι άκουσε η Φαρχάνα,
πρέπει να το πω στη Ζέινα, μα περιμένω τη σωστή στιγμή.
Δεν ξέρω. Άλλοτε θες να τον πιστέψεις.
Άλλοτε είναι τόσο μετανιωμένος κι άλλοτε απλώς…
Μετά κάνει κάτι διαφορετικό.
Η Σάφα, για κάποιο λόγο, όταν ο Ιμπραχίμ κάνει κάτι άσχημο,
τον δικαιολογεί.
Δεν ένιωσα καθόλου συναίσθημα.
Δεν ένιωσες ή δεν είδες;
Γιατί, μερικές φορές, δεν θες να δεις κανένα συναίσθημα.
-Πιστεύεις ότι δεν θέλω να το δω; -Ρωτάω.
Όχι. Ο τρόπος που το είπε…
-Το ένιωσες εντελώς ψεύτικο; -Ναι.
Μερικές φορές νομίζω ότι η Ζέινα είναι λίγο σκληρή. Θέλω να χαλαρώσει.
Βγήκε κάτι καλό από όλο αυτό, άρα…
Ωραία η νέα σου δουλειά.
Έχω αυτήν την τάση συνήθως. Γιατί κι εγώ χαίρομαι.
Η φάση αυτή με ώθησε.
Θυμήθηκα ποια είμαι
κι αποφάσισα να πραγματοποιήσω ένα πολύ παλιό όνειρό μου.
Μετά τον τσακωμό με τον Ιμπραχίμ, έκατσα και σκέφτηκα
"Πώς μπορώ να βγω πιο δυνατή από αυτήν την άσχημη κατάσταση;"
Έτσι, αποφάσισα να φτιάξω τον οίκο μόδας I Am The Company,
ως σύμβολο για όλους όσους σε κάποια φάση της ζωής τους
άκουσαν "Δεν μπορείς".
Ένιωσα ότι βρήκα το μήνυμά μου.
Σχεδιάζω ρούχα από όταν ήμουν 16 ή 17 ετών.
Πάντα ονειρευόμουν να μπω σε αυτόν τον χώρο.
Μετά όμως η ευκαιρία παρουσιάστηκε ξαφνικά.
-Ανυπομονώ για την εκδήλωση. -Κι εγώ.
Θα είναι κάτι πολύ απλό, χαλαρό.
Χωρίς πολλά λόγια. Απλώς θα μαζευτούμε.
Ανυπομονώ πολύ και θα ήθελα να έχω μαζί τους φίλους μου.
-Θα καλέσεις τον Ιμπραχίμ; -Όχι.
Προσωπικά πιστεύω ότι χρειάζεστε λίγο χρόνο οι δυο σας,
να λύσετε τα θέματά σας.
Δεν ξέρω.από εσάς εξαρτάται.
Αν ήταν αρκετά ώριμος, θα τον καλούσα.
Έχω μπλέξει με τη Ζέινα.
-Πάμε, κυρίες μου. -Φύγαμε.
Τώρα που τελείωσε το πρωινό, πρέπει να πάω να μαζέψω
και να γυρίσω Ντουμπάι για δουλειά.
Έχω πολλά να κάνω.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΧΑΣΑΝ ΚΑΙ ΜΟΝΑ
Χθες, δεν μπόρεσα να τα πω με τη Μόνα στο Ρας Αλ Χαϊμά.
Σήμερα, γυρίσαμε στο Ντουμπάι.
Πέρασα από το σπίτι της Μόνα.
Είπαμε να συναντηθούμε να τα πούμε
και να συζητήσουμε σαν άνθρωποι.
-Γεια. -Κρις. Θεέ μου.
-Χαίρομαι πολύ που ήρθες. Μου έλειψες. -Το ξέρω.
-Καλό το ταξίδι; Ξεκουράστηκες; -Ναι, ήταν πολύ ωραία.
Θέλω να επιστρέψω, και να…
Ίσως πάμε μόνοι με τον Χασάν, να χαλαρώσουμε.
Έπεσε σαν βόμβα στο δείπνο η δήλωση πως είναι έτοιμος για παιδιά.
-Το ξέρω. -Δεν το περίμενα.
Εσύ είσαι έτοιμη;
-Είναι σίγουρα ο σωστός σύντροφος. -Ναι.
Δεν ξέρω αν τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.
Ο Χασάν θέλει να γίνει πατέρας από όταν τον γνώρισα.
Ειλικρινά, δεν ξέρω καν αν μπορώ να σκεφτώ να κάνω παιδί φέτος.
Ειδικά φέτος έχω πολύ άγχος. Συμβαίνουν τόσα πολλά.
Δεν σ' το είπα, αλλά πήρα έναν ολόκληρο όροφο στο κτίριό μας.
Τον ετοιμάζω τώρα.
Ξεκίνησα μια καινούρια εταιρεία που είναι ολόδική μου.
Ξεκίνησα κάτι σαν εργαστήρι καινοτομίας για να επενδύω σε νεοφυείς επιχειρήσεις.
Πρώτη φορά κάνω κάτι χωρίς την οικογένειά μου.
-Μπράβο. -Δύσκολο εγχείρημα.
Μεγάλο ρίσκο. Μεγάλη επένδυση. Μεγάλη χρονιά για εμένα.
Νομίζω ότι πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.
Η Μπριάνα είναι… Νομίζω πως είναι σαν τον Χασάν.
-Θέλει παιδί χθες. -Αλήθεια;
Ναι.
Η Μπριάνα πάσχει από τη νόσο Graves.
Έπρεπε να πάρει αγωγή για να την καταστείλει.
Φέτος θα κόψει εντελώς τα φάρμακα.
Είναι έτοιμη να γίνει μαμά. Θα είναι υπέροχη.
Πήγα σπίτι χθες. Άνοιξα ένα δέμα που είχαν φέρει.
Νόμιζα ήταν δικό μου, μα ήταν τεστ ωορρηξίας.
Μου το είπε αυτό.
Αρχίζει να γίνεται αγγαρεία.
-"Τάδε ώρα, τάδε λεπτό". Εγώ… -Ναι.
Πας σπίτι από τη δουλειά κι είναι σαν να έχεις κι άλλη δουλειά.
Δεν το θέλω αυτό. Είμαστε νιόπαντροι.
Ας απολαύσουμε τη στιγμή.
Νομίζει ότι αν δεν κάνει μωρό αμέσως, θα είναι πολύ αργά.
-Κι εγώ… -Το καταλαβαίνω, πάντως.
-Μόλις έγινε 35. -Είναι νέα ακόμα.
-Νομίζει… -Μικρότερή μου.
-Ναι, μα… -Δεν είμαι γριά. Είμαι 37.
Θα της μιλήσω σίγουρα.
Προσπαθήστε. Αν σε έξι μήνες χρειαστεί, θα σας στείλω στον γιατρό μου.
-Είναι ο καλύτερος. -Έγινε.
ΚΑΦΕΚΟΠΤΕΙΟ EMIRATI COFFEE
Με την Ντάνια είμαστε σαν οικογένεια. Αγαπιόμαστε πολύ.
Θα ανοίξουμε μαζί μια επιχείρηση καφέ.
Ήθελα να μοιραστώ την επιτυχία μου.
-Όταν το νιώσεις, σκέψου τα λεφτά. -Ναι.
-Λεφτά. -Λεφτά.
Συνάντησα την Ντάνια στο καφεκοπτείο για να δοκιμάσουμε τον καφέ
που θα έχουμε στην καφετέριά μας, το Μπέστις Καφέ.
-Μυρίζει ωραία. Βαθιά ανάσα. -Βαθιά ανάσα.
Αυτό θα είναι στο Μπέστις Καφέ μας.
Ο Ιμπραχίμ ξέρει τα διαδικαστικά για το άνοιγμα της καφετέριας.
Εγώ συνεισφέρω με τις δικές μου γνώσεις.
Σε σχεδιασμό και διακόσμηση. Είμαστε καλή ομάδα.
Ιμπραχίμ, ανυπομονώ. Συμβαίνει στ' αλήθεια.
Οι κόκκοι καφέ είναι εδώ…
Μόλις ξεκινήσαμε. Θα είναι δύσκολο.
Θα αντιμετωπίσουμε δυσκολίες,
κακόβουλους, εμπόδια.
Είναι δύσκολα όταν ξεκινάς κάτι.
Θες ο κόσμος να σε στηρίξει και να σε κάνει να νιώσεις ασφάλεια.
Όταν μιλάω στον Μπλις, μου λέει
"Πού πας; Γιατί θα βρεθείς με τον Ιμπραχίμ;"
Δεν το παίρνει σοβαρά.
Θα ήθελα να με στήριζε παραπάνω.
Έχω ανάγκη ο Μπλις να με στηρίζει παραπάνω σε αυτήν τη φάση
που στήνω την επιχείρηση, και δεν το κάνει.
Σου 'ρχονται τα αρώματα; Υπέροχος.
-Θέλω να τον δοκιμάσω. -Ας τον δοκιμάσουμε.
Είναι καταπληκτικός.
Μου έστειλε μήνυμα η Φαρχάνα.
Είπε ότι η Όντα θα κάνει μια εκδήλωση.
"Όντα" σημαίνει "αφεντικό". Δεν θέλω να λέω το όνομα της, γιατί…
Μου…
Μου κάθεται εδώ.
-Κάνει εκδήλωση; -Για τη φίρμα της.
Ποια φίρμα;
Την I Am The Company.
Τι στο… Όλοι θέλουν να γίνουν σχεδιαστές μόδας;
-Ναι. -Χαίρομαι που την εμπνεύσαμε.
Νιώθω ότι είμαι η δημιουργική διευθύντρια της εταιρείας της.
Πάντα το έλεγα.
Μακάρι αυτήν τη φορά να της ανήκει η εταιρεία.
Να της ανήκει κάτι.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΛΟΖΕΪΝ ΟΜΡΑΝ
Προκειμένου να χάσω βάρος και να νιώσω καλύτερα,
η ΛΟ μάς κάλεσε με τη Ζέινα και τη Μόνα να κάνουμε ηλεκτρομυοδιέγερση σπίτι της.
-Έτοιμες για μια νέα εμπειρία; -Φύγαμε.
Το πρότεινα γιατί η Σάφα μού είπε ότι ένιωθε άβολα με το βάρος της.
Αφού το υποσχέθηκα, κράτησα τον λόγο μου.
-Θέλω να χάσω άλλα έξι κιλά. -Αλήθεια;
Είμαι πολύ κτητική.
Δεν θέλω ο άντρας μου να νιώθει στερημένος.
Άρα, όσο πιο γρήγορα νιώσω καλύτερα και επανέλθω,
τόσο καλύτερα για τον γάμο μας.
-Μα είσαι πολύ σέξι. -Η εγκυμοσύνη φάνηκε στον κώλο μου.
Την προηγούμενη φορά ήταν αλλού. Τώρα, εδώ.
Θέλω να χάσω τα κιλά της προ-εγκυμοσύνης μου.
Θέλω να αδυνατίσω πριν μείνω έγκυος,
διότι ζυγίζω εννιά κιλά παραπάνω απ' όσο θα ήθελα.
Από πολύ μικρή, από τα 13 μου, άρχισα να συνειδητοποιώ
ότι δεν μου άρεσε το σώμα μου.
Έχασα και πήρα κιλά πολλές φορές, είχα εμμονές,
έκανα τρελές δίαιτες.
Η μητρότητα, όμως, είναι λίγο πιο τρομαχτική.
Δεν θέλω να πάρω κι άλλο βάρος.
-Το κάνουμε για χάρη της Σάφα. -Ναι.
Ας εστιάσουμε σ' εκείνη.
-Αμάν. -Νιώθεις τίποτα;
Φυσικά, το νιώθω.
-Σίγουρα; -Ναι.
Θέλω να βάλω τα γέλια…
-Νιώθω σαν να με δαγκώνουν. -Πολύ αργά.
Όχι, είναι υπερβολικό. Αλήθεια, όχι.
Τι το ωραίο έχει;
Θέλω πολύ να χάσω εννιά κιλά πριν μείνω έγκυος.
Είναι ο στόχος μου.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να βάζεις τέτοιους στόχους.
Με το ζόρι μπορώ να κάνω όσα θέλω.
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνουν οι εργαζόμενες μητέρες, γιατί βλέπω εμένα,
και το να κάνω παιδιά ενώ προσπαθώ να χτίσω μια αυτοκρατορία
και να την αναπτύξω… Ναι, με τρομάζει η σκέψη.
Δεν νιώθω έτοιμη.
Ποτέ δεν θα έρθει η τέλεια στιγμή.
Έκανα το ίδιο μέχρι που μου έδωσε τελεσίγραφο.
Τελεσίγραφο;
Ήμασταν πέντε χρόνια παντρεμένοι. Έλεγα "Όχι φέτος.
Δεν θα μπορώ να δουλέψω". Ώσπου μου είπε…
-"Παντρεύτηκα για να κάνουμε οικογένεια". -Αμάν.
"Η επιχείρησή σου δεν θα χαθεί.
Παραμένεις το ίδιο άτομο.
Θα έχεις τις ίδιες ευκαιρίες".
Εντάξει, σταμάτα, φτάνει.
Δεν μπορώ να καλώ κόσμο στο σπίτι και να προσφέρω μόνο τσάι και καφέ.
Είχα υγιεινές κι ανθυγιεινές επιλογές. Ας επιλέξουν.
Στο ταξίδι, τις προάλλες, ήταν λίγο αμήχανα στο δείπνο.
Γιατί;
Μου αρέσει που προσπαθείς να ενώσεις την παρέα.
-Αλλά ήταν αμήχανα. -Τι εννοείς;
Το τραπέζι δεν ήταν χωρισμένο στα δύο;
Φυσικά. Δεν θα σε έβαζα ποτέ
να κάτσεις δίπλα σε κάποιον που δεν νιώθεις άνετα.
Όποιος γνωρίζει από ευγένεια και σεβασμό
ξέρει ότι το έκανα από ευγένεια.
Ποια είναι η γνώμη σου για όσα μου έκαναν αυτοί;
Άκουσα και τις δύο πλευρές.
Όμως να παρέμβω και να πω τη γνώμη μου…
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Δεν θα ανακατευτώ.
Όλοι έχουμε τα κουμπιά μας.
Όταν μάθω τα κουμπιά σου, πράττω ανάλογα.
Διαφορετικά, απέχω.
Άρα, θα με έβγαζες στα γενέθλιά μου να με κακομάθεις;
Όχι.
Ξέρω τη Ζέινα πολύ καλά.
Εφόσον με σέβεται ο Ιμπραχίμ,
σίγουρα θα πάω στα γενέθλιά του να το γιορτάσουμε.
Γιατί έβγαλες αυτόν;
Δεν τον έβγαλα. Η Φαρχάνα με κάλεσε.
Είπε "Θα βγούμε να γιορτάσουμε τα γενέθλια του Ιμπραχίμ".
Δεν έχω θέμα μαζί του.
Αγαπώ τον Ιμπραχίμ. Είναι παιδί κατά βάθος.
Και, όπως όλα τα παιδιά, είναι επιρρεπής σε λάθη.
Έκατσα μαζί του, όπως εμείς τώρα, πρόσωπο με πρόσωπο.
Κι είπε "Όντως. Έκανα λάθος".
Τι άλλο θες να κάνω; Να τον δείρω;
Όχι.
Είμαστε φίλες με τη Ζέινα.
Αλλά ποια είναι η Ζέινα ή ο οποιοσδήποτε
που θα μου πει με ποιον θα κάνω παρέα;
Δεν ήθελα να πω στη Ζέινα ότι θα πάω στην Αλ Ούλα.
Διάλεξα όσους συμπαθεί ο Ιμπραχίμ. Δικαίωμά μου.
Έχω χάσει φιλίες 10 και 15 χρόνων, επειδή προέκυψαν θέματα εμπιστοσύνης.
Είπα στη Σάφα ότι της δίνω… Είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Αν τα θαλασσώσει, θα υπάρξει πρόβλημα.
Κάθε φορά που την κοιτάω, νιώθω
ότι δεν ξέρω πότε είναι η σωστή στιγμή να της το πω.
Θυμάστε την εκδήλωσή μου αύριο.
-Ναι. -Ανυπομονώ.
Στην υγειά μας, με καλούς φίλους και χωρίς δράματα.
-Ναι. -Να περνάμε καλά.
-Χωρίς κυτταρίτιδα και λίπος. -Ναι.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PARAMOUNT HOTEL DUBAI ΜΠΙΖΝΕΣ ΜΠΕΪ
Τι αξία έχουν τα κοσμήματα στο τραπέζι;
Σχεδόν 5.000.000 δολάρια.
Επικοινωνήσαμε με τον Κρις κι είπαμε
"Ας βρούμε ένα δώρο για τη Σάφα".
Έφερα περιορισμένα κομμάτια, γιατί μίλησα με τη Σάφα.
Συζητάμε σχεδόν δυο μήνες τώρα.
Επομένως, ξέρω τι της αρέσει.
Ο κοσμηματοπώλης ήξερε καλύτερα από τον Φαχάντ το γούστο της Σάφα. Φοβερό.
-Αυτό είναι κλασικό. -Το ροζ;
-Ρίξε μια ματιά. -Είναι και ροζ μέσα, έτσι;
-Είναι πολύ σπάνιο. -Πόσο κοστίζει;
Πάνω από ένα εκατομμύριο.
Ένα εκατομμύριο δολάρια… για ένα δαχτυλίδι.
Αυτό γυαλίζει πολύ.
Νομίζω ότι ψάχνει κάτι τέτοιο πολύ καιρό.
-Ποια είναι η τελική τιμή; -Είμαστε κοντά στα 300.000 δολάρια.
Είναι πολλά λεφτά.
Κι ο Φαχάντ έλεγε "Ναι, θα της αρέσουν".
Φυσικά θα της αρέσουν. Δεν υπάρχει
άντρας ή γυναίκα που να μην του άρεσαν.
Διαμάντια είναι. Δώσε τα σ' εμένα, Φαχάντ.
Θα τα πάρω εγώ.
-Μου αρέσει αυτό. -Αυτό;
Έχεις το μέγεθος του χεριού της;
Θα την εντυπωσιάσει αυτό; Θα χαρεί;
Έχει ένα πιο μικρό. Θα χαρεί με το μεγαλύτερο.
Μου αρέσει το βραχιόλι, αλλά θέλω να δω κι άλλες επιλογές.
Τι πιστεύεις για τον Μπλις που ζήτησε βοήθεια;
Δεν κατάλαβα ακριβώς τι ποσά έψαχνε.
Ήταν λίγο ασαφής.
Ο Μπλις δεν ντράπηκε να ζητήσει βοήθεια.
Πρέπει όμως να είναι ξεκάθαρος στο τι ζητάει.
Την επόμενη φορά που θα τον δω, θα δούμε τις λεπτομέρειες.
Αφού σου ζητάει βοήθεια,
ίσως ξέρει τι μπορείς να του παρέχεις.
Δεν τον ξέρω τόσο καλά,
ώστε να συνεργαστώ μαζί του, οπότε…
Δεν το σκέφτομαι καν. Δεν τον ξέρω.
Δεν θέλω να έχουμε προσωπικές σχέσεις. Αυτό πιστεύω τώρα.
-Τι λες για το δώρο; -Άκου, είναι πανέμορφο.
Ακόμα θέλω να κάνουμε τη φάρσα με το τατουάζ.
Μπορεί να με μαχαιρώσει. "Αλήθεια έκανες τατουάζ εδώ; Περίμενε".
Ένα σκέτο "Σάφα για πάντα".
Θέλω να κάνει ο Φαχάντ το ψεύτικο τατουάζ με το όνομα της Σάφα.
Μακάρι να καταφέρω να τον πείσω και να δούμε την αντίδραση.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PALAZZO VERSACE DUBAI
Σήμερα είναι η παρουσίαση της I Am The Company.
Μετά απ' ό,τι πέρασα,
αποφάσισα να το μετατρέψω σε κάτι θετικό και τα κατάφερα.
Την ονόμασα I Am The Company, δηλαδή, εγώ είμαι η εταιρεία, γιατί αυτό ισχύει.
Έχω παθιαστεί με αυτό το πρότζεκτ.
Είμαι αγχωμένη, αλλά ταυτόχρονα πολύ χαρούμενη.
Ανυπομονώ για την εκδήλωση της Ζέινα. Είμαι περήφανη για εκείνη.
Και μόνο που βλέπω τι έκανε με μια δύσκολη, ατυχή κατάσταση
χαίρομαι πολύ.
-Εγώ… -Γεια.
-Εγώ είμαι η εταιρεία. -Είσαι.
Απλώς σας λέω ότι, μέχρι του χρόνου,
όλες θα βάζουν γκλίτερ στα μάτια τους.
Εμπνέω τους πάντες για τα πάντα. Δεν φταίω εγώ.
Όλοι θέλουν λίγη Σάφα.
Άρα, ΛΟ, μπορείς να προσπαθείς, αλλά δεν το 'χεις.
-Γεια. -Συγχαρητήρια.
Αγάπη μου.
Τι κάνεις;
Ο Ουαντίθ Ελνατζάρ είναι πολύ γνωστός στην κοινωνία του Ντουμπάι.
Δεν γίνεται να συχνάζεις σε πολυτελή θέρετρα και να μην τον ξέρεις.
Είναι πάρα πολύ γλυκός.
Ξέρεις τον Ουαντίθ; Όλοι τον ξέρουν.
Γνώρισα τον Ουαντίθ όταν ήρθα στο Ντουμπάι. Έχουμε κοινούς φίλους.
Έτσι, όταν τον είδα στην εκδήλωση,
σκέφτηκα να συζητήσω μαζί του για την καριέρα που θέλω να κάνω.
Σκέφτηκα εκείνον γιατί έχει μεγάλη εμπειρία στα ξενοδοχειακά.
Ήθελα να σου μιλήσω για…
Σκέφτομαι κάτι εδώ και λίγο καιρό.
Συνειδητοποίησα ότι θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο στη ζωή μου,
έτσι, σκέφτηκα να βρω μια δουλειά που να είναι πρόκληση.
Εντάξει.
Σκέφτηκα να δουλέψω ως σερβιτόρα.
Δεν το περίμενα ποτέ.
Σερβιτόρα; Σοκαρίστηκα.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι της πάει αυτή η δουλειά.
Είναι κάποια
που της αρέσει να τη σερβίρουν. Δεν σερβίρει.
Γιατί θες να το κάνεις;
Ξέρω ότι δεν θα το περίμενε κανείς.
Ξέρω ότι πολλοί θα πουν "Ελ Τζέι, πώς κι έτσι;"
Ακόμα κι εγώ, όταν το σκέφτομαι,
δεν το πιστεύω ότι κάνω τέτοιο βήμα.
Θέλω να γίνω επιχειρηματίας στην εστίαση.
Πριν το κάνω,
πρέπει να το ζήσω εκ των έσω, μέσω του σέρβις.
-Μπορώ να σε βοηθήσω. -Αλήθεια; Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
-Θα σε βοηθήσω. -Εντάξει.
Η Ελ Τζέι μού ζήτησε αυτήν τη χάρη
γιατί ξέρει ότι εργάζομαι στα ξενοδοχειακά.
Την αγαπώ την Ελ Τζέι, θα προσπαθήσω να της βρω δουλειά.
Η υποστήριξή σου σημαίνει πολλά για μένα.
Θα σε βοηθήσω όσο μπορώ.
Δεν ξέρω αν την πιστεύω.
Δεν ξέρω αν σοβαρολογεί.
-Σημαίνει πολλά. -Γλυκιά μου.
Κυρίες και κύριοι.
Αρχικά, ένα χειροκρότημα για την ιδιαίτερη βραδιά
που έχουμε απόψε.
Μπράβο.
Παρακαλώ, υποδεχθείτε την ιδρύτρια, τη δημιουργό, την έμπνευση
της I Am The Company, τη Ζέινα Κούρι!
Σήμερα, μαζευτήκαμε να γιορτάσουμε την I Am The Company.
Δεν είναι μόνο μια μάρκα ρούχων.
Είναι ένας φόρος τιμής σε όσους τολμούν να ονειρευτούν.
Δεν την καμαρώνουμε απόψε;
Είμαι πολύ χαρούμενη κι ευγνώμων
για όλη την υποστήριξη που πήρα από τους δικούς μου.
Μπόρεσα να πάρω ένα τόσο δυσάρεστο περιστατικό
και να το κάνω κάτι όμορφο.
Θέλω πολύ να πω στη Ζέινα για τη συνάντησή μου με τον Ιμπραχίμ.
Μα πρέπει να περιμένω.
Είναι η βραδιά της. Δούλεψε πολύ σκληρά γι' αυτό.
Πρέπει να έρθει η σωστή στιγμή.
Πρέπει να μιλήσω στη Φαρχάνα. Να μάθω τι άκουσε.
Γιατί μας κρυφάκουγες με τον Φαχάντ τις προάλλες;
Κρυφάκουγα; Όχι βέβαια.
Με δουλεύει;
Σοβαρά τώρα; Είμαστε στην εκδήλωση.
Είναι ώρα γι' αυτήν τη συζήτηση;
Πήγα στο μπάνιο,
κι όταν βγήκα, σας είδα να μιλάτε.
Με είδες να φεύγω. Γιατί να κρυφακούσω;
Δεν ξέρω. Είναι παράξενο, γιατί μιλούσαμε ως σύζυγοι.
-Δεν είναι ευγενικό αυτό. -Δεν άκουσες κάτι;
Όχι βέβαια. Δεν άκουσα καν… Δεν άκουσα τίποτα.
Για να πω την αλήθεια, τη νύχτα που καθόμασταν γύρω από τη φωτιά,
άκουσα τη Σάφα να μιλάει με τον Φαχάντ.
Είπε κάτι του τύπου "Αν το μάθει η Ζέινα, θα θυμώσει".
Δεν ξέρω. Κάτι δίσταζε να πει στη Ζέινα.
Δεν τα άκουσα όλα.
Άκουσα κάτι σαν "Πώς θα της το πω;"
Ή "Τι θα της πω;" Κάτι τέτοιο. Αυτό μόνο.
Φυσικά και δεν το έκανα.
Δεν ξέρω τίποτα για τη συζήτηση που είχαν… Δεν έχω ιδέα.
Θεέ μου. Πώς μπόρεσες να το σκεφτείς;
Θεέ μου. Σοβαρά; Δεν είναι ωραίο.
Δεν ξέρω αν την πιστεύω.
Ίσως δεν θέλει να ανακατευτεί,
μα είναι επειδή φοβάται να μου το πει ή όντως δεν άκουσε τίποτα;
Δεν ξέρω.
Θα αφήσω τη Ζέινα να απολαύσει την εκδήλωση.
Θα της το πω μετά.
Σήμερα, θα πάω τον μπαμπά μου, τον δρα Ντάντι Κουλ,
και τη Σάφα στο νέο μου γραφείο να τους δείξω τον χώρο.
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΟΝΑ
Αυτή είναι η υποδοχή.
-Συγχαρητήρια. -Είναι πολύ ευρύχωρη…
-Ευχαριστώ. -Θεέ μου.
-Τι μέρος! -Ευχαριστώ πολύ.
Το λατρεύω.
Αποφάσισα να πάρω ένα τεράστιο ρίσκο
και να ιδρύσω δική μου εταιρεία.
Έχω δικό μου γραφείο. Θέλω να είμαι ανεξάρτητη.
Εδώ είναι ένας χώρος για τον μπαμπά μου.
Θα έρθει εδώ σήμερα. Δεν ξέρω πού βρίσκεται.
Είναι σημαντικό να έχω έναν χώρο για να δουλεύει ο μπαμπάς μου,
γιατί ξέρω πόσο του αρέσει η δουλειά,
κι απ' όταν συνταξιοδοτήθηκε, είναι νευρικός.
Θα μπορεί να νιώθει ότι έχει κάπου να πάει.
-Γεια. Τι κάνεις; -Γεια.
-Γεια. Σ' αγαπώ. -Τι κάνεις, πριγκίπισσα;
Από δω η Σάφα που σου έλεγα.
Είμαι ο πατέρας της Μόνα.
Όλοι με λένε καθηγητή Ιμπραχίμ.
Η κόρη μου μού έδωσε νέο παρατσούκλι. Με λέει Ντάντι Κουλ.
Δεν έχω πρόβλημα να με λέτε έτσι.
-Πώς είναι τα αραβικά μου; Εντάξει; -Πολύ καλά.
Να κάνουμε μια μάζωξη Ιρακινών.
Μαγειρεύετε καλά, λένε.
-Αλήθεια; Ναι. -Έτσι;
Θα μας μάθετε;
-Παίρνω 20 δολάρια την ώρα. -Πολύ καλά.
Όταν είδα τον πατέρα της Μόνα, πεθύμησα τους γονείς μου,
γιατί νιώθω ότι είναι τυπικός Ιρακινός.
Τι γίνεται εδώ, λοιπόν;
-Κάτι σπουδαίο. -Ναι.
Είναι κάτι σπουδαίο για μένα.
Πρώτη φορά κάνω κάτι χωρίς κάποιον άλλο.
Το πρώτο ανεξάρτητο πρότζεκτ μου.
Την αδερφή μου, τη Χούντα, πάντα τη θαύμαζα και τη σεβόμουν,
όμως σε πολλές περιπτώσεις ένιωσα
ότι βρισκόμουν στη σκιά της.
Θέλω να είμαι η Μόνα. Όχι η Μόνα, η αδερφή της Χούντα.
Θέλω να είμαι μόνο η Μόνα.
Στη μέση θα έχει τραπέζια. Βλέπετε την ταινία;
Θα είναι τραπέζια εργασίας.
-Πότε πήγατε στην Αμερική; -Πριν τον πόλεμο Ιράκ-Ιράν.
Οι δυσκολίες σε διαμορφώνουν ως προσωπικότητα, σε κάνουν ξεχωριστό.
Έχουμε περάσει δύσκολες εποχές.
Παρά τις δυσκολίες, στήριξα την οικογένειά μου.
Ξεκινήσαμε από το μηδέν. Ξεκίνησαν από βλεφαρίδες.
Βγάζαμε λίγα. Δεν είχαμε οικονομίες.
Η αδερφή μου η Άλια είχε 6.000 δολάρια.
Με αυτά ξεκινήσαμε μόνο.
Όταν έρχονταν για τα πακέτα,
γιατί έπαιρναν τα προϊόντα απ' έξω,
η Χούντα ζητούσε βοήθεια.
Ήμασταν σπίτι και πακετάραμε τις βλεφαρίδες.
-Πήρα τη σύζυγό μου. -Όλο κοψίματα από χαρτί.
-Ήταν τρελό. -Πακετάραμε όλες…
-Τρελό. -…τις βλεφαρίδες.
Τι κατόρθωμα.
-Μπαμπάκα μου. -Ναι.
-Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. -Ξανά τα ίδια;
Κορίτσι μου όμορφο. Όχι.
Ο πατέρας μου πάντα μας στήριζε.
Κι όταν είχαμε δυσκολίες
με τη ρευστότητα στη Huda Beauty, εκείνος…
Εκείνος…
Συγγνώμη.
Πούλησε το σπίτι του για να χρηματοδοτήσουμε την επιχείρησή μας
όταν είχαμε δυσκολίες…
Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν πολλοί.
Μα δεν το σκέφτηκε καν. Το μόνο που του είχε μείνει
να τον δένει με το Ιράκ ήταν το σπίτι.
Του είμαι πολύ ευγνώμων.
Συγκινούμαι πολύ.
Δεν πρέπει. Αν γυρίζαμε πίσω, θα έκανα κι άλλα.
-Ναι. -Μπαμπάκα μου. Τι γλυκό.
Ναι.
ΑΛ ΟΥΛΑ - ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Επιτέλους, η ΛΟ μάς πήγε στην Αλ Ούλα.
Είναι η πρώτη φορά που πάω.
Θα γιορτάσουμε τον Ιμπραχίμ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Προσκάλεσα τον Σάλεμ Χαμάς.
Είμαστε φίλοι εδώ και δύο χρόνια.
Έχει μια μεσιτική και μια κατασκευαστική.
Είναι σαν μεγάλος μου αδερφός.
Και χαίρομαι πολύ που έρχεται μαζί μας στην Αλ Ούλα.
Με τον Ιμπραχίμ είμαστε σαν αδέρφια.
Χαίρομαι πολύ που παντρεύεται επιτέλους.
Ετοιμάζω κάποιες εκπλήξεις που θα αρέσουν σε όλους,
ειδικά στον γαμπρό μας.
Όταν βρίσκεσαι στην Αλ Ούλα, είναι σαν να είσαι σε ένα φυσικό μουσείο.
Ήθελα να τους ξεναγήσω.
Είναι μαγικά. Πανέμορφα.
Βρίσκομαι στη Γη;
Ένιωσα ότι βρίσκομαι σε ένα ιστορικό μέρος και ένιωσα την ενέργειά του.
Εξωπραγματικό. Σαν να βρίσκεσαι στον Άρη.
Δεν υπάρχει καλύτερη γιορτή. Βρίσκομαι στο καλύτερο μέρος, με τους καλύτερους.
Φτάσαμε στην Αλ Ούλα.
Δεν υπάρχει παρόμοιο μέρος.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BANYAN TREE
Μοιάζει με πίνακα. Σαν ψεύτικο.
Είδατε τους καθρέφτες;
-Εκεί. -Ποπό.
-Πάμε μέσα. -Ναι.
Θέλω να δω τη βίλα.
Οι βίλες είναι υπερπολυτελείς.
Είχαμε δύο βίλες, μια για τις κυρίες, μια για τα αγόρια.
Σου κόβει την ανάσα.
Ο Μπλις είχε δουλειά.
Χάρηκα κατά βάθος,
γιατί αν ερχόταν, δεν θα έμενα με τα κορίτσια.
Είναι εξωπραγματικό μέρος.
Φαντάζεστε τι θα σκεφτούν οι άλλοι
όταν μας δουν σ' αυτό το φοβερό ταξίδι με τη ΛΟ;
-Θα ζηλέψουν πολύ. -Τι μας νοιάζει;
Δεν καταλαβαίνω γιατί ανησυχούν για το τι θα σκεφτούν οι άλλοι.
Ποιοι είναι οι άλλοι;
Είμαι ελεύθερη γυναίκα. Κάνω ό,τι θέλω.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Θα δω τον Φαχάντ.
Τελευταία φορά τον είδα στην παραλία στο Ρας Αλ Χαϊμά.
-Τι κάνεις; -Γεια, μπρο.
-Όλα καλά; -Καλά. Εσύ;
Ήρθα για να πω
ευχαριστώ για την ευκαιρία, μα δεν τη θέλω.
Θέλω να σε ευχαριστήσω
που στην παραλία, όταν μιλούσα αόριστα για την εκδήλωσή μου, εσύ είπες
ότι αν μπορείς, θα βοηθήσεις.
-Το εκτιμώ. -Ναι.
Ανάλογα με τις δυνατότητές μου. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Αν, υποθετικά μιλώντας, έμπαινες χορηγός…
Ξαναλέω, δεν είπαμε λεπτομερώς περί τίνος πρόκειται.
Θα σου πω λεπτομέρειες μετά.
Έλεγα ότι αρκεί και μόνο που είπες
"Αν μπορώ, γιατί όχι;"
Τι έγινε, παρεμπιπτόντως; Βρήκες δώρο τοκετού;
Είναι δύσκολο.
-Είδαμε κάποιες επιλογές. -Ναι.
Δεν ξέρω.
Ο Κρις πρότεινε να κάνω… τατουάζ.
Αληθινό;
Πρότεινε να της κάνουμε φάρσα. Μου έστειλε μια τατουατζού…
Μιλάει σοβαρά. Θέλει πολύ να το κάνουμε.
Περίμενε. Να δω.
-Ξέρω… -Της έστειλες μήνυμα;
Θα τη δεις;
Ο Κρις τής είπε ότι θα πάμε παρέα.
Όταν μου είπε ότι θα πάει με τον Κρις,
σκέφτηκα ότι είναι καλή στιγμή να εμφανιστώ
για να κάνω την κουβέντα που ήθελα,
την οποία αποφεύγει πολλά χρόνια, και τώρα το ξανασκέφτομαι.
Πότε θα το κάνεις; Πότε θα πας;
Αύριο.
Τον ρώτησα πού, πότε, πώς, ποια είναι.
Το έχει κανονίσει να σε πάει;
Ναι. Γιατί θέλει…
Λέει ότι πρέπει να κάνω τη φάρσα.
Θα εμφανιστώ ειρηνικά. Απλώς πάω για κουβεντούλα. Αυτό μόνο.
Μια κουβεντούλα ένας προς έναν.
ΒΡΑΧΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΑ - ΑΛ ΟΥΛΑ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Ανυπομονώ να τους δείξω τον Βράχο του Ελέφαντα,
όπου θα δειπνήσουμε απόψε.
Τοποθετούν καθίσματα σε μια τρύπα στην άμμο.
Ας ξεκινήσει ο εορτασμός.
Μακάρι να ήταν εδώ η Χάμντα.
Θα περνούσε ωραία.
Δεν βόλεψε τώρα, αλλά ελπίζω…
-Μακάρι. -Άλλη φορά.
Σύμφωνα με τα έθιμά μας,
ο άντρας κι η μνηστή του δεν μπορούν να ταξιδεύουν μαζί,
ούτε να συναντιούνται ολομόναχοι, πριν από τον γάμο.
Είμαι πολύ τυχερός που είστε φίλοι μου,
γιατί πιστεύω ότι κάποιοι θα ζηλέψουν.
Μαζευτήκαμε για να σε τιμήσουμε,
και κάλεσα όσους συμπαθείς.
Ποιος θα ζηλέψει δεν μας αφορά. Δικό τους πρόβλημα.
Ωστόσο, η Ζέινα είχε λίγο επιπληκτικό ύφος.
"Είσαι με την ομάδα του Ιμπραχίμ".
Της είπα ότι δεν υπάρχουν ομάδες.
Δεν πάμε σχολείο.
Να ξέρεις, Ιμπραχίμ, ότι γνωρίζω όσα συμβαίνουν,
όμως δεν θα πάρω το μέρος κανενός.
Έχω βαρεθεί πολύ όσους φοράνε μάσκες συνεχώς
και παριστάνουν κάτι άλλο από ό,τι είναι.
Μη με υποτιμάς.
Είναι επιλογή μου να 'μαι ήσυχη.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ BLACK FLAMINGO
Απόψε, κάλεσα σε δείπνο τον στενό κύκλο της Ζέινα
για να της κάνω έκπληξη και να γιορτάσουμε την επιχείρησή της,
για να νιώσει όμορφα.
Όλοι είναι στη Σαουδική Αραβία.
-Ποιοι όλοι; -Η Φαρχάνα, η Ελ Τζέι, ο Ιμπραχίμ κι η ΛΟ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μας δουλεύεις; Δείξε μας.
"Οικογενειακές διακοπές"; Οικογένεια;
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΧΑΡΑ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΓΑΠΗ
Μου θύμισε τι σχέση έχω με τη ΛΟ.
Είναι συγγενείς;
Είναι άσχετοι. Δεν ξέρω. Συγγνώμη.
-Καλά. -Τις προάλλες στο σπίτι της,
είπε ότι δεν τους θεωρεί τόσο κοντινούς της,
ωστόσο πάει διακοπές μαζί τους;
Δεν θα ταξίδευα με άτομα που δεν έχουμε στενή σχέση.
Ταξιδεύεις με όσους έχεις στενή σχέση.
-Είναι κι ο Ιμπραχίμ εκεί; -Ναι. Είναι όλοι μαζί.
Ναι, με τα μηδενικά. Η ΛΟ είναι εκεί με τα μηδενικά.
Δεν πειράζει.
Η ΛΟ είναι ευγενική.
Λοιπόν, σκεφτήκαμε
να γιορτάσουμε την επιχείρησή σου.
Οπότε για να σε τιμήσουμε, σου πήραμε κάποια δώρα.
Θεέ μου, παιδιά. Ελάτε.
Πρέπει να γιορτάζεις μια νέα επιχείρηση όπως ένα νεογέννητο.
Είναι πολύ σημαντικό και πρέπει να έρθουν όλοι για στήριξη.
-Ποπό. -Για δες.
Η τούρτα ήταν πολύ ωραία. Σαν να λέει…
"Εμπρός.
Σηκώνουμε τα μανίκια, έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε".
Είναι πολύ συγκινητικό. Θεέ μου.
Είναι από όλους μας.
Νιώθω ότι συμπληρώθηκε ο κύκλος των φίλων μου.
Πολύ γλυκό.
ΒΡΑΧΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΑ - ΑΛ ΟΥΛΑ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
-Θέλω να σας πω κάτι. -Σε ακούμε.
Εγώ κι ο Ιμπραχίμ θα ανοίξουμε μια καφετέρια, το Μπέστις Καφέ.
Ωραία.
Είναι πολύ γλυκιά ιδέα. Μ' αρέσει πολύ.
Είναι για τους κολλητούς.
-Όλους τους. -Ναι.
Μα ο Μπλις μού λέει
"Κάνεις το πρότζεκτ με τον Ιμπραχίμ, ενώ θα έπρεπε να είσαι σπίτι".
Όταν τα λέει αυτά με στεναχωρεί,
γιατί θέλω να είμαι επιτυχημένη, να ανοίξω την επιχείρηση,
αλλά είμαι και κοντά στα παιδιά μου.
Τον καταλαβαίνω. Αλήθεια. Ξέρω γιατί το λέει.
Σε συμβουλεύω να μην κάνεις την επιχείρηση.
Είμαι σίγουρος ότι στο τέλος θα πρέπει να αφήσεις ένα από τα δύο.
Θα πρέπει να διαλέξεις μεταξύ φιλίας και σχέσης.
Δεν με αφορά τι λέει ο Σάλεμ.
Να κρατήσει τη γνώμη του για τον εαυτό του. Αδιαφορώ.
Αυτήν την επιχείρηση δεν την κάνω για τα λεφτά.
Ιμπραχίμ, να θυμάσαι…
-Έχει άλλες προτεραιότητες. -Υπάρχει διαφορά.
Έχει σπίτι, άντρα, παιδιά.
Μα κάθε γυναίκα τα έχει αυτά.
Περίμενε. Να σου πω κάτι.
Θεέ μου. Σε παρακαλώ, Σάλεμ. Σταμάτα να μιλάς.
Δεν μ' αρέσει να ενοχλούν την Ντάνια.
Μα δεν έχει νόημα.
Δεν στηρίζεις τη γυναικεία επιχειρηματικότητα.
Το αντίθετο.
Την κατασκευαστική μου τη διευθύνει γυναίκα.
Η Ντάνια ήθελε να πάει αλλού την κουβέντα
για να το βουλώσω και να ντραπώ, αλλά όχι.
Με συγχωρείς. Δεν θα με νικήσεις.
Ως γυναίκα ή σύζυγος, αν θέλει, μπορεί να δουλέψει
ώστε να νιώσει επιτυχημένη
κι ότι είναι ικανή να καταφέρει κάτι.
Αν δεν εξηγήσεις τα βασικά στον σύζυγό σου εξαρχής…
Η Ντάνια δεν είναι παιδί.
Δεν μιλάω για την ηλικία,
τη ζήλια, τον σεβασμό ή το φύλο.
Ξαφνικά, με έβγαλαν σεξιστή
και μισογύνη ή ό,τι άλλο.
Όμως, στηρίζω απόλυτα τις γυναίκες.
Το λέω γιατί σε νοιάζομαι.
Οι συμβουλές μου βασίζονται στην εμπειρία μου.
Και σου τις δίνω δωρεάν.
Σας έχω όλους ικανούς να αποφασίζετε για τον εαυτό σας.
Αν θέλετε να ανοίξετε καφετέρια, κάντε το.
Θες να συνεργαστείς μαζί της, κάν' το.
Στη τελική, ξέρει ποιος είναι ο ρόλος της ως μητέρα,
και δεν θα σταματήσει να φροντίζει τα παιδιά της.
Είναι προσωπική της απόφαση. Δεν θα της σταθεί εμπόδιο κανείς.
Μου φαίνεται πολύ ωραίο για τη φιλία τους και τη στηρίζω.
Ένα έχω μόνο να πω.
Για να είμαι ειλικρινής…
Η Ντάνια είναι η αδερφή μου, η φίλη μου, τα πάντα. Όμως…
-Τι είναι; -Μας αγχώνεις. Πες το.
Είδα τη Σάφα.
-Τι; -Πότε;
Πριν λίγες μέρες.
-Βρεθήκατε μόνοι; -Μόνο οι δυο μας.
Γιατί;
Για ποιον λόγο;
Ποιος ήταν ο λόγος, Ιμπραχίμ; Γιατί τη συνάντησες; Γιατί;
Τώρα καταλαβαίνω, επειδή μιλούσε με τον Φαχάντ,
και άκουσα μόνο "Δεν της το είπα".
Μάλλον φοβήθηκε ότι άκουσα τη συζήτηση,
πως σε συνάντησε και δεν το είπε στη Ζέινα.
Δεν είναι έγκλημα.
Τώρα βγάζει νόημα γιατί νομίζει ότι θα το πω στη Ζέινα.
Μα δεν είμαι έτσι. Γιατί να το πω στη Ζέινα;
Και φοβόταν ότι θα το πω στη Ζέινα.
Τι είδους φιλία είναι αυτή;
Η φιλία αυτή είναι ψεύτικη.
Άρα, εσύ πήρες τη Σάφα ή σε πήρε εκείνη;
-Συμφωνήσαμε κι οι δύο. -Μα ποιος πήρε πρώτος;
-Μιλήσαμε στο Instagram. -Εσύ έστειλες πρώτος;
Της έστειλα…
Δεν σε χαιρέτησε στο ταξίδι όταν της είπες γεια.
Ίσως φοβήθηκε τη Ζέινα.
Μην το μάθει. Μα εγώ σ' το λέω.
-Γιατί τη φοβάται τόσο πολύ; -Η Ζέινα είναι τρομακτική.
Τρομάζει τους ανθρώπους.
Αρχίζω να καταλαβαίνω
πως η Σάφα τελικά είναι το πρόβλημα, όχι η Ζέινα.
Θα μπορούσε να έχει συμφιλιώσει εμένα και τη Ζέινα.
-Αντ' αυτού, έριξε λάδι στη φωτιά. -Όντως.
Μιλούσε στη Ζέινα πίσω από την πλάτη μου,
φουντώνοντας τον θυμό της εναντίον μας,
και τώρα καλοπιάνει τον καλύτερο μου φίλο
για να πάρει το μέρος της.
Δεν ξέρω γιατί συμπαθεί τη Σάφα.
Καλύτερα να συναντούσε τη Ζέινα παρά τη Σάφα.
Θα καταλάβει κάποτε τι άτομο είναι.
ΝΤΟΥΜΠΑΪ - ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Σήμερα, θα πάμε να κάνει το τατουάζ του ο Φαχάντ
για να κάνουμε φάρσα στη Σάφα.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΤΑΤΟΥΑΖ
-Πώς λες να αντιδράσει; -Δεν ξέρω.
-Γεια. -Γεια, παιδιά.
Θα γράψουμε το όνομά της και των παιδιών μου.
Όχι, αλλά ίσως να έκανες το "Σάφα" με μια καρδούλα;
-Ας το κάνουμε. -Μην της πεις ότι σβήνει.
-Δείχνει αληθινό. -Μα αυτή είναι η φάρσα.
Πού να το κάνω;
-Ίσως εδώ, στον ώμο. -Στον ώμο; Εντάξει.
Όταν συνειδητοποίησα ότι ο Φαχάντ θα είναι με τον Κρις,
το θεώρησα καλή ευκαιρία να εμφανιστώ μπροστά τους
και να μιλήσω στον Κρις.
Φαίνεται ωραίο. Θα βγάλω κι άλλη φωτογραφία.
-Έλα να σου κάνουμε ένα ίδιο. -Όχι, έχω αρκετά.
Γεια.
-Πώς πάει; -Γεια σου, μπρο. Τι τρέχει;
-Όλα καλά; -Ναι, μπρο.
-Τι λέει; -Έφυγα.
-Πού πας; -Έφυγα.
-Γιατί τρέχεις; -Φεύγω.
-Παρακαλώ; -Γιατί φεύγεις;
Παρακαλώ.
Έφυγε.
Περίμενε. Έρχομαι.
Γιατί φεύγεις τρέχοντας;
Αυτό ήταν. Δεν τον αφήνω να φύγει ξανά.
Θέλω να μάθω ποιο είναι το πρόβλημα.
Δεν ήρθα να σε κατηγορήσω για κάτι.
Θέλω να μου εξηγήσεις τι τρέχει.
Αυτό μόνο θέλω να μάθω.
Ποιος φεύγει από τον τόπο του εγκλήματος; Ο ένοχος.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου